All language subtitles for Falling into You episode 7

[This show is rated for the general audience. According to the needs of the plot, sensitive content such as tobacco and alcohol use, inappropriate language and behavior, etc. are present. Please view with discretion.]

[What is your dream?]

Little girl, what is your dream?

My dream is to win the gold model. I want to be like my mum. I want to participate in the Olympics.

I want to win first place!

- I want to become the best taekwondo player in the world!
- Okay...

Little boy, what is your dream?

Give me NT$50, and I will tell you.

- I want to quickly become fifteen years old.
- Why is that?

That way, I can quickly make money for my auntie.

Aunt? Don't tell me you're Yang Guo.
(T/N: referring to Legend of the Condor Heroes)

My name is Fang Zhisheng.

- What is your dream?
- Sorry, I'm busy.

What is your dream?

It's fine if it's a small wish, like going on a vacation abroad or buying designer purses.

- What do dreams have to do with you?
- Please just tell us.

What's the point in telling you? Can you help me achieve them?

My dream is to make money, count money and then to make more money.

- Short-haul express sincerely welcomes you to join our team.
- I never planned to ask you.

Join our team, we are family. We're all good buddies. Good buddies, okay?

- Thank you very much for your enthusiasm. We don't need it.
- Our shipping plan applies to all of Asia.

- You should also say something.
- They didn't ask you!
- The entire world.

No, the entire universe!

Delete that part. Pretend it never happened.

Timing & Subtitles provided to you by 💞🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

♫ Can we still ♫

♫ look onward? ♫
[Wang Dongcheng as Fang Zhisheng]

♫ I understand that every time she backs away
[Guo Xuefu as Chen Zitong]

♫ She's putting up her last firewall ♫
[Chen Jiongjiang as Chen Tianlin]

♫ I'm willing to kiss her where she's most tired ♫

♫ The places where she's most hurt ♫ ♫
[Zhang Benyu as Fang Qing]

♫ The her in my eyes ♫
[Lang Zuyun as He Caifeng]

♫ Quietly warming up in the middle of the night ♫

♫ In order to burn brighter ♫

♫ The her in my eyes ♫
[Luo Beian as Chen Daquan]

♫ Is joyous, angry, sorrowful, with friction and collisions ♫

♫ In order to bloom one day ♫
[Yan Yulin as Gao Yuqian]

♫ I understand that her struggles and worries ♫

♫ All of her contradictory moves ♫

♫ Are only because she doesn't want to surrender ♫

♫ When she falls, I will catch her ♫

♫ Protect her from all harm at the farthest distance possible ♫
[Xi Weilun as Wu Qianni]

♫ The her in my eyes ♫

♫ The her in my eyes ♫

♫ Will bloom one day ♫

[Falling into You]

Really? The doctor that can cure my foot is coming!
[Last Episode Recap]

I can go back to kick Taekwondo. I can go back to the competition!

Is taekwondo worth your perserverance and many sacrifices?

Your dream can really kill you.

- Qing Darling!
- This is my—
- Important person.

Is he ... Fang Qing's boyfriend?

He is actually your love competitor? He is also pursuing that multitalented assistant?

Yes. He is pursuing my multitalented little assistant!

He's the type of person who gives up after marriage and isn't dedicated to it.

If he's not dedicated, then fine, but he's trying to lure both of my women! Isn't that annoying?

[Episode 7]

I'll return the money I borrowed from you as quickly as possible.

There's no rush but ...

I just got divorced last year and gave everything to Xinyan's mom.

And the monthly alimony...

The ways I can help are really limited.

For the remaining amount, do you want to discuss with Dad and see if he can help?

There's no need. I'll think of something by myself.

Seeing as you still haven't slept,

I made you a cup of tea.

Thank you.

You're planning on spending money?

Didn't you just pay Xinyan's tuition?

It's Zitong.

She wanted to borrow some money for surgery.

- Is it enough? If you don't have enough, I can—
- She doesn't want to rely on you guys.

This child just likes to pretend to be tough.

She's trying to be considerate of you.

She knows that for the dojo, you two have paid lots of debt.

In this day and age, we cannot find many funds to operate the dojo.

Besides counting the medals we get from the Olympics, on normal days, who cares about Taekwondo?

If we can get through, that's already enough.

But no matter how difficult the circumstances are, as long as Zitong requests it ...

You will find a way, even if you have to sell your liver and kidney.

Because you are like this, that is the reason why she doesn't dare to request it.

