Original subtitles

MIB星際戰警

該死的蟲子

媽的！

真倒楣

邊界巡警

癟三尼克，真巧

你們從哪兒來的？

我去柯裡納釣魚

是啊，讓我們看看你釣到了什麼

快

我會放他們回去的

你能賺多少？一個人頭一百？二百？

留著那筆錢請律師吧，你會用的到的

交給我們處理

你們是誰？

移民局第6區的

第6區？沒聽說過第6區

是嗎？

你賭哪一個？

很難猜

怎麼了，你好嗎？

好，好

老祖母，別擔心

歡迎來到美國

你要去哪？諾克里斯？

想找工作啊？

你呢，也是嗎？

你也是？

很高興在這見到你

你呢？

我把你的臉打碎如何？

你長得真醜，不是嗎？

你連一句西班牙話都不會說

我們找到了

噢，我知道

其他人都可以走了

別動！

上車走吧

先生，你不能…

別叫我先生，年輕人

你根本不知道你在跟誰打交道

現在立刻上車！

我們要跟我們的朋友談談，你們先走

繼續保護我們，不受危險的外來者的騷擾

聽過第6區嗎？

根本沒有第6區

這根本是在胡扯

沒錯

看來你在不該在的地方，從巴士上掉下來

我打賭，你一定不是這附近的人

麥奇？

麥奇，你什麼時候出獄的？

政治犯，沒錯

你可知你犯了多少罪？

-1項？ -是7項

你把那頭給我

把你的手和蹼舉起來

媽的！

射他！

-「那個 」 -那個…

不是人類，沒錯，你身上還掛著些內臟

搞什麼？

一切都在控制中

注意聽我說的

我告訴你們發生了什麼事

這是記憶清除器，是遠方友人送的

紅光能隔離…

腦波神經，尤其是記憶神經

從這開始…

…將方圓80公尺範圍內…

…不規則的燒焦，謝謝

那樣很好

怎麼回事？

問得好

答案就在這裡

你是誰，到底是誰？

是誰？

我是你想像中的一個虛構人物

媽的，真是好騙的品種

說真的，你們沒被炸死真僥倖

什麼爆炸？

地下瓦斯管，天才

開槍前應注意點…

…我現在告訴你，尤其是你

在你離開前先到，急診室檢查一下

剛才很抱歉

總是會有意外的

以前不會的

我的心有餘，K，但是…

…其他的部分…

它們真漂亮，不是嗎？

那些星辰

我們不只是光看星星了

對

K，我告訴你…

…我會懷念這些追逐的日子

不，D…

你不會的

不許動！

我們是紐約警察！別動！

全交給你了

別動就是站住！

是怎麼回事？！

在紐約會下黑人雨

看到了嗎？

紐-約-警-察！

這代表了我會扭送你進警察局！

他要來了！

他來了之後，我也會逮捕他

你想被打？

怎麼了？

他在來的路上

他來，是因為我失敗了，他會殺了我

你今天得罪了不少人，不是嗎？

你不明白

你們的世界就快毀滅了

你是什麼東西？

當心會掉下去，小心

下來，眼睛會被醫好的，別擔心

等一下，讓我跟你談談

我累得半死才可以為生

我只希望能回到一個整潔的家，有頓豐盛的晚餐…

…但我卻得到這些，看起來像毒藥

別拿走！我正在吃呢！這是毒藥呀，不是嗎？

我發誓，我一點都不會驚訝，如果…

…你像一隻被打太多或打的不夠的狗一樣的閃閃躲躲！

我沒辦法決定

你一點用都沒有，碧翠絲

在這唯一可以做點事的東西，就是我的卡車！

早知道了

什麼鬼玩意兒？

你滾進屋裡去！

請把發射武器放在地上

要我丟下槍…

除非我死了

我接受你的建議

艾葛，到底是怎麼回事？

糖

我從沒見過糖會弄成那樣

把糖給我

放在水裡

再加

再加

你的皮快掉下來了

這樣好多了嗎？

「那罪犯眨了兩對眼瞼」

你指兩眼一起眨？

