Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:05,040
If life breaks your heart
2
00:00:06,660 --> 00:00:08,240
You break life
3
00:00:46,920 --> 00:00:50,440
She's come back... she's come back
4
00:00:51,580 --> 00:00:54,180
Maybe she's calmed down
5
00:00:54,320 --> 00:00:55,600
don't speak too soon,
6
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
last time she tried to rip off your hand with her teeth
7
00:00:59,100 --> 00:01:02,720
Let's get her out, we can't leave her in there
8
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
let's take her to the bed!
9
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
She's calmed down
10
00:01:43,660 --> 00:01:45,660
He's coming! He's coming!
11
00:02:10,360 --> 00:02:12,200
You should chain them up
12
00:02:12,200 --> 00:02:13,560
That's not necessary
13
00:03:23,440 --> 00:03:25,440
I warned you
14
00:03:38,840 --> 00:03:40,840
Elizabeth
15
00:03:41,700 --> 00:03:42,880
can you hear me?
16
00:03:44,700 --> 00:03:46,360
Who is Elizabeth?
17
00:03:46,360 --> 00:03:49,180
You are Elizabeth, don't you remember?
18
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
Who.. who am I?
19
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
do you like the light Elizabeth?
20
00:03:58,400 --> 00:04:02,120
you can't see anything in here... it's so dark
21
00:04:02,820 --> 00:04:03,900
Where is it dark?
22
00:04:03,980 --> 00:04:06,080
Inside... inside me
23
00:04:13,740 --> 00:04:16,980
Folow the light Elizabeth. Follow the light!!
24
00:04:32,560 --> 00:04:34,560
Now sleep
25
00:04:41,960 --> 00:04:45,000
I told you, we don't need chains
26
00:04:45,560 --> 00:04:47,300
yeah, sure
27
00:04:49,260 --> 00:04:53,120
I doubt you'll be able to contain all of them with your games of light
28
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
I need your help
29
00:04:59,100 --> 00:05:00,400
Forget it
30
00:05:00,400 --> 00:05:02,880
you'll help me even if you don't want to
31
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
Where's my daughter?
32
00:05:08,040 --> 00:05:09,860
She's asleep
33
00:05:14,360 --> 00:05:15,780
Who is she?
34
00:05:15,780 --> 00:05:17,000
Don't you remember?
35
00:05:17,440 --> 00:05:18,460
No
36
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
Should I?
37
00:05:23,020 --> 00:05:24,260
You will remember
38
00:05:25,000 --> 00:05:26,360
What are you doing?
39
00:07:01,140 --> 00:07:03,140
Daddy
40
00:07:03,140 --> 00:07:06,080
you picked me up from the ground
and you shut me in here
41
00:07:06,080 --> 00:07:07,840
in these walls of ice
42
00:07:10,860 --> 00:07:12,860
you couldn't accept it
43
00:07:12,860 --> 00:07:15,060
you weren't able to mourn me
44
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
or to bring me a flower
45
00:07:17,820 --> 00:07:20,980
or to kneel, on the ground which I would have become
46
00:07:21,380 --> 00:07:23,580
You should have stopped yourself
47
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
you should have accepted it
48
00:07:27,320 --> 00:07:30,860
Stopping yourself would have been the greatest act of love
49
00:07:32,140 --> 00:07:34,140
the most difficult one
50
00:07:46,520 --> 00:07:49,000
I will bring you back
51
00:08:20,260 --> 00:08:22,260
Let yourself go
52
00:08:25,780 --> 00:08:27,780
Let go, for God's sake
53
00:08:29,500 --> 00:08:32,260
Let yourself go
54
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
Eleanor had come back but it wasn't her
55
00:09:02,580 --> 00:09:04,580
it was a beast
56
00:09:04,940 --> 00:09:07,860
a flicker of consciousness vanished in a moment
57
00:09:21,340 --> 00:09:23,680
reanimating the body isn't enough
58
00:09:23,980 --> 00:09:25,760
I must recover her soul
59
00:09:38,340 --> 00:09:39,680
Daddy
60
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
My treasure
61
00:09:42,580 --> 00:09:43,840
What have you done?
62
00:09:43,840 --> 00:09:44,780
It's you
63
00:09:44,840 --> 00:09:47,000
this journey transforms you Daddy
64
00:09:47,080 --> 00:09:51,360
no, not always, not this time
65
00:09:53,260 --> 00:09:55,260
No, no!
66
00:10:10,680 --> 00:10:13,480
If life breaks your heart,
67
00:10:13,840 --> 00:10:15,540
You break life
68
00:10:22,220 --> 00:10:23,960
Noooo!
