Original subtitles

Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

- El teléfono de Bobbi esta nuevamente en servicio. - Podría ser una trampa.

La primer persona que cruce esta puerta...

...cerebro por todas partes.

Los estás llevando a una guerra.

S.H.I.E.L.D. debe ser destruido.

Llévala contigo. Reténganla.

Director Coulson, estamos bajo ataque....

de un número desconocido de asaltantes con poderes.

Han matado a docenas de mis hombres.

- Necesitamos su ayuda. - Y ahora que?

Ahora...

Empezamos.

Creo que es un intento abocado al fracaso de fuerza sobrehumana.

Ahora solo somos tú y yo.

Esto no me retendrá mucho tiempo, Phil.

Te retendrá lo suficiente.

El hangar ha sido vaciado, sellado.

Solo somos nosotros, Cal, para tener una pequeña charla...

Cuando me libere...

¡te arrancaré las cuerdas vocales de la garganta!

E intentar volver a nuestros sentidos.

O salimos de aquí juntos...

o no lo hacemos. ¿Lo entiendes?

Ambos queremos lo mismo.

Lo que quiero es partir tu columna vertebral como un apio.

Ves, no creo que lo hicieras.

Bueno, probemos tu hipótesis.

Oh, creo que estás dispuesto, pero querer es algo diferente.

Lo que ambos queremos es proteger a tu hija.

Eres un hombre entregado a su familia.

Que está cansado de que metas la nariz en sus asuntos.

Fue tu devoción lo que a ellos lo que te hizo...

estar dispuesto a hacer todas esas cosas terribles durante estos años, ¿no fue así?

- Cállate. - Actos de violencia dignos de pesadillas...

que no querías llevar a cabo, ¿verdad?

Tu mujer te hizo hacerlas.

¡No la conoces!

¡No sabes nada!

Di una palabra más y...

No digo que tu mujer sea un monstruo, Cal.

Creo que ya sabes que es un monstruo.

Lo que digo es que tú no.

Sé que lo has pensado durante mucho tiempo.

Pero en el fondo, eres un buen hombre.

Lo creo. Lo sé.

Tienes un gran corazón lleno de amor.

Eres un libro abierto.

- Skye heredó eso de ti. - Para.

- No. - Es cierto.

¡No, para! ¡Para!

Solo intentabas salvarla, complacer a tu mujer.

¡No, intentaba reunir a mi familia!

Yo...

la volví a unir...

pedazo a pedazo...

Cosí las partes...

Pero nunca fue la misma.

Buscaba sangre.

Antes de Whitehall...

un anciano se sacrificaría a sí mismo...

cada ciertas décadas para que ella pudiera seguir viviendo...

siguiendo la tradición.

Lloraría, gritaría...

les rogaría no hacerlo.

Tenía un gran corazón, Phil.

Lo tenía.

Pero...

se llenó de espinas.

Y necesita tomar vidas para curarse.

Así que se las diste.

Sí, todo un pueblo.

Pero nunca era suficiente.

Ya no se preocupa por la vida humana.

Incluso yo tuve que cambiar para ser digno a sus ojos.

Pensé que podría arreglarla....

si cumplía mi promesa.

Prometí proteger a nuestra hija.

¿Eso incluye proteger a tu hija de ella?

Conoces a Skye ahora...compasión.

Jiaying busca sangre...

y no hay forma en este mundo de que Skye esté de acuerdo.

Piensa el peligro en el que eso la pone.

No es mi hija, pero es lo más cercano que tengo a la familia...

y la salvaré, sin importar el costo.

Por favor...

Déjame ayudarte.

¿Dame una mano para librarme de esto?

¿O una cara?

¿Mack?

Gracias a dios. ¿Quién está contigo?

Solo tú y yo, tiemblo.

Tu gente tomó control del barco.

Unos cien prisioneros más o menos. El resto están muertos.

Supongo que no son tan inofensivos como decías.

Lo prometo, nunca pretendía que nada de esto pasara. Yo...

Tenemos que detenerlos. Pero si estás aquí...

imagino que ya lo descubriste.

