Original subtitles

Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...

Debemos encontrar a Skye.

Los nuevos líderes de Hydra... Strucker y List.

Están investigando a personas con poderes.

Haremos un trato... con Ward.

Trabajaremos con el Director Coulson.

Harás todo lo que él te diga.

Estoy más que feliz de obedecer.

Haré que se lo lleven de aquí.

Sólo déjame ir con él.

Hablaré con él. Suavizaré el golpe.

Ya veo lo que está pasando.

Ibas a dejarme aquí como la basura de ayer.

- ¿Skye? - ¿Coulson?

Tengo que sacarte de aquí.

¡No, aún no!

¡No te vayas!

¡Maldición! La tenía.

Deathlok fue atacado. Hydra está atacando el edificio.

Es tu decisión, jefe.

Llévenme con su líder.

¿Qué estás...?

¿Me estabas observando?

No quise asustarte.

Te escuché hablando.

Estaba dormida.

Y soñando.

¿Quieres contarme sobre qué?

Lincoln dijo que has estado teniendo pesadillas.

Lincoln...

él estaba en este sueño,

lo estaban reteniendo en algún lugar, lo estaban lastimando.

Se sintió... real.

Disculpa.

¡¿Dónde está mi esposa?!

No esperabas verme de regreso tan pronto,

¿verdad, mi amor?

¡No después de un destierro tan bien planeado!

¿Dónde está Lincoln?

Me echaste de mi hogar.

¡De acuerdo, ya es suficiente!

Cal, este no es tu hogar.

Eso lo sé ahora.

Lincoln aún está ahí afuera.

Gordon, ¿puedes, por favor?

¿Qué pasó?

Hubo un ataque.

¿Podemos, por favor, volver al tema que importa?

Trataste de alejarme de nuestra hija.

¡Es inaceptable!

Ve a calmarte, Cal.

Tú y yo podemos discutir esto después.

Hay opciones peores.

¿Estás bien?

Estoy bien. Pero Coulson estaba ahí.

Fue Hydra.

Traté de detenerlos.

Apenas pude escapar.

Se llevaron a Lincoln.

www.facebook.com/gatonplay

www.facebook.com/gatonplay

Robert. Es bueno verte.

- ¿Lo es? - De acuerdo.

Es bueno ver mi autobús, pero, oye, tú también te ves bien.

¿Por qué te entregaste, Phil?

Strucker y List han estado llevando a cabo experimentos

en personas con poderes.

Tienen una base en el ártico.

Tengo a un hombre en el interior el cual nos dio la ubicación.

No puedo confiar en ti.

Entonces, confía en la misión.

Robert, no dejes que esto se trate de nosotros.

Lo único que nos queda... a los dos... es detener a Hydra.

¿No es así?

¿Cuál es tu prueba?

De primera fuente... List se llevó al Sr. Peterson.

Deathlok, la cosa que Hydra creó.

Mike Peterson, un aliado.

Ha estado trabajando para mí.

Esto no está ayudando a tu caso.

Tenemos una oportunidad de atacar a Hydra... con fuerza.

Están operando personas con poderes.

Podemos detener eso y salvar vidas.

Tal vez, pero voy a preguntar otra vez...

¿por qué debería confiar en ti?

Porque todos tenemos nuestros secretos.

Tú tienes uno en la plataforma de carga de tu barco,

pero aun así estoy dispuesto a trabajar contigo.

¿Cómo sabes eso?

Porque está en esta caja,

la cual abriré para ti si confías en mí.

No lo entiendo.

¿Por qué Lincoln estaba ahí?

Por mí.

Le pedí que fuera y que te protegiera, que te mantuviera a salvo.

Fue un error. Jamás debí haberte dejado ir.

Fue lo correcto.

Debemos asegurarnos que el Cal que liberamos en el mundo

es el mismo Cal que he visto aquí...

el Cal seguro y amigable con el usuario.

Estabas tratando de facilitarle las cosas.

Estabas siendo compasiva.

¿Cómo recuperamos a Lincoln?

