Original subtitles

Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Si eres tú el director de S.H.I.E.L.D...

no quiero tener nada que ver con él.

Me voy.

Bobbi, Coulson quiere que inspeccionemos antes.

¿Estás segura de estas coordenadas?

Kara.

He tenido otra visión.

S.H.I.E.L.D....vienen.

Nos gustaría devolver a alguien de interés para ustedes.

Hemos encontrado estos frascos en él, señora.

¿Qué son?

No tengo ni idea.

Sé que fuiste separada de tu hija.

Pensé que esto podría pertenecerle a ella.

No te pareces en nada a mí, a nosotros.

Conseguirás que todo el mundo acabe muerto.

¡Mamá!

Esto...esto es la guerra.

www.facebook.com/gatonplay

¡Mamá!

¿Qué ha pasado?

Gonzales...dijo...dijo que éramos...

Que los Inhumanos deberían ser exterminados.

Tenía un arma.

No, quédate conmigo, por favor.

Gordon cuidará de él.

Pon a todo el mundo a salvo.

¡Todo el mundo, por aquí!

Déjame ver eso.

S.H.I.E.L.D. ya ha hecho suficiente.

Tenemos nuestros propios médicos. Estaré bien con el tiempo.

Ahora mismo tenemos asuntos más urgentes.

Deberías salir de aquí.

¿Y tú?

Yo...

Vamos.

¿Has tenido algún contacto con Bobbi?

Su quinjet todavía no ha llegado...

y no responde a las comunicaciones.

¿Cómo está Skye?

Decepcionada de que no seas el único...

- que se encuentre con su madre. - Agente May.

Señor, hubo disparos.

Han disparado a la madre de Skye, presumiblemente Gonzales.

Me temo que esto se va a poner peor.

¿Qué pasa con Gonzales? ¿Dónde está?

No lo sé.

Consiguió lo que siempre quiso.

No. No haría eso.

Tiene que ser otra cosa.

Encuentra a Gonzales. Saca a todo el mundo.

No quiero escalar la situación...

hasta que descubramos con qué estamos tratando.

Ten a los tres 'pájaros' listos para volar en cuanto vuelva.

Puede que sea parte de esto.

Asegúrense de que está vigilado.

La Agente May quiere todos los quinjets listos para evacuación.

- Prepárense para el despegue. - Algo está pasando.

El teletransportador se mueve.

Necesitamos conseguirle un médico.

Está bien.

¡Vamos! ¡Ayúdame!

¿Por qué les ibas a dejar hacernos esto?

Pensé que estabas de nuestro lado.

Lo estoy. No tenía ni idea, lo prometo.

Jiaying, estoy aquí.

Tenemos que sacarte de aquí.

- ¡Skye, alto! - ¿Qué hiciste?

Eso es lo que estamos tratando de descubrir...

pero necesitas apartarte.

¿Apartarme?

¿Después de que Gonzales haya disparado a mi madre y declarado la guerra?

Eres tú la que necesita apartarse.

Necesito ver a Gonzales.

¿Dónde está? Podemos arreglarlo.

Es demasiado tarde para arreglarlo.

Ahora llévate a tus hombres y fuera de aquí.

No hasta que vea a Gonzales.

¡No quiero hacerte daño!

No lo harás.

Deja de perder el tiempo, Skye. Ayúdame a arreglar esto.

Lo siento, May. No eres bienvenida aquí.

Y mi hermano ha estado con el tema durante años...

quiere que vayamos en moto a Baja.

Playas y desierto...te aburrirás.

A decir verdad, el aburrimiento sería un buen cambio de ritmo.

Así que...¿no hay nada que pueda decir?

¿Para hacerme cambiar de idea? No.

Solo necesito algo de tiempo para descubrir qué voy a hacer.

Harris, ¿qué ha pasado?

- Gonzales ha muerto. - ¿Qué? ¿Cuándo?

En el encuentro. Eso es lo que dice la gente.

Estamos esperando órdenes.