69
00:10:43,760 --> 00:10:46,440
I would have stood by you for better
70
00:10:46,680 --> 00:10:49,820
now I am compelled to stand beside you for worse
71
00:12:00,060 --> 00:12:02,060
I saw her
72
00:12:12,240 --> 00:12:13,160
Daddy
73
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Eleanor
74
00:12:26,020 --> 00:12:28,020
I saw her
75
00:12:29,180 --> 00:12:32,060
Who did you see? My daughter?
76
00:12:32,060 --> 00:12:32,880
Yes
77
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
she was with me
78
00:12:38,580 --> 00:12:39,760
What?
79
00:12:39,760 --> 00:12:41,100
She was with me
80
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
Where?
81
00:12:44,120 --> 00:12:45,280
In the dark
82
00:12:45,640 --> 00:12:46,140
No
83
00:12:47,420 --> 00:12:49,420
I saw her
84
00:12:53,080 --> 00:12:54,820
and you were there too!
85
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
No
86
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
(I'm scared)
87
00:13:07,880 --> 00:13:13,000
You mustn't be, my love you'll be studying in the best music academies in Europe
88
00:13:13,000 --> 00:13:13,980
Come on
89
00:14:30,560 --> 00:14:37,780
Years of study a lifetime, a whole lifetime... and then
90
00:14:38,820 --> 00:14:44,740
Dr West defeats death!
91
00:14:53,500 --> 00:14:57,720
well done, very well done
92
00:15:05,880 --> 00:15:07,880
very well done
93
00:15:28,720 --> 00:15:30,720
But where is the soul?
94
00:15:31,760 --> 00:15:33,760
Where is it?
95
00:15:35,380 --> 00:15:37,380
Where's the soul?
96
00:15:38,880 --> 00:15:42,020
It's all useless without the soul
97
00:15:43,240 --> 00:15:52,280
and none of my fucking formulas have managed to bring it back... none of my fucking formulas
98
00:15:58,300 --> 00:16:00,300
only you
99
00:16:00,540 --> 00:16:04,080
because you were pure, innocent
100
00:16:05,560 --> 00:16:07,560
it only worked with you
101
00:16:21,900 --> 00:16:25,340
If this doesn't kill me, give me back my life
because this isn't life
102
00:16:27,900 --> 00:16:30,700
Daddy, what have you done?
103
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
this journey transforms you Daddy
104
00:17:55,880 --> 00:17:58,720
What have I done to you?
105
00:18:42,560 --> 00:18:44,560
Miss West
106
00:18:47,680 --> 00:18:49,680
Coming
107
00:20:59,920 --> 00:21:02,260
Daddy... why?
108
00:21:04,740 --> 00:21:06,440
It hurts so much
109
00:21:06,440 --> 00:21:07,480
My darling
110
00:21:12,540 --> 00:21:17,020
Daddy... please help me
111
00:21:17,920 --> 00:21:21,680
You're back!
112
00:21:27,460 --> 00:21:30,460
You were great last night Eleanor
113
00:21:30,940 --> 00:21:35,060
The finale, oh God, that finale! those intense notes
114
00:21:35,280 --> 00:21:39,120
you know I've always believed in you but it's so moving every time
115
00:21:39,700 --> 00:21:42,180
you were almost playing with anger
116
00:21:42,700 --> 00:21:43,780
Miss
117
00:21:43,780 --> 00:21:48,680
Thank you... Mmm, this is good! I can’t resist it
118
00:21:50,740 --> 00:21:54,720
I'll have two hours of spinning to do now,
to burn off these delicacies
119
00:21:54,860 --> 00:22:02,060
what was I saying? mmm, yes, yes, your violin
at one point I thought the strings would snap
120
00:22:02,380 --> 00:22:04,520
Never mind, they need to be changed anyway
121
00:22:04,520 --> 00:22:05,320
What?
122
00:22:05,460 --> 00:22:06,360
The strings
123
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
Why don't you come Spinning with me?
124
00:22:08,820 --> 00:22:13,520
I think you'd like it it's a fantastic exercise and it's really good for you,
125
00:22:13,740 --> 00:22:19,580
you sweat, it brings out all the toxins the negativity, it charges you up
126
00:22:20,000 --> 00:22:23,640
it's really tiring, though, but then you feel, you feel really great
127
00:22:46,640 --> 00:22:52,480
And then maybe, I don't know, maybe you'll meet someone, you meet interesting people
128
00:22:52,600 --> 00:22:54,800
Listen, I'm going to the bathroom for a moment, I'll be right back
129
00:23:06,560 --> 00:23:08,560
Breathe, Eleanor
130
00:23:23,360 --> 00:23:25,360
Shit
131
00:23:31,420 --> 00:23:33,420
Hello my love,
132
00:23:35,440 --> 00:23:40,620
yes I know, don't say that, you're embarrassing me.
