All language subtitles for Les Patriotes - Los patriotas - Eric Rochant, 1994 - Yvan Attal, Sandrine Kiberlain

You cannot stay there.

- Why?
- Reasons of security, clear.

- You do not see that they have broken down?
- Clear!

- What is there?
- They have broken down.

They lie.

- About what you speak, you?
- The farm.

Go, they load them.

Hello, hello,
take in the car 32 call exchange.

- Your name?
- Ariel Brenner.

How?

Be silent!

He asked a question!

Your name!

You have nothing else
to do?

Stop! Drop it!

What you did
in front of the home of the minister?

I say to you
that they had broken down!

If you continue lying,
they are going to break you arms!

Stop, they crossed a competition
for Mossad!

They had to watch
this home...

It is a test to enter Mossad.
Call them, ask them!

That's true
what says your mate?

No.

And next time,
avoid telling us salads!

And excuse us!

Me Appelez-moi Pinhas.

I have some details
to specify you.

From now on,
forget word Mossad.

Use it never again,
it does not exist.

You go surely
intrigue your fellows.

Say to them that you work
in national defence.

If they put you down of questions,
answer.

It is the fundamental rule,
silence is always suspicious.

Answer, but lie.

If they ask you what is
the colour of walls here...

say that they are grey or blue.

By the way, history
which circulates on my count...

As what I tore off balls
of a type during a cross-examination.

Oh well, this history is wrong,
farewell.

You are who?

- Uri how?
- Eisenbach.

How you want them to agree
if you lie from the first question?

My name is really Eisenbach.

I mark Eisenbach?

Mark what you want.
My name is Eisenbach.

There, I note the name of the candidate
to be able to identify it, then.

I note Eisenbach?

I do not understand.

You do not understand? The financial year
am not begun, fatuous!

What financial year?

I do not believe in it!

Why they send me
the similar morons?

OK, you are there to lie.

But it is well necessary that I know
whom you are, to be able to note!

I leave you
a last chance.

Attention
in what you are going to answer.

Will you pay attention?

You are called?

I note Eisenbach.

Now, they begin.

Your name?

Your name?

OK, they stop.

You understood nothing
in this financial year.

It is finished.

Eh, now that you failed...

Have you nothing more of it
to do, huh?

Then say to me,
it is what your name?

Your true name?

You can leave.

OK, here is the financial year.

They are going to indicate you a type.

You are going to try to know his name,
her address, its occupation.

And most possible details
on his life.

You also owe
acquire a date.

You are taken there as you want,
they do it.

Provided that it suspects Don't mention it.

Yours, that one.

Go to it.

Attention,
you have a quarter.

Afterwards, you will write us a report.

And no lie!

Excuse me, I had believed.

Sorry.

Me either.

But I work a lot
with France.

And you,
what you make?

Listening,
you know what you are going to make?

You are going to say to your mates of the Mossad
to stop being bored, OK?

About what you speak?
You are sick?

Paranoiac!

Rather well, rather well...

It is what it was necessary to make,
without getting confused.

Me Appelle-moi Oron.

You make a financial year, your instructors
are called Barak and Pinhas, OK?

At the moment, in the swimming pool,
there is an American who gets a tan.

He smokes the cigar.

Approach it
and try to know which it is.

Become mate with him.

Attention,
it is not a financial year.

Your instructors know nothing.

For your report on me,
say what you want, I shall confirm.

I finished the financial year.

I am burst.

I can go to have a drink,
five minutes?

It is normal that one of yours
sharpen a bib

to the American cultural attache?

What?

Come, this is better.

Good morning.

We are security,

you have just been approached
by a foreigner?

If you definitely want to follow us,
they are going to explain you.

What for?

He only asked me for the hour.

It is everything?

That's it.

And it is ten past one o'clock.

In that case...

Excuse us,
there are many pickpockets, here.

Ariel Brenner, they take an option
on him for unit 238.

I am going to lodge a complaint against you.

I am fed up there
your methods in bloody idiot.

Ariel Brenner

Assigned to unit 238

Bernard Groner

Not listed

A member of your family?

An uncle... Died.

You thought
what it was from our home?

Not especially.

The computer does not know everything.

You are Ariel Brenner?

Yes.

Your mother died, no?

Two years ago.

Me Appelle-moi Yossi.

It is you who aimed
the team of Munich.

It is what they say.

Operation Bassinet,
it is me too, no?