Estoy medio loco

Jemma, ¿tenemos confirmación sobre quién disparó en realidad el misil?

Todo por tu amor...

No, señor, seguimos esperando ver qué pasó...

con ese quinjet.

Nuestra prioridad es poner a todo el personal de S.H.I.E.L.D. a salvo.

¿Ha habido alguna resistencia por parte de los locales?

No, parecen estar tan entusiasmados con irse como nosotros...

quizá retirándose a refugios o bunkers.

O evacuaron.

Sabemos que tienen una forma de salir con poderes.

May.

- ¿Dónde está Skye? - ¿Cómo te sientes?

Tengo dolor de cabeza, y he hecho una pregunta.

Nada de esto habría pasado si Gonzales no hubiese atacado.

No puedes creer que de verdad haya hecho algo como esto.

Oh, no, Gonzales nunca atacaría una base sin provocación.

- Robert no hizo esto. - ¿Cómo puedes estar tan segura?

Porque me llevó mucho trabajo...

conseguir un regalo que pidió para Jiaying, una oferta de paz.

Estoy de acuerdo. Gonzales era más listo que esto.

Es demasiado descuidado.

Recomiendo que respondamos con una gran muestra de fuerza.

No tengo intención en iniciar una guerra...

antes de entender la situación.

Agente Weaver, ahora es la oficial de más alto rango del portaaviones.

Quiero que vuelva allí y espere instrucciones.

Sí, señor.

No creía que Skye se volvería contra nosotros.

No la viste luchar contra mí.

Su madre acababa de recibir un disparo.

Quiero creer que está confundida.

No más que el resto de nosotros.

¿Por qué invitar a S.H.I.E.L.D. solo para atacar?

No sé, pero tal vez su oferta de paz por allí lo hace.

Pensé que con sus poderes curativos, el dolor...

¿No estaría ahí? No tengo tanta suerte.

Su don puede sanar el daño en los tejidos con tiempo...

pero lo siente todo.

¿Necesita sangre?

Puedo....puedo donar o...o lo que...

Creo que ya ayudaste suficiente.

¿Qué se supone que significa eso?

Significa que Jiaying tenía razón...

No se podía confiar en S.H.I.E.L.D.

Pero la convenciste a pesar de todo. ¿Por qué?

¿Piensas que sabía algo de esto?

Lincoln. Skye.

Nunca pretendí que esto pasara...lo prometo.

Debí tener más cuidado.

S.H.I.E.L.D. ya lo ha hecho antes.

Esperaba que hubieran cambiado.

Skye se siente tan traicionada como nosotros, Lincoln...

quizá más.

No creo que sepamos toda la historia.

- Coulson no haría.... no puedo hacer esto ahora mismo.

Me gustaría que todo el mundo se fuera.

Necesito descanso si voy a curarme.

No responde al teléfono... ni siquiera mensajes de voz.

El registro de vuelo sugiere que el quinjet de Bobbi partió...

antes que los otros tres.

No hay nada que indique una colisión. El transpondedor está apagado.

Eh, creo que también es posible que alguien lo haya desconectado.

Olvida el avión. Puedes conseguir...

grabaciones de Bobbi, de la base...

antes de que se fuese...buena idea.

Sabes, soy capaz de terminar mis propias...

frases.

Sí, lo eres. Lo siento.

Lo sabías, ¿verdad?

Tus visiones...viste fuego, destrucción.

Sabías que todo se vendría abajo.

Eso me temo.

Todo el mundo piensa que las flores son muy delicadas.

En realidad son muy resistentes.

No estoy aquí para hablar de botánica.

No, estás aquí para preguntar por lo que va a pasar a continuación.

Sí.

Bueno, esa es la tragedia.

Porque incluso si tuviese intención de decírtelo...

no me creerías, no con nuestra historia.

Olvida la historia...no me importa el pasado. Solo...

Bueno, deberías...

porque el pasado y el futuro están entrelazados, como nosotras.