他先眨一對，然後再眨另外一對完全不同的

像遠光燈和近光燈

那是在你說的那個武器…

…蒸發成百萬片之前或之後？

之後

為什麼都沒有別的警察，看見這些事件？

有些警察的肚子太大

這是為什麼他們趕不上的原因

如果你是半個男人…

我根本沒有你那麼胖

你有什麼毛病？

你擋住我了

-我想他把他從屋頂上丟下去 -真的？

我要跟你談談

10分鐘後算帳

先運動10分鐘，胖子！

我相信你，我是驗屍員魏蘿拉

到陳屍間找我，我有證據

等等

等一下！

你是檢驗無名屍的魏醫生？

-是的 -請看這裡，好嗎？

今晚真忙，不是嗎？

今晚真忙

它們是腮，不是眼瞼

腮，他都沒氣了

你是誰？

他跟你說了什麼嗎？

他說世界末日到了

他有說什麼時候嗎？

再看到那武器，你會認得嗎？

當然

走，我們去兜風

慢著，我有一堆報告要寫…

都寫好了

幹得好

你真的是用跑的去追那痞子？不簡單

非常不簡單

你到底是哪個單位的？

調查局？國安局？

我們負責監控，地球上的外星人

隨便啦

到了

這就是我們要去的地方？

這是傑克的店

他賣贓物，但是不賣槍

是嗎？

聽好

我進去問他幾個問題，出來時我要你說實話

進去問他幾個問題

艾德華警官！

這怎麼會在這？我以為已經交給警方了

聽說你有比偷來的勞力士，更搶手的

我販賣毒品，但我在這是因為我喜歡這

我指的是槍，耍聰明！

得了，我只有這麼些貨了

給他看進口貨

K，你好嗎？

-給他看進口貨 -我很久沒賣進口貨了

幹嘛騙我？

等一下

數到 3

他會開槍的，這個人看起來，不太穩定，知道嗎？

那傢伙這樣時？是很瘋狂的

他總是這樣子，去按摩一下

搭船旅遊…

-丟下槍，手舉起來放在頭上 -我們警告他了

丟下槍！

-你也警告他了 -我要開槍了！

粗魯的討厭鬼！

你知道那樣有多痛嗎？

拿出貨來，否則再補一槍

愛德華先生…

那把，中間那把

你把反射碳化能量轉換槍…

…賣給沒執照的塞波人！

他看起來像是好人

他要殺的對象是誰？

不知道

-可惡！ -我不知道！

所有槍都沒收

你搭下班船離開這，不然我會殺了你

我會再回來問你勞力士的事

在找問題的癥結嗎？

我幫不了你

我能做的是…

保證明天你什麼都忘了

這種事哪能說忘就忘

見過這東西嗎？

她看著她丈夫…

…把它放在大腿上說：

「甜心，它在吃我的爆米花」

明白嗎？

它在吃…

我得走了，謝謝你的春捲

等一下

你是誰？

知道我對龍舌蘭酒的意見了吧？你個聰明的年輕人

不要喝太多的酒

明天一早9點見

來不來…

…隨便你

星際戰警

貝利街504號

除蟲專家

看看這裡

儘管搬進來，不是這樣嗎？把這當成自己的家？

我有張驅逐通知單

你以為你在幹嘛？

替你們除蟲害

除蟲害？

蟲害？

這兒到處是害蟲

我有一張它們氾濫成災的證明

在我的視線範圍內，到處是浮垢…

…讓我深信它們這高等族群…

…為了它們短暫…

…而無價值的生命…

…到處逃竄

你不想除掉他們嗎？

用最糟糕的方法

橋樑隧道管理局

有事嗎？

有人給我這張名片…

上電梯

你遲到了，坐下

我叫Z

請你們來，因為你們是佼佼者

海軍、空軍、海軍陸戰隊、突擊隊、紐約警察

我們要選出一人

只選一人

接下來，要經由一些簡單測試…

去測驗體力、注意力及精力

有人有問題

抱歉，也許已經問過了…

我們為何來這裡？

孩子

中尉傑森，西點軍校優等生

我們來是因你需要，佼佼者中的精英！

有什麼好笑的？

你的這個男孩，美國上校