I saw recently that Wu Qianni has been doing lots of endorsement activities.

Surely it helps a little bit.

[Chongyun Dojo]

Coach ...

I'm sorry. There were some issues with taking photos with the product,

so I came back late.

Why don't you just quit and become a celebrity instead?

I already told you about my photoshoot.

It's not like I agreed.

I do all of this to improve the circumstances of the dojo and my family.

Why won't you agree to it?

You and Ke Tingwei are dating because you want endorsements?

That's none of your business, right?

As long as it affects your training, it is my business.

What we need is a taekwondo player,

not an empty vessel that only knows how to make money.

If you don't have determination, get out.

This place doesn't need you.

There are many contestants who deserve a chance for cultivation.

Right. Wu Qianni. Eventually, you must return everything you have stolen.

What's not yours will never be yours.

Coach,

I will never make the same mistake again.

Sorry.

Coach! In the future, I really won't do this again!

I'll explain it to the manufacturer!

Go get changed.

I will not let anyone take away what I've fought so hard for.

You got to do more than just eat.

Wait a second, wait a second.

Is that a telescope?

Don't you guys think that the CEO has been acting strange lately?

Yeah, what kind of person would spy on others inside, from inside?

Is he a pervert?

Could it be that someone pissed the CEO off, and he wants to fire them?

How long do you need to look at that for?

It's almost time for the performance evaluation.

Don't let them misunderstand and think you want to fire someone, okay?

Chen Zitong. In front of that man, she smiles so happily.

In front of me, all she gives me is a poker face.

Must the difference be so large?

Bro, I have time tonight.

If you'd like to have a drink or two ...

My heart hasn't been broken.

It's fine - there's no need to act tough.

If she hasn't gotten married, then I will not be heartbroken.

Your willpower is really unusually strong.

That's true. Everyone who has ever met me thinks I am very strong and formidable.

No. I must ask her.

Wait a moment!

Why are you asking her?

It's obvious Chen Zitong has chosen that man.

Chose him? No way.

I— Look. My mother gave me this... you get it.

- Statue of David.
- Golden ratio.

I'm so talented. How could I possibly lose to that man?

Love isn't a profession. There are no wins or losses.

Also, this isn't something you can win just by working hard.

Where is Chen Zitong?

I just saw her going to the rooftop.

This is my first time.

My first time wanting someone so badly.

I want to be by your side.

If you are with him, what should I do?

What is this person looking at? When will he leave?

I've already sent the money. Let me know the time of surgery once it's confirmed. I'll go with you.

You're borrowing money from him?

Why are you looking at my phone?

It's not that. If you need money for surgery, you can ask me.

Why do you have to borrow from him?

It's not your business. It's my business.

Hey! Of course it's my business. I'm your boss!

Yuqian.

Yuqian.

Why are you ignoring me?

I'm busy.

Do you not have anything else to do?

No.

- What about the stand-up meeting?
- It ended.

Then what about the memo for the collaboration with CEO He?

It's done.

- Yunjia Venture Capital's meeting?
- They called to reschedule.

Tell me. What's wrong now?

Let me tell you. Chen Zitong, you know?

Why didn't she borrow money from me? Why isn't she willing?

Is it embarrassing to borrow money from me?

Do you know? I'm her boss. I have the right to care for my employees. That's a given.

Why isn't she accepting my kindness? I...

- Okay.
- I'm so sad.

Stop complaining. Do something.

Do what?

If Chen Zitong doesn't want to borrow, you can just give.

How?

You're the CEO. You can give it to her however you want to.

You're right. Very logical.

I'm the CEO.

I can give however I want.

Yuqian, good job.

No wonder why people said: when someone is in love, their IQ goes down.

Was I like that before?

Let me tell you, Uncle Youzhi. This is very easy. Look.

You can run up to 6 miles at standard speed. And it's good for all ages.

Your wife, children, and granddaughter can all use it.

Then I can exercise at home.

That's right. You can run at home even when it rains.

- What is it?
- This is the security lock. Once you pull it—

- Woah woah woah.
- Careful.

This is the GoGo Van Brain Storming Contest. Does anyone want to participate?

The money prize is a lot.

It's NT$500,000. Can I participate at my age?

Not a problem.

Older Sis Jiaqi said that this is a competition that does not discriminate.

Regardless of the department you're in and age, everyone has the chance to participate.

This is a good opportunity to turn a new leaf!

- You will lose to me.
- Li Minghuan, you have no manners!