Nuestros caminos han estado entrelazados Desde antes incluso de conocernos...

y no estoy hablando de ADN.

Tú y yo hemos pasado todas nuestras vidas investigando nuestro destino...

y finalmente tengo la respuesta.

Tuve una visión hoy, y ha revelado la verdad.

Lo vi.

Cuéntame.

- No me creerías. - Raina.

Son las espinas las que protegen a la rosa.

O, en este caso, a la margarita.

Por favor, deja ya las metáforas.

No es una metáfora.

Esa es la ironía.

Mi verdadero propósito, mi...destino...

es ayudarte a convertirte...

en lo que se supone que debes ser.

¿Por qué demonios se me habrá ocurrido venir aquí?

Porque quieres respuestas.

Pero no estás dispuesta a escucharlas.

De hecho, no volveremos a hablarnos la una a la otra de nuevo.

Pero...lo verás.

Tu madre no está liderando a nuestra gente...

los está desorientando.

Eres tú la que está destinada a liderar.

Incluso en la oscuridad, verás la verdad.

¿La evacuación?

Llevé a todos los que necesitaban protección de vuelta a sus casas.

El resto esperan sus órdenes.

Confío en que Lincoln luchará con nosotros, también...

cuando llegue el momento.

Está convencido de que S.H.I.E.L.D. es la amenaza.

Eso es cierto para todos.

Tu plan ha funcionado.

Están todos dispuestos a luchar porque S.H.I.E.L.D. atacó.

¿Y qué me dices de tu hija?

Espero que haga lo correcto.

Hemos ido muy lejos para asegurarlo.

Primero, necesito recuperarme. Necesito sanar.

Lo siento mucho.

¿Quieres contarme que estás haciendo aquí realmente?

Claro.

Soy un regalo, a caballo regalado...

una oferta de paz de mi familia.

También soy un excelente compañero en el Shangai Rummy.

Señor, me preocupa que sea más bien un Caballo de Troya.

Creo que Cal se ha tomado estos antes de que lo entregaran.

- Voy a analizarlos en el laboratorio. - Ve.

¿Perdimos a Skye?

No perdimos a Skye. Ha elegido.

Está bien, es May.

Sí, y es la mujer...

que una vez incendió mi convertible GTO del '67.

La pregunta sobre la mesa no es quién, si no dónde.

No, eso es lo que estoy diciendo.

El reconocimiento facial fijó esta grabación 10 minutos más tarde.

Ves. Esa es May dejando la base de nuevo.

Es la Agente 33.

¿Qué querrá de Bobbi?

Sabes por qué estás acá, pero quiero escucharte decirlo.

Claro, estoy acá porque eres un psicópata retorcido, y en cuanto...

Respuesta equivocada.

No deberías malgastar energías, cariño.

Estaremos aquí todo el tiempo que sea necesario.

Conseguiremos que admita lo que te hizo.

Sunil Bakshi nos entregó una información sorprendente...

cuando estábamos encontrando un cierre con él.

Dijo que entregaste a sabiendas a la Agente Kara Palamas a Hydra...

que eres la razón de que sufriera meses de tortura....

y control mental a manos de su enemigo.

Estás aquí para confesar esa verdad...

para darle a Kara el cierre que necesita para seguir adelante...

para sanar, de la forma que yo sané.

Suerte con eso.

No es suerte lo que va a ayudarnos.

Kara dice que no te gustan las agujas.

¿Cómo estás siquiera en pie?

Un doctor habilidoso, la generosidad de otros.

Honestamente, tenerte aquí es la mejor medicina que podemos esperar.

Bueno, pero me han disparado antes, y esto es...

¿Inhumano?

¿Qué ocurre?

Todo.

S.H.I.E.L.D. atacando, tú recibiendo un disparo...

Yo luchando contra May, la amenazada de más muertes...

es uno de los peores días que he pasado.

Y he hablado con Raina.

Avisó que van a pasar cosas malas.

Esperaba que tuviese algunas respuestas.

