Original subtitles

Listen carefully to what I say.

We have to separate now.

I'll... definitely come back and find you.

Catch him!

- Yes. - Yes.

I'm okay.

If I hold you back...

will you die, Father?

Father...

Rang!

-=Episode 1=- Over here!

Quickly capture it.

Over here, over here!

Quickly!

Hold it tightly.

Quickly!

Hey.

Leave.

No, I want to play with everyone too.

Do you want to vomit blood and faint again?

My mother told me not to play with you because you're sick.

You can't play because you're sick.

I'm fine. I'm not sick anymore.

I'm already all better.

You're lying.

No. My father has already cured my illness.

How can you completely recover in a few days?

Is your father a living Buddha?

My father is the most skilled Royal Physician in acupuncture in the palace.

My father even cured the king's illness.

So, do you still think that a small illness like mine can't be cured?

How is that possible?

You're not sick anymore?

Of course. Now, I can play with everyone, right?

Father...

Ajussi, did you really cure the king's illness? (Ajussi - older man, uncle)

What?

Of course, he's cured.

He said he cured the king's illness.

Then, is her illness cured too?

Can she play together with everyone?

What?

No. My Rang hasn't been cured yet.

What? I thought she has fully recovered.

You lied to us.

Seriously... I won't play with her anymore.

It has been confirmed that the hernia has relapsed.

Eun Bi, go and bring the jo gwak powder here.

Gang Ji, go and prepare the Mil Jeon Do Beop.

- Okay. - Okay.

Where is Da In?

Is Da In still not here?

She wasn't murdered.

What? That's impossible.

There's such a big bruise on the corpse.

Being poisoned from geum seok yak

No matter what,

doesn't she have a bruise on her arm too?

- This is... - Hey!

Hey, something big has happened.

Han Bi, go to the Royal Kitchen and find the Royal Kitchen's diary for me.

Yes.

Head Female Physician!

This is His Majesty's diary from the Royal Kitchen.

I suspect it could be geup che.

Abdominal pain?

His Majesty has been coughing since early this morning.

So, wasn't Chinese Bellflower juice given to relieve the coughing?

Then,

what is the connection between the food and the abdominal pain?

His Majesty ate pork at noon, because His Majesty specifically ordered it.

What did you say?

Because Chinese Bellflower and pork conflict with each other.

His Majesty is suffering from neck stiffness and constipation,

and if His Majesty takes them at the same time...

So that's what it is...

Quickly go and get Royal Physician Gim Hak Su to go to the King's Quarters.

There's no time.

Yes.

How can it be abdominal pain?

What exactly did you give His Majesty who is frail to eat?

Please shut your mouth.

What...

During this type of treatment, the eyes, ears and the mind need to become one.

Wh-wh-what did you say?

Y-Y-You actually dared to...

Telling me to shut up?

How can you say that to me?

Stop!

That acupuncture point is an extremely dangerous acupuncture point.

There mustn't be any mistakes.

That's why, the most skilled acupuncturist in the Royal Hospital, Royal Physician Gim is doing it.

But Royal Physician Gim's hand is shaking.

I'm sorry, please put me to death.

Drag him out of here.

Yes, Your Majesty.

Quickly go and bring Jeonuigam's Ju Bu Min here.

Okay.

No. Summon Bong Sa acupuncturist Choe.

Your Highness.

Bong Sa Choe is someone who has no skills at the Royal Hospital, which is why he does odd jobs.

Otherwise, how could he have the nickname "quack" in the Royal Hospital?

Handing over His Majesty's royal body who is critically ill to a good-for-nothing...

He can do it.

Quickly go and bring Lord Bong Sa Choe here.

Head Female Physician.

Your Highness, according to the assistant commissioner,

Bong Sa Choe isn't very skilled...

It's better to call Ju Bu Royal Physician Min who attends to His Majesty here...

Summon Bong Sa Choe.

Father is so bad! So hateful! I don't like you!