[GoGo Van Brain Storming Contest]

According to my analysis, Zhengyu, be on my team. Also Miya.

We can definitely get the NT$500,000 prize.

What about me?

Older Sis Jiaqi, do you want to be on the same team as me?

Please, Older Sis Jiaqi would want to be with me instead. You won't get your turn.

Weren't you going to be on the same team as your boyfriend from the technology team?

No, Older Sis Jiaqi.

Hey Miya, we should all talk about what our case will be later.

Okay.

Zitong, do you want to participate in the contest?

- I thought about it.
- Can I be on the same team as you?

But I've never submitted a proposal before.

No problem, no problem. I used to do business.

I have experience in submitting plan proposals.

Then can you count me in?

Okay.

[GoGo Van Brain Storming Contest]

Based on her personality, her goal will be the top prize.

Then she will be forced to pick me on her team as the master planner.

I'll wait for you.

Come in!

This is the information that you wanted me to prepare. If there's no problem, I'll print them out.

Should I tell him that I want to participate in the contest?

But a lot of people are participating in the company.

I don't think I need to purposely tell him.

You can't say it?

You should know that our company is hosting a contest.

I know. I'll participate.

And then?

It wouldn't interfere with my working hours. Don't worry.

Um... You know that the contest is focused on creativity?

So you need to find the best planners out of everyone in the company to be on your team

to brainstorm together.

Minghuan and Uncle Youzhi came to find me. We'll do it together.

Since you're done looking, I'm going to photocopy it.

You need to look at who has the best planning ability in the whole company.

You should come find me to be your teammate.

When is there ever a boss who hosts a contest and participates in it as well?

There is. That person is me.

A player who's also a judge. Surely that isn't fair?

Then I'll just compete. What kind of person would want to be the judge?

The judges can be Yuqian and the other supervisors. That's enough.

If you and I pair up, our chance of winning is very high.

Since I, Fang Zhisheng, have a motto.

- There's nothing that I don't want to do, just—
- I refuse.

This is cheating.

Hey. That's not cheating. It's open-book, okay?

Stop fooling around!

Zitong, come discuss.

- Okay.
- Hurry. Let's discuss while eating.

Everyone eat, quickly.

- I don't think it's unique enough.
- I think yesterday's was a bit better.

- The truth is that I also think yesterday's was pretty good.
- The first one is to go the simplest direction.

The second would be about how much demand there is.

Zitong's suggestion is very good.

This kind of deep interaction across departments

where everyone talks about the company's growth,

I think it's the first time.

What is the third one saying? Let me see.

I never would have thought that creating a competition like this would have such a positive effect.

It's not as positive for me.

Everyone. Everyone is working hard.

Brainstorming is good.

But to work hard, you need energy.

Okay? Jiaqi, get some sports drinks. Help everyone recharge energy.

- Yes, CEO.
-Thanks CEO.
- Older Sis Jiaqi, let me help you.

So if we drink the "Adding Points water," will our brains gain points?
(T/N: literal meaning of the sports drink's brand)

Of course. You get one point when you drink one bottle.

If you drink 100, your IQ will be exactly 90.

What? 90 points? But...

Because your IQ was originally -10.

Oh... right.

- Here you go, CEO.
- I thought of this while making deliveries...

- That's a good idea. We should do that.
- I think...

When you need rescue,

Call me.

Everyone, keep up with the good work.

I look forward to your performance.

- Keep up with the good work.
- Thanks CEO.

Zitong, you and CEO...?

You want this? Here you go.

[Fang Zhisheng]

For the layout to be simple and clear...

Picture?

Because the words are too skinny. It should be changed into a picture.

- It'll be easier for older people to understand.
- Yes.

And the colors shouldn't be too complicated.

- Okay. Do not make it too colorful. It must have contrast.
- Clear contrast... Do not pick a dark green

- and a light green.
- Yes, contrast.

And the image choices.

The image should also be more minimalist.

- Yes. Easier to look at.
- Yes, yes.

- It should be round.
- Like this.

Yes. Much easier to look at.

Come inside.

- Your takeaway order.
- Thank—

Thanks.

You rascal.

- Get up!
- No.

No.

Why is he like that?

He made a contest to help Chen Zitong, but

he shot himself in the foot.

He's that serious about the little assistant?

That's great! Then I can start preparing the dowry!

Don't you mean the bride price?
(T/N: What the groom's family gives to the bride's)

Look at him.

It's dowry.

That's true.

But only if the other party wants to let marry into the family.