133
00:23:43,980 --> 00:23:51,600
I know, I want to see you too, I really want to,
134
00:23:53,300 --> 00:23:58,500
you know what I'd do to you? Guess...
135
00:24:01,580 --> 00:24:02,840
what would you do to me?
136
00:24:04,340 --> 00:24:07,440
wait, I have to put the phone down, I'll call you back
137
00:24:09,320 --> 00:24:11,580
yes I'm coming, just a moment
138
00:24:11,580 --> 00:24:13,120
just a moment, but what...
139
00:24:50,920 --> 00:24:53,460
You took ages, is everything OK?
140
00:24:54,220 --> 00:24:55,900
Yes, wonderful
141
00:26:03,180 --> 00:26:05,400
Hi Elly, sorry, I'm in a rush
142
00:26:05,540 --> 00:26:11,080
I've got Civil Law tomorrow I'm having a real pre-exam panic. I'm going to lock myself in my room and study
143
00:26:39,020 --> 00:26:40,960
Elly, I've got to sleep, you know that tomorrow
144
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
You don't know
145
00:26:42,480 --> 00:26:43,560
What?
146
00:26:43,720 --> 00:26:45,320
You don't know what I've seen
147
00:26:45,320 --> 00:26:47,360
What are you talking about, you've had a nightmare
148
00:26:47,360 --> 00:26:50,140
It stays with you, it never leaves you
149
00:26:50,300 --> 00:26:52,340
Now stop it, I've had enough,
150
00:26:54,340 --> 00:26:56,340
Eleanor, stop it, this isn't funny
151
00:27:32,180 --> 00:27:34,180
Is anybody there?
152
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
Can anyone hear me?
153
00:27:42,020 --> 00:27:44,020
Can you hear me?
154
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Is anybody there?
155
00:27:50,920 --> 00:27:52,920
Help
156
00:27:56,140 --> 00:27:58,140
Is anybody there?
157
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
Help
158
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
I deceived myself
159
00:28:10,600 --> 00:28:12,400
but now I know
160
00:28:13,220 --> 00:28:16,280
I did not defeat death at all
161
00:28:21,340 --> 00:28:23,340
death surrounds me
162
00:28:23,960 --> 00:28:25,680
it feeds on me
163
00:28:26,300 --> 00:28:28,760
it is a consequence of everything I do
164
00:28:29,880 --> 00:28:32,280
it is within every thought I have
165
00:28:50,240 --> 00:28:52,240
Daddy
166
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
Hello
167
00:28:56,520 --> 00:28:58,520
What are you doing here?
168
00:28:58,980 --> 00:29:03,460
I came to save your soul
169
00:29:03,820 --> 00:29:06,220
You’re in the wrong place
170
00:29:06,920 --> 00:29:09,240
You won’t find what you’re looking for here
171
00:29:09,480 --> 00:29:16,680
In the depths... it is hidden within the darkness surrounding you, that is where your soul is
172
00:29:18,020 --> 00:29:20,220
And how are you planning to find it?
173
00:29:20,760 --> 00:29:21,980
I don't know
174
00:29:22,980 --> 00:29:28,500
in the meantime I've been trying to repair the damage caused by your irresponsible actions
175
00:29:28,720 --> 00:29:32,700
That’s rich coming from you, after all you've put me through
176
00:29:33,420 --> 00:29:35,640
Eleanor, I’m trying to keep you out of jail
177
00:29:55,400 --> 00:29:58,140
Did you come here to prick me with your fucking needles?
178
00:29:58,140 --> 00:29:59,720
no no no, I swear I didn’t
179
00:29:59,720 --> 00:30:01,060
I won't let you anymore!
180
00:30:06,040 --> 00:30:08,040
You haven't aged
181
00:30:09,680 --> 00:30:12,460
This is another invention from your twisted head
182
00:30:13,980 --> 00:30:16,160
I know where you've been
183
00:30:16,320 --> 00:30:17,920
You don't know anything
184
00:30:20,600 --> 00:30:24,700
I have always loved you, despite everything
185
00:30:26,120 --> 00:30:28,120
Eleanor
186
00:30:39,740 --> 00:30:43,200
No, I didn't defeat death,
187
00:30:44,320 --> 00:30:46,320
it defeated me
188
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
Welcome back!
189
00:33:10,440 --> 00:33:12,440
Who are you?
190
00:33:13,860 --> 00:33:17,120
The long sleep has clouded you with so much darkness
191
00:33:17,980 --> 00:33:21,320
that you can't recognise your son?
192
00:33:22,280 --> 00:33:24,600
I don't have any sons
193
00:33:25,000 --> 00:33:26,380
Now you do
194
00:33:35,920 --> 00:33:36,680
He's come back
195
00:33:36,680 --> 00:33:37,360
Free me!