They lend me a lot of feats.

You were appointed to unit 238?

Famous nuclear unit!

Attention!

In what?

You had dinner?

It is the nicest bunch of raw

that this country never gives.

They have a currency:

' Everything to avoid peace. '

Jewish morality is not really
their cup of tea.

Why? Jewry should
to be better than the others?

Those draw no lesson
tests which we were subjected.

They want to live in peace,
That's it.

God wanted to prove
the force of human soul.

He said in Jewry,
it is you whom I am going to judge.

You are going to suffer and I am going to see
if you remain human.

And in fact,
it is itself that he judges.

He wants to prove if his creation
an error is not.

Stake is huge for him.

He is afraid, fright at having made a mistake.

Fright of its own failure
across that of our people.

Me, I do not believe in God.

I believe haphazardly.
That's it.

I fight to defend myself
and to defend my earth.

There is not God.

The earth, Never mind.

It is some sand.

Check, speak to me of Leopard.

It is the name of code
of a French engineer...

I know all this.
Where are they?

I know nothing about it.

Why you do not ask them,
to them?

It belongs to you
what they return count, no?

Yes, but I well like to prove,
especially with them.

And if, you, leader of the Mossad,

you do not know what makes
your worst rival,

you will not stay for a long time
leader of the Mossad.

I control.

They cannot
control these people.

Everything is disposed.

I love Mr Haydon very much.
It is very direct in business.

It is a true pleasure.

We are very friends.

It is not too cold?

No, it is perfect.

Mister prior,

you know that you have
a destiny at the end of fingers?

Really?

Numerous countries are ready
to pay very, very a lot...

beyond that
you can imagine

to acquire technology
the specialist of which you are.

I imagine.

My society
sell nuclear power stations

in countries which are devoid of it.

For a peaceful usage certainly.

You have never thought
to take advantage of your knowledge?

And if you collaborated
with us?

You have technology,
we have contacts.

You would be very well paid.

It is interesting.

You could begin
to constitute a file.

Your plan of power station
a very good archetype is.

Something dissatisfies me
in this history.

I listen to you.

This would bore me
to leave Haydon out of blow.

Israel does not have to apologize.

There will not be

of new holocaust
in the history of the jewish people.

Ever. Ever.

We succeeded in obtaining
the list of the French personnel.

Our analysts thought
that Leopard had good contour.

Quarantine, married, childless.

Questions?

On what been based
manipulation?

Silver,

sex, ambition.

They do us.

Did the pute belong to Mossad?

No.

The murder of Ahmad Sa' adi,
it was you?

No.

How you prevented
the pute to speak?

I cannot answer.

If it is jewish, she saw here.

If she was gentile, she died.

I was at conference this morning.

Good morning.

It is here that they find
the best houmous?

Go rather to Haifa.

Look.

Jeremy Pelman.

Delighted.

You know what this means?

It is the most of high level
of authorization.

I work on NSA.

Electronic information,
satellites.

If Kadhafi calls his teacher,
we know it.

If it cuts himself by shaving himself,
we also know it.

CIA, next to us,
it is a post office.

We decreed an embargo
on information against you.

Since your raid on the power station,
they meet a lot,

but they give you nobody more
sensitive information.

They say that you sabotage
our diplomacy.

I am jewish
and I would like to help you.

Say therefore, you want not
to take away your tricks from here?

It is no office!

It tried to insert CIA in 68.

They refused it after the passage
in the detector of lies.

On top of that, he smoked some marihuana.

And they really accepted it
in NSA?

CIA did not transmit the file.

It is an affabulateur.

In the university, it made believe
that his father was in Mossad.

It gave to understand
that it was himself an agent.

Mossad does not want him.

They know it?

' It is classified suspicious. '

The graphological analysis
am calamitous.

It is married with one gentile,
childless.

Check, then?

The manner it contacted me
am aberrant.

And his information?

The analysts of Aman are admiring.

'Unprecedented ' say,

and they ask again for it.

Oh well, here is!

They will call this source: Aladin.

Nobody will know which it is.

No archives.

No computer science.

No secretary,
no written report.

You will be in charge of it.

You are called Raphael Chavit.

Here are all details
of your coverage.

You make this since when?

Since the beginning.

Everything passes by you?

What you want to know?

You have already seen this girl?

Stop...

You made papers for her?

Stop, Yossi questions me
every day.

