Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,789
(whimsical music)
2
00:00:14,556 --> 00:00:16,638
- Bring my fish back here!
3
00:00:28,570 --> 00:00:31,779
- [Sandy] Hey what's going on?
4
00:00:31,990 --> 00:00:34,106
- You know that fish I
told Jim Lorman about?
5
00:00:34,326 --> 00:00:36,283
The one I was going to take
back to Pearl Key to study?
6
00:00:36,495 --> 00:00:38,702
Well, I caught it and Flipper just ate it.
7
00:00:38,914 --> 00:00:42,202
(Flipper laughs)
8
00:00:42,417 --> 00:00:43,828
Where is Jim anyway?
9
00:00:44,044 --> 00:00:45,000
- I don't know.
10
00:00:45,212 --> 00:00:46,577
Dad's back.
11
00:00:46,797 --> 00:00:49,084
You'd better come on out now.
12
00:00:50,801 --> 00:00:51,791
- Dr. Koenig?
13
00:00:52,010 --> 00:00:52,875
Porter Ricks.
14
00:00:53,095 --> 00:00:54,005
I've got your rush shipment.
15
00:00:54,221 --> 00:00:56,553
What's keeping Jim Lorman?
16
00:00:56,765 --> 00:00:57,379
He won't be coming?
17
00:00:57,599 --> 00:00:58,304
Why?
18
00:00:58,517 --> 00:01:02,385
- Well, I found it
necessary to dismiss him.
19
00:01:02,604 --> 00:01:04,265
Look, the shipment is
most urgent Mr. Ricks.
20
00:01:04,481 --> 00:01:06,188
Would it be possible
for you to deliver it?
21
00:01:06,400 --> 00:01:07,811
- Well, ordinarily I'd say yes,
22
00:01:08,026 --> 00:01:09,141
but today I've got a dredge coming
23
00:01:09,361 --> 00:01:11,648
to work on our south channel.
24
00:01:12,739 --> 00:01:15,948
I could send my boys over in the skiff.
25
00:01:16,159 --> 00:01:18,400
Well, I know the project's
restricted doctor,
26
00:01:18,620 --> 00:01:19,234
but they're good boys.
27
00:01:19,454 --> 00:01:20,319
I'll vouch for them.
28
00:01:20,539 --> 00:01:21,370
- You're prejudiced Dad.
29
00:01:21,582 --> 00:01:24,244
- Boy, and I want to see
that top secret island.
30
00:01:24,459 --> 00:01:26,450
- Well, how 'bout it doctor?
31
00:01:26,670 --> 00:01:27,956
- Well, if we want our shipment today,
32
00:01:28,171 --> 00:01:29,582
it appears we have no choice.
33
00:01:29,798 --> 00:01:31,755
- Alright, I'll send
them over in the skiff.
34
00:01:31,967 --> 00:01:33,002
' [Bud] Yippie!
35
00:01:33,218 --> 00:01:33,832
- No, wait a minute.
36
00:01:34,052 --> 00:01:35,167
Wait a minute.
37
00:01:35,387 --> 00:01:36,343
Now, listen you jokers.
38
00:01:36,555 --> 00:01:37,636
You behave yourselves over there.
39
00:01:37,848 --> 00:01:39,088
Remember I vouched for you.
40
00:01:39,308 --> 00:01:40,594
- We can take Flipper, can't we?
41
00:01:40,809 --> 00:01:42,140
- I don't think that's a good idea.
42
00:01:42,352 --> 00:01:43,638
They're doing important
marine work over there,
43
00:01:43,854 --> 00:01:44,594
and he could make trouble.
44
00:01:44,813 --> 00:01:45,803
- How could he make trouble?
45
00:01:46,023 --> 00:01:47,605
He only stays in the water.
46
00:01:47,816 --> 00:01:49,727
Anyway, he's too smart
to get into trouble.
47
00:01:49,943 --> 00:01:50,933
- Please, Dad.
48
00:01:51,945 --> 00:01:53,481
- It's a secret project.