It's okay, it's okay.

But, what can I do?

I feel that my daughter is the most adorable in Joseon.

I want to play too.

I also want to play together with them.

I'll promise you.

As long as I give you acupuncture and you are all better, you can go and play.

My Lord!

Why are you here?

There has been an order for you to enter the palace immediately.

This girl...

Rang! Rang!

It is a very urgent matter. You must leave immediately.

I have to find my daughter first.

It's the Crown Prince's Royal Order.

I can't do it.

I'm sorry,

but I don't dare to perform acupuncture on His Majesty's royal body.

Then there is no other way.

This is a race against time.

You should perform acupuncture on His Majesty.

I don't dare to.

Your Majesty,

this Female Physician Jang Geum... should be charged immediately for treason!

He already said that he doesn't dare to and she still pressures him to perform acupuncture on His Majesty.

Just what motives does she harbor?

This is bound to be treason to put His Majesty to death...

What do you mean treason? Please be careful of what you say.

Then are you saying our Crown Prince is being treacherous?

Ju Bu Acupuncturist Min has arrived.

What exactly is going on?

Why exactly were you like that?

If His Majesty's royal body is harmed because of Lord Bong Sa Choe...

His Majesty is still suffering from hernia.

Ban Chong San needs to be added to the medicine.

Okay.

Head Female Physician! Why exactly did His Highness

have Lord Bong Sa Choe, who has no skills and makes people suspicious, enter the palace?

It's truly fortunate that he didn't perform the acupuncture.

He isn't really sick when he took the sick leave today either.

He was only feigning illness.

Since you're so curious, go and ask him,

"Why do you make people unable to understand?"

Your Highness, Crown Prince.

I beg you. Please save my grandfather.

If you save my grandfather,

I'll become a Royal Physician and stay by Your Highness' side.

I'll protect Your Highness for the rest of my life!

So...

my grandfather... please save my grandfather.

Please save my grandfather...

Thank you.

You know how worried I was, if you didn't come in time, right?

It's good that you came in time to perform the acupuncture.

Shouldn't you put it down now?

The reason His Highness summoned you...

He has gone crazy.

I'm too sober to be crazy with him.

You're the Royal Hospital's Royal Physician.

As long as we're here,

we're obliged to take care of the Royal Family's health.

What's wrong with you today? Why are you so serious?

You clearly know very well about my troubles.

It's because I know, that's why I've been overlooking this.

But now...

I also feel that you should return to His Majesty's side now.

That is also for His Majesty's safety...

This person... What's wrong with you today?

Just like in the past, just keep watching like that.

Listen to me.

Don't talk to me about these things.

As the Crown Prince's personal Royal Physician, go and tell him with that seriousness.

Let him pity me and my daughter. Never do something like this again.

You definitely could have performed the acupuncture on my father.

You are able to save my father's royal body.

Isn't that right?

At that time, I didn't have any leeway to choose.

Didn't have any leeway to choose?

Did you think that a Royal Physician has the right to reject my Royal Order?

To me, my daughter's life is more important than the king's life.

My daughter who is sick,

is the only reason that I'm still staying at the Royal Hospital.

Become the Royal Physician of the Eastern Palace along with Ju Bu Min.

With Lord Ju Bu Min's skill,

he can protect Your Highness' safety by himself.

It's not because I don't trust Ju Bu Min.

It's because I need you.

I saw your grandfather in my dream last night.

Allowing me to successfully become the Crown Prince and later ascending the throne,

was once your sincere wish to become my personal royal physician.

You know that, right?

How could there be wolves everywhere in the palace wanting to take my life away...

the fact that I'm still alive up to now is all due to your grandfather's protection.

Perhaps, did you see my grandfather's hand being chopped off in your dream?

But,

had you seen it, you wouldn't have treated me like this, would you?

At that time... your grandfather...

If you feel even the slightest guilt, please pretend that I no longer exist.

From now on, please don't look for me again.