No lo recuperaremos.

Es demasiado arriesgado.

No lo... no lo entiendes.

Lo van a torturar.

Lo matarán.

Sé exactamente lo que Hydra es capaz de hacer.

He cargado el recuerdo de lo que hicieron por décadas.

Lo siento.

Y desearía poder salvar a Lincoln de eso,

pero sospecho que Hydra está rastreando los movimientos de Gordon.

A cualquiera que envíe también estaría en riesgo.

Y Lincoln no querría eso.

Estas personas son importantes para él.

No querría que arriesgaran sus vidas.

No podemos rescatar a Lincoln... aún no.

Lo siento.

¿Qué demonios?

Bienvenido de regreso.

¿Quién está ahí?

No nos conocimos formalmente.

Mi nombre es Mike.

Nos dejaron inconscientes juntos.

Eres el tipo del hardware.

- ¿Sabes a dónde estamos? - No.

Por lo menos aún no nos han matado.

Pero hay cuerpos ahí fuera.

Genial.

Tienes todo ese hardware.

Usa una de esas armas y sácanos de aquí.

Claro. Porque eso no se me ocurrió.

Por lo menos tu sarcasmo todavía funciona.

Inhabilitaron el brazo.

Ya no funciona.

¿Qué hay del tipo teletransportador?

¿Vendrá a ayudarnos?

Espero que no.

Creo que lo están rastreando.

Pondría a toda mi gente en riesgo.

Sí.

Mi equipo también es superado.

Pero son lo suficientemente estúpidos para intentarlo.

Si queremos salir de aquí, tendremos que hacerlo nosotros mismos.

Me llamo Lincoln.

Gracias, Doctor. Hail Hydra.

Bueno, Strucker está muy contento con nuestro progreso.

Y está ansioso por ver a los sujetos con sus propios ojos.

Estos dos tienen un contraste interesante.

Este, el que llaman Deathlok...

sus modificaciones son mecánicas,

otorgadas por la ciencia y el hombre.

¿Y el otro?

Sus singularidades son intrínsecas,

otorgadas de algún modo por la naturaleza.

Sí.

Pero saber la diferencia

no es lo mismo que recrearla.

Y con ese fin, espero poder...

Aislar el componente genético.

Una comparación entre los dos sería invaluable.

El Dr. Whitehall creía que los descubrimientos requerían experimentación.

Cómo lo extraño.

Yo también.

Pero el mundo sigue adelante

y formamos nuevas alianzas.

Me alegra escucharlo...

especialmente mientras procedemos

con la experimentación.

Aquí vamos.

¿Ese es tu plan?

Por tu expresión, veo que no estás impresionado.

¿Por qué enviar una pequeña unidad de infiltración?

¿Por qué no un ataque a gran escala?

Hacer explotar la base en partículas.

Preferiría no sacrificar a los prisioneros.

El rescate es ideal.

Ni siquiera sabemos cuántas personas tiene Hydra como prisioneros.

No creo estar dispuesto a poner a mi gente en riesgo.

No es necesario.

Ya elegí a mi propio equipo.

¿Cómo te sientes?

Con náuseas.

¿Quieres que te consiga...?

No. No porque me hayan disparado, eso no es nada.

Son esos dos.

Creo que en realidad... se gustan.

Sólo.... concéntrate en tu herida.

Será menos perturbador.

¿Quieres tomar la palanca?

Podría enseñarte.

Vamos. Creo que te gustaría pilotear.

No. No.

Si yo piloteara, nos llevaría a Miconos o Kauai.

Entonces, ¿no te gusta nuestro plan?

Grant, S.H.I.E.L.D. me pone nerviosa.

¿No cumpliste ya tu promesa con Coulson?

Pero no lo que te prometí a ti.

Hay una cosa más que necesito de él

antes de que todo esto acabe.

Sí.

¡Luz verde! ¡Vamos!

Agente May.

Señor.

Bienvenido de regreso.

Me alegra haber regresado.

Estarás acompañado por guardias todo el tiempo.