She doesn't even want to talk to him at the company. She's focusing on the contest.

My poor Zhisheng can only hold it in and not bother her.

Based on what you've said,

his unrequited love is about to become heartbreak.

Hey!

You two are talking so happily. Are you two pretending I'm deaf?

Only men who are willing to wait are good men.

Pursuing requires patience.

Hey!

Do you not want to watch the movie anymore?

No.

I haven't seen him so sad because of love.

Same.

You should help him at the company.

I will, Older Sis Qing.

Let's watch a movie.

Do I not have any patience?

I've already held it all in.

You need to win and get the top prize.

Understand?

Don't let me sacrifice in vain.

[Convenience Store Night Shift]

♫I will pray for love, I will give everything for love♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Stand and salute.

Thanks Coach.

There's three days' worth of clothes inside.

If there isn't enough, let me know.

I will go directly to the dorms to get the clothes that were already worn.

Here you go.

Thanks.

I want to tell you something.

Zitong borrowed some money from Tianlin.

She's planning to get another surgery.

Wife,

if... I'm just saying if,

Zitong is recovering well.

Let's have her come back.

Stop talking.

If you're willing to train her, I believe, with her talent and perseverance

she can be at her peak again.

Wife

Chen Zitong still hasn't given up?

It's true.

We heard it clearly.

From what I saw, the coach seemed a little moved.

This is the breakfast that Qianni told me to buy for you guys. Take it.

There's no need. I can't have you guys pay every time.

It's okay. Qianni's juniors are my juniors. I need to take care of you guys.

Don't worry.

Thank you.

Don't worry.

It has been two years. How can she catch up to you?

Besides, her surgery might not be successful. Even if her surgery went well,

her recovery might not go well.

Right?

You are already Chongyun's ace.

You are the contestant that my mom cultivates most.

What else do you want?

Or do you think

replacing me means you're stronger than me?

How can she come back?

I can't let that happen.

You come to my house all the time! I've almost been annoyed to death!

You are very clear that Mingtong Group's fraud case

has such a big effect on wider society. Everyone deserves to know the truth.

I don't know means I don't know.

No matter how many times you come, my answer is still the same.

Hey!

I'll come again next time.

Stop bothering me!

Hello, Xinyan.

I remember.

I'm coming to pick you and auntie up.

Okay, I know, Bye-bye.

Do you have enough money for the surgery?

I'm participating in the company's contest.

It should be enough after the prize money.

- Do you have confidence that you'll win?
- I'll work hard.

He's using the child to invite you.

This method is brilliant.

You're crazy.

Our class has many students on the school team.

I'm the teacher. Of course, I need to care.

- Will you stop being so suspicious of everything?
- No.
(T/N: Literal translation is "will you stop treating grass and trees as soldiers?")

It is better to prevent than to cure.

Today, I'm your protector.

I will be your powerful boyfriend.

It's Teacher and her boyfriend!

No.

She's my auntie.

He's your nephew?

He's so grown-up.

That's right.

Auntie, she's the good teacher I've been telling you about.

Isn't she pretty?

Hello.

She's your auntie?

Are... are you her auntie?

Then...

He...

Older Brother!

Older Brother!

Am I close with you?

First, we are strangers. Second, we become familiar with each other.

Third, it's becoming friends.

Fourth, it's holding hands.

Auntie and Dad, I need to go warm up!

Okay.

Fighting.

What a good boyfriend.

This is an exception. Please.

You forgot about me now that you have your little assistant.

I.. Let's go cheer on them. Let's go.

Good job. Let me massage for you.

[Taekwondo Team]

[Promotion Exam]

Come, straighten your legs and move your arms forward.

Arms forward.

That's right. Keep extending it forward.

Let's me help push.

No. Auntie. No.

Okay. No.

Okay, no.

Let's do the same.

Arms forward.

Count to 10.

1, 2, 3, 4

5, 6

Has your auntie and my older brother known each other for a long time?

Earlier, I think your brother went to my auntie's workplace after leaving home.

And then they met.

- 9, 10
- Very good!

Wow, my goodness. You are full of sweat. Good luck later.

- Hi, Teacher!
- Hello, Fenlin.

Hello Mrs. Yu.

You just wait.

Good boy, let's go.

Xinyan

Good boy, listen to me. Do not talk to children without tutors!

Let's go prepare.

Let's go.

Come. Careful.

Keep up the good work.

Grandma!

Hey.

Come here, Xinyan my baby.