Es mi madre. Los está manipulando.

No son todos malos.

Están usando sus poderes para matar agentes de S.H.I.E.L.D....

así que no me importan sus intenciones ahora mismo.

Vine porque necesitaba tus habilidades.

No puedo usar mis poderes.

Me pusieron estos inhibidores.

No son las habilidades que estoy buscando.

Oí que tenes un historial pirateando S.H.I.E.L.D.

Esa es la sala de ventiladores, bajo la cuarta cubierta.

Todo el aire de la nave circula a través de ella.

Lleva un maletín de cristales.

Carga el resto en el quinjet.

Tenemos un problema.

Deshabilité los sistemas de comunicaciones...

pero una baliza de emergencia fue enviada a la base de Coulson.

Está conectado directamente...

y no hay forma de cancelarlo sin el código apropiado.

¿Alguno de ustedes tiene el código?

Sugiero que se rindan pacíficamente.

Cuando Coulson reciba el mensaje...

vendrá por ustedes con todo lo que tenga.

Ya se encargaron de Coulson.

No necesito que canceles la baliza.

Quiero que la expandas.

Esta nave y la base de Coulson no son toda la extensión...

de operaciones de S.H.I.E.L.D.

Expande la baliza. Invítalos a todos.

¿Quieres que sepan que estamos aquí?

Tenemos que mostrarles de lo que somos capaces.

Es la única forma de que nos dejen solos.

No sabemos lo que estás planeando...

pero no seremos parte de ello.

- ¡No te metas, freak! - ¿Qué estás haciendo?

¡Déjale ir!

¿Te gustan las gemas raras?

No creas que puedes sobornarme.

No es una baliza. Es un incentivo.

Expande la baliza o habrá más.

Si no cortamos esa baliza...

hará que todo agente disponible venga aquí.

Y planea hacerlo con todos.

El problema es que está conectada directamente...

fijada en el otro lado de la nave...

con una docena de ninjas pelirrojos y dios sabe qué más...

interponiéndose en el camino.

Pero aun así lo intentaremos.

Por supuesto.

Bueno, sus cambios físicos han mejorado.

Con cuidado. Soy un hombre casado.

Lo siento, Phil.

Esto parece caro.

Tenemos algo en marcha.

Señor, la llamada de emergencia del portaaviones...

se ha expandido a todos los canales.

Jiaying usó la distracción de Cal...

para controlar ese barco en minutos.

Sí. Es intimidante.

¿Tienes a May y Hunter en la línea?

Necesitaremos a todos los recursos disponibles para detener a esos Inhumanos.

Lo intenté, señor.

Uh, su equipo ha desaparecido.

Ahí está, pobre estúpido...

Ni idea de hacia dónde va.

No pensé que May fuera a estar con él.

Podría arruinarnos todo.

Bueno, nos aseguraremos de que Hunter y Bobbi consigan reunirse...

acabando con el resto uno a uno.

No te preocupes por May.

Me encargaré de ella. Se lo debo.

Hay que llevarlo hasta el final.

Registra cada habitación.

¿Bob?

¿Bobbi? ¿Bob?

Voy a encontrarte, Bobbi.

Bobbi.

- Agente May. - En realidad no.

El Agente Walker está en la esquina sur, ¿verdad?

¿Sigue en silencio de radio?

Todos los agentes convergen en la esquina sur.

Te veré allí.

No bajes la guardia hasta que veas mi cara.

Hunter es el único agente que queda.

No lo sabe.

Bobbi. Voy por ti, Bob.

¡Bob!

¡Vamos! ¡Quédate conmigo, Bob!

Vamos. Vamos.

Vamos. Vamos, Bob. Bob, Bob.

Quédate conmigo. Quédate conmigo.

Bobbi. Bobbi. Quédate conmigo.

Por favor, por favor. Te tengo. Te tengo.

Nena.

¿Kara?

No, no.

Kara, no.

Kara, mírame. ¡Mírame!

¡No, no, no, no! ¡No, Kara!