Geumgwe buyeongbang.

I heard that you need that medical book to treat your daughter's illness.

That medical book that you want...

I'll ensure that you get it.

Would you remain by my side then?

~ Look at my lips that has rouge on it. ~

This hasn't been used yet, right?

No matter how you look at it, this matches perfectly with my lips.

Give that rouge to me and I'll give you this.

This is a gift that your father gave me on our 3rd anniversary of being married.

This is a valuable item that only people in the palace use.

Forget it.

I turned out looking like this for putting it on secretly.

What? Then, you secretly...

But, have you seen Rang?

You haven't seen her?

That's right.

She was just weeping non-stop just now.

Did she go out?

What?

Orabeoni said that she must not be let out! (Orabeoni - older brother)

Rang! Rang!

Orabeoni! Rang... Rang... is not around!

What?

Rang!

Rang! Rang!

Rang!

Rang...

Rang!

Rang... Rang!

Rang!

What are you doing here? You know how I've been looking for you?

You can't remain here. Let's hurry home. I'll carry you.

I don't want to. I'm not going.

Why aren't you going?

If you go on like this, trouble will come. Hurry, I'll carry you.

I'm not going back with you.

Everyday, except for taking medicine and being given acupuncture,

I can't play with my friends together because of my unhealthy body.

Rang.

I want to go and find mother.

Let mother come and take me away.

Just let me die!

All right. Go. Go! Go on!

If that is what you wish, then just go and look for your mother!

I hate you, Father! Hate you!

I hate you, Father! I hate you, Father!

I hate you!

Father! Father! I hate you!

I hate you! Father...

Rang!

This little girl ran off so fast!

Rang.

What are you doing?

You need acupuncture.

You're really good. A hateful person will only do hateful things.

Is being sick glorious? Are you proud?

Father!

What did you do right that you're being like that?

You cut off your relationship with your mother when you were born,

and now you're going to be a burden to your own father.

Father! That's enough!

My one and only son

will not marry again, in order to take care of this sick girl.

This whole house smells of a bachelor.

Please stop.

I won't stop.

Do you think I let you enter the Royal Hospital only to see you behave in this manner?

Father! Get out! Just get out!

Stop! Just stop!

After entering the Royal Hospital, you should've dispelled the unjust death given to your grandfather.

How good would that be!

Aren't you tired of saying that every single day?

What is he going to do, when his own daughter is sick?

A stubborn pig, regardless!

Anyway... if you refuse to get married this time,

we shall sever our father-son relationship!

What do you mean sever? Let's quickly go.

Rang!

No!

I don't want to find mother. I don't want to die.

Rang...

Father, I don't want to be sick. I'm scared of vomiting blood.

There, there.

What I said were all lies.

I don't hate you, Father.

I hate being separated from you.

Even if I have to get acupuncture everyday, I want to be with you forever.

Okay... okay...

My daughter, don't cry... It'll be hard...

My daughter, you trust me, right?

Good girl... good girl...

We'll definitely... be together forever...

Geumgwe buyeongbang.

I heard that you need that medical book to treat your daughter's illness.

That medical book that you want...

I'll ensure that you get it.

Give this to Assistant Commissioner Yun Won Hyeong.

Isn't this velvet antler?

Such a valuable item, how did...

I got them painstakingly.

Don't worry about it and quickly deliver it.

It should be beneficial to your child too.

Father.

If you dare to refuse,

I won't tell you anything about that medical book that you've been looking so hard for.

Are you talking about the Geumgwe buyeongbang?

For His Majesty's tonic, all of you are were specially chosen by the Gwansanggam and Suyakwon

as you're all extremely outstanding.

Dubbed the Dong Byeon Gun.

It doesn't matter if you're full of arrogance.

Why?

I heard that a translator came back from the Ming Empire a few days ago and brought it into the Royal Palace.

It's up to you, whether you can find it or not.

When can we start urinating?

I can't hold it any longer.