Cualquiera de ellos te disparará sin dudarlo.

Recuérdalo.

En realidad, May es muy amable...

una vez que llegas a conocerla.

Caballeros.

Por fin regresas

y traes a Grant Ward a la base.

Espero que tu plan funcione.

Yo también.

Este video fue transmitido

desde el ojo de Deathlok hace menos de una hora.

¿Qué pasó?

Parece ser que Hydra le sacó el ojo.

Bueno, tenemos un problema.

Sin las transmisiones de Deathlok,

no podremos ver nada en la base.

No es verdad.

Tengo un hombre trabajando desde adentro... Sunil Bakshi.

Conozco a Bakshi. Es un agente de Hydra.

Ya no. Ahora trabaja para mí.

Lo dice el otro agente de Hydra.

Mis días con Hydra se han terminado.

Sólo soy un contratista independiente que intenta reparar el daño causado.

Seguimos dudando.

Con buenos motivos, pero creo que usar a Bakshi

es el único modo de infiltrar con éxito la base.

La base se encuentra en el círculo ártico

con nada a su alrededor por kilómetros. Hydra nos verá venir.

Esa es la razón por la que es esencial utilizar un equipo pequeño.

Sólo para dejar las cosas en claro, Agente Coulson,

¿cuál es su objetivo?

Rescatar a los prisioneros con poderes,

y luego inhabilitar el sistema de defensa de misiles

para que los jets de S.H.I.E.L.D. puedan volar a salvo

y arrojar bombas sobre las instalaciones.

¿Realmente crees que un equipo pequeño podrá lograrlo?

Mi equipo sí puede.

Entonces, deberíamos ponerlo a votación.

Agente Morse.

Digo que sí.

Agentes Weaver y Oliver.

No, es demasiado arriesgado.

Estoy de acuerdo.

Entendido.

Pero voto que procedamos.

Agente May, tú tienes el voto decisivo.

Me gustaría hablar en privado con el Agente Coulson primero.

Luces molesta.

¿Está todo bien?

Siento lástima por ella.

Bueno, tendrías que haberla visto en el avión con Ward.

Parece que esos dos están enamorados.

No sé qué será eso, pero no es amor.

No.

Por supuesto que no.

Oye, gracias por hacerme el sándwich antes de irme.

Estaba delicioso.

De nada.

Pero no comprendo

por qué Coulson llevaría a Ward en una misión.

Es demasiado peligroso.

Sí. Para Ward, tal vez.

Lo ataqué en el jet.

Hunter tuvo que separarme de él, así que...

- ¿En serio? - Sí, sí.

Tuvo suerte.

¿Sabes? Lo que debí hacer fue arrojarlo del avión.

Sí, eso hubiera sido adecuado,

pero quizás todavía hay una mejor forma.

Bombas de astillas.

Simplemente encontramos solo a Ward, le pegamos una de estas,

y listo, no más Ward.

Sí, esa probablemente sería una forma bastante apropiada para...

Espera.

Hablas en serio.

Ward es una amenaza para cada agente que trabaja en S.H.I.E.L.D.

¿No es nuestra responsabilidad

al menos armarnos en su contra?

¿En qué demonios estás pensando?

Podría preguntarte lo mismo.

¿Desde cuándo te convertiste

en un miembro de alto rango del equipo Gonzales?

Alguien tenía que encargarse de la base mientras no estabas.

Tener un asiento me permitió mantenerte a salvo.

Estaba bien por mi cuenta.

Parece que así es como operas mejor.

¿Qué demonios se supone que significa eso?

Que me has estado mintiendo desde que S.H.I.E.L.D. fue derrotado.

Todos esos viajes al extranjero que hiciste...

nunca fueron para reclutar nuevos agentes, ¿cierto?

¿Quieres decirme qué es el Protocolo Theta?

- No. - Porque no confías en mí.

Porque no eres la Directora de S.H.I.E.L.D.

Tú tampoco.

Ya no.

Siempre hemos tenido nuestros secretos, May.