「佼佼者中的精英的拔粹！」

「而且是優等的」

他興奮異常…

卻不明白所為何來

對我而言很好笑

雖然你們都沒笑

好了，開始吧

你們要這桌子嗎？

怎麼回事？

猶豫不決

我可以知道為什麼，你要殺小蒂芬妮？

她最具威脅性

何以見得？

本來想射掛在路燈上的人…

…但是他只是在運動

如果我在運動時，被逮捕會是什麼滋味？

然後我看到，這個軟啪啪的怪物

因為看到他手裡拿了衛生紙，所以我知道…

…他在打噴嚏

那不造成威脅

我看到蒂芬妮

我在想，一個8歲白人的女孩，半夜在…

…全是怪物的街上，手上拿本量子學書？

她一定有些不好的企圖

這種書對她來說太深了

對我而言，她很可疑

老實說，關於這點，我覺得你不要這麼針對我

還是要我對她說對不起？

至少射的很準，不是嗎？

他對當局會造成困擾

我也是

但他能徒步追捕塞波人，老大

那樣是很強捍

希望你的抉擇是正確的

各位恭喜

多年訓練有成

各位跟我來，最後一項

是視力測驗

你去哪裡？

究竟怎麼回事？

在1950年左右，政府成立了秘密機構…

…簡單而好笑的目的…

…只是要與外星人取得聯繫

各位看這裡

除了外星人之外，人類都把這當成笑話…

…但在1961年時，外星人在紐約有首次的接觸

第一天晚上我們一行9人，7名情報員，1名天文家…

…及1個迷路的男孩

你還送花給高個兒

往這走

他們是群銀河系的難民

想把地球當做無家可歸者的政治庇護所

你看過《北非諜影》嗎？

是一樣的，只是沒有納粹黨

我們同意，而且藏匿了他們降落的證據

所以這些是真的飛碟，世界博覽會只是個掩飾？

還有什麼其它理由在皇后區？

每年到達的非人類越來越多，而且隱藏在我們之中討生活

我不是要改變話題，你最後一次腦部掃瞄是什麼時候？

-半年前，是公司規定的 -你應該預約另一個掃瞄

告訴Z我很高興…

…而且要謝謝你，並請告訴我出口在哪

我要喝咖啡，你要嗎？

不，不要了，謝謝

你們好嗎？

嗨，K

-那是不是沒咖啡因的？ -是維尼斯肉桂口味的

別告訴我只有粉末的奶精了，我最不喜歡那種了

好的，好

你們相處的愉快吧？

工作別太辛苦

你真的不要咖啡？

事情是這樣的

地球上約有一千五百名外星人

大部分居住在曼哈頓

大部分守規矩，只想討個生活

-計程車司機？ -不是你所想像的那麼多

大多數的人類一點概念都沒有，也不想知道

他們很高興，以為自己掌握一切

為何要保密呢？人們很聰明，可以應付的

一個人是聰明

眾人是愚蠢，易慌張和危險的動物

1500年前，每個都人知道…

…地球是宇宙的中心

五百年前，每個人都知道地球是平的

15分鐘前，你知道人在地球上是孤獨的

想想明天…

…你會發現什麼

-有什麼後遺症？ -後遺症？

後遺症就是你會斷離，和人類的接觸

沒人知道你存在…

沒有

我讓你考慮到日出

值得嗎？

是值得的

若你夠堅強

你好嗎？

我要加入…

因為這兒，有更深層的事會發生

但首先我要你明白某些事情

首先，是你選我，你知道我的技巧

我不想人叫我為小子，明白嗎？

隨便，油嘴

但我要告訴你關於你的技能

現在，它的意義是…

毫無用處的

-此行的目的？ -外交任務

停留時間？

吃午餐

有水果或蔬菜嗎？

你要遠離那傢伙

它脾氣很壞

在旅行了17兆哩後，又在海關延遲3小時…

會讓人脾氣暴躁

我們向政府哪部門報告？

-沒有，他們有太多問題 -誰負擔這些呢？

我們充公的幾項儀器有專利

魔鬼膠、微波爐、抽脂手術

這裝置很有趣