196
00:33:39,540 --> 00:33:44,220
No. No. Him... Frankenstein... then he gets angry
197
00:33:44,560 --> 00:33:48,780
he gets angry, he gets angry! Isn't that right Ben?
198
00:33:51,460 --> 00:33:54,360
Do you really think he hasn't realised you're taking him for a ride?
199
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
Why has he left us alone then?
200
00:33:57,320 --> 00:34:01,900
Whatever he knows, he doesn't know we're clear headed
201
00:34:02,180 --> 00:34:04,180
and that we're planning to escape!
202
00:34:04,400 --> 00:34:07,060
The escape... And where do you want to go?
203
00:34:07,060 --> 00:34:11,920
Out. Out. We're getting out, right Ben?
204
00:34:12,980 --> 00:34:15,480
You wouldn't last for a single day out of here
205
00:34:16,540 --> 00:34:18,900
You don't have the faintest idea where we are.
206
00:34:19,000 --> 00:34:21,580
And you? What the hell do you know?
207
00:34:21,640 --> 00:34:24,860
This is my house! Free me and I'll get you out of here.
208
00:34:25,300 --> 00:34:27,300
And how are we going to break those chains?
209
00:34:27,540 --> 00:34:30,120
Doctor Frankenstein has wrapped you up pretty well!
210
00:34:30,880 --> 00:34:32,880
I'll get you out,
211
00:34:33,080 --> 00:34:38,420
I'll show you where to find the tools and then you can come back and free me.
212
00:34:39,860 --> 00:34:41,380
Bullshit
213
00:34:41,500 --> 00:34:46,060
The door's armored! How are you going to get out?
214
00:34:46,400 --> 00:34:50,760
Thirty-one, zero, seven, zero, four.
215
00:34:51,160 --> 00:34:52,400
Thirty-one...
216
00:34:52,400 --> 00:34:53,340
The code?
217
00:34:54,080 --> 00:34:55,620
I told you, this is my house!
218
00:34:55,620 --> 00:34:56,680
zero, seven, zero, four.
219
00:34:57,040 --> 00:35:02,080
Thirtyone-zero-seven-zero-four
220
00:35:03,800 --> 00:35:07,720
Seeing as you know it be heart, why don't you go and open the door?
221
00:35:09,420 --> 00:35:12,220
Shall I go Ben?
222
00:35:18,700 --> 00:35:20,700
I don't believe you
223
00:35:41,600 --> 00:35:44,960
Shit, she wasn't lying
224
00:35:54,820 --> 00:35:59,060
My God, it's so dark out there
225
00:36:00,220 --> 00:36:03,240
Go, then come back with the tools to break the chains!
226
00:36:03,560 --> 00:36:05,000
Sure Ben
227
00:36:05,160 --> 00:36:06,180
Where does she have to go?
228
00:36:49,320 --> 00:36:51,320
Shall I go Ben?
229
00:36:53,120 --> 00:36:55,120
Shall I go Ben?
230
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
I go...
231
00:38:14,380 --> 00:38:16,380
Don't move.
232
00:38:16,460 --> 00:38:19,380
Running away doesn't help.
233
00:38:19,380 --> 00:38:21,260
You wouldn't know where to go.
234
00:38:21,580 --> 00:38:23,400
The forest would devour you, you know that
235
00:38:26,340 --> 00:38:30,580
Here you're safe, here with me!
236
00:38:31,540 --> 00:38:36,500
I ... saw ... I saw you!
237
00:38:38,780 --> 00:38:40,780
Come in
238
00:38:46,720 --> 00:38:48,720
Sort the girl out and then lie down
239
00:39:10,480 --> 00:39:12,480
I can hear your breathing.
240
00:39:14,640 --> 00:39:16,640
I can hear your heart beat.
241
00:39:18,860 --> 00:39:20,860
I know you are here
242
00:39:34,480 --> 00:39:36,480
I expect you to make a report
243
00:39:45,340 --> 00:39:47,200
I'll talk
244
00:39:47,200 --> 00:39:50,940
but not here and not in these conditions.
245
00:39:51,600 --> 00:39:53,080
Very good
246
00:39:53,760 --> 00:39:55,880
you and Elizabeth will be my welcome guests
247
00:39:55,940 --> 00:39:57,580
Can we know who she is?
248
00:39:57,580 --> 00:39:59,320
Don't you really remember?
249
00:40:00,360 --> 00:40:02,020
No
250
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
It doesn't surprise me,
251
00:40:11,620 --> 00:40:13,620
but, slowly, you'll remember
252
00:41:04,860 --> 00:41:08,440
You should sleep, but you can't, right?