Pensé que no confiabas en ella.

No lo hago, y no debí haber ido.

Está llena de mentiras, y nunca cambiará.

Tenemos trabajo más úrgete...

la seguridad de nuestra gente.

¿Cómo? S.H.I.E.L.D. nos encontrará en cualquier parte.

Por eso tenemos que dejar de escondernos y luchar.

¿Quieres llevar el combate a S.H.I.E.L.D.?

Viste de forma más clara que nadie...

cómo tratan a la gente que es diferente, que tiene dones.

Lo sé, pero para...

Si nuestra gente va a estar a salvo alguna vez...

te necesito a mi lado.

Sé que es mucho pedir, y hay poco tiempo.

Tráeme esto de vuelta si decides unirte a nuestra lucha.

La madre de Skye lo orquestó todo.

Era una actuación.

El quinjet que robaron solo disparó en un edificio.

- Nadie salió herido. - Excepto el Comandante Gonzales.

O lo han asesinado...

o han destruido cualquier evidencia de juego sucio contra él.

Si es teatro, ha funcionado.

Cada inhumano de ahí cree...

que S.H.I.E.L.D. ha atacado a su líder y declarado la guerra.

- Incluyendo a Skye. - Entonces márcalo como la segunda vez...

que se la jugaron a S.H.I.E.L.D. hoy.

He descubierto lo que ha pasado con la Agente Morse.

Se fue en un quinjet con...tigo.

No me fui con Bobbi. Eso es...

La Agente 33.

Mato a su guardia...

y lo escondió bajo una manta en la bóveda C...

y después abordó un quinjet haciéndose pasar por May.

¿Pero por qué? No lo entiendo.

El transpondedor del quinjet se apagó en las afueras de 'Aranda de Duero' en España.

Voy a necesitar un piloto.

Será un placer.

Esto apesta a Ward.

Dejó a la Agente 33 aquí con este propósito.

¿Pero por qué llevarse a Bob? ¿Tiene una historia con él?

No que yo sepa, pero la lógica de Ward no suele ser lógica.

Hay algo que todavía no entendemos.

Hay algo que Ward no entiende.

Cuando lo encuentre, lo mataré.

Me alegra que estemos en el mismo bando.

Cualquier agente que se precie...

se ajusta al dolor...puede dejarlo a un lado.

Así que tomé un enfoque diferente...

Paralizante combinado con anestésico.

No puedes luchar con lo que está pasando...

ni puedes sentir nada del dolor...aún.

Una locura, ¿eh?

Ahora, en un rato, la droga se irá.

Todo lo que no estás sintiendo...

te..., inundará de una vez.

Así es como me sentí cuando el control mental se fue.

Recordé todas las cosas terribles que me hicieron.

Pero podemos evitar todo ese dolor si cooperas.

Admite tus pecados.

Lo que te ocurrió fue una tragedia.

No basta.

Tuve que hacer una elección cuando estaba en Hydra...

proteger mi tapadera entregándoles un casa de seguridad de S.H.I.E.L.D....

que podría estar ocupado o acabar con mi tapadera...

y perder la información que conocía y haría...

que asesinasen a dos docenas de agentes de S.H.I.E.L.D.

Así que me entregaste.

Lamento que estuvieras en esa casa de seguridad...

pero hice lo correcto.

Las vidas de muchos pesan más que la de uno.

Tú...juraste el mismo ideal...

cuando te uniste a S.H.I.E.L.D.

¿Ésa es tu disculpa?

Tengo algo mejor.

Si llego a disculparme o pedir clemencia mientras me torturas...

sabe que no creo en ninguna de esas palabras... ni una sola.

Tomé una decisión muy dura.

Volvería a tomar la misma ahora.

Destruyeron el dispositivo que usábamos para rastrear al teletransportador.

El hecho de no saber cuál será exactamente su siguiente movimiento...

es lo que S.H.I.E.L.D. necesita evitar antes de que vaya por más.