很快將會取代鐳射唱片，看來我要再次買白唱片了

這很好玩，是宇宙翻譯機，我們不該有的

人的思想很原始…

…在別的星河，認為是會傳染的疾病

這會使你驕傲的

這是什麼東西？

冷靜！

別慌張！

小心你的頭！

給他點冰吧！

走開！它向你飛來時快走開！

糟糕！

我會賠償的！

它在1997年導致紐約大停電

是大吸引者的玩笑

他認為很有趣

各位，抱歉了

那是意外，對不起

觀察室，我們工作的中心

見過雙胞胎，八波和撥布

這地圖顯示地球上，每個外星人的所在

有些不斷的在被監視

螢幕上的全是外星人

在公眾場合 他們很正常，但在私底下…

你知道了

老天

不合理，是嗎？

不，合情合理

我三年級時，每個人都以為我瘋了…

…但我知道老師，一定是金星來的

魏太太其實木星來的

…木星衛星的其中之一

各位…

安靜並請注意！

若我要…

再說一次…

穿上吧

穿什麼？

你穿的最後一套衣服

你只能穿…

…星際戰警特定的服裝

要依照我們給你的身份…

到指定地方進食，到指定地方居住

現在開始…

…你沒有任何的身份記號

你決不能突出

你整體的形象是被朔造成…

…不能留給所遇上的人任何印象

你是謠言…

只能憑似曾相似而且，而且很快給消除

你不存在，甚至沒有出生

你的名字是無名氏

不作聲是你的母語

你不再是制度一部分

你在制度之上，之外

超越了它

我們是「他們」

我們是MIB星際戰警

新檔案：J，資料庫已更新

知道我和你有什麼分別嗎？

我穿起來更好看

你和我開車去走走

我先把你放下，爸爸很快回來

好了，我們可以起程了

去見爸爸的朋友，你會很喜歡他

讓我們看看

B，被罷免的絲南里…

…今晚在波蘭外降落

-類似人類的？ -你想的美，把海綿帶著

這是昨晚留下的紅色警告

紐約上州有未經批准的降落

K，留意此事發展

我們不是主持星際派對

有人逃走了

移民來的外星人越區，是誰？

雷革

他不能離開曼哈頓…

…但他現已離城，被堵在公路上

你為什麼不帶小子去？

這對他來說是熱身的好機會

去對付他們

非法過境

「我們不是主持星際派對」

Z…

他只是…

全宇宙有無限的科技，而我們卻利用這爛車…

來做交通工具

綁好安全帶

你的人際關係，還要加強

若你禮貌一點，所得的反應會較好

請綁好安全帶

好，你有受傷嗎？

你千萬別碰那紅色按鈕，小子

好，老爹，72元

好吧，寶貝，讓我付錢給無禮的司機

抱歉我遲到了，這星球的司機很糟糕

陛下，你很危險

對啊，而且每次，都多收車資

有個蟲降落了，我們要把你從這星球送走

有個昆蟲？他一定知道，我為何會在這

我們想他是知道的

那是我所想的嗎？

不，這是給你孩子的鑽石

有空吃點東西嗎？

當然有，我替你點了菜

第6桌的菜好了！

艾文呢？

我讓他休息

為亞基倫帝國，繼續統治乾杯

為銀河安全乾杯

你可以殺我們，但你找不到銀河

你說對一件事

你哪裡也不能去

請你出示執照，及車輛登記證

請出示另一種執照，及車輛登記證

你只限在曼哈頓活動，你去哪兒，雷革？

是我太太，她…看

問題不大

好，你跟我來，雷革

你應付這個

什麼！我？

-你只要接就好了 -他知道他在做什麼嗎？

當然，讓他做吧

哎喲，老天！所以…

有東西在偷看！

你往城外去到底什麼事

-我們去見別人 -是誰？

-是一艘船 -我沒有看到有核准離境的資料

你沒有？

這是緊急事件

你做得好，冠軍！

有什麼緊急事？為何突然要離開地球？

我們只是不喜歡，我們的那一區了