253
00:41:08,720 --> 00:41:11,360
You don't ever stop studying and analysing, do you?
254
00:41:11,360 --> 00:41:13,400
What will happen if you fall asleep?
255
00:41:14,260 --> 00:41:17,060
Nothing ... nothing will happen ...
256
00:41:17,740 --> 00:41:19,420
You're scared!
257
00:41:21,900 --> 00:41:23,900
Fear...
258
00:41:28,480 --> 00:41:31,720
you still don't know the true meaning of the word fear!
259
00:41:33,280 --> 00:41:35,020
but it's just a matter of time
260
00:41:35,040 --> 00:41:38,680
You said my daughter is sleeping, is she sleeping in your place?
261
00:41:39,500 --> 00:41:40,460
that's enough!
262
00:42:59,480 --> 00:43:04,400
All this pain began here, in this precise instant
263
00:43:07,900 --> 00:43:10,960
Can we stop it from happening?
264
00:43:11,400 --> 00:43:14,040
Can we erase this moment?
265
00:43:14,460 --> 00:43:17,020
Can we drive this pain away for ever?
266
00:43:17,260 --> 00:43:20,000
No Elizabeth no.
267
00:43:21,600 --> 00:43:26,180
Not us. We can't ... but ... They can... yes, they can ...
268
00:43:27,160 --> 00:43:29,720
They who? Who are they? Who are you talking about?
269
00:43:29,800 --> 00:43:38,320
They're here, they're everywhere... I can see them.
270
00:43:38,920 --> 00:43:48,580
Whoever they are, tell them that if they have a soul, a heart... the slightest bit of compassion
271
00:43:49,120 --> 00:43:50,980
if they can
272
00:43:51,680 --> 00:43:56,040
they must bury this moment in a place so far away, so deep and dark
273
00:43:56,760 --> 00:43:59,200
where no human being can remember
274
00:43:59,800 --> 00:44:02,780
This is the deepest, darkest place that exists, Elizabeth.
275
00:44:03,680 --> 00:44:07,120
Some people still remember this moment
276
00:44:08,580 --> 00:44:10,580
my father
277
00:44:11,160 --> 00:44:14,700
When his pain vanishes, yours will end as well.
278
00:44:15,820 --> 00:44:18,500
Then turn back time then!
279
00:44:19,460 --> 00:44:21,600
Let them stop you leaving your house!
280
00:44:21,940 --> 00:44:24,440
Let me break half a metre earlier!
281
00:44:24,660 --> 00:44:29,220
Let me die an hour, a day or a month earlier!
282
00:44:29,660 --> 00:44:34,260
They have to do something! They have to stop me from killing you!
283
00:44:34,860 --> 00:44:38,520
Can they? Can they do it?
284
00:44:39,100 --> 00:44:40,580
We can...
285
00:44:41,840 --> 00:44:43,840
But we will not do it
286
00:44:44,400 --> 00:44:45,840
Not now
287
00:44:46,700 --> 00:44:48,840
there is a time for everything Elizabeth.
288
00:46:29,100 --> 00:46:31,660
This should calm you down
289
00:46:48,480 --> 00:46:51,160
Come here, I'll help you get up
290
00:47:02,880 --> 00:47:04,880
Why?
291
00:47:08,400 --> 00:47:10,480
I want... I want...
292
00:47:10,680 --> 00:47:12,520
I need you, once again.
293
00:47:14,100 --> 00:47:19,800
We have to get her to remember you. I need her pain.
294
00:47:22,260 --> 00:47:27,580
I want to sleep forever
295
00:47:27,840 --> 00:47:29,540
I know,
296
00:47:29,760 --> 00:47:34,060
I know, we've already talked about this, remember?
297
00:47:35,020 --> 00:47:36,980
I beg you...
298
00:47:37,800 --> 00:47:40,560
I beg you... I beg you...
299
00:47:43,140 --> 00:47:47,420
It's the last time, then I'll set you free.
300
00:47:49,820 --> 00:47:53,520
I'll give you eternal sleep with no dreams.
301
00:48:20,900 --> 00:48:25,740
You choose Herbert ... either drink, or shoot
302
00:48:34,460 --> 00:48:35,900
Or both.
303
00:48:42,700 --> 00:48:45,840
Disgusting bitch!
304
00:49:05,040 --> 00:49:07,360
You know it's useless don't you?
305
00:49:08,220 --> 00:49:13,180
She'll also come back, it's a question of minutes
306
00:49:18,320 --> 00:49:20,600
This is what happens when you play at being God.
307
00:49:20,840 --> 00:49:25,220
This is what happens when you take away the only reason for living from someone like me!
308
00:49:25,440 --> 00:49:29,340
Weren't science and the study of esotericism your only reasons for living?