49
00:01:53,697 --> 00:01:55,153
Flipper might talk.
50
00:01:57,826 --> 00:02:00,113
- Flipper, he wouldn't talk.
51
00:02:13,383 --> 00:02:17,502
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning
52
00:02:18,930 --> 00:02:23,049
J1 No-one you see, is smarter than he
53
00:02:24,853 --> 00:02:28,972
J1 And we know Flipper, lives
in a world full of wonder
54
00:02:30,484 --> 00:02:34,603
J1 Flying there under, under the sea
55
00:02:58,720 --> 00:03:00,085
- [Porter] Well, you know where
to find me if you need me.
56
00:03:00,305 --> 00:03:01,045
- In the south channel.
57
00:03:01,264 --> 00:03:02,004
- [Porter] That's right.
58
00:03:02,224 --> 00:03:03,840
- Bud, you and Sandy have a good time,
59
00:03:04,059 --> 00:03:04,924
but be careful.
60
00:03:05,143 --> 00:03:05,974
- Okay, Dad.
61
00:03:06,186 --> 00:03:06,891
Solong.
62
00:03:07,104 --> 00:03:08,640
- See you later Dad.
63
00:03:11,817 --> 00:03:14,605
(boat motor revs)
64
00:03:21,368 --> 00:03:22,654
(sounds dolphin call)
65
00:03:22,869 --> 00:03:23,700
- What are you doing?
66
00:03:23,912 --> 00:03:25,528
- Calling Flipper.
67
00:03:25,747 --> 00:03:29,285
- You know what Dad said about
taking him to the island.
68
00:03:29,501 --> 00:03:31,458
- He didn't say no exactly.
69
00:03:31,670 --> 00:03:33,160
- Well, he sure didn't say yes.
70
00:03:33,380 --> 00:03:35,246
And you know, and I know what he meant.
71
00:03:35,465 --> 00:03:36,330
Cast us off.
72
00:03:37,342 --> 00:03:38,127
- You know something?
73
00:03:38,343 --> 00:03:39,424
I haven't got a brother.
74
00:03:39,636 --> 00:03:41,673
I've got two fathers.
75
00:03:41,888 --> 00:03:44,175
(calm music)
76
00:03:55,736 --> 00:03:58,444
(boat motor revs)
77
00:03:58,655 --> 00:04:00,942
(calm music)
78
00:04:56,213 --> 00:04:58,830
(ominous music)
79
00:05:52,686 --> 00:05:53,426
- Hey Jim!
80
00:05:53,645 --> 00:05:55,056
Jim!
81
00:05:55,272 --> 00:05:56,512
- He must be diving.
82
00:05:56,731 --> 00:05:58,517
Hey, sit down.
83
00:05:58,733 --> 00:06:02,522
What did Dad say about
standing up in the boat?
84
00:06:08,326 --> 00:06:09,942
(Flipper laughs)
85
00:06:10,161 --> 00:06:11,947
- Hey, look at Flipper!
86
00:06:15,125 --> 00:06:15,990
He brought himself.
87
00:06:16,209 --> 00:06:17,745
We didn't bring him.
88
00:06:19,087 --> 00:06:21,249
- Maybe he brought himself,
but we're taking him back.
89
00:06:21,464 --> 00:06:22,829
- Aww, Dad said they wanted this stuff
90
00:06:23,049 --> 00:06:25,381
on the island right away, right?
91
00:06:25,594 --> 00:06:28,211
Isn't that more important?
92
00:06:28,430 --> 00:06:29,920
- Maybe you're right.
93
00:06:30,140 --> 00:06:32,427
(calm music)
94
00:07:24,819 --> 00:07:27,436
(ominous music)
95
00:08:35,890 --> 00:08:37,096
- [Dr. Koenig] This the shipment boys?
96
00:08:37,308 --> 00:08:38,469
- [Sandy] Yes, sir.
97
00:08:38,685 --> 00:08:39,641
- [Dr. Koenig] Good.
98
00:08:39,853 --> 00:08:41,139
Here we go.