有些新來的人…

新來的？和昨晚墜毀的有關嗎？

對不起，小姐！

噢，天啊！

噢，天啊！

你看

噢，天啊！

恭喜，雷革，它是一個…

烏賊

他其實是…

非常的…

可愛

那個是否有什麼不對的地方？

是什麼把他嚇成這樣…

要帶著新生兒去冒險？

我們追查資料吧

教宗是個父親 令人震驚的證據在內

這就是資料？

地球上最佳的調查報告

你可以去看紐約時報，他們有時候走運

想不到你在超市賣的，八卦報導上找線索

不是在找

外星人偷走 我丈夫的皮囊

-慢著，別急 -為什麼？？

給她點時間，讓她想歪了

有何貴幹？

我是聯邦調查局的M探員，他是B探員

想問有關訪客的事

你們也要拿我開玩笑？

調查局的人，沒有可令人察覺，的幽默感，我們可以進來嗎？

好吧

-謝謝 -要檸檬汁嗎？

噢，好的，請進

警察局長親自來這…

做了一個全面的調查

拿走警方報告，還寫下我說的一切…

但不相信我說的，任何一句話

而且還有點在取笑我

他們問我，若他被謀殺…

怎麼能在屋子走動？

我得承認這令我震驚

我知道艾葛，那人不是艾葛

就像有東西在穿艾葛的身體

像是外衣…

一件艾葛外衣

那人變外星人前很醜

對不起

繼續

不管怎樣…

我醒來時，他已離去

他說了什麼嗎？

有，他向我要水喝

糖水

糖水？

我記得，因為很怪異…

…他要糖水而不是…

…水或是…

…自來水

好，貝翠絲，沒有外星人

那道閃光不是飛碟

是上升瓦斯氣團，被金星反射

等一下

你洗掉她記憶再編個新的？

這是記憶清除器

你編那麼爛的故事？

好，附加說明…

艾葛跟他前任女友跑了，你搬去跟媽住一陣就好了…

你覺得這樣會更好

反正他對妳那麼壞

事實上，告訴妳

是妳甩了他，他走了…

妳可以買漂亮衣服

買雙鞋，也許去做做臉

而且，快找人來重新裝潢，糟透了！

我何時才能…

…有記憶清除器？

等你長大之後

拜託不要是綠色

可惡！

你知道是哪一種，外星人流綠汁…

喝糖水的？

那是昨晚機智問答的題目，答案是

Z，蟲族入侵

表示…我們不喜歡蟲族？

蟲族製造大屠殺

它們消耗、騷擾，毀滅其他的種族

你小時候被蟲咬過？

想像一個超大蟑螂，它力大無窮…

劣等生物本性，易怒…

穿艾葛的皮，橫行曼哈頓

聽起來有趣嗎？

該怎麼做？

只要蟲族在城裡，我們就要去陳屍間監視

3號屍體要放哪裡？

放在那就行了

那隻貓怎麼回事？

這隻貓有個麻煩，在這簽名

-什麼麻煩？ -你的麻煩！

我討厭活的東西

開始吧！

噢，我的老天！

朋友，你是什麼？

解剖時屍溫約112度…

表示體溫上升了

檢驗員想由直腸量體溫，卻找不到直腸

這情況真…

怪異

我們是衛生局的里歐醫生，與懷特醫生

你一定沒有家庭生活

我們最近在監視這陳屍間，近來有何異常狀況？

有，有3人被殺

第一個還算正常，除了被劈成兩半之外

當我解剖了另兩個屍體…

我帶你去看

他的骨骼架構 有異於常人

我查看這個

你們去查看另一個屍體

往這邊走

這個更怪

我做腹部解剖，我先由胃開始

我們可以由食道開始，或看你想從哪裡開始

就照妳的方法

沒問題

-這是妳的貓？ -現在是了

跟著屍體來的，伸進去

他不會在意的

你的眼睛很美

謝謝

感覺到了嗎？

摸到幽門了？移開它

什麼不對勁？胃、肝、肺…

沒有，都很好

器官都不見了

當然

我一開始就察覺了

我的意思是說，在裡面沒有…

一樣器官…

還存在

你知道，那些器官都…

不在體內，是肯定的

我們見過嗎？