Estoy de acuerdo en que perder el dispositivo es un gran contratiempo.

Las imágenes por satélite sugieren que el complejo ha sido de todo menos vaciado.

No significa que no podamos atacar.

Hasta que sepa más, no seré forzado a tomar acciones.

Puede que todavía tengamos recursos ahí.

¿La Agente Skye? Podría exponernos.

Conoce cada procedimiento de S.H.I.E.L.D.

Estás jugando con nuestras vidas por una agente.

La seguridad de S.H.I.E.L.D. pesa mucho más que la seguridad de Skye.

No es su seguridad...es su utilidad.

Mack, pensé que te habías ido.

Lo hice, pero con Gonzales muerto...

necesito ver primero las cosas asentadas.

Entonces, ¿estás de acuerdo con que deberíamos atacar?

No. Estoy de acuerdo en que necesita arreglarse.

No estoy seguro de si estoy feliz de que no te hayas ido aún...

o de que estés de acuerdo conmigo por una vez.

Entiendo que Skye podría ser una amenaza...

Pero también es nuestra mejor apuesta para solucionarlo.

Tengo a su padre aquí.

Dame unas pocas horas para recolectar más información.

Tres horas.

Continuaremos recopilando Información en este lado.

¿Es un problema?

Solo el tiempo lo dirá.

¿Y qué me dices de la cosa alienígena de la bahía de carga?

Podría ser el verdadero motivo de todo esto.

Ya he duplicado la vigilancia.

Solías ser ingeniero jefe.

Si te vas a quedar por acá, sé útil.

Este barco necesita estar listo para combate.

No soy un oso polar, Phil.

Entonces por qué está más frío que el maldito y horrible infierno ahí abajo, ¿eh?

Y, eh, qué pasa con él, eh... artilugio en mi muñeca, ¿eh?

Ese artilugio monitoriza tus signos vitales.

Te conseguiré otra manta si quieres...

o quizá algo de chocolate caliente.

¿Te burlas de mí?

¿Torturarme después de que me he entregado voluntariamente?

La tortura no es lo mío, Cal...

y rendirte no parece lo tuyo.

¿Por qué te ha enviado Jiaying?

¿Tienes hijos, Phil?

No.

Bueno, entonces, nunca entenderás...

lo que un padre haría por sus hijos...

Nunca imaginarás mi dolor cuando S.H.I.E.L.D. me robó a mi hija.

Ya hemos pasado por eso. No fue S.H.I.E.L.D.... Fue Hydra.

¿Y no recibiste ya tu venganza?

Según tengo entendido mataste tú mismo a un montón de gente.

Supongo que eso es verdad.

Tengo curiosidad por saber cómo.

Con estilo.

Dime que descubriste en las drogas que tomó Cal...

porque mi instinto me dice que todo nunca pasó.

Todavía no secuencié completamente la fórmula..

ni con toda la cantidad de trazas de drogas que he encontrado...

pero mi lista inicial incluye esteroides anabólico-androgénicos...

un bloqueante de enzima del hígado, varios potenciadores metabólicos...

metanfetaminas...

lo que parece ser testosterona de gorila...

y...no miento...una gota de 'peppermint'.

Creo que es un intento abocado al fracaso de fuerza sobrehumana.

Salvo el Capi, todo intento ha sido abocado al fracaso.

¿Sobrevivirá?

Un simple frasco mandaría a un hombre corriente al hospital.

El padre de Skye se tomó tres.

Debería estar muerto.

Está pasando. Lo siente.

En cuanto entienda tu dolor...

podremos dejar atrás esta situación desagradable.

¿No ves lo que está pasando?

Te está moldeando...de la misma forma que Bakshi te moldeó.

El círculo nunca acaba.

La diste por muerta.

Estoy ayudándola a curarse...

de heridas que tú infligiste.

Entonces llévala a Hawaii.

¿Crees que acabará conmigo?

Siempre hay alguien más que culpar.

Te equivocas.