309
00:49:29,680 --> 00:49:32,040
What are you really?
310
00:49:32,040 --> 00:49:33,180
A scientist?
311
00:49:34,880 --> 00:49:36,660
or a sorcerer?
312
00:49:36,860 --> 00:49:40,900
I'm not the one nicknamed Frankenstein by his lab rats
313
00:49:41,860 --> 00:49:43,860
I'm not a monster
314
00:49:44,320 --> 00:49:45,860
I've done it all for Eleanor!
315
00:49:50,400 --> 00:49:52,700
You've done it for yourself!
316
00:49:59,120 --> 00:50:01,120
Yes. I will sort everything out ...
317
00:50:22,300 --> 00:50:24,300
She is important.
318
00:50:24,680 --> 00:50:27,120
It's thanks to her that everything began.
319
00:50:27,760 --> 00:50:31,540
Thanks to her you opened the gatweway.
320
00:50:31,740 --> 00:50:35,600
Yes... the shit hole where you slithered out from
321
00:50:40,620 --> 00:50:42,220
Three minutes
322
00:50:42,220 --> 00:50:44,000
always quicker
323
00:50:45,060 --> 00:50:47,060
You've perfected my serum
324
00:50:47,200 --> 00:50:49,640
What did you discover in your last journey?
325
00:50:51,580 --> 00:50:56,800
What sort of place is it? Do you come from there? From the darkness?
326
00:50:57,440 --> 00:51:00,600
If you could understand the importance of what I've done.
327
00:51:01,740 --> 00:51:04,640
That dark world isn't a desert.
328
00:51:05,060 --> 00:51:09,180
The eyes of human minds can only make out what lives in there.
329
00:51:09,800 --> 00:51:14,700
The gateway is too small, but soon the dwellers of that darkness will cross over,
330
00:51:14,760 --> 00:51:18,180
we just need to find a way to make it bigger.
331
00:51:18,400 --> 00:51:22,620
Why send me? Can't you go and look for your asnwers yourself?
332
00:51:22,960 --> 00:51:24,240
Too risky
333
00:51:24,680 --> 00:51:29,620
I still don't understand, if that's your world, you should know all about it ...
334
00:51:29,980 --> 00:51:32,800
I'm not looking for answers about my world,
335
00:51:33,700 --> 00:51:36,380
but about some ... guests ...
336
00:51:36,540 --> 00:51:39,740
Eleanor? You are bound to eachother
337
00:51:39,760 --> 00:51:45,340
Lets say that, we can't coexist. Wherever she is, I have to get her to stay there.
338
00:51:45,460 --> 00:51:46,540
Far from you.
339
00:51:46,800 --> 00:51:53,100
So that you can work undisturbed and try to bring some heinous thing into out reality
340
00:51:53,220 --> 00:51:56,200
And do you really think I'll agree to help you?
341
00:51:56,380 --> 00:51:57,060
You will
342
00:51:57,060 --> 00:51:58,460
I'll tell you what I'll do.
343
00:52:00,960 --> 00:52:03,640
I'll unload the whole charger on you
344
00:52:04,260 --> 00:52:08,360
and find a way to get you back to the sewer you came from.
345
00:53:03,980 --> 00:53:05,660
Is ... he dead?
346
00:53:05,820 --> 00:53:08,520
Don't you get it?!! He can't die!
347
00:53:15,780 --> 00:53:18,260
Damn! There's no time! No time!
348
00:53:23,520 --> 00:53:25,520
what are you looking for?
349
00:53:25,700 --> 00:53:26,720
Hit him!
350
00:53:26,720 --> 00:53:27,640
With what?
351
00:53:27,780 --> 00:53:30,200
With anything, we need more time!
352
00:53:33,200 --> 00:53:34,440
What do you want to do?
353
00:53:34,660 --> 00:53:38,380
Hit that bastard! And don't stop!
354
00:54:36,900 --> 00:54:37,780
What is it?
355
00:54:37,880 --> 00:54:40,880
It's a powerful sleeping drug. We have to get him to sleep.
356
00:54:41,820 --> 00:54:43,200
And now?
357
00:54:43,280 --> 00:54:44,500
We wait.
358
00:54:45,300 --> 00:54:46,160
Will it work?
359
00:54:46,160 --> 00:54:47,320
I don't know.
360
00:55:19,080 --> 00:55:21,080
It's worked!
361
00:55:22,820 --> 00:55:25,060
Elizabeth! It's worked!
362
00:55:30,560 --> 00:55:32,680
Now I'm going to look for my daughter!
363
00:55:33,280 --> 00:55:36,800
You let yourself go now. I will return and take you back!
364
00:55:37,060 --> 00:55:39,060
I don't want to go back
365
00:55:43,220 --> 00:55:45,740
Please forgive me
366
00:55:47,980 --> 00:55:49,260
It's not your fault.