99
00:08:41,354 --> 00:08:42,594
I'm Dr. Koenig.
100
00:08:42,814 --> 00:08:43,599
- How do you do sir?
101
00:08:43,815 --> 00:08:44,771
- [Dr. Koenig] You boys came very quickly.
102
00:08:44,983 --> 00:08:45,723
Thank you very much.
103
00:08:45,942 --> 00:08:47,148
- You're welcome doctor.
104
00:08:47,360 --> 00:08:48,691
- Now, Burton will you see
105
00:08:48,903 --> 00:08:50,689
that these get to the lab right away?
106
00:08:50,905 --> 00:08:51,610
- Yes sir.
107
00:09:00,331 --> 00:09:02,072
- [Dr. Koenig] Boys, how'd you like
108
00:09:02,292 --> 00:09:03,782
to take a look around the station?
109
00:09:04,002 --> 00:09:05,163
- [Bud] Boy, that'd be great!
110
00:09:05,378 --> 00:09:05,992
- [Sandy] That'd be terrific.
111
00:09:06,212 --> 00:09:08,579
- [Dr. Koenig] Okay, let's go.
112
00:09:50,673 --> 00:09:53,665
This is Sam, a six-foot Moray eel.
113
00:09:53,885 --> 00:09:54,590
I admit he looks vicious,
114
00:09:54,803 --> 00:09:57,044
but eels are nonaggressive if left alone.
115
00:09:57,263 --> 00:09:59,379
Now, this is true of
nearly all undersea life.
116
00:09:59,599 --> 00:10:03,638
You know there are 150
harmless varieties of sharks?
117
00:10:05,980 --> 00:10:07,971
Let me introduce you
to our porcupine fish.
118
00:10:08,191 --> 00:10:11,183
They have sharp spines, which
are used for self-defense.
119
00:10:11,402 --> 00:10:14,611
They can puff themselves up so
they look like sea monsters.
120
00:10:14,823 --> 00:10:18,862
It's a pretty good trick
to scare larger fish away.
121
00:10:42,016 --> 00:10:45,008
See, our most important work here
122
00:10:45,228 --> 00:10:47,686
is a study on the effects
of atomic radiation
123
00:10:47,897 --> 00:10:49,012
on marine life.
124
00:10:49,941 --> 00:10:53,525
After the first bomb test at Eniwetok,
125
00:10:53,736 --> 00:10:56,694
we collected hundreds of living specimens
126
00:10:56,906 --> 00:10:58,772
from the lagoon there,
127
00:10:58,992 --> 00:11:02,280
and brought them back here for study.
128
00:11:02,495 --> 00:11:03,109
' [Sandy] These?
129
00:11:03,329 --> 00:11:05,115
- [Dr. Koenig] Oh no, not these.
130
00:11:05,331 --> 00:11:07,993
The Eniwetok specimens all died years ago.
131
00:11:08,209 --> 00:11:09,449
All but one.
132
00:11:09,669 --> 00:11:12,536
He may well be the most
important fish in the world.
133
00:11:12,755 --> 00:11:15,213
Old 303 may make us all famous.
134
00:11:16,384 --> 00:11:17,624
- Old 303?
135
00:11:17,844 --> 00:11:18,458
- Yes, come on.
136
00:11:18,678 --> 00:11:20,134
I'll introduce you.
137
00:11:21,222 --> 00:11:22,633
You see he's an old, old fellow.
138
00:11:22,849 --> 00:11:23,463
Not very big.
139
00:11:23,683 --> 00:11:24,764
About like that.
140
00:11:24,976 --> 00:11:26,466
All the others that
came with him are gone,
141
00:11:26,686 --> 00:11:29,303
but he's still alive and healthy.
142
00:11:29,522 --> 00:11:31,058
- Pretty big pen for just one little fish.
143
00:11:31,274 --> 00:11:32,389
- Well, he used to have
a lot of company there,
144
00:11:32,609 --> 00:11:34,475
but he's the only one that survived.
145
00:11:34,694 --> 00:11:35,604
- [Sandy] Why is that doctor?