Mírame, nena. Vamos.

Es...

Es...

Oh, Dios. Oh, Dios.

Por favor.

Por favor, Bobbi. Vamos.

Ayuda. Tenemos que sacarla de aquí. La estoy perdiendo.

Despacio, despacio.

Precioso, ¿no?

No sé si es precioso, pero supongo que es peligroso.

En las manos equivocadas, letal para nuestra gente.

Es mejor que tengamos control sobre ello.

¿Y qué me dices de nosotros?

¿Cuán de peligrosos somos?

Mucho. Siempre lo fuimos.

Ahora lo saben.

Lo que hizo fue... fue asesinato.

Fue necesario.

Hará lo que sea necesario para proteger a nuestra gente.

Lo sabes mejor que la mayoría.

¿Olvidas tu vida antes de que te encontramos?

Por supuesto que no la he olvidado.

Entonces recuerdas lo lejos que fue para salvarte...

y sabes lo lejos que irá para salvarnos a todos.

No estamos haciendo nada que la propia S.H.I.E.L.D. no haría.

Han vuelto a la propia hija de Jiaying contra nosotros.

La tenemos encerrada ahora, pero dado lo letal que es Skye...

podría ponerse peor.

Serías sabio recordando eso.

Mató...a todos...

Ni siquiera lo pensó.

Sí, pensé que mi madre era mala...

cuando empezó a ver Fox News.

Y caí completamente.

Mira, tenías que elegir entre dos...por aquí.

Por aquí.

Tenías que elegir entre dos bandos...

y ambos significaban algo.

Lo entiendo. Tomaste la mejor decisión que pudiste.

A veces, funciona. A veces...

- No. - No.

La baliza está en la sala de comunicaciones, abajo a la derecha.

Ve delante. Intenta piratear el código y apagarla.

Espera. ¿Dónde vas?

A buscar una sierra mecánica en caso de que no puedas.

Señor, buenas noticias.

Modifiqué mis generadores de campo...

para que actúen al unísono como un disruptor de campo cuántico.

Genial, ¿dices que encontraste una forma...

de apagar la capacidad de teletransportarse de Gordon?

Bueno, ahora mis nuevas noticias suenan menos buenas.

Lo siento.

El disruptor debería mantenerlo contenido en un único espacio.

Me viene todo bien.

Tenemos quinjets volando por todo el mundo ahora mismo...

para responder a nuestro S.O.S.

Estaría bien tener algo mejor que ofrecerles...

que levantar los pulgares para darles ánimo.

¿Y Bobbi?

Aterrizará en cualquier momento.

Cal destruyo el laboratorio. Ya no puede usarse.

Esta es nuestra mejor opción. Haremos que funciones.

¿Alguna actualización de May sobre la condición de Bobbi?

Ralentizaron el sangrado. Está aguantando, pero a duras penas.

- Veremos. - De acuerdo.

¿Y Cal está lo suficientemente estable para unirse a la misión en el portaaviones?

- ¿Por qué querrías... - Eso no parece...

- a Cal en la misión? - una buena idea.

Herida de bala en la parte alta de la espalda.

Herida de salida en el pecho.

El pulso es 140 y débil. Tensión 60 sobre 30.

Dejó de respirar justo antes de aterrizar.

Le puse una sonda...para que vuelva en sí. Rápido.

1, 2, 3.

Preparenla para cirugía.

Hemograma completo, prueba metabólica completa. Máquina de rayos X portátil de torso.

- Prueba de grupo sanguíneo para dos unidades. - Sí, doctora.

¿Cómo saliste?

Lincoln. Puedo explicar.

No te molestes.

Lo entendiste mal...muy mal.

- Escucha, por favor. - Acabo de encontrarte intentando alcanzar...

a tus amigos de S.H.I.E.L.D.

¿Planeabas el siguiente asalto?

El ataque no ocurrió, Lincoln.

Jiaying lo orquestó todo.

Asesinó a Gonzales...

y se disparó a sí misma para inculpar a S.H.I.E.L.D....

para que la siguiéramos a una guerra.