367
00:55:49,260 --> 00:55:50,520
Forgive me
368
00:55:51,060 --> 00:55:52,760
I shouldn't have ...
369
00:55:55,660 --> 00:55:57,660
I shouldn't ...
370
00:56:13,660 --> 00:56:17,500
While there is love, there is forgiveness
371
00:56:18,580 --> 00:56:23,100
Wherever you are Elizabeth, stay away from the darkness.
372
00:56:27,540 --> 00:56:29,540
Three minutes
373
00:56:50,120 --> 00:56:52,120
Eleanor!
374
00:56:59,080 --> 00:57:01,080
Can you hear me?
375
00:57:01,480 --> 00:57:03,480
This is daddy!
376
00:57:07,960 --> 00:57:09,960
Eleanor!
377
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
This is daddy!
378
00:57:16,280 --> 00:57:18,280
Eleanor!
379
00:58:09,060 --> 00:58:11,600
Shhh ... they can hear us...
380
00:58:13,060 --> 00:58:17,080
They're everywhere, all around you, in the dark
381
00:58:18,820 --> 00:58:20,820
Why are you here?
382
00:58:21,240 --> 00:58:26,120
I couldn't, my body was too weak
383
00:58:27,300 --> 00:58:31,520
It's all over for me, they'll come and take me...
384
00:58:32,460 --> 00:58:34,700
But first they have to find me! Follow me!
385
00:58:34,720 --> 00:58:36,560
I don't have time! I'm looking for my daughter!
386
00:58:36,560 --> 00:58:37,780
She's not here!
387
00:58:43,920 --> 00:58:45,920
Shit!
388
00:59:26,080 --> 00:59:29,980
So you're the one doing these things ... Aren't you afraid of being seen?
389
00:59:30,200 --> 00:59:34,700
They haven't got eyes. They smell you.
390
00:59:34,900 --> 00:59:36,360
What are they?
391
00:59:37,800 --> 00:59:39,740
This place is full of surprises...
392
00:59:40,140 --> 00:59:42,120
Yes, I can see...
393
00:59:47,000 --> 00:59:51,380
They're coming for me, I can feel them
394
00:59:53,140 --> 00:59:55,760
like when elephants go off to die
395
00:59:55,760 --> 01:00:01,620
Listen, I don't have much time, can you help me look for my daughter? Do you know where she is?
396
01:00:07,720 --> 01:00:09,720
How many times have you journied here?
397
01:00:10,480 --> 01:00:11,700
Loads.
398
01:00:11,700 --> 01:00:13,540
Have you seen my daughter?
399
01:00:17,140 --> 01:00:23,120
Do you know why we behave like animals when Doctor Frankenstein brings us back?
400
01:00:23,120 --> 01:00:24,820
I think, I think it's to do with the soul
401
01:00:24,820 --> 01:00:25,900
Bullshit
402
01:00:27,640 --> 01:00:31,300
What you see here makes you go crazy!
403
01:00:32,480 --> 01:00:33,660
Only the pain...
404
01:00:36,120 --> 01:00:37,920
Does the pain bring you back to realiy?
405
01:00:37,920 --> 01:00:39,040
Yes
406
01:00:49,160 --> 01:00:56,580
Find a way out, or you'll be changed by what you see here, when you get back, you'll be really changed.
407
01:01:01,660 --> 01:01:03,540
Crazy.
408
01:01:03,740 --> 01:01:07,040
I've ony got three minutes, I beg you, tell me where my daughter is
409
01:01:07,040 --> 01:01:08,280
Three minutes
410
01:01:11,260 --> 01:01:13,660
you're time here means shit
411
01:01:14,320 --> 01:01:16,220
but you're disappearing
412
01:01:21,480 --> 01:01:23,480
My time is coming
413
01:01:40,660 --> 01:01:42,860
Stay away from the darkness.
414
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
Shit
415
01:01:57,620 --> 01:01:59,620
Where are we going?
416
01:02:26,860 --> 01:02:28,860
Where are we?
417
01:02:52,700 --> 01:02:55,500
I don't want to go back.
418
01:02:55,680 --> 01:02:59,600
I don't want to go back there
419
01:03:00,420 --> 01:03:03,200
Why are you repeating?
420
01:03:06,260 --> 01:03:07,780
What?
421
01:04:58,060 --> 01:05:00,060
My love!
422
01:05:05,660 --> 01:05:09,520
Love! My love! How are you?
423
01:05:10,300 --> 01:05:11,500
Daddy...
424
01:05:14,260 --> 01:05:18,040
I've come to get you, we have to leave this place!
425
01:05:32,280 --> 01:05:34,800
Don't look!