我有個似曾相識的感覺

-我也是 -真的？

想知道我在想什麼嗎？但別告訴他

他太緊張了，我認為那不是屍體

我認為這是種運輸工具，或是類似的

問題是，什麼？

這是不是把你嚇壞了？

不

你知道有時候，我想做什麼？

不知

懷特醫生

失陪一下

怎麼樣？

很有趣，她很喜歡死人

我是指「身體」

身材很棒

我指屍體

你最好去看看

認得他嗎？

在總部見過他，只是更死像

是什麼殺了他？

蟲族？

她在叫你

看這個

這是什麼？

必須…

避免…

爭奪

你想說什麼？

避免…

避免…

掙扎？

不…

避免…

戰爭？

銀河系…

是在…

獵戶座的…

帶上…

怎麼說？

床？

星帶？獵戶座星帶？

「避免戰爭銀河系，在獵戶座星帶上」

什麼意思？

那個叫…

什麼的，過來

叫什麼的？你們不是衛生局派來的

羅塞柏，可惡！

安卡利人不會喜歡這個，他是皇族的成員之一

這是外星人…

你們是政府官員，你們來掩飾實情的

他說避免戰爭，銀河系在獵戶座星帶上

這就對了，你要怎麼解釋紐約？

我當時我在計程車裡，這個人…

「銀河系在獵戶座星帶上」聽起來沒道理

大頭裡的小人是這麼說，對嗎？

可惡！你洗掉了她的記憶

不論你們是誰，出示身份證

當然，小姐，請看一下

-別再閃了，好嗎？ -什麼？

那個會害她得腦癌的

她沒受傷害

特勤組快到了

你閃了那可憐的女人幾次？

2次

-你不擔心造成長期影響？ -有一點

-你閃過我嗎？ -沒有

說真的！有沒有閃過我！

以後清除記憶的事交給我

有我在休想

你會燒壞別人的腦袋

有兩個死了的外星人，而驗屍員需要新記憶

給她個快樂的記憶

它到底在哪裡？

名字 城市 國家\n瑞絲伊麗莎白，加拿大

城市，楚洛

搜尋中…

尋獲

喂，Z

這裡的人都不睡覺？

雙胞胎讓我們在聖塔倫時間，在那一天有37小時

過幾個月就會習慣

或者你會精神錯亂

這是獵戶座

是北方天空最亮的星群

-這是獵戶星帶 -那個小人就是這麼說：

「避免戰爭，銀河系在獵戶座星帶」

小子，獵戶星帶上沒銀河系

星帶就是這 3顆星，銀河系是很大的

有幾十億顆星，你聽錯了

隨你說，我知道我聽到什麼

很漂亮

影像消失

那個糟老頭的故事漸漸的顯現了

獻花給外星人的人就是你？

我猜她一直沒收到花

她結婚了嗎？

有人說，轟轟烈烈的愛…

…勝於沒愛過

你試試

看看這個

他們正在離境

剛逃走了12人，雷革打的頭陣

他們獲悉什麼我們不知道的情報？

老鼠為何棄船而逃？

4號衛星顯示質子熱感應器

謝謝，18號衛星

好，4000

是安卡利戰艦

而安卡利王子死在地球上

說到曹操

聽起來他們氣壞了

快翻譯出來，快

去羅斯柏珠寶店搜一搜，看能找出什麼

給他個武器

-原子4號槍 -就是我要的

小蟋蟀

K，不，別這樣

你拿原子4號…

我拿小蟋蟀？

感覺上一捏就碎了

這是我的卡車！

記得領車時跟他們說

拜託

誰闖入珠寶店卻不偷珠寶？

要找的不是珠寶

這傢伙真愛他的貓

趴下！

老天！

是他，是那個蟲族！

穿著艾葛衣！

別在眾目睽睽下開槍！

我們沒時間討論這個！

外星人的戰艦就要…

總有戰艦、死光槍…

或是銀河黑死病入侵地球

人類快樂過日子因為…

他們什麼都不知道！

別擔心那只蟲

他走不了，他的船在我們手上

派封鎖隊來…

到麥道格街

封鎖是個好主意了，但外星人還在繼續離開

就像是舞會結束了，最後走的，要付帳

忘恩負義的！

那安卡利戰艦呢？