Apuesto a que empezó por algo sencillo... simbólico...

quizá el doctor que hizo tu máscara.

Ward probablemente empezó así también.

Tienes razón.

Fue su perro.

Garrett le hizo matar a su perro.

Sé lo que está haciendo, Agente Morse....

y no va a funcionar.

Grant ya me contó todo...

todo...de su abusiva familia...

sobre John Garrett...

sobre tener que matar a Victoria Hand.

Pero al final, superó a su familia...

y al dolor por el que Garrett le hizo pasar.

Se rehízo a sí mismo.

Por eso lo quiero...

Y no importa lo que haga...

siempre estaré del lado de Ward.

Gracias por encontrarte conmigo, Raina.

¿Cómo te sentís?

Más fuerte.

Debí haber escuchado tu aviso sobre S.H.I.E.L.D.

No había previsto que fueras atacada.

Te lo habría dicho.

Son días peligrosos.

Agradezco tus visiones.

Serás una consejera valiosa.

Consejera.

Mientras crecía, mi sueño era liderar a los Inhumanos.

La vida es rara vez lo que soñamos.

Aprendí eso de una forma más dolorosa que la mayoría.

Y ahora he llegado a aceptarlo.

No seré yo quien lidere, si no quien ilumine.

He visto el futuro...y tu plan.

¿Tiene éxito?

Solo hay una cosa que puede salvar a los Inhumanos...

de la muerte y destrucción.

Y no eres ni tú ni yo. Es Skye.

He considerado matarlas a ambas... huir de mi destino.

Pero después, me di cuenta...

de lo que mi abuela solía decir...

Que un día, sería un ángel.

Y me he dado cuenta de que sus palabras se hicieron realidad.

No soy un monstruo.

Soy un ángel.

Finalmente soy lo que estoy destinada a ser.

Me alegra oírte decir eso.

Los ángeles son guardianes, Jiaying...

pero también son heraldos, enviados para revelar la verdad...

y ese es mi propósito.

Estoy aquí para mostrarle a los Inhumanos exactamente lo que eres.

Incluso en la oscuridad, verán la verdad.

No. No lo harán.

¿Qué vas a hacer?

- ¿Cómo pudiste? - Me amenazó.

Intentaste avisarme...

pero no escuché hasta que fue casi demasiado tarde.

Sabía que vería esto. Dijo lo suficiente.

Te vio como eras en realidad, así que la asesinaste.

Todo lo que hice...

todo lo que haré es para proteger a nuestra gente.

Mataste a Gonzales.

Quieres una guerra.

La guerra es inevitable.

Golpeo primero para que tengamos la ventaja.

Vinieron para acordar la paz.

¿Paz?

Construí esta comunidad en mitad de la nada...

para que los dejaran en paz.

Y aun así, S.H.I.E.L.D. nos encontró.

No importa donde vayamos o lo que hagamos, nos darán caza.

Si vamos a intentar sobrevivir...

S.H.I.E.L.D. debe ser destruida.

¿Qué planeas?

Planeo nuestro futuro...tu futuro.

Daisy, no viviré para siempre...

y cuando me vaya, tú deberás liderar a esta gente...

protegerla como yo hice.

¿Protegerla? Mataste a Raina.

Los estás llevando a una guerra.

¡Si necesitan protección, es de ti!

Siento que lo sientas así.

Reténganla. Llévala contigo.

Cuando esté hecho, espero que entienda.

Y líbrate del cuerpo de Raina.

¿Cuál es su plan?

¿Puedo...puedo beber un vaso de agua?

¿Puedo beber otro?

Eso depende de tu cooperación.

Solo quieren vivir en paz.

¿Es eso un crimen?

Tu mujer asesino a un oficial de alto rango de S.H.I.E.L.D...

y después lo preparó para que pareciera que nosotros los atacamos.

Despierta, Cal.

Intenta iniciar una guerra...

y tu hija va a terminar en mitad de ella.

No te creo.

Ninguno de nosotros haría nada que hiriese a nuestra hija.