¿Paraste a escuchar la locura que parece?

¿Dispararse a sí misma?

Ya se curó, ¿no?

Te diría que le preguntaras a Raina... puede ver el futuro...

pero no está aquí, ¿no?

No está aquí porque tuvo una visión de lo que pasó...

de lo que va a pasar.

Y Jiaying no podía arriesgarse a que hablara, así que le cortó la garganta.

¿Por qué estás haciendo esto... intentar volvernos contra ella?

Viste lo que hizo con esos cristales.....

asesinar a agentes desarmados.

Está bien, piensa.

¿Por qué iba a querer que viniera el resto de S.H.I.E.L.D.?

No...no es para un abrazo grupal. Quiere ejecutarlos.

Podemos detener esto.

Por favor, solo dime donde llevaron los cristales.

La habitación de ventilación...donde la circulación de aire de la nave...

Encontré una sierra.

Estaba llegando a él.

Ahora mismo, estoy en modo "Aplasta cabezas primero...

pregunta después".

Acá. Piratea esa baliza o córtala.

Me aseguraré de que esos cristales no hacen daño a nadie más.

Mack, sabes lo que pasa...

si uno se rompe cerca de una corriente, cerca de ti.

Por eso no lo harán.

¿Melinda?

Solo quería oír tu voz.

No hiciste una llamada así desde Bahrain.

Sí.

Bueno, entonces sé que no es para bien.

¿Quieres decirme qué está pasando?

¿Cómo de mal están las cosas?

No hay forma de que acabe bien.

Andrew...

Hay mucho que no he dicho que desearía.

Yo también.

Hazlo bien, Melinda, y vuelve a casa a salvo.

¿Tendrás cuidado?

No tendré cuidado. Me aseguraré de que se cumpla el trabajo.

Bueno, vigila tu espalda...

porque acabo de ver a Hunter con Bobbi...

y me hizo darme cuenta de que...yo...

Bueno, es solo que...

nunca hablamos de...

lo que me dijiste en el fondo del océano.

¿Eso?

¿Ahora?

¿Quieres hablar de esto ahora?

No.

Nosotros...no...

Significa mucho para mí que seamos amigos de nuevo, y yo, em...

Quizá cuando vuelvas...

podríamos hablar de ello.

Es...

No hay nada que discutir, Jemma.

Quizá sí.

Agente Fitz, nos vamos.

Me gustaría formalizar verbalmente mis dudas...

sobre llevarle en esta misión.

Entiendo tus preocupaciones, May...

pero Cal ha vivido con los Inhumanos.

Sabe en qué nos metemos.

Nosotros no.

Es una bala perdida.

En caso de que salga todo mal, dejamos libre la bala perdida.

Cualquier distracción puede ayudarnos a recuperar ese barco.

Mira, Cal es errático, pero si hay una constante...

es su preocupación por Skye.

Señor, algo está pasando con la señal S.O.S del barco.

Pensé que se estaba fragmentando, como si alguien cortase la línea.

¿Interferencia de radio?

No, pero hay, em, eh, un patrón en ello, como un código.

Es Skye.

¿Qué está diciendo?

Que es una trampa.

Aquí S.H.I.E.L.D. 2-1-8...

ordenando a todas las otras fuerzas a retirarse.

Repito. Retirada.

¿Y nosotros?

Vamos a acabar con esto.

Todos los jet de S.H.I.E.L.D. dieron la vuelta excepto uno.

Alguien debe haberles avisado.

Ve a comprobar la celda de Skye.

¿Qué quieres hacer...

con el resto de prisioneros de esta nave?

Si S.H.I.E.L.D. no viene...

Entonces no hay motivo para esperar.

Rompe los cristales. Libera la niebla.

O son Inhumanos...

o estarán muertos.

No conocemos el tamaño de la fuerza a la que nos enfrentamos...

pero la prioridad es salvar a la tripulación de la nave.

Encuéntralos. Libéralos.

May, dirígete a operaciones.

Toma el control de la funcionalidad de la nave.