Me too, I can't hold it anymore.

Then, quickly urinate.

Everyone take proper aim. Shoot.

That means, that medical book is in the palace now.

This won't do. This information will be leaked out soon.

When you're done, take it to at the medicine room's Do Yak Sa Ryeong.

What? He's ordering us again?

So frustrating!

Seriously... He definitely said it was here.

What are you doing?

It's not here either.

What's going on?

What is that? Let me take a look.

What are you doing?

Don't misunderstand. It's because I'm in a bit of a rush.

Hae Yeok Jeung?

This isn't it either. Seriously...

Did you perhaps see a medical book called "Geumgwe buyeongbang" here?

Why is it in the Restricted Library?

It just arrived in the palace. Why was it sent to the Restricted Library?

Do you really not know?

Although that medical book is excellent in ways of treating tuberculosis,

the drawing of a woman's body is too explicit, which makes a person shameful.

That's why that medical book has been banned.

How can you be shameful when you're a physician?

Even though the woman's body is drawn too explicitly, so what?

If it get's banned,

what am I going to do, when I have been trying so hard to get that book?

When I thought that I can read that banned book,

all my desires have started to burn since this morning...

No... I'm not reading it to look at the explicit drawings of a naked woman.

Why are you looking at me like that?

I already said that I'm not reading it to look at naked a woman.

If it's not to look at that, can I tell you something?

That medical book...

Even if you really saw it, it would be tiring for you.

I heard that you can't even differentiate between ginseng and chinese bellflower.

I'm not sure if you'll be confused by the 12 meridians.

With your appearance, I'm not sure if you're suitable to read that book.

You should read a medical book that is equivalent to your standard.

If it's okay, how about I recommend a few books to you?

Do you feel uncomfortable being evaluated by a female physician like this?

If you don't want there to be a next time,

I hope that you can raise your standard and skills as the Royal Hospital's physician.

Restricted Library.

Please put your honourable hand down.

You have been carefully tending to His Majesty for a lifetime.

Now that His Majesty's body isn't too well, the work is probably even harder.

No, it's not.

However, Your Majesty, the Queen...

His Majesty has made a decision.

Being old and weak tends to increase your burdens.

I can't even take care of my own body.

How can you say such things?

I'm willing to do anything for you.

There is something, but...

Are you referring to abdication?

How did you know, my Queen?

How could I not understand what Your Majesty is thinking?

Quickly give the throne to the crown prince,

and Your Majesty can be at ease to recover.

That way, Your Majesty can quickly recover from the illness.

My Queen.

These days, the people who are framing me and the Grand Prince

are making me feel distressed.

Soon my son and I can sleep peacefully.

You have made the right decision.

What do you mean abdicate? Even a thunderbolt should have a limitation!

No! It definitely won't work.

How could His Majesty make such a decision?

Don't say anymore.

Why can't I say anything?

Do we just look helplessly as the Crown Prince becomes the King?

A person like the Crown Prince who is very filial,

probably won't easily accept an abdication

If we keep refusing it and it gets accepted in the end,

all of our heads would have been chopped off already.

That'll be bad. We have to think of a plan.

If the Crown Prince ascends the throne,

he won't let us off for causing Cho Gwang Jo's death.

My Lord, as the way things are now,

should we start preparing for an army?

- Yes, that's right. - We should be prepared.

Enough! You may all leave for today.

Now isn't the time to be relaxing.

In short, I can't sit back and wait to be killed.

No matter what has to be done,

we must hold onto Her Majesty, the Queen and the Grand Prince.

He lacks priority.

How can the Queen have such a brother?

But is it really all right? I'm talking about the abdication.

How can it be all right?

We'll reverse the situation at the very last moment.

Otherwise, how can we place our people in the Ministry of Defence?

Then, will the army really be mobilized?

There weren't any other ideas before.

Merchant Jang, there's something that I want you to prepare.

You've expected that there'll be a secret decree.

Open it.

My Lord, this...