Tenías una línea telefónica secreta con Fury a mis espaldas.

Esto...

es personal.

Esto se trata de Andrew.

Es mi ex-esposo.

Y estuviste trabajando con él... a mis espaldas.

Acudí a él para recibir terapia.

Era el único terapeuta con el que podía hablar

acerca de mis impulsos de escritura alienígena.

Debiste habérmelo dicho.

Tienes razón.

Debí decírtelo,

y me disculparé contigo después, en detalle.

Pero, en este momento, List tiene a Mike Peterson

y quién sabe a cuántos otros prisioneros con poderes.

Ahora, ¿podemos dejar esto atrás e ir a rescatarlos?

¿Por favor?

¿Qué parte de "No" no entendiste?

La parte donde no me llevarás con Lincoln.

Te lo dije, nadie entra

o sale del Más Allá hasta que sepamos que es seguro.

Será demasiado tarde para entonces.

En S.H.I.E.L.D. podrían estar equivocados sobre muchas cosas,

pero nunca abandonan a un hombre.

Lo lamento...

No pierdas la esperanza todavía.

Skye puede salvar a Lincoln.

La vi hacerlo.

Espera... ¿lo viste?

Creemos que el don de Raina

puede permitirle ver cosas antes de que ocurran.

Creí que su don era correr muy rápido para recoger anillos dorados.

Dime lo que viste.

Quizás ella tenga razón.

Lo que vi no tiene mucho sentido.

¿Por qué Coulson estaría trabajando con Ward?

Coulson y Ward estaban juntos en la oficina de Cal,

pero yo... no le dije a nadie.

Debes irte.

Hazlo.

¿A dónde?

Lincoln está en un cuarto oscuro con dos doctores.

Lo están cortando.

Encuéntralo.

Eres la única que puede salvarlo.

Debes llevarme.

Le prometí a Jiaying que no usaría mi don.

¿Necesitas permiso para salvar a un amigo?

La última vez que regresé por Lincoln, Hydra casi me captura.

¿Cómo es que esto sería diferente?

Porque donde llevarás a Skye está muy lejos de Hydra.

Estás llevando esto demasiado lejos.

Es la única forma de seguir adelante.

Iré a ayudar a mi equipo

mientras te quedas aquí y te reconectas con tu pasado.

Eso tenía sentido cuando sólo se trataba de llamar a mi mamá.

Esto es algo completamente distinto.

Escucha, eres una agente de S.H.I.E.L.D., Kara.

Fui una agente de S.H.I.E.L.D... hace mucho tiempo...

antes de que Hydra me llevara...

antes de conocerte.

Ser una agente de S.H.I.E.L.D. te fue arrebatado.

Esta es tu oportunidad de recuperar esa parte tuya.

Y lo seguiré diciendo hasta que me creas.

Lo único que debes hacer es mantenerte firme.

Si no querías que fuera,

entonces, ¿por qué votaste para permitirlo?

Porque Coulson sólo usa a su propia gente.

Pensé que valía la pena arriesgarse.

Son agentes de S.H.I.E.L.D. los que van a esa misión, Robert.

Estoy consiente de eso, Agente Morse.

Estamos en guerra con un enemigo que no tiene honor.

A veces, hacemos sacrificios por el bien común.

Disculpa, señor, pero me gustaría unirme a la misión.

Agradezco la oferta, Agente Simmons,

pero este es un equipo especializado.

La Agente May está ahí para apoyo táctico,

Fitz para inhabilitar los sistemas de defensa...

¿Y quién está ahí para atender las heridas de Mike?

¿Ward?

Hydra ya está removiéndole el ojo a Mike.

Sólo Dios sabe qué más le han hecho.

Necesitará un doctor, y preferiblemente una

que ya esté familiarizada con la estructura anatómica de Deathlok.

¿Estás segura de esto?

Absolutamente.

Esto es algo que debo hacer.

Prepárate.

- ¿Qué fue eso? - De rodillas, ahora.

May, no fui yo.

Entonces, ¿qué demonios fue eso?