146
00:11:35,820 --> 00:11:37,276
- We don't know yet,
147
00:11:37,488 --> 00:11:38,944
but we will some day
148
00:11:39,157 --> 00:11:41,649
when we examine him and learn
why our treatments work.
149
00:11:41,868 --> 00:11:43,654
Now this knowledge would
be of tremendous importance
150
00:11:43,870 --> 00:11:46,032
to this country, perhaps
to the entire world.
151
00:11:46,247 --> 00:11:46,952
- Flipper!
152
00:11:48,333 --> 00:11:49,243
- What?
153
00:11:49,459 --> 00:11:51,871
- [Bud] Flipper, you get out
of here right this minute.
154
00:11:52,086 --> 00:11:53,042
- Dr. Burton.
155
00:11:55,632 --> 00:11:59,421
The dolphin in the pen
with my prize specimen.
156
00:12:18,279 --> 00:12:20,236
- He's not there doctor.
157
00:12:20,448 --> 00:12:21,813
- You're sure?
158
00:12:22,033 --> 00:12:22,818
- Positive.
159
00:12:33,544 --> 00:12:34,955
-303?
160
00:12:35,171 --> 00:12:35,876
HE'S gone?
161
00:12:41,678 --> 00:12:44,887
Twelve years work,
thousands of experiments,
162
00:12:45,098 --> 00:12:48,056
hundreds of thousands of
dollars eaten by a dolphin.
163
00:12:48,267 --> 00:12:50,759
- Flipper, you've really done it.
164
00:12:50,979 --> 00:12:52,469
You would bring him along.
165
00:12:52,689 --> 00:12:53,303
- I didn't bring him.
166
00:12:53,523 --> 00:12:54,729
He came himself.
167
00:12:55,817 --> 00:12:57,649
(Flipper laughs)
168
00:12:57,860 --> 00:13:00,943
- Well, there's only one thing to be done.
169
00:13:01,155 --> 00:13:03,396
Dr. Burton, stay here.
170
00:13:03,616 --> 00:13:06,028
Make sure that dolphin doesn't get away.
171
00:13:06,244 --> 00:13:07,530
I'll prepare the dissecting room.
172
00:13:07,745 --> 00:13:08,530
- For what?
173
00:13:10,623 --> 00:13:12,330
- To open up the dolphin.
174
00:13:12,542 --> 00:13:13,828
- Open him up?
175
00:13:14,043 --> 00:13:15,954
You mean kill him?
176
00:13:16,170 --> 00:13:18,787
- He has just eaten the most
valuable marine specimen
177
00:13:19,007 --> 00:13:19,963
in the world.
178
00:13:20,174 --> 00:13:20,788
- [Bud] He's mine!
179
00:13:21,009 --> 00:13:21,965
You can't touch Flipper.
180
00:13:22,176 --> 00:13:23,257
You won't dare!
181
00:13:23,469 --> 00:13:26,177
- There's nothing else to be done.
182
00:13:30,476 --> 00:13:33,935
- [Bud] Oh Flipper, Flipper how could you?
183
00:13:40,528 --> 00:13:43,236
(metal grinding)
184
00:13:59,714 --> 00:14:01,671
- Dr. Koenig, Dr. Koenig.
185
00:14:01,883 --> 00:14:03,373
- Dr. Koenig, please don't kill flipper.
186
00:14:03,593 --> 00:14:05,004
He didn't know any better.
187
00:14:05,219 --> 00:14:07,961
A fish to him, well, it's
just something to eat.
188
00:14:08,181 --> 00:14:10,047
- Well, I'm sorry son.
189
00:14:10,266 --> 00:14:11,848
If there were anything
at all I could do
190
00:14:12,060 --> 00:14:14,347
- Well, could we at least use
your radio to call our Dad.
191
00:14:14,562 --> 00:14:15,768
Maybe he'd know what to do.
192
00:14:15,980 --> 00:14:18,597
- Our radio won't work
on your father's channel.