You do recognise it after all.

That's right, it's poison.

It's a perfectly fatal poison of all poisons that can't even be detected using silver utensils.

I used a lot of effort to get this, which is only used in the Ming Empire's royal family.

Now, you'll be the one to bring the results from my efforts.

These few years, I have been following your orders to harm the Crown Prince,

but... this... I can't do this.

Will it really be like that? You'll still do it in the end.

I'll tell you when to use the poison.

Ju Bu Min who did very well in giving acupuncture to His Majesty this time,

will be given a few days of leave as our appreciation of his work.

The Restricted Library... How can I get into the Restricted Library...

I don't even know where it is.

Ju Bu Min has been the Crown Prince's personal royal physician in the recent years,

so who wouldn't know of his hard work?

What do you think?

Ju Bu Min.

I am ashamed.

Then during the time that I'm not here,

I hope that Bong Sa Choe can be in charge of the Eastern Palace.

How can he ask that kind of person?

Can I only ask the the Eastern Palace?

No. Last time at the King's Quarters, Bong Sa Choe...

Let's do that.

M-My Lord.

No.

I have to think of something else. But who? Who can I ask?

What's wrong? What is it?

What? As long as I follow what's written here,

I won't have anything to do with the Eastern Palace forever.

You quack!

Give me back all my money.

Isn't this...

the good luck list that I wrote for you?

You're still saying it's good luck.

To me, having nothing to do with the Eastern Palace is good luck. But why?

I have to go to the Eastern Palace on behalf of Ju Bu Min.

Is that so? If it's like this from following the list...

This will only mean that you and the Crown Prince have a fate that's hard to separate from each other.

So how about just take advantage of this chance and accept it?

Tell me about the Restricted Library.

The Restricted Library? How would I know about that place?

Do you really not know?

Then I'll have to tell the Gwansanggam officials

I really don't know!

Only those whom His Majesty trusts would know. How would I know?

Royal Hospital's Ju Bu Min might know.

Ju Bu Min?

Ju Bu Min's father is a Gamyeokgwan who repairs the palace.

So he is very familiar with the whole palace.

You're a famous physician after all.

You can make His Majesty who had loose stools when he was young to defecate so much.

If it were you, you'd do even better.

Weren't you the one who exchanged your normal stools with His Highness who had loose stools when he was young

to help him successfully become the Crown Prince in the end?

You...

Why? Did you think that I didn't know?

Back then, if your stools weren't normal,

your grandfather would have used mine.

This is His Highness' medicine prescription.

I'll be relying on you during the time that I'm not here.

I won't take it.

I won't be in the palace tonight because I've caught a very bad cold.

Hey, Won...

I came looking for you to inquire about the location of the Restricted Library.

The Restricted Library?

As expected, you know.

Where is it?

This concerns the life and death of my Rang.

The medical book that I must see as soon as possible is in the Restricted Library.

If I tell you...

will you take over my position at the Eastern Palace?

Are you really going to be like this?

You got a leave?

Leave... how...

Eradicate the king's woman and kill the king's son.

Then,

I'll give you a house where you and that woman can spend the rest of your lives safely.

Something is going on, right?

No.

Wol Ha.

Our promise that we'll be together, no matter what happens...

I'll only think of that promise.

I won't think of anything else.

Nothing else.

Drink it.

Your father repeatedly warned me that you must drink it.

This is your father's incomparable precious item.

I thought that he wouldn't take it out even if he died.

Did he give it to you?

He's afraid that others won't know she is the daughter he loves so dearly.

Omo, omo! (Omo - oh my)

Look at my face.

I shouldn't talk before this comes off.

What am I going to do? If I get wrinkles...

There should be more space in your father's heart, now that he doesn't have that.

Your brother needs to work tonight, so he won't be home.

It's a taboo for bachelors to go to where your brother is.

U Yeong go and bring a change of clothes for your brother.

Quickly!

Quickly get up and go!