Skye.

Hola, chicos.

Esto es fabuloso.

Finalmente volvimos a reunir al equipo.

¿Cómo están todos? ¿Estás haciendo amigos?

¿Cómo conseguiste información sobre la base?

¿Puedes controlar tus poderes?

Sí.

Sí, prometo que les contaré todo.

Es mucho.

Puede que no me crean, pero ahora no.

Bueno, sólo estamos felices de verte,

y estás siendo tan reservada.

No, también estoy feliz de verlos, pero...

Sí, tenemos una misión, no tenemos mucho tiempo...

No, Ward está aquí.

No quiero hablar de nada personal

en caso que él...

¿Escuché mi nombre?

Hablando del Rey de Roma...

Deberíamos repasar la operación.

Ward... no puedo creer que esté diciendo esto...

ponnos al tanto sobre la información de Bakshi.

De acuerdo.

Bakshi está usando canales de texto antiguos de Hydra

para darnos información, aunque...

la mayoría es...

la mayoría...

De acuerdo.

¿Podemos hablar de lo obvio?

Lo sé. Esto es extraño.

Se cometieron errores.

Por ti.

- Y personas resultaron heridas. - Por ti.

Y podría pararme aquí

y explicar de nuevo cómo mis padres

y mi hermano me dejaron vulnerable...

Todos tuvimos nuestros traumas, Ward.

No nos convirtieron en psicópatas.

Bueno, todos tenemos nuestra forma de afrontarlo, ¿verdad?

Por ejemplo, yo fui la tuya.

Cuidado con lo que dices, Ward.

Miren, sólo estoy diciendo que todos cometemos errores.

Coulson me entregó a mi abusador... gracias.

- Skye me disparó. - ¿Después de que mataste a cuántas personas?

Sí, y nosotros éramos un equipo y una familia,

y tú nos traicionaste.

Lo sé.

Es de lo que más me arrepiento.

No las mentiras, los agentes de S.H.I.E.L.D. que tuve que eliminar,

y... lo siento... ni siquiera arrojarlos a ustedes dos al océano.

Es esto.

Mis acciones destruyeron esto.

Me arrepentiré de eso por siempre.

Porque tuvimos buenos momentos.

¿Verdad? ¿Antes?

Quiero decir, por un tiempo,

fuimos un buen equipo.

¿Verdad?

Aún estoy feliz de haberte disparado.

- Sí, yo también. - Deberías haberle apuntado a la cara.

- Sí. - Chicos...

sé que esto es muy extraño,

pero tenemos que volver a la misión.

Dos equipos.

Skye, Ward y Simmons en rescate y atención médica.

Fitz y yo irrumpiremos en la defensa de misiles

y conseguiremos información.

May está con nosotros por si nos atacan.

Espera. ¿No estás en rescate?

Deja que yo me encargue de la asignación de trabajos.

El punto es, que hay muchos desafíos por delante.

No queremos colapsar antes de siquiera llegar ahí.

Y, Ward, sólo... ya no le hables más... a las personas.

Has estado caminando de un lado a otro, ¿verdad?

¿Por qué supondrías...?

Ven conmigo.

No debí haber vuelto tan enojado.

No conté hasta diez.

Estoy mejor.

Lo prometo. Lo siento.

No fue correcto enviarte lejos,

sin dudas no sin decirte.

Probablemente, no fue correcto del todo.

Lo entiendo.

De hecho, sabes, no es cierto.

No lo entiendo. ¿Por qué me enviaste lejos?

Todo es tan peligroso en este momento.

Sentí que debía hacerlo.

Tenías esa cosa que te da...

mariposas en el estómago, excepto que en el corazón.

Estabas estresada.

¿Por qué no te quedas por ahora?

Podemos dejar que todo se calme, y después podemos resolverlo.

Gracias, gracias.

Sabes, sí estaba caminando de un lado a otro.

No quiero mentir.

Está bien.

En serio estaremos los tres juntos,

justo como queríamos.

Siempre hay amenazas.