No. Pero harías cualquier cosa para protegerla.

Mírate.

Sea lo que sea lo que hubiera ahí...te está matando.

¿Librarse de ti era parte de su plan de paz?

Lo entendiste mal, Phil.

Ese pequeño brebaje es mi propia fórmula especial.

La tomé por mi propia voluntad.

Verás, cuando mi Daisy fue robada...

no fui suficientemente fuerte como para protegerla...

así que empecé a experimentar.

Si no había nacido con poderes inhumanos...

entonces los haría yo mismo.

Escrupulosamente planeado. C'est la vie.

Nunca lo conseguí del todo... siempre faltaba algo.

Altamente inestable.

Me hacía estar un poco malhumorado.

¿Podía matarme? Claro.

Pero merecía la pena el riesgo.

Estás aquí para acabar con algunos agentes de S.H.I.E.L.D.

No.

Estoy aquí para acabar con tantos como pueda.

Al menos no se estrellaron.

Quizá las dos necesitaban vacaciones.

A Bobbi siempre le gustó España.

Probablemente esté sentada en una playa...

diciéndole qué terrible marido era.

Tenía mis faltas.

Hunter.

Ésa es mi Bob.

Nunca cae sin una lucha.

¿Qué demonios quiere Ward de ella?

Ni idea.

Pero si alguien puede manejarle, es Bobbi.

Va a ser una noche larga.

Sabía que serías dura.

Coulson tiene buen ojo para el talento...

aunque está un poco ciego cuando se trata de espías en su propia casa.

Sabes, tú y yo nos parecemos mucho...

ambos viviendo una vida en apariencia...

pero lo que somos en realidad...

lo enterramos muy adentro...

donde nadie pueda encontrarlo nunca.

Por eso Coulson nunca nos vio venir.

Por eso nunca me viste venir.

¿Dónde está Kara?

Durmiendo.

Oh, pero no te preocupes...puedo aguantar toda la noche.

Necesito que me ayudes a ayudarla.

Kara necesita un cierre.

Admite que la traicionaste, y podremos terminar con esto.

Eres un hipócrita.

¿Dices que la traicioné?

Tú traicionaste a todo tu equipo.

¿Cuánta gente que ha confiado en ti ha muerto?

Ves, vi al verdadero Grant Ward...

el enterrado muy profundamente.

Es un cobarde que siempre usa una excusa...

o a alguien a quien culpar.

No me conoces.

Claro que sí.

¿Hay algo que te gustaría decirle a Kara?

Sí.

Volvería a hacerlo.

Esto no está bien.

No lo estoy sintiendo.

No le importa si muere, y...

No lo siente.

Está bien, nena.

Sé que hacer.

Eh, Mack, ¿todo bien?

¿Qué puedo decir? Hago un buen trabajo.

Me dirijo a la segunda sala de máquinas para ejecutar un diagnóstico de sistema.

Recibido. Mantenme informado.

¿Dónde están los otros?

Ya están en sus posiciones.

Si haces daño a alguien, Daisy nunca te perdonará.

¡Deja de llamarla así!

Lo siento. Pensé que...no importa.

"Daisy" para mí y su madre... no para ti, no para nadie más.

Es justo, pero lo que digo es que ha sido conducida a creer...

- que eres un monstruo. - ¡Insinuaciones! ¡Mentiras!

Bueno, terminaste con todo un pueblo.

¡Intentaban esconderla de mí!

Fue idea de Jiaying destruir ese pueblo, ¿verdad?

Igual que esto fue idea suya.

Te dijo que tomaras esto. No le importó si te mataba.

Te está usando para hacer su trabajo sucio.

¡No! ¡No! ¡Más mentiras!

Siempre hiciste su trabajo sucio. Ella es el verdadero monstruo.

No es como yo.

No. Es peor.

¡No es un monstruo!

Despejado.

- No hay respuesta. - No podemos perderlo.

Pensé que habías dicho que quería matarnos.