Even if I have to go, I have to finish this then...

Father obviously loves to torment orabeoni to death.

He is a bachelor, so what if he looks a bit like a bachelor.

Isn't that right?

You're not going to bring father's clothes?

For a child who thinks of her father, why don't you want the acupuncture and make your father worry?

Aren't you going?

Royal Physician Choe Chang Son,

has committed a serious crime where he couldn't cure a sick elderly man,

shall have his hand chopped off for his crime.

Grandfather! Grandfather!

Grandfather! Grandfather...

No! No!

Grandfather... Grandfather!

Your Highness. Your Highness!

Are you okay?

I will call for men to come over.

I'm fine.

I am fine.

Go to the Restricted Library to fetch a medical book.

The Restricted Library is beneath the Royal Library gates.

At such a late hour, why are you looking for that book?

It's the order of His Highness, the Crown Prince.

Really?

Geumgwe buyeongbang.

Oh?

I'm sure I put it here.

Where did it go?

What's wrong?

I'm sure I put the book here...

Aren't the completely forbidden books stored here?

How can it be managed so negligently?

I'll find it for you immediately. Please don't say anything to His Highness, the Crown Prince.

Female Physician, for you to covertly and diligently treat me,

it would be great if I recover quickly.

I'm worried that the Court Lady will find out.

I'm very scared.

She won't find out, so don't worry.

If you worry, it will be worse.

After each meal, don't forget that you have to take it.

Wow, it's pretty.

But...

Why is it only one half?

You think I was happy to do that?

Please quickly leave this place.

Save me just this once.

Are you out of your mind? That young palace maid has hae yeok jeung, doesn't she?

If a palace maid becomes seriously ill, she should be sent outside the palace.

How can you treat her in secret?

Continuing on like that, if you were discovered--

To me, saving a life is more important than the strict rules of the palace.

So if you don't plan to lodge a complaint, please leave it be.

What do you mean, leave it be?

If you were to be discovered, even I who did nothing would be implicated.

Even if I am implicated for doing nothing about you stealing a book from the Restricted Library,

I will never resent you.

Who stole a book?

If you have nothing further to say, I shall leave first.

I am currently on an errand for the Head Female Physician. I need to make a trip outside the palace.

While I am telling you nicely,

hurry up and send that young palace maid outside the palace.

Otherwise, you and that young palace maid won't be able to be safe.

Please think of her as your daughter.

If that young palace maid were your daughter, how would it be?

As a royal physician, as a female physician,

shouldn't we treat patients with the heart of a parent?

Why did she mention my daughter?

Anyway, since I have this,

I need to hurry back to my daughter's side.

It's because of that damned Eastern Palace!

I told him to think of her as his daughter. What will happen?

He wouldn't lodge a complaint, right?

No... It doesn't seem like Lord Bong Sa Choe's mouth will be able to hold it in.

My, I already said it's not possible.

Hurry up and go back!

Ajussi, I really won't wander around inside.

I'll come back after I deliver this to my father, okay?

Hey, little girl.

You think just anyone can enter this place?

My father isn't just anyone.

My father is Royal Physician Choe Won.

He's Royal Physician Choe Won, who is able to cure the king's illness with one application of acupuncture.

He's the most outstanding physician in the palace.

You really don't know my father?

This little girl...

Hey, if you don't want to get caught by the patrol officers and suffer the rod, hurry on home.

You...

Quickly hand the child over to me. I need to teach her a good lesson.

Quickly hand her over to me!

I know this child.

I will take responsibility. Please let her in.

Crown Prince...

Please die on the first try this time.

Then when you are in the underworld, I will gladly serve you as the king.

Immediately take it inside. Put things to rest.

There mustn't be any mistakes.

Absolutely not. Absolutely not!

That's fine.

The decoction that's in front of me... Will it be poison today, or a tonic?

When I felt uneasy like this...

your grandfather once said,

as long as my mind is resolute, poison will become a tonic.