翻出部分的詢息是：「交出銀河系」

-他們要得不多，不是嗎？ -有更好的

他們要我們負責

MIB交出銀河系

把死人放在哪裡？

我沒有死人

在哪裡？

不知道

在市立陳屍間嗎？

那3張1塊錢，先生

因為金星的光，反射在…

沼澤氣上…

所以會…

好了，小子！

失陪，怎麼了？

安卡利人要銀河系，不管那是什麼意思

需要精通銀河系的專家幫忙…

一個對星際政治有經驗的人

希望那傢伙還沒離城

大家聚到這裡…

聚到這裡，再近一點

請大家看這裡，謝謝

偽裝真差，一看就是外星人

不喜歡？誰在乎啊！

你忙嗎？

抱歉沒空，太空船要開了…

放開我！

叫捕狗隊來！

狗欠我朋友錢

關於安卡利和蟲族，你知道什麼？

-不知道！ -不知道？

停，停！好！

羅斯柏不只是安卡利人

他是銀河系的管理人，他以為在地球會安全

蟲族有另外的計劃

銀河系是宇宙次原子能源，的最好來源

若蟲族取得, 亞基倫人就完了

問星帶的事

他說銀河系在獵戶座星帶上，是什麼意思？

-考倒我了 -考倒你？

別搖了！

他在練習腹語

銀河系在地球上！

什麼意思？

銀河系十億顆星怎會在這裡？

你們什麼時候才瞭解到，尺寸不是問題？

重要的東西也可以很小

多小？

像彈珠或珠寶

抱歉，我要在趕太空船之前走一走

讓我們離開這裡

銀河系在這裡，不是在獵戶座星帶上

你想引人注意…

獵戶座

很好聽的名字

這是什麼？

是的，很好，謝謝

謝謝你確定鈴沒壞

農夫，有什麼事？

有個人來這裡

一個死人

與我何干？

他是我的好友

有隻動物跟他一起

是我送他的禮物，一隻貓

對我來說，非常的重要

我想要回來

我需要身份證，寵物擁有人證明

與死人親屬關係，的公證證明

別這樣

哪樣？

別打

天啊！

殺蟲劑

K，交給我就行了

不過是抓貓，不難的

如果你進去，你又會對她閃個不停

會害她得血癌

醫生不需要你，把她學的都洗掉，我只要5分鐘

2分鐘

那隻貓呢？

我說了，不知道

我們去找

妳好！

嗨！

-你好嗎？ -嗨

我是弗萊迪警官，26支局來的

有隻貓跟屍體一起被送來

-名牌上是寫著獵戶座 -是的

這隻貓是謀殺案…

的證人，我要帶它走

我不知道貓在哪裡

不知道？

但你可以帶我跟你走

妳還真主動

我真的想跟你走…

就是現在！

為什麼？

我有東西要給你看

慢點

-你不可以這麼快！ -你還沒搞懂

你一定要看這個

我會，只有一件事，我來開，這不是雄赳赳的任務

我在說這是我的習慣

色鬼，你沒搞懂

我需要你幫助我

別動！

你真遲鈍！

我怎麼會知道？

說得還不夠清楚？

你像在勾引我

真是的！女人表現點自主性…

閉嘴！

放開她，吃屎的！

聽好，兔崽子…

跟你比起來我們進化多了

它也一樣

讓我看你的臉，然後我會把你的病治好

拔過蒼蠅的翅膀嗎？想過蒼蠅會報仇嗎？

那你的船呢？

你沒太空船，已經被沒收了

-放下武器！ -休想

沒關係

怎麼會沒關係？

我是說，將會沒事

別太篤定，混球

放我走！

進去！

帶我去這裡

休想

帶我去！

他上了計程車！

別動…

怎麼了？

搭計程車逃不出地球，走，跟我來

啟動曼哈頓偵測網

不是人類就別想離開

安卡利戰艦怎麼說？

一樣「交出銀河系」

蟲族拿走銀河系，但我們有飛行器

警告…質子武器威脅

警告…質子武器威脅

遭受攻擊

-為什麼開槍打我們？ -安卡利戰爭規則

他們下了最後通牒，然後示警彈之後

要在銀河時間 1周內回覆

銀河 1周是多久？