¿Qué puedes decirme sobre ella?

¿Raina?

Es manipulativa, peligrosa, mentirosa.

Tuvimos buenos momentos.

Debes vigilarla.

¿Qué estás haciendo?

No todos van a poder ver la misión en tiempo real...

en la oficina...

en la oficina de Coulson.

Así que pensé que los demás podíamos verlo aquí.

Si no quieres mi ayuda...

No, no, no. Está...

está bien. Gracias.

Lo siento, amigo.

Por todo.

Hice lo que pensé que era correcto.

Aún lo hago, pero nunca quise que resultaras herido.

Lo entiendo. Es la línea de trabajo.

Tuviste que tomar una decisión difícil.

Quizás me hubiera gustado que me encadenaras en un lugar

que no hubiera sido el baño de hombres.

Juro que busqué cualquier otro lugar...

El punto es que, Mack, te perdono.

¿En serio?

Gracias.

Mira, te prometo,

cuando todo se calme por aquí,

la próxima ronda de tragos la pago yo.

¿Una ronda de tragos? ¿En serio?

Me asfixiaste y secuestraste.

Una ronda de tragos es lo primero

en una larga, larga, larga lista de cosas que vas a hacer por mí.

- De acuerdo. - ¿De acuerdo?

- Sí. - ¿Sí?

Lo que sea necesario.

¿Ya hablaste con Bobbi?

No, aún no.

Es gracioso.

No me molesta la sangre, pero, ¿las agujas?

No me gustan.

Estoy tratando de no mirar nada de eso,

pero esto no es realmente sobre las pruebas, ¿cierto?

Se trata de que ustedes me vigilen para que no pueda irme.

Mejor que una celda, supongo.

Además, queremos asegurarnos de que no te hicieron nada físicamente.

- Sólo... - Me hicieron cosas en la cabeza.

Lo sé.

¿Qué tanto recuerdas?

¿De antes?

Pedazos, faltan algunos detalles.

Sabes, tú y yo nos vimos un par de veces.

Así que, estoy aquí para ti.

Si comienzas a recordar, avísame.

Te ayudaré.

Gracias.

Eres la primera aquí en hablarme como a una persona.

Lo que Whitehall te hizo... es inimaginable.

Sí.

Pero, por lo menos algo bueno resultó de eso.

Conocí a Grant.

No, sólo espera.

Él va a conseguir que Bakshi ayude.

Verás al Grant que conozco.

Dudo que sobrevivan.

Es una gran decepción, la verdad.

Nadie ha sobrevivido más allá de esta etapa en nuestros experimentos

con la mejora alienígena.

Bueno, nadie más que los gemelos, por supuesto.

Y Strucker los tiene en Segovia.

Sería tan bueno

si no fueran nuestros únicos sujetos viables.

Bueno, tal vez él probará la respuesta.

Está en cirugía ahora.

Dr. List.

Un avión invisible se acerca.

¿Invisible? Pero, ¿cómo puedes verlo?

Es el lugar desierto.

Vemos una señal, aunque sea invisible.

Debe ser S.H.I.E.L.D.

Dispárales y hazlos caer del aire.

Sí, señor.

Hemos sido detectados. Es hora.

Tengo al blanco en la mira.

Abróchense.

Nos apuntan.

El satélite confirma que S.H.I.E.L.D. 6-1-6 ha sido derribado.

¿Algún contacto del equipo de Coulson?

Me temo que no.

Tranquilos. Este siempre fue el plan.

¡Estoy empezando a creer que este no fue un buen plan!

¡¿Hay algo que puedas hacer respecto a la caída?!

¡No si queremos que Hydra crea que somos escombros!

Estoy empezando a desear

no haber comido esa empanada caliente.

¡Aguanten!

S.H.I.E.L.D. 2-1-8 ha equilibrado su descenso

y está preparándose para aterrizar.

Esa fue la parte fácil.

Despejado.

Me estaban siguiendo.

Calma tu mente, Bakshi.

Tu obediencia será recompensada.