Señor, em, el último mensaje de Skye acaba de llegar.

Se lee "Cristales modificados letales... habitación HVAC."

¿Se refiere a los cristales 'Terrigen' que liberan la niebla?

Sí. Pero "modificados" y "letales".

Y la habitación HVAC controla la ventilación de la nave.

¡Ah! Así que de eso trata todo este motín.

Echar gas a todos. Ver quien sigue moviéndose.

No si llego a ella antes.

Oh, no. Tú no, Phil. Esto es un asunto familiar.

Mi mujer, mi responsabilidad.

Simplemente busca esos cristales y déjamela a mí.

Tú trajiste.

De acuerdo, todos.

Es Gordon, ¿no?

¿Y tú eres?

Soy el tío que mata a Gordon.

Quiero que te quedes.

Reúne información de quien pase por la niebla y salga vivo.

¿Qué estás haciendo con eso?

Lo que siempre he hecho.

Hay descendientes por todas partes.

Voy a encontrarlos y construirles un mundo mejor...

Donde no sean perseguidos, no tengan miedo.

Y matar a todos los que se interpongan.

Solo si están en nuestro camino.

Adiós, Daisy.

¡No, espera!

¡Vamos, sin-ojos!

¡Muéstrate!

¿"Sin-ojos"?

¿Es lo mejor que puedes hacer?

Oh, ¿quieres algo más inteligente?

Acércate un poco más. Conseguirás algo muy inteligente.

Eres diferente a los otros.

Puedo sentir que encontraste algo Kree.

- No fue agradable. - Puedo imaginarlo.

¿Así que por qué no bajas esa cosa...

y evitamos futuros momentos desagradables?

No lo creo.

He visto lo que esos cristales pueden hacer.

Así que si los quieres, vas a tener que venir por...

Hola, cariño

¿Cómo has estado?

¿Vuelves aquí....con ellos?

Lo sé. Sé lo que estas pensando.

Pero estuve pensando algunas cosas por mí mismo.

Como que...quizá hayamos perdido la cabeza.

Fuera de mi camino, Cal.

No. Tienes que detener esto.

No tiene que ver con nosotros o con ellos.

Tiene que ver con nuestra hija.

Piensa en lo que le estás haciendo a Daisy.

Intento protegerla de la crueldad de este mundo...

como tú prometiste.

Lo sé.

Te fallé. Les fallé a ambas.

Pero podemos dar media vuelta.

No es demasiado tarde.

Para ti...

lo es.

¡¿Dónde está Daisy?!

¡¿Qué hiciste?!

¡¿Dónde está Daisy?!

¡¿Dónde está Daisy?!

¿Por qué demonios tardaste tanto?

Es un barco grande con una señalización pobre.

Ese tipo sin ojos haciendo "pop" aquí....

intentando llegar a esos cristales.

- Si los rompe... - Todo el mundo es una estatua.

Lo hemos escuchado.

- ¿Fitz? - Estoy en ello.

Ten. Toma esto.

Gracias, pero me quedaré con el hacha.

Los rebotes aquí son malos.

Y confía en mí, fallarás.

Cierto.

- ¿Qué son esas cosas? - Disruptores de campo cuántico.

Deberían contenerle aquí si vuelve.

- Por supuesto. ¿Por qué no pensé en ello? - Está bien.

Estuviste ocupado y no eres un físico cuántico.

Es completamente entendible.

Jiaying no es la única que puede poner trampas.

Sabes, bateé más de 400 en la Liga Juvenil.

Todavía me duele la cabeza.

Lo siento. No lo sabía.

No lo sabías. Pero ahora tenemos que detener a Jiaying.

Podría ayudar si perdemos estos.

Date prisa.

Habrá más pelirrojos de camino.

Iré tras ella.

- Skye, yo lo haré. Ya lo hice antes. - No.

- Tienes que estar dispuesta a... - No dudaré.

Lo que sea necesario.

Vamos.

Maldita sea, engañoso hijo de...

Odio a ese tipo.

- Fitz, ¡date prisa! - Sí, casi estoy...

pero necesito que vuelva a la sala antes...