If my mind is not resolute, even a tonic will become poison.

Even if there is poison within,

as long as you are giving it to me, I will gladly drink it up.

You asked me if I saw your grandfather's hand being chopped off in my dream, right?

Of course I have. Every day, every night, I see it.

Far more than his hand being cut off.

The red blood that was spilled in the courtyard of the Royal Hospital...

The heart-piercing screams...

Stop.

The chilling gaze your grandfather looked at me with...

You, whom I grew up with, pouring out your resentment and anger onto me...

Stop, please stop it there.

You dare tell me to stop?

In order to deceive everyone, the person who possesses the greatest medical skills

is even righteously pretending to be a quack in front of me.

No. I can no longer sit back watching all of this.

Please keep watching.

I will continue living as I do now as a quack of the royal hospital.

Then, when I have personally cured my daughter's illness,

I will leave this palace on my own accord.

Thank you. Truly, thank you.

You're Rang, right?

Did you really come here by yourself in the middle of the night?

Yes.

My aunt was planning to come but she ended up falling asleep.

Furthermore, I've been to the palace a few times with my father

so I'm able to come by myself.

Still, it's very dangerous.

Thus, you can't come here alone like this again, young lady.

This is my father's clothes.

Actually, I don't like the bachelor smell that is all over my father either.

Bachelor smell?

Da In! Da In!

What are you doing here?

When did the Head Female Physician send you to fetch the medicine?

And you have yet to return.

It's sparkling.

That's right.

Is she really displeased?

Indeed.

Rang!

You have to go to your father.

Yes.

Fire! Fire!

Your Highness, Crown Prince! His Highness, the Crown Prince is inside!

Your Majesty, the Queen.

You need to get out quickly! You need to get out quickly!

Do you plan to kill me like this?

I can't die like this. I won't die!

Queen Mother.

Ho... you must die.

-=Next Episode Preview=-

If I want to ascend the throne safely, I will need you.

Even if you need to be sacrificed.

Is it because of your daughter's illness?

Then you should first be equipped with true ability.

"He's only be a pitiful quack." Is that what you mean?

I have my difficulties.

Do ask further, and don't think about finding out anything.

The Grand Prince is currently at the Crown Prince's Palace.

No!

What has happened that there's so much commotion in the early morning?

I heard that a physician from the Eastern Palace was found dead in the Restricted Library.

You are under arrest for the murder of Min Do Saeng.

-=Mil Jeon Do Beop - using fried honey as an enema=-

-=Geum Seok Yak - stone and iron made into mineral medicine=-

-=Geup Che - abdominal pain brought about by indigestion=-

-=Ju Bu - Royal Hospital's senior 6th rank=-

-=Bong Sa - Royal Hospital's senior 8th rank=-

-=Ban Chong San - a prescription to warm the abdomen=-

-=Dong Byeon Gun - group of servants formed for the production of boys' urine for medical use=-

-=Hae Yeok Jeung - severe myasthenia gravis=-

-=Jung Jong - Joseon's 11th King=-

-=Queen Mun Jeong - Jung Jong's concubine, Lee Ho's stepmother=-

-=Yun Won Hyeong - Queen Mun Jeong's brother, Royal Hospital's assistant commissioner=-

-=Jang Hong Da - Joseon's big merchant, Da In's adoptive father=-

-=Gim Chi Yong - Right State Councillor, Royal Hospital's Supreme Commissioner=-

-=Gwansanggam - astronomy, geography and meteorology office=-

-=Gamyeokgwan - a junior 9th rank construction and maintenance official from the Gamdok office=-

can also cause bruising just like being beaten.

-=Jeonuigam - office in charge of administration and education of physicians=-

I want to catch fish by the river. I want to swim as well.

Then proudly become the Royal Hospital's head physician.

Are you pretending that nothing has happened by blocking my mouth?

that might become a waste.

"Stop, please stop it there?"

Forget it.

you're doing inappropriate business in the palace.