To know what you have
in the head.

I prefer having nothing to say to him.

Have they exfiltr� this girl?

I did not make papers
for her.

They do not see difference?

No. Except me.

How?

Look at stamps in light.

By transparence, you can see...

that I stacked some.

One by page.

Never the same.

It is my signature.

My wife, Catherine.

Cathy, I introduce you Rafi Shavit,
of Tel Aviv.

- You made good trip?
- Yes.

Jeremy loves Tel Aviv,
he speaks to me about it at all times.

I can speak to you one instant?

I have not secret as Cathy.

I would like to speak to you one instant.

I wanted her to see you,
I speak to to him so many you.

You must understand,
it is my promised earth.

Leave it except all this.

For his own security.

It is stupid, in any case,
I shall tell him everything.

I should perhaps leave...

No, they are two types
with a woman,

that comes to more natural, no?
Let us sit down.

Yes.

Yes.

I understand.

Fine, I am going to him to speak about it.

I am going to him to speak about it!

Make a note, if this reassures you.

All that you will acquire

on the moderate Arab countries
interest us.

The same thing for the weaponry
Soviet in the region.

Terrorism?

No, they know about it enough on subject.

Fine.

Where is Pelman?
I did not see it today.

You know if it filled
his chip of security?

It is old, this!

They called me,

it still did not send it them,
they are angry.

Be going to see in communications.

They will allocate a name of code
in telephone cabins.

Names of Israeli cities
not example.

After every call you will join
the cabin which I shall have named.

Perfect, very professional.

You have anything as me?

No, not today.

You did not see Pelman?

No, I have a packet as him,
but it is not there.

I am in charge of it.

We do not want information
on your country.

We do not operate on USAS,
we operate in USAS.

Certainly,
it is exactly of what I think.

- Where were you?
- Outside, for my researches.

What researches?

For your report on Libya.

That comes to five weeks
that I asked you this!

And then? It is an analysis
what you want, or a telegram?

Yes, but not one whore
of dictionary!

I like well made job.

You also work

on displacements
of the Soviet fleet?

It is the background, you will understand.

It would be better than I understand,
you am me?

Good night.

Everything goes well?

Some cake, hold,
take a look.

They can speak?

They can speak.

Range of the Libyan missiles.

Anti-aircraft systems
Tunisian and Algerian...

Everything is there, I followed well the list.

They would say that you prepare
a small raid, no?

Dany?

- Pardon?
- Dany!

And it? No problem?

It?

How you make your lists?

You already know
what there is to find?

It is no question to be put down,
huh?

This will take how long,
photocopies?

You come back tomorrow evening.

Tomorrow evening? OK.

Let us take a glass.

Good idea.

Rafi,
it is one of your famous...

This?

It is for...

Music.

Hold.

It is a joke?

How you can think
what I make this for silver?

- It is a job.
- No.

It is a honour, a duty, it is...

They will discuss again it.

It is the type of place where
you quickly point out when you are followed.

That's right. Give me your ticket.

Take this.
Here are your instructions.

You leave again this evening.

Do not come back home.

This teach and swallow paper.

Now, speak to me of our friend.

I want to know it as though
I had met it myself.

How is it that
what you treated this source?

Incidentally.

Why Mossad
is not it in charge of it?

Aladin contacted one of our agents.

Change speaker
would have been too much risked.

There are details
what they should not know?

If the prime minister wishes it,

I shall provide him
all precision.

It is not useful at the moment.

Now I must know
if I can go on.

Certainly that yes.

If they had to wait
Americans

that they spin us this type
of equipment...

I tell you that if Aladin is
American, sooner or later it will be taken.

And then, diplomatic crisis

will be properly colossal.

If, incidentally,
Aladin is American...

It is a scenario
very unlikely.

Good night, Mr Pelman.

Good night, Allan.

What hour you have?

Five hours a quarter to.

It is necessary that I hurry up, I owe
bring this in Atag. See you tomorrow.

They are on Friday!

Ah yes.

Oh well...

Good weekend.

Mr Pelman!

You will bring back me to documents?

If it is closed over there,
I prefer knowing them here...

No problem.

Here is Massada,
you know certainly.

View is unbelievable!

And to go up, it is terrible.

When they think of those
which fought...

Here is Neguev.

We went to a kibbutz.

They cultivated
unbelievable orchids.

And fruits and superb vegetables.