193
00:14:18,816 --> 00:14:21,308
Even if it would, and your father came,
194
00:14:21,527 --> 00:14:23,734
we'd still have to go ahead.
195
00:14:25,698 --> 00:14:26,654
- Dad would think of something.
196
00:14:26,866 --> 00:14:28,072
I know he would.
197
00:14:29,619 --> 00:14:33,704
- Well, I suppose there is
one thing I could do boys.
198
00:14:33,915 --> 00:14:35,030
I could call the coast guard
199
00:14:35,249 --> 00:14:37,411
and have them rely a
message to your father.
200
00:14:37,627 --> 00:14:38,241
- Would you sir?
201
00:14:38,461 --> 00:14:39,951
And you wait until he gets here.
202
00:14:40,171 --> 00:14:42,583
- I'll send the message.
203
00:14:42,799 --> 00:14:45,211
We can only wait a half hour.
204
00:14:45,426 --> 00:14:46,791
Not a minute more.
205
00:14:49,972 --> 00:14:50,757
- Flipper.
206
00:14:51,683 --> 00:14:54,015
Dad won't let them kill Flipper.
207
00:14:54,227 --> 00:14:56,810
- Suppose he doesn't get the message,
208
00:14:57,021 --> 00:14:59,888
and they don't tell him about Flipper.
209
00:15:00,108 --> 00:15:01,223
- You're right.
210
00:15:02,151 --> 00:15:03,812
Hey wait a minute.
211
00:15:04,028 --> 00:15:05,689
Jim Lorman's radio will work.
212
00:15:05,905 --> 00:15:07,737
Maybe he'd let us use
it to call Dad direct.
213
00:15:07,949 --> 00:15:08,563
- Sure he would.
214
00:15:08,783 --> 00:15:09,614
Jim's a swell guy.
215
00:15:09,826 --> 00:15:10,531
- Come on.
216
00:15:13,037 --> 00:15:15,825
(whimsical music)
217
00:15:32,682 --> 00:15:34,218
' [Sandy] Ahoy Jim!
218
00:15:37,812 --> 00:15:39,598
- [Jim] Hey what are you
boys doing way out here.
219
00:15:39,814 --> 00:15:40,474
- You gotta help us.
220
00:15:40,690 --> 00:15:41,555
You just gotta.
221
00:15:41,774 --> 00:15:43,264
- Well, sure boys.
222
00:15:43,484 --> 00:15:44,440
What's the trouble?
223
00:15:44,652 --> 00:15:46,188
- Dr. Koenig's gonna kill Flipper.
224
00:15:46,404 --> 00:15:47,565
- We thought maybe you'd
let us use your radio
225
00:15:47,780 --> 00:15:48,520
to call our dad.
226
00:15:48,739 --> 00:15:49,979
It's real important.
227
00:15:50,199 --> 00:15:51,405
- Well, sure old buddy.
228
00:15:51,617 --> 00:15:52,231
Wait a minute.
229
00:15:52,451 --> 00:15:53,065
Wait a minute.
230
00:15:53,286 --> 00:15:53,900
What's all this about?
231
00:15:54,120 --> 00:15:55,281
- Flipper got into this specimen pen
232
00:15:55,496 --> 00:15:57,203
and ate the most important fish.
233
00:15:57,415 --> 00:15:59,827
- You know, the one Dr. Koenig calls 303.
234
00:16:00,042 --> 00:16:01,532
- [Bud] And now Dr. Koenig wants
235
00:16:01,752 --> 00:16:02,787
to open Flipper up and get him back.
236
00:16:03,004 --> 00:16:03,994
- That's why we need your radio.
237
00:16:04,213 --> 00:16:05,920
- Well, sure go ahead.
238
00:16:08,259 --> 00:16:10,967
- WD9598 This is Sandy at WR7207.
239
00:16:12,180 --> 00:16:13,716
Please come in Dad.
240
00:16:16,767 --> 00:16:18,678
WD9598 This is Sandy.
241
00:16:18,895 --> 00:16:21,353
Can you read me Dad, over?