Grandma, where's grandpa?

Grandpa's friend is at the hospital and your grandpa went to go help.

He can't come today.

You still need to do good, okay?

Good.

Student, please come.

They're calling you, go.

Good luck!

Good luck!

Go cancel the surgery!

It's been so long and you still haven't given up.

If you can recover from surgery, then you won't be standing here today.

Why did you decide to do the surgery on your own?

I want to go back to taekwondo.

James Andrews is part of this surgery operation—
(Note: A famous surgeon)

Even if the surgery is successful,

you will never be at your peak again.

- I can.
- You can't!

♫I will pray for love, I will give everything for love♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Even if the surgery is successful,

you will never be at your peak again.

- I can.
- You can't!

You should know.

An injured body will not return to its original, most perfect state.

Do you have to embarrass yourself to know to give up?

Why must you look for self-humiliation?

I recover on my own. I earn my own money.

I rely on myself to chase my own dreams.

I don't expect you to support me.

But why are you putting me down?

Why are you denying me?

Because this is reality.

No results after working hard is not meaningful.

So in your standpoint, no matter how hard I work

it won't be meaningful?

That's right.

Are you really her mother?

She's your daughter, not your enemy.

Why are you saying that to make her sad?

Do you remember her?

You thought she's younger and more talented than you were. She had the opportunity you didn't.

Is that why you're stopping her from pursuing her dream?

Do you know how hard she has worked for her dreams? Why are you putting her down?

What do you know? I'm doing it for her good.

If you're being good to her,

please be a mother and a coach

to train her and help her get back to competing.

You shouldn't be here adding insult to injury!

Who are you? Why are you in our business?

Because I'm her boss and her future sponsor.

Chen Zitong.

From now on, your cultivation as an athlete will be emphasized by our company.

No conditions, no limits, no deadlines.

She doesn't support you.

I'm supporting you until the end.

The injured soldier wants to go back to the battle?

Which hero doesn't have scars?

You must cherish the pain you went through.

They are very precious experiences.

Starting today, I will take care of Chen Zitong's business.

I've said it.

Let's go.

Even if you don't have the ability to love her,

At least don't hurt her.

Or do you just know how to hurt others?

Chen Tianlin,

watch your attitude.

Sorry,

growing up, my mother only cared about taekwondo

and never taught me manners.

Is taekwondo

really so important that you have to treat me and Zitong like this?

Yes, taekwondo is really that important.

Then why did you give birth to the two of us?

Sorry,

Zitong and I aren't the same as dad.

There is no way we can endure a mother like you unconditionally.

You don't need us

and we don't need you, either.

Have you finished crying?

That's too quick, isn't it?

I'm just saying - your mum went overboard.

But don't mind it. Don't let her words put you down. Okay?

Chen Zitong, say something or else I'll be worried.

I never expected you to be capable of saying such venomous words.

I was finding justice for you, okay?

Hey. I've already said it.

When we return to the company, then we can properly figure out a sponsorship plan.

I refuse.

Why?

I don't want to owe you anything.

In life, you always eventually meet kind people.

For example, a lucky one like me.

I don't think you'll believe me when I say this.

In the past, in order to start the short-haul express, I went to multiple banks, bowing my head and begging for loans

And even got kicked out.

But I still refused to give up.

In the end, I successfully borrowed the loan I needed.

You know how to bow your head and beg?

Yes.

Do you know? For your dreams, it isn't embarrassing to bow your head.

What is embarrassing is when you have a head to bow but you give up instead.

I dare to because I believe I can succeed and can pay back the money.

Accept my sponsorship. Take my kindness. So what?

Repay me with a gold medal.

You've never given up on your dream.

Do you really not have this much confidence?

Zitong

you're really strong.

But refusing other peoples' help isn't being strong, it's being stubborn.

That's all I have to say.

I hope you can consider it carefully.

You have to realize your dream on our own, right?

Refusing other peoples' help ...

isn't being strong, it's being stubborn.

Was I wrong?

This was the injury from that time, wasn't it?

It must hurt, doesn't it?

Because of me, you got injured. I have the responsibility to care.

Nurse! Nurse! My colleague

had an accident and her old injury might have flared up again! Immediately get an X-ray done!

Don't worry, leave her here. I'll get a doctor to examine her immediately.

Make sure she gets an X-ray scan!

Now that we're at the hospital, rest assured. Just wait a little longer, okay?

I watched your final competition multiple times.