Es el padre de Skye. Tenemos que intentarlo.

Estoy haciendo lo que puedo.

Dame un inyector de adrenalina, un miligramo.

Fitz, lo necesito ya.

¿Buscabas un monstruo?

Todo el mundo fuera.

Esto es lo que me estaba faltando.

Cal.

Cal, escúchame.

Cal, puedo llevarte con Daisy, pero necesitas tranquilizarte.

Estoy tranquilo, Phil.

Fitz, estoy abierto a sugerencias.

Los 'icers' son un buen comienzo.

Estoy de acuerdo.

Tengo que admitir, que no espero que esto haga nada más que enloquecerlo.

Hay soluciones más letales.

Todavía no. Es el padre de Skye... o al menos, lo era.

Espero que quede algo del hombre que...

Ahí va lo de sentir las piernas.

Salgan de acá.

- No, señor. Le... - ¡Váyanse, ya!

Cal.

Phil...hora de decir buenas noches.

Hora del gran sueño.

Hora de morir.

¡De que todo el mundo en S.H.I.E.L.D. muera!

Es el plan de Jiaying, no el tuyo.

¿Y qué?

Siempre hice todo lo que pedía.

Me hace feliz.

Por eso me quiere.

Cuidado con ella. Está inconsciente, no muerta.

Enciérrala. Tenemos que movernos rápido.

Hace un día, no quería volver a hablar con ella.

Ahora no puedo pensar en otra cosa.

El amor es extraño.

No estoy seguro de que sea amor... más bien una danza de deseo...

incomodidad, y sentimientos de desconfianza.

Espera. El teléfono de Bobbi vuelve a estar de servicio.

No debería ser muy difícil trazarlo a una localización.

Podría ser una trampa.

Ya pasé por eso.

La mayor parte de mi matrimonio con Bobbi parecía una trampa.

Pero...tuvimos buenos momentos.

Entonces, ¿estás lista?

Si eso significa encontrar a Ward y meterle una bala entre ceja y ceja...

Me apunto.

Supongo que el amor es extraño.

Eso fue rápido.

Alguien debe echar de menos a su conejito de miel.

Crees que vendrá por ti, ¿mmm?

Como no has mostrado remordimiento por tus pecados contra Kara...

como claramente no tienes aprecio por tu propia vida...

vamos a dejarte un pequeño regalo.

La primera persona que cruce esa puerta...

Sesos por todas partes.

Me pregunto qué sentirás...

cuando veas a alguien más morir por lo que hiciste.

Sé cómo nos sentiremos nosotros.

Cierre.

Disparos.

Tomen posiciones.

Vigilen el cielo.

Vamos, vamos, vamos.

Despejado.

Armas al suelo o todo el mundo muere.

¿Qué hicieron con Skye?

Sígueme y te lo mostraré.

No puedo esperar a salir de este barco.

La zona del hangar es nuestra.

Me dirijo a asegurar la armería.

También estoy en la sala de conferencias.

Las comunicaciones cayeron. Los motores cayeron.

Hicieron cortocircuito la mayor parte de la electrónica de la nave.

Tomaron los compartimentos del reactor...

la zona de la tripulación. al igual que la zona del hangar.

Dios santo.

Poneme en un canal seguro con Coulson en el Cuartel General.

- Necesitamos avisarle. - Recibido.

¿Queda alguien que siga peleando?

Director Coulson, estamos bajo ataque....

de un número desconocido de asaltantes con poderes.

Asesinaron a docenas de mis hombres.

Necesitamos su ayuda. Envío nuestra...

¡Jemma, corre! ¡Corre!

¡Sí, corramos todos!

Ahora solo somos tú y yo.

Y vamos a hablar.

Todo despejado.

La nave ha sido tomada.

La mayor parte de la tripulación está vigilada en un nivel inferior.

Cualquiera que no hayamos visto será encontrado en el próximo barrido.

¿Y ahora qué?

Ahora...

Empezamos.

www.facebook.com/gatonplay