242
00:16:21,564 --> 00:16:24,431
(machinery running)
243
00:17:13,658 --> 00:17:15,069
- He what?
244
00:17:15,284 --> 00:17:16,866
- [Sandy] Flipper didn't
know any better Dad.
245
00:17:17,078 --> 00:17:18,284
- Well, what was he doing there?
246
00:17:18,496 --> 00:17:19,110
Well, I thought we decided
247
00:17:19,330 --> 00:17:21,412
- We'll explain later, but please hurry.
248
00:17:21,624 --> 00:17:23,035
- You're on Jim Lorman's boat?
249
00:17:23,251 --> 00:17:25,037
- [Sandy] In the western channel.
250
00:17:25,253 --> 00:17:25,867
- Alright, stay there.
251
00:17:26,087 --> 00:17:27,794
I'll pick you up, out.
252
00:17:34,679 --> 00:17:35,840
- [Jim] Everything okay?
253
00:17:36,055 --> 00:17:37,216
- He's coming here to pick us up.
254
00:17:37,431 --> 00:17:38,216
- Oh, good.
255
00:17:43,187 --> 00:17:43,972
" 303!
256
00:17:45,147 --> 00:17:47,104
Sandy, come here, quick!
257
00:17:48,359 --> 00:17:49,815
Flipper didn't eat 303.
258
00:17:50,027 --> 00:17:51,438
Here he is.
259
00:17:51,654 --> 00:17:53,315
- How'd he get here?
260
00:17:53,531 --> 00:17:55,442
- Now Dr. Koenig won't
have to open up Flipper.
261
00:17:55,658 --> 00:17:57,945
If he did, he'd be empty.
262
00:17:58,161 --> 00:17:59,947
We've gotta get him back fast.
263
00:18:00,162 --> 00:18:00,822
- I'm sorry boys.
264
00:18:01,038 --> 00:18:04,121
Too bad you had to get so curious.
265
00:18:04,333 --> 00:18:05,118
- You stole him.
266
00:18:05,334 --> 00:18:06,244
Why?
267
00:18:06,460 --> 00:18:09,828
- I know how I can use
303 to get a lot of money.
268
00:18:10,047 --> 00:18:10,878
I probably wouldn't have done it
269
00:18:11,090 --> 00:18:12,751
except Dr. Koenig suddenly decided
270
00:18:12,967 --> 00:18:16,756
to run a security check on
me after all these months.
271
00:18:16,971 --> 00:18:19,008
I just got fed up.
272
00:18:19,223 --> 00:18:21,305
You see why I can't let you leave now?
273
00:18:21,517 --> 00:18:24,726
- But you are our friend,
and Flipper's too.
274
00:18:24,937 --> 00:18:26,974
- I'd still like to be,
275
00:18:27,189 --> 00:18:29,806
but the way things are, you
boys better stay out of sight.
276
00:18:30,026 --> 00:18:30,731
Come on.
277
00:18:31,903 --> 00:18:32,688
- Look.
278
00:18:34,822 --> 00:18:36,153
Let go.
279
00:18:36,365 --> 00:18:37,230
Let go!
280
00:18:37,450 --> 00:18:38,360
Let me go!
281
00:18:38,576 --> 00:18:39,361
Will you let go of me?
282
00:18:39,577 --> 00:18:40,282
Let go!
283
00:18:46,500 --> 00:18:47,285
Let go!
284
00:18:55,176 --> 00:18:55,961
Let go!
285
00:19:03,643 --> 00:19:04,428
- Dad.
286
00:19:05,353 --> 00:19:06,343
Dad.
287
00:19:06,562 --> 00:19:07,267
Hey, Dad.
288
00:19:11,192 --> 00:19:12,398
Dad.
289
00:19:12,610 --> 00:19:13,315
Hey, Dad.
290
00:19:39,387 --> 00:19:40,127
- You alright?
291
00:19:40,346 --> 00:19:40,960
- I'm okay Dad.
292
00:19:41,180 --> 00:19:42,841
- What the devil's going on?
293
00:19:43,057 --> 00:19:45,344
- Dad, Flipper didn't eat that fish.