Even though I don't know how that happened and I don't want to know,

Everyone has a past they don't want to reveal.

But I'd like to see you compete again.

Because when you won,

your smile is so pretty.

Which hero doesn't have scars?

Cherish the pain you went through. They are valuable experiences.

Zitong, I'm leaving first. Bye.

♫ I will pray for love, I will give everything for love ♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Come inside.

I thought about it.

What you said was right.

Please sponsor me.

That's great, let's find a time to figure out the details then.

He refused to say anything.

However, I found a file from the manufacturer who worked with Mingtong Group.

I'm organizing it right now.

I know. I'll keep investigating.

Yes, okay. Bye-bye.

[Is Mingtong Group really a charity group?]

[Fang Xiangtai]

[Single Father Dies, Young Son Rescued After Accompanying the Body for Days]

The Fang Xiangtai from this accident

was the reporter who wrote this article.

[Image/Deceased Fang Xiangtai passed away at home. The crime scene consisted of his son who is a minor that stayed with the body for many days. He is currently all right.]

You want to return money to me?

Yes.

You know what sponsorship means?

I know.

But I have injuries, and I'm not a well-known athlete.

Then why do you think manufacturers choose to sponsor competitive athletes?

To increase awareness and build a public reputation for their company.

That's right.

It also saves taxes.

Expenditure reduction and income increase are both ways to make money.

Sponsorships are a way to do business.

You must have a good eye and the right timing.

To sponsor an already famous athlete is just icing on the cake.

Sponsoring athletes who are in the process of training is called helping those who need it urgently.

If you want to continue for a long time, then the best choice

is the latter. Then, which do you think I should choose?

- The latter.
- Correct.

We must be able to analyze the market carefully and buy good projects while they are cheap.

Don't get me wrong, I'm not treating you like a product. I'm just—

You really know how to do business.

Don't worry, I won't let you go into debt.

I admire your attitude.

Since it's come to this, you don't need to enter the brainstorming contest.

Since I joined, I will give it my all.

You really can't accept loss.

It's not that I cannot accept loss. I just don't want to give up.

I just think that to give up easily on something I'm doing, later when—

If you later run into things that are harder and easier to give up without pushing through them,

then wouldn't it be harder to persist? Was that what you wanted to say?

- Give me your car keys.
- Why?

I got my driver's license.

When did this happen?

You said a secretary must know how to drive so I went to take the test.

Anyway, the money for the classes can be paid for by the employee training program.

The employee benefits are excellent.

I founded the company. Of course, employee benefits are good.

Yes, keys please.

Next time.

You don't believe in my skills?

It is very dangerous for a rookie to go on the road.

But I am your secretary.

I know. But you are, more importantly, the product I am sponsoring.

- So I have to protect you well.
- But...

No buts. Let's go or else we'll be late for the meeting.

Let's go.

[Is Mingtong Group really a charity group?]

Is this the report you've been talking about?

But I can't find this news report online.

Perhaps it was a small newspaper that reported it so they don't have any electronic archives.

Do you know that the reporter who wrote this

passed away due to an accident 23 years ago? It was even in the newspapers.

The report said he has a son.

But because the kid was a minor, we don't have his name or picture.

I was thinking if we can find his son,

we might find out something.

So you mean that you want to check the records of the company?

Older Sis Xinhui, you're here?

Hey, Ms. Wang, how come I did not get a manuscript from you recently?

I was... afraid you wouldn't take it.

Of course I wouldn't.

What? Really?

I only accept good drafts.

I am begging you. As long as you act within your limits as a reporter,

write a good draft and I'll accept it.

Xinhui, it is your last chance. Last chance.

I know.

Anything else?

Uh. Nothing. You get busy.

Later, I will ask the manager to give you full access to all of the records in the file library.

User access?

What is Chen Tianlin investigating?

Is it ... an exclusive?

If we can find anything, then it will be interesting.

[Xinyan's school ends. 3:30PM]

Sorry, I need to go pick up my daughter.

Xinyan's teacher is quite formidable.

Not only is she teaching Xinyan, but she's also taught you well, right?

She converted you from a passionate reporter into a

father who adores his daughter.

I'm leaving now. Bye-bye.

Why do you care?

Well, Yunjia Venture Capital's representatives are here.

I just knocked, but you didn't respond, so I—

Okay. Ask him to wait. I'll be there soon.

Okay.

Are you okay?

Nothing.

Doctor Ke. Do you have time?

Looks like we need to find some time to chat.

♫I will pray for love, I will give everything for love♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Teacher Fang.