426
01:05:50,780 --> 01:05:54,140
Lets go! Away from here! Quick!
427
01:05:59,360 --> 01:06:01,100
The gateway!
428
01:06:05,760 --> 01:06:07,760
Go! Quick!
429
01:07:49,880 --> 01:07:52,220
Water... water...
430
01:07:59,260 --> 01:08:00,620
Water...
431
01:08:02,160 --> 01:08:04,160
Shit
432
01:09:02,420 --> 01:09:04,020
Salt water
433
01:09:18,600 --> 01:09:20,600
Salt water
434
01:09:33,840 --> 01:09:40,360
salt water, putrid water, water ... water ...
435
01:09:46,640 --> 01:09:48,640
Water...
436
01:09:54,900 --> 01:09:56,900
Water!
437
01:10:06,960 --> 01:10:08,960
Water ...
438
01:10:25,180 --> 01:10:27,180
this is the last part of me
439
01:10:59,960 --> 01:11:03,820
Why do you help me?
440
01:11:12,780 --> 01:11:14,780
Shit!
441
01:11:48,080 --> 01:11:50,500
You're not real, you're not real, you're not real!!
442
01:11:55,440 --> 01:11:58,800
You're not real, you're not real, you're not real!!
443
01:12:00,220 --> 01:12:03,300
Yes I am! I'm here little sister!
444
01:12:58,940 --> 01:13:00,940
Water ... at last!
445
01:13:32,200 --> 01:13:34,840
you always get the special treatment...
446
01:13:35,800 --> 01:13:49,380
I've failed and now they humiliate me. You live by day, I by night. Only at twilight can we have any contact,
447
01:13:50,740 --> 01:13:55,700
because I have to fix it, reunite myself with you, reopen the gateway.
448
01:13:55,700 --> 01:13:59,880
It's never going to happen! I won't let you get back inside me.
449
01:14:00,040 --> 01:14:03,760
Then leave! You can't touch me anyway.
450
01:14:03,960 --> 01:14:09,920
You're not here, you're in your den, poor deluded fool, you believe you're safe but ...
451
01:14:10,440 --> 01:14:13,780
I'll let you out of your fairy castle, princess !
452
01:14:15,440 --> 01:14:21,560
The bath tub was your idea. I was vulnerable, weak, helpless ...
453
01:14:23,160 --> 01:14:26,240
getting out of my body was all too easy for you ...
454
01:14:26,400 --> 01:14:30,260
Easy? No, it's never easy!
455
01:14:31,120 --> 01:14:40,100
If it were easy we wouldn't be stuck here, in this no man's land, between life and death.
456
01:14:40,780 --> 01:14:42,620
It's almost twilight ...
457
01:14:42,940 --> 01:14:50,520
Do you think I don't already know that? You're fucking with me!
458
01:14:50,860 --> 01:14:53,060
I want to fuck with you!
459
01:14:53,420 --> 01:15:00,400
Fuck? You can't fuck anyone! Your beloved deities haven't even given you a dick ...
460
01:15:00,680 --> 01:15:01,720
Shut up.
461
01:15:01,720 --> 01:15:02,920
Don't mock them.
462
01:15:05,460 --> 01:15:07,460
They're here, they hear everything
463
01:15:07,700 --> 01:15:10,020
I can see them .. what the fuck are they laughing about?
464
01:15:10,260 --> 01:15:15,360
It's not laughter. It's the reflection of your madness.
465
01:15:16,520 --> 01:15:20,900
If you fix that face for too long you'll go crazy.
466
01:15:24,480 --> 01:15:28,560
Now that's enough! I'm coming to get you
467
01:15:47,720 --> 01:15:50,720
You're ridiculous! It's useless, you know it is.
468
01:16:59,660 --> 01:17:02,800
It's over.... over.... over
469
01:17:10,280 --> 01:17:14,620
We cannot live, we cannot die ...
470
01:17:15,220 --> 01:17:19,200
We cannot separate, we cannot join ...
471
01:17:20,660 --> 01:17:24,060
What are we, you and me? What?
472
01:17:52,640 --> 01:17:58,720
Grab the sand, tighten it in your fist, throw it in the air.
473
01:18:00,860 --> 01:18:02,860
You are me,
474
01:18:06,160 --> 01:18:08,160
I am you
475
01:18:10,660 --> 01:18:13,900
... and wherever you are, I'm there too.
476
01:18:15,140 --> 01:18:18,880
My breath is yours and my steps are yours.
477
01:18:21,180 --> 01:18:23,560
I am in every grain of dust,
478
01:18:23,920 --> 01:18:25,920
you can gather me up,
479
01:18:26,060 --> 01:18:30,400
but by gathering me you will gather up yourself
33682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