Qué bueno verlo de nuevo, señor. ¿Dónde está Kara?

Exactamente donde necesita estar.

- ¿List sigue aquí? - Sí, señor.

En el laboratorio, junto con los otros prisioneros.

¿Y la habitación del ordenador central?

Al final del pasillo, a la izquierda.

¿Todos entienden el objetivo de su equipo?

Si están de acuerdo, prefiero unirme al equipo del Agente Ward.

¿Eso será un problema?

Para nada.

Recuerden, sólo 15 minutos hasta que lleguen los jets de Gonzales.

Muévanse.

Ten cuidado, Jemma.

¡Dr. List!

¡Sáquenme de aquí!

Igual que los viejos tiempos, ¿verdad?

No exactamente.

Así que eso fue lo que pasó en Puerto Rico.

Lo menos que puedes hacer es agradecerme.

¿Qué tal si no trato de matarte otra vez?

No es tan grave como parece.

¿En serio?

No. Es bastante grave.

Hay otro chico aquí.

Tenía poderes eléctricos.

- ¿Lincoln? - Sí.

Lo trasladaron justo antes de que ustedes aparecieran.

Deben darse prisa. Está en muy mal estado.

Vamos a entrar.

Tu turno.

No te quedes ahí parado como un idiota.

Ve y encuentra algo en lo que podamos cargarlo.

Me sorprende que te unieras a una misión que involucra a Ward.

Vi la oportunidad de hacer lo correcto, así que la tomé.

Lincoln...

Lincoln, despierta.

Dios mío.

Raina tenía razón.

¡Señor, tenga cuidado!

Estamos en el mismo equipo.

¿En qué estabas pensando?

Que te hice una promesa.

¿Qué? ¿Que me matarías?

Pensé que ya habíamos superado eso.

Adelante.

Hazlo, monstruo.

En verdad has cambiado, Simmons.

Me decepcionas.

De acuerdo, las defensas de misiles están casi desactivadas.

Bien. ¿Dónde está Coulson?

Los jets de S.H.I.E.L.D. están a cinco minutos del blanco.

Pídeles que esperen mi orden.

- ¿Se sabe algo del equipo de Coulson? - Aún no.

Sal de ahí, Phil.

Oye, debemos movernos.

Sólo un minuto.

Vamos, Phil, este no era el plan.

¿O sí lo era?

O vienes conmigo ahora, o serás el siguiente.

De acuerdo. Después de ti.

¿Él está bien?

¿Dónde están Ward y Bakshi?

Ellos no vendrán con nosotros.

Bueno. Vamos. No tenemos mucho tiempo.

Este es S.H.I.E.L.D. 2-1-8.

Tenemos a los prisioneros y estamos dejando el espacio aéreo de Hydra.

Sí.

Bien hecho, Coulson.

Agente Weaver, haga que nuestros jets disparen cuando estén listos.

Tengan cuidado.

¿Hola?

Parece que salieron bien.

Me sorprende que no nos acompañaras.

Pensé que sería lo mejor para mí

encontrar una salida que no me

hiciera acabar en una celda.

O, ya sabes, que borrara mi cerebro.

Bueno, me alegro que lograras salir bien.

Sí, ambos sabemos que eso no es cierto, Coulson.

¿Quieres contarme de que se trata esta llamada realmente?

Siempre supe que el equipo no iba a perdonarme.

Algunas personas simplemente no merecen ser perdonadas.

Pero Kara, ella sí lo merece.

Es por eso que la regresé a S.H.I.E.L.D.

Ward, hay--

Era una buena agente...

una buena persona.

Luego Hydra emboscó su refugio

y se lo quitó... se lo quitó todo.

Whitehall la arruinó, y yo he tratado de arreglarla, pero...

simplemente no soy el hombre indicado para hacerlo.

No hay suficiente bondad en mi interior.

Ella merece algo mejor.

Veré qué puedo hacer.

Sé que harás lo correcto.

Hydra no sólo desconectó tu pierna.

Es, como que...