I heard a student say that on Saturday,

you went to watch the Taekwondo exam.

That's right. I had a few students participating, so I went to support them.

About that... I also heard

it was a handsome man who went with you.

Is he your boyfriend?

Oh! That was my nephew.

Oh. He's your nephew. Right.

Right, I heard the students invited you to go but you didn't have time.

That's impressive. You have already gotten so close to your students.

It's because of your help that allowed me to get familiar with this place.

- It's nothing.
- It's true. I'm so lucky that you're here.

You're too polite.

Another reason I wanted to test into this school,

other than to change the environment,

is because you're here.

Fang Qing,

If it's possible,

can you consider

the possibility between us?

That ... Teacher Fang, please don't feel pressured at all. Really.

I'm not in a rush. Please go home and consider it carefully.

Teacher Fang.

Xinyan

Teacher Fang, I'll return to the office now then.

Xinyan

- Just then ...
- You ...

You go first.

Ladies first.

I'd like to ask for your advice about something.

How about let's eat and talk at the same time?

Since Xinyan is hungry anyways.

Huh?

That's right, I'm hungry.

Okay then. Teacher Fang will treat you to a meal.

Dad!

Is it fun? Ok, go play.

That's right - what did you want to ask me about?

Oh right.

Can you please tell me

what Zitong likes?

What she likes to eat, what movie star she likes or ...

where she likes to shop, what clothing brands she likes ...

Anything.

It's not what I want to ask. It's Zhisheng who wants to know.

It's not that I don't want to say it. I'm just not sure.

Although Zitong and I are siblings, we don't know each other well.

My relationship with my family isn't that good.

So that's why I ran away from home and went to the vacation home to work and met you.

I was never close with Zitong.

If it weren't for Xinyan, then we would not have any interactions now.

It's because my relationship with Xinyan got better, and that's why

I became closer to her.

I am not a good big brother.

I am not a good father.

And I am also not considered a good son.

Who said that?

Everything will get better.

Not just your relationship with your parents, but also your relationship with Zitong.

Children act as the cushion in a family.

Thank you.

Sorry, I can't help you.

Oh right. Didn't you also have something to ask me?

That person, Teacher Jiang?

Does he want to pursue you?

You ... overheard the whole conversation?

But let me tell you ... generally when men say there's no rush, they are in a hurry.

Thanks.

What do you plan to do?

Oh my goodness, I have no idea.

Actually ... someone at my age,

doesn't really think about getting into relationships.

Is it because you were too traumatized by your break up?

Hey, it's got nothing to do with that!

You're a coward.

If you don't love me, then you don't. Why would you take the fact that I take care of my nephew as an excuse?

I dare you to tell me in person.

Are you even a man for breaking up with me over the phone?

Hello?

Hello? Hello?

How can he hang up on me?

Why did I love someone like him?

Rascal! Bastard! Rotten!

You stay right there!

What are you looking at? Have you not seen anyone get dumped before?

I haven't seen it before, but I just saw it.

Are you okay?
[Camp Site]

Of course I'm okay! It's not like this was my first time.

Don't worry, the next person will be better.

Definitely!

That's because my first dream is to be a teacher.

The second dream is to get married, have children and have a happy home.

Besides, that was not my first time getting dumped.

As a person who is a professional at getting dumped...

Idiot! why am I talking about this?

Then, why?

It's just ...

Ah, I'm begging you. Just tell me what Zitong likes, okay?

Fang Zhisheng really wants to pursue Zitong?

You don't agree?

I think they're not compatible with each other.

Their compatibility isn't for us to decide.

I'm begging you. Consider this older sis begging you.

I can agree to anything you want. Anything.

Then that's what you said. Anything.

I won't go easy on you.

But I really don't see a good outcome.

I think you don't understand Zhisheng.

Let me tell you, Zhisheng is actually a very kind boy.

Also, he's such a gentleman.

He is very detail-oriented. He's weak and sensitive.

Am I really that weak and sensitive?

- Here, coffee.
- Thanks.

I don't know what's wrong with me lately.

Recently, I dreamed about being trapped in a room again.

Oh? What's changed in your life recently?

Nothing much. I've been preserving the rhythm of my life well.

I'm feeling both relaxed and natural. I even want to start a business again.

Then what about your relationship with your little assistant?

Right, I haven't told you yet.

I finally persuaded her to accept my sponsorship.

Even though it took a lot of effort, she agreed.