¡Fitz, ahora! ¡Dale!

Estoy atrapado aquí.

¡No es posible! ¡¿Qué hiciste?!

Science, 'biatch'.

Parece que es el 'Primer Bateador', Director.

¡Mamá! ¡Para! ¡No puedes hacer esto!

No, ponlos en el jet y prepárate para despegar.

No puedo dejarte ir con esos cristales.

Puedes, y deberías.

Es la única forma de proteger a nuestra gente.

No lo es. Hay otras formas.

¿Qué formas? ¿S.H.I.E.L.D.?

No. Su camino es lo que nos trajo aquí.

Tú empezaste esta guerra.

Esta guerra empezó hace décadas, cuando se fundó S.H.I.E.L.D....

para proteger al mundo contra gente como nosotros.

Y nunca acabará.

Pero tú y yo juntas...

piensa lo poderosa que podría ser.

Podríamos lanzar una revolución...

mano a mano.

No quiero tu revolución...

porque esto no tiene nada que ver con protegerme a mí o tu gente.

Esto tiene que ver con el odio.

No, te equivocas.

Te consumió. Ni siquiera puedes distinguir bien del mal.

No puedo dejar que destruyas más vidas.

Mi hija.

Tan preciosa.

Tan fuerte.

Mamá, ¿qué estás...

Siempre creí que la razón por la que soporté...

toda la tortura y el dolor fue por ti...

que eras mi verdadero don.

Pero no lo eres. Es esto.

No...lo hagas.

Hiciste tu elección. Lo siento.

¡No!

Seguirán viniendo.

No si acabamos con la fuente.

A ella.

No somos malos. Estamos engañados.

¡Bravo, turbo!

Por favor.

Para.

No tienes que hacerlo.

No tienes que vivir con ese dolor.

Lo haré.

Cal...

¿Qué estás haciendo?

Mantener mi promesa.

¿Estás listo para hablar?

¿De qué?

Tu brazo.

Aún no.

Busco otras opciones.

Preferiría escuchar tu evaluación de mi equipo.

¿Conseguiste una lectura precisa de Bobbi?

Obtuve respuestas muy directas con morfina en la mezcla.

Tienes mejor aspecto.

Estúpido, pero mejor.

Recibir una bala por mí fue una estupidez.

Ir a una trampa cuando sabes que es una trampa es una estupidez.

Eras el cebo.

Escucha, Bob, aguanta.

Queda un largo camino.

Cirugía de nuevo mañana.

Ni siquiera empezaron con tu rodilla.

Pero pronto, estarás estable, y entonces....

Y entonces....

No puedo volver a hacerlo.

Convenciste a Mack de que no lo dejase.

Ya, bueno, casi me lo debía...

después de cortarme la mano sin preguntar.

Te respeta.

Pero sigue teniendo una profunda desconfianza...

de todos los artefactos alienígenas que encontraste.

Por eso lo puse a cargo de ellos.

Sabes, podríamos tener mejores lecturas...

si soltáramos una sonda en el recinto de cristal.

No, no vamos a abrir esa maldita caja en 1000 años.

Entonces, May pidió algo de tiempo libre...

por primera vez en la historia.

¿Tiene eso algo que ver...

con que estés por aquí estos días?

Sabes que no puedo discutir asuntos personales con los pacientes.

¿Ahora soy tu paciente?

No fui tu paciente la otra noche...

cuando tu ex-mujer y tú se metieron en mi oficina...

y se bebieron mi 'escocés'.

Ah, es hora de que May redescubra el mundo fuera de S.H.I.E.L.D....

¿No lo crees?

¿Ese es tu informe?

No, no, son mis recomendaciones para el nuevo programa.

¿Vas a meter a otra gente en esto ya?

Poco a poco.

Tengo a Fitz trabajando en los diseños.

Necesitaremos ser móviles.

Gracias.

Me alegra que creas que Skye está lista para esto.

En este momento, creo que está lista para todo.

Eso es todo...por ahora.