La desmantelaron.

Tomará muchas horas de trabajo volver a colocarla.

Me gustaría tener el equipo para poder arreglarla aquí.

Sólo díganme que alguien lo tiene.

Hay un lugar.

Ya los contactamos,

así que estarán listo para ti de inmediato.

De todos modos, ¿cómo nos encontraron?

Bakshi, si lo puedes creer.

Ward consiguió que él nos ayudara a infiltrar la base.

¿Sí? No vi a Bakshi. ¿Qué le pasó?

No sobrevivió.

Vamos, Lincoln.

Despierta.

Señor, el equipo de ataque está de regreso.

Informan que toda la base Hydra ha sido destruida.

Bien.

No había señales del Dr. List.

Puede que haya escapado.

¿Señor?

¿Estás... estás bien?

Ella aún es peligrosa.

Todos somos peligrosos.

No pasa nada.

Está bajo nuestra custodia, y conseguimos lo que queríamos.

¿Lo que queríamos?

Personas con poderes aquí en la base.

Es por eso que estabas dispuesto a seguir con el plan de Coulson.

Querías la gente con poderes que iba a rescatar.

No esperaba a Skye,

pero la tenemos a ella y a uno de sus amigos.

Tal vez podamos averiguar cuántos hay ahí fuera.

¿Vas a retener a Skye aquí?

Por supuesto que sí.

Creo que debemos discutir eso.

¿Discutir qué?

¿Qué estamos discutiendo ahora?

Es hora de honrar nuestro acuerdo.

Aquí tienes. Abierta y toda tuya.

Haz lo que quieras.

Al menos hasta que Fury aparezca y la pida de vuelta.

Alerta de spoiler.

Llamada Entrante Maria Hill

Tengo que contestar.

Hola. ¿Puedes esperar un momento?

Apuesto a que Gonzales no estaba contento,

cuando dijiste que no estaba invitado a esta conversación.

Sí, bueno, yo no estaba muy contento

cuando hizo explotar mi base y me echó.

Todos vivimos con decepción,

y, en este momento, tenemos problemas más grandes.

¿Eso significa que lo encontraste?

Imaginé que me visitarías de nuevo.

Hablé con Gordon.

Creo que deberíamos hablar sobre tus visiones.

Específicamente, me gustaría hablar

de cómo las usaste para convencer a Skye

de que fuera a rescatar a Lincoln.

Yo no convencí a Skye.

Simplemente le dije lo que iba a pasar.

Fue peligroso e insensato

y no volverá a pasar.

Desde ahora, cualquier decisión basada en tu don

será tomada por mí.

Es gracioso.

Justo estaba pensando, ¿quién decidió

que tú debes tener la última palabra de lo que sucede por aquí?

Raina...

Sólo digo,

que tal vez ha llegado el momento de que alguien más--

Supongo que Hydra no sabe

que el cetro de Loki fue el arma que me mató,

pero apuesto a que saben que puede controlar mentes.

En sus manos, eso es catastrófico.

Coulson, por favor, dime que sabes dónde está.

En Segovia.

Estoy seguro de que List se dirige hacia allá en estos momentos.

Raina.

Raina, dime.

Veo...

un cetro.

Hermoso...

peligroso...

Aún no ha terminado.

Tanta destrucción.

Paquete de datos enviado.

Acabo de enviarte todo lo que encontré en la base de Strucker.

Coulson, ¿por qué no le dijiste a Gonzales

por qué querías ir a la base de Hydra?

Lo creas o no, somete cada decisión a votación.

Lo sé.

Y estaba seguro de que si hubiera sido honesto

hubiera perdido el voto decisivo, así que hice lo que tenía que hacer.

Una última cosa.

El Protocolo Theta... ¿está listo?

Sí, lo está.

Es hora de traer a los Vengadores.

Es terrible.

Jiaying, fue...

¿Qué? ¿Qué fue?

Las consecuencias están por llegar.

Hombres hechos de metal destrozarán nuestras ciudades.

Y el mundo cambiará para siempre.