In the past, you had nightmares usually because of your father's death anniversary,

or because you became too anxious.

Yes, I haven't been that stressed lately.

Then have you considered talking to her?

About your past?

Hey, no. If I tell her about this, I'll scare her off.

In the past, I said that sometimes, pressure can be felt very obviously,

but there is also subconscious pressure, which is hard to notice.

I don't want this to become an obstacle between us.

Is this the only obstacle between you two?

I think ... you should stick with unrequited love.

Older Brother He, will you stop roasting me?

From what I see, you are happy about being in the middle of it. After all, you do love challenges.

Yes. I am happy about it, and I love challenges,

but I treat this matter as a sweet challenge.

Zhisheng, I think everyone wants to

show their most perfect self in front of the person they like.

However, let me tell you. You should find a good time to

share your vulnerabilities.

That can actually make your relationship stronger.

- Have you figured out what to do?
- I want to listen too.

Have you both decided?

Why would we tell you about something so important?

Then why would I tell you?

These two documents are urgent. Have CEO sign it and give it back to me.

He left suddenly. I don't know when he's coming back.

- Don't we have a meeting in the afternoon?
- It's cancelled.

- Did he say where he was going?
- To take care of personal business.

CEO is always the most on time. Why did he suddenly cancel the meeting?

Did something happen?

Good afternoon.

These two documents need to be signed urgently. Miya needs them.

- Please take this coat to the dry cleaners.
- Okay.

Did something happen for you to cancel today's meeting?

What day is it today? What's the date?

You can just check your phone. Why are you asking me?

Your caring about me is a rare occurrence. I wanted to note it.

Fang Zhisheng.

Okay. I'll get serious. How have you been preparing for the competition? You need to turn in your finished product tomorrow.

Want to ask me for help?

No need. We're doing fine. Anything else?

Fighting.

Psychological counseling?

What exactly is wrong with him?

♫I will pray for love, I will give everything for love♫

♫ The her in my eyes, quietly warming up in the middle of the night ♫

Psychological counseling?

What exactly is wrong with him?

- Um...
- Yes?

Has Fang Zhisheng been alright recently?

He's been pretty good. His career has been stable and his relationships...

seem to be going smoothly as well.

- What's wrong?
- Then why is he—?

What?

Nothing. Pay him more attention when you have time.

How come these are all sweet?

Your mood will become better if you eat sweet things.

- I want to eat salty things.
- I'll go get it.

Becoming her sponsor really changed her.

If we prioritize the conditions given to us by Mingtong,

The technology department will have two of its rush schedules taken.

Older Bro Yu, ask the people at Mingtong if the deadline can be extended.

The bentos are here.

Alright, let's eat. Take a break.

Older Bro Yu, I'll have to trouble you with it.

You don't have to leave a bento for me. I'm going to go get some fresh air.

You're not eating?

I'll eat if you eat with me.

Okay.

I said yes.

For real?

Let's go.

You can head in first.

You don't have to have a discussion meeting this afternoon?

Uncle Youzhi and Minghuan went to deliver packages. They haven't returned.

So that's why you have time to eat with me.

No.

There's nothing in life that you cannot get through.

If you can't get through it in your heart, it doesn't matter how many people you talk to. You still won't get through it.

You once said that being brave didn't equate to being strong.

What you're saying is?

So no matter what, you need to continue living.

Fine, pretend I didn't say anything.

Timing & Subtitles provided to you by 💞 🥋 Kicking into love Team 🥋💞 @viki.com

[Next Episode Preview]
It seems like she got drunk from eating Shaoxing wine shrimp.

- It's me.
- Why are you so nice to me?

- Why?
- Because I like you.

This time, I don't want to miss out on you.

How come you're not admitting Fang Xiangtai is your dad?

Do you know what exclusive he's after before he got into an accident?

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫

♫ How could anyone accuse me of not cherishing it? ♫

♫ Some words are not meant to be spoken too clearly ♫

♫ So I leave a little mystery ♫

♫ The words and sentences you say ♫

♫ Hit me like arrows to the heart ♫

♫ Fierce and bitter ♫

♫ Deep and unfeeling ♫

♫ I will pray for love ♫

♫ I will give everything for love ♫

♫ They have all experienced it ♫

♫ Long nights, thoughts feeling complicated ♫

♫ I've slowly started to find it tedious ♫

♫ Who is behind all of this mischief? ♫

♫ Correct or not? Tired or not? ♫

♫ Even if they laugh at me, I will not back down ♫