They ate with them,
and they spent the night it.

Here are people
which received us.

It is Yad Vashem, certainly.

It was really...

Something... It was...

Very emotional.

There you are gone?

Yes.

You inscribed it names?

They were already inscribed.

One of my uncles was crossed there.

Thank you very much.

Thank you for having come.

Perfect a code
with Catherine.

- If it arrives at you...
- It is already made.

When I phone him,

if I pronounce word 'kitty ',

she knows
that she must clean the home.

You keep documents?

This, this looks at me.

Go, no panic.

Thank you.

You had still gone out?

I do not believe in it,
you were there to wait for me?

Where were you?

In the library of NIS.

You lie.

You are seasoned
to say to me the similar knack.

I inform you,
I am going to send you a criticism.

A criticism?

I detest
that they do my face!

I understood, you need
of somebody to cross your nerves?

Go to it, I am for this there.

This is enough.

No, go to it.

OK, boss, five of five!

They are going to put a blow,
they are going to have them,

they are going to squeeze up elbows!

Call your wives, the guys!

Order pizzas,
they come back late this evening!

Stop!

And you know what? In weeks,
I take my leave!

And I have the right to it! It is my turn!

I take my wife in France.

You remember my wife,
Cathy, no?

It's as if I was going to meet...

Elvis in person!

Here is.

Yossi, I introduce you
Jeremy Pelman and his wife.

I was impatient to meet you.

I also.

Here is Yuri,
from the embassy in Washington.

- My wife, Cathy.
- Delighted.

Two colleagues of office.

Dear Cathy, with everything
what your husband delivered us...

we are sure of winning
the next war.

Really?

You did a splendid job.

Let us sit down.

How goes our friend Eagleman?

You know Jacob?

It does not bother you?

No, it is a troublemaker, but...

... this goes.

Do not hesitate to speak us about it.

Fine?

We opened you
a blocked account in Switzerland.

We shall pour monthly instalments there
of 10 000 dollars.

You will touch them
at the end of operation.

The first remittance will achieve
60 000 dollars.

And here is a small present
for you, madam.

We shall also pour you a wage
of 1500 dollars in Washington.

I am a bit confused.

I thought that Rafi had you
defendants. I do not want silver.

Mr Pelman!

You were recruited
by the State of Israel

and I am your superior.

I order you
to accept this wage.

Any refusal would be

of insubordination.

We want to know
what knows NSA about our country,

what makes CIA in Israel.

We want to know

if Mossad is infiltrated and by whom.

They had said
that I would not spy on my country.

Your country? What country?

Look this.

Here is your country.

You are now
an Israeli citizen.

You will come
to install you with us

and we shall be in charge of everything.

Mr Cohen,
welcome to Eretz Isra�l.

By the way...

Rafi will not be any more your contact.

You will be dealing with Yuri,
hereafter.

Why?

It benefits
of diplomatic immunity.

Rafi, you can leave us.

Take Mrs Pelman therefore

visit Paris.

It was a pleasure, madam Pelman.

Farewell, Jeremy.

And good chance.

You were great.

Speak to us your colleagues.

We are going to begin recruiting,
to create a network.

You can wait for me there?

Some instants?

Fine.

- This is going to go?
- Yes.

I come back right away.

Excuse me.

I should get worried?

Not especially.

Yours, here is the wolf.

Whom is he going to eat?

Greeting, Ariel.

It is necessary that I speak to you of Aladin.

Wait that they are parties.

Problem...

I am not any more in affair.

Big problem...

He does not want to go on any more.

He does not want to speak any more to Yuri.

And then?

You get along with this type.

It trusts in you.

He is going to speak.

I do not come back there.

I do not there come back to hear this.

Why I would go to clean shit?

Take other one there.

This goes well to you to clean shit.

You like cleanness.

This history stinks
and I do not want to be blended with it.

Ariel, where you go?

- To pack your suitcases?
- No.

You can stop me,
I me in madmen, I shall not leave.

You know that I love you well?

And however, you are really
a troublemaker.

Why you do not get married?

Get married, make children,

but not with a pute, fine?

Not with a pute.

It is very smart, here...

They eat there very well.

- Jeremy!
- Good night.

Catherine.

Welcome.

I would like to introduce you a friend.

- Here is David.
- Good night.

Our guest.

I recommend you
the net of sole, this evening, fine?

- Bon appetite.
- Thank you.

You often come here?