294
00:19:45,559 --> 00:19:48,142
Jim Lorman stole it, and he's
got it in a tank on his boat,
295
00:19:48,354 --> 00:19:49,685
and he's got Bud too.
296
00:19:49,897 --> 00:19:52,514
(dramatic music)
297
00:21:23,574 --> 00:21:24,939
- Take the wheel.
298
00:22:07,868 --> 00:22:10,200
- Hey Sandy, let me out.
299
00:22:10,413 --> 00:22:11,778
Sandy.
300
00:22:11,997 --> 00:22:13,783
Sandy open up the door.
301
00:22:16,293 --> 00:22:19,001
(dramatic music)
302
00:22:54,540 --> 00:22:57,328
(whimsical music)
303
00:23:11,056 --> 00:23:13,263
- Flipper's free and the gate's closed.
304
00:23:13,475 --> 00:23:14,340
- Well good.
305
00:23:15,936 --> 00:23:18,644
Here you are old 303, old friend.
306
00:23:19,899 --> 00:23:21,014
Home and safe.
307
00:23:22,818 --> 00:23:24,024
Ha, ha, ha, ha.
308
00:23:32,953 --> 00:23:35,786
- Jim Lorman was lucky to
get by as long as he did.
309
00:23:35,998 --> 00:23:38,365
Working on a top secret project
with forged credentials.
310
00:23:38,584 --> 00:23:39,745
- Well, give the devil his due.
311
00:23:39,960 --> 00:23:42,167
He worked hard and he
was a very fine diver.
312
00:23:42,379 --> 00:23:44,211
Thanks a lot Mr. Ricks.
313
00:23:44,423 --> 00:23:46,881
You and the boys really helped.
314
00:23:48,886 --> 00:23:50,251
- Look, Dad.
315
00:23:50,471 --> 00:23:52,178
Flipper, he's flipped.
316
00:23:53,891 --> 00:23:56,349
(upbeat music)
317
00:24:04,318 --> 00:24:07,481
- You think he knew just
how close he came to
318
00:24:07,696 --> 00:24:08,811
- Yeah maybe.
319
00:24:09,031 --> 00:24:10,237
- But you'd better hope he doesn't know
320
00:24:10,449 --> 00:24:12,531
who got him into this mess.
321
00:24:12,743 --> 00:24:16,327
Two smart kids who think they
know more than their father.
322
00:24:16,538 --> 00:24:17,403
- That's true, Dad.
323
00:24:17,623 --> 00:24:18,738
And we're sorry.
324
00:24:18,958 --> 00:24:21,825
- Yeah Dad, but just think
if we didn't bring Flipper,
325
00:24:22,044 --> 00:24:23,375
you wouldn't have caught Jim Lorman.
326
00:24:23,587 --> 00:24:27,922
And Dr. Koenig wouldn't have
got his secret fish back.
327
00:24:28,133 --> 00:24:30,124
And Flipper didn't talk.
328
00:24:30,344 --> 00:24:32,210
(Sandy and Porter laugh)
329
00:24:32,429 --> 00:24:33,260
(Flipper laughs)
330
00:24:33,472 --> 00:24:34,086
- [Bud] He's as happy as we are
331
00:24:34,306 --> 00:24:36,593
that he's back with us again.
332
00:24:39,353 --> 00:24:43,472
J1 Everyone loves the king of the sea
333
00:24:44,692 --> 00:24:48,651
J1 Ever so kind and gentle is he
334
00:24:50,155 --> 00:24:54,274
J1 Tricks he will do when children are near
335
00:24:55,452 --> 00:24:59,867
J1 And how they laugh when he's near
336
00:25:00,082 --> 00:25:04,121
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning
337
00:25:05,421 --> 00:25:09,540
J1 No one you see, is smarter than he
338
00:25:10,718 --> 00:25:14,803
J1 And we know Flipper, lives
in a world full of wonder
339
00:25:15,931 --> 00:25:20,050
J1 Flying there under, under the sea
22871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