1小時

1小時？

然後呢？

交出銀河系，否則摧毀地球

真是亂來！

為了不讓蟲族得手，安卡利人會毀了它

或是其中的星球

你指的是，我們地球

很討厭吧？

搜索1百里以內的太空船

搜過了，法蘭克搭上最後一艘船

-史尼登機場與史龍碼頭 -走了

-大西洋城 -走了

-巴瑞歐站？ -走了

-還有三里島 -走了

-史坦登島！ -走了，謝天謝地

時間緊迫，蟲人若離開

嘿！老頭！

那還能用嗎？

-妳跟我來 -什麼？

長途飛行，我要點心

你要走隧道？

-還有別條路到皇后區？ -隧道會塞車！

皇后區隧道

記得紅色按紐嗎？

按紅色按紐

最好繫上安全帶

你太緊張了，年輕人放輕鬆

放輕鬆，享受工作上的樂趣

喜歡音樂嗎？

貓王

這樣不錯

你知道貓王已死了？

沒有，貓王沒死，他回家了

你不會想吃我

我是地球上的重要人物，我是皇后！

是女神，大家崇拜我

我不是想取悅你

我只是想讓你知道，這樣會引起戰爭！

戰爭才好，我家人，就有的吃的了

全部7千8百萬的人，那有好多口要餵

你是個好爸爸，但我要留在這！

那就是我的意思

蟑螂來了

休想離開

警告：地球8分鐘後毀滅

8分鐘後…

…毀滅

我們用內爆第5級電波

什麼？！

數到3就射擊，1…

…2…3！

白癡！

你根本就不懂！

我贏了

結束了

結束了

吃奶的蠢貨！

你們不重要

幾秒鐘後，你們都不會礙事了

你因違反星際法被捕了

交出你手上的銀河系…

…然後把手放到頭上

我把手…

放到頭上

像這樣？

這不在我的計劃中

不要讓它上第二條船

-你說什麼？ -別讓他離開地球

你要去哪裡？

去拿回我的槍

喂，蟲人！

知道我曾經用報紙殺過，多少像你一樣的蟲子？

你這個粘噠噠的…

…專吃內臟的寄生蟲！

吃我！

吃我！

怎麼了？

吃完就想逃？不吃點心了？

就這樣？

現在好戲才剛要上場！

你要去哪？

你要去哪？

聽好

只有一個方法離開這星球，就是必須先經過我這關

你去哪裡？

你以為你贏了？

我還站著的

快，帶來，帶來！

抱歉，那是你的姑媽嗎？

這表示這是你舅舅

你們長得都一樣

瞧瞧

大壞蟲有顆脆弱的心

我不明白的是…

你為什麼要帶人來這…

製造混亂奪取銀河系

我的態度是 不找麻煩就沒麻煩

快從我的面前消失，免得麻煩上身

太遲了

告訴安卡利人，我們拿到銀河系了

知道了

要把槍拿回來，是嗎？

我喜歡這把槍

你儘在裡面鬼混，害我一個人在忙

我先用石頭打他的頭

本來想用木板打他

牠踢我，好痛

我拿起火來嚇他

工作第二天，表現不錯？

這是我遇過，最怪異的情況

你該看看在1968年，麥格遜人遷移時

你還沒出生吧！

很有趣的工作

我知道有規矩…

…但她幫我們殺了那只蟲

也許別清除她的記憶

她會跟誰說？她成天跟死人為伍

不是給她的

是給我的

什麼？

很美吧？

星星

我很久沒觀賞，其實它們很…

…漂亮

你把你的夥伴嚇壞了

我在訓練接班人，不是夥伴

K，等一下

我一人無法勝任

兩位！我的住處離這裡很遠

甚至不在這個島上

日期…

…月份…

…年份

不要朝著自己

我剛從蟑螂肚裡出來

是100個最不願記得的，記憶之一

再見

不…

…你不會的

底特律汽車 向地心引力挑戰

紐約大都會中間手說：

飛碟害我漏接！

一個男人昏迷35年！

重回女友懷抱

Z說索里領事要…

…公牛隊的票

通知丹尼斯羅德曼，他是索裡星人

羅德曼？你在開玩笑嗎？

不是

並沒有怎麼掩飾嘛