This arrives at us.

Yuri knows
of this usual type?

Believe me, Rafi,

it is our only compensation.

This goes in no way.

I control nothing more.

They are too fond of good food,

they do not realize
that some day

everything is going to break us in the face.

That comes to months for which I ask
a home in two exits.

It is so unbelievable?

If they come to search me,
I am made!

It is not death
a home in two exits, no?

You did not speak to me about it...

I must deliver
every week now!

- Every week?
- Exactly!

You spoke about it in Yuri?

I annoy Yuri! They take
too much risks and I have fear!

What I make if this shit?

I do not have training, brothel!

They stop for this evening, let us see each other again
tomorrow, I am going to be in charge of it.

It is Pelman,
what you jog, whore?

That comes to four hours
that I wait for files!

Ah yes? And now,
you have anybody?

Then get a move on the cul
and bring them!

Before I �tripe you!

Open the window.

Jeremy, you can follow us,
please?

I'm going away, there,
What's the matter?

Follow us, please.

- You stop me?
- It is only for a maintenance.

Take a seat.

That one.

Jeremy, whom you made
with these documents?

It is a court or what?

What you did outside
with these documents?

First you explain
and afterwards I answer, OK?

Perfect, perfect.

Here is Arthur, leader of security,

and Mc Kenzie, from the FBI,
you see the topo?

Then, answer!

You have interest in knowing definitely
what you make.

Mr Pelman...

What did you make with these documents?

I brought them in a type
which has requested authorizations.

His name?

That's right, history?

I know that it is forbidden, but
everybody goes out of documents...

His name.

You are not going to make shit this guy
really, it is not a spy!

Nobody speaks about spy,
Mr Pelman...

They just want to know to whom
you brought these documents.

He is analyst in navy.

His name is Peter Mc Coy.

It is already an error.

Ouais, and it's worth it
to make all this circus?

Mc Coy left
one quarter ago.

And then? It did not wait for me.

How is that is made?

I did not say to him
when I shall return them to him.

You have her address?

No.

I would like to speak to you.

Then, you have nothing against him.

He can decide to go out from here
when he wants.

They can spin it?

No, all my guys are in mission
till tomorrow in the morning

and I am not even sure
to have them.

It is going to be necessary to play gripped.

I can call my wife
during your research whores?

They had a date
and she must be anxious.

Yes.

Certainly.

This would make you shit to leave me
alone or to take me elsewhere?

It is just like that about private thread!

OK, they go out.

He spoke about a kitty?

Yes, I said it to you!

I am going to leave you
some minutes.

This is going to go?

Then?

What they must make?

This would be definitely
if you left with me.

This evening.

Pardon?

They will be in charge of Jeremy, but you
should leave the country with me.

I do not understand.

Come with me,
it is what there is of better.

I do not believe in it...

I do not believe in it.

There was not plan.

There was not whore of plan!

I do not believe in it!

You used us
and supporting you throw us!

Come with me.

I can help you
to leave the country.

And I am going to leave Jeremy?
What takes you?

Catherine...

I am Israeli!
I ask for the political asylum!

Your passport!

I am Israeli citizen.

We ask for the political asylum!

Transfer me this car!

My name is Jeremy Pelman.

I am an Israeli citizen.

I also, am Israeli,
go out!

I work for
Israeli information.

Call them,
ask for Rafi Shavit or for Yossi!

Call them,
I belong to Mossad!

I have troubles!

Do not make brusque movement.

My name is Pelman,
I am an Israeli agent.

Call Tel Aviv, they will confirm.

Ask for Yossi!

You must leave!

What?

You did not understand
what I said?

You are on the Israeli territory,
we can slaughter you.

Then, leave, please.

Jeremy!

Go out, right away!

You could speak to us
from your source Aladin?

No.

You answer a commission
named by the prime minister,

do not forget it.

I definitely want to speak about it
to the prime minister.

Is Aladin still productive?

You understand definitely
that your silence is an admission...

Aladin is still productive.

Is Pelman Aladin?

I would let it believe
if Pelman was not American.

To preserve the true
identity of Aladin.

You know that Pelman
am good for perpetuity?

And then?
You want me to cry?

I spent all my tears
long ago.

Where is your agent Ariel?

In mission.

They say that he disappeared...

It is what they say.

If he speaks,
the whole country is going to pay it.

I do not see what you mean.

I recommend you to find it.