Después de todo lo que he hecho...

sería un tonto si pensara que íbamos a tener un final de Hollywood.

Acércate.

Te encontré y tengo que...

Sabes, eres mejor de lo que imaginé...

y te imaginé perfecto.

Eres mucho más interesante que eso.

Me pregunto de dónde lo saqué.

Es paradójico, no...

¿Mi amor por mi familia es lo que me volvió loco?

Sé que es mejor que me vaya, pero esperaba...

Podrías venir a visitar...

¿de vez en cuando?

Lo haré.

Lo prometo.

Eso sería...

¿Déjame imaginar "El mejor día posible"?

Tienes muchos de esos.

No.

Solo uno.

2 de Julio, 1988.

Parece que tienes un problema dejando ir...

Odio ver eso, amigo mío.

Así que, ¿te dejó?

Se ahogó cuando sus pulmones se llenaron de sangre.

¿Estos son todos los nombres que conseguiste?

Tienes suerte de que encontráramos tantos.

Whitehall, Strucker, List...

los líderes ya no están, hombre.

Normalmente, vuelve a crecer una cabeza pero no esta vez.

La organización se desintegró.

Quiero más nombres.

Y yo quiero nadar en billetes.

¿Hablas inglés?

Sin líderes significa sin nadie dando órdenes...

y eso seguro que te incluye.

¿Entiendes para quién trabajamos ahora?

Bien.

Me cansé de volar solo.

Echo de menos tener un equipo a mí alrededor.

Quiero más nombres.

Hail Hydra a eso.

¿Cuál es el plan, señor? ¿Caos?

Cierre.

Eh, carita graciosa.

Vienes a verme hoy, ¿eh?

Pasa. Te conseguiré algo.

Vamos.

¿Puedo ayudarte?

Solo pasaba.

- Bonito lugar. - Oh, gracias.

Bueno, estamos recuperándonos.

Va a ser un lugar mágico cuando nos terminemos de mudar.

Sabes, ya tenemos días de adopción todos los sábados.

Díselo a tus amigos.

Esterilizar y castrar gratis.

Pregunta por el Dr. Winslow.

Lo siento. Tú eres...

Daisy.

Bonito nombre.

¡Recuerda, una casa no es un hogar sin una mascota!

Gracias por hacer eso por él.

Sé que hay cosas del programa TAHITI que no encajan bien contigo.

Esto sí.

Tiene mucho que dar...

Y ahora una forma de darlo.

¿Y qué me dices de ti?

¿Lista para reconcentrar tus energías?

¿Un equipo centrado en gente con poderes?

¿Cuántos hay en la lista?

Ahora mismo, solo tú. Lo tomaremos con calma.

Estuve pensado mucho en eso.

¿Y?

Y mi madre tenía razón en una cosa...

La gente como yo necesita estar en secreto...

no como los 'Vengadores', a la vista de todos.

Si lo hacemos, tenemos que ser...

Anónimos. Esa es la idea.

Pero no es si lo hacemos.

Tenemos que hacerlo. No tenemos elección.

Podría parecer que las cosas se enfriaron...

pero esto...

es mi recuerdo permanente...

de que siempre estaremos pagando el precio...

de que nunca estaremos por delante de las consecuencias...

que yo, que tú...

que S.H.I.E.L.D. ha puesto en marcha.

Como una onda en el agua.

Pero esta onda no se desvanecerá.

Crecerá y crecerá hasta convertirse en un maremoto.

No, no lo hará.

Sigues dando vueltas una y otra vez...

y sigo sin saber qué quieres decir.

Cena.

Un enfoque rápido, sí, y nos lo comeremos, sí, estoy segura.

Sí, no, no, no. Pero, eh, tú y yo...

Quizá podríamos comer en algún otro sitio, ya sabes...

algún sitio...agradable...

Bien. De acuerdo.

Eh, bueno, t...eh, deberías venir a buscarme...

cuando termina acá, y...y yo...

empezaré a trabajar en algunas opciones... para eso.

Ugh, qué...

www.facebook.com/gatonplay