Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Congressman Kim Gwang Se, nominee for the Minister of Infrastructure...

expressed his intent of voluntarily appearing at the prosecutor's office tonight.

I'm done taking a shower.

I can't delay much longer.

He'll leave now.

Go for him one more time.

Tae Joo...

Why? Can't do it?

Did he ever deny your body?

Deliberate bankruptcy of a shopping mall, tax evasion on the sale of the apartment lot...

That's right, don't miss a note on Jang Tae Joo. Gather everything.

Look, Secretary Choi, is this your first time dealing in Yeouido?

The straw is the prosecutors...

and the target is Jang Tae Joo.

I'm leaving now, so wait in front of the Seoul Prosecutors' Office...

Tell Prosecutor Park to postpone the meeting for 30 minutes.

Here is a ticket to Macau departing at four today.

I also prepared a secret key to the Macau Bank.

There should be about one million US Dollars in the account.

If you're using it as pocket money for now, I'll send a proper amount soon.

It's one-way.

What about a return flight?

I'll get it ready within two years.

To a four-term congressman and a nominee for the Minister of Infrastructure...

you're suggesting to flee overseas?

I have to live.

I believe it was raised in the hearing and leaked from the prosecutors' office.

And the financial investigation team of the prosecution knocked on your door to catch me.

- So? - So!

You're about to...

hand me over to the prosecutors.

Why would you think that?

Because I know you well.

You think I'll get on this plane?

You will end up on the plane.

Look, Mr. Jang.

I still have a dream I want to achieve on this land.

I will buy that dream from you.

It's a registration certificate of a shopping complex in Yongin.

You can't buy a dream with money.

It's valued at two billion won.

Really now...

For your wife, I prepared a luxury department store in Sogong-dong.

Secretary Choi.

Cancel my trip to the prosecutors' office.

And burn all the documents on Jang Tae Joo.

I'll go get some air.

Politics?

If I can't, I can just run a store.

If I have cobwebs in my mouth because I become too poor...

then I'll eat the spiders to survive.

Hey! If you keep worrying so much, it'll become a habit. Alright.

Come see me in Macau when you have time.

You know me too well.

The one I know well is Secretary Choi.

Do you like your new apartment, Secretary Choi?

Did you just get a call from Congressman Kim about canceling his trip to the prosecutor?

And you didn't get the order to burn the documents either?

Of course you didn't hear about getting some air, either.

Sure.

I'll leave.

You shouldn't lie to me.

We decided to fool the world together.

Even if you throw me into the sewer, if you just become a minister...

you'll pick and choose who’d offer you money...

Is that what you thought, you bastard!

No... I'll go to Macau. Just trust me this time.

When politicians say 'trust me'...

doesn't it mean, 'Be fooled one more time'?

I'll really go.

Listen carefully...

I have... what you have.

I have a dream... and power as well.

I said I'll go.

So when I wave good-bye, leave.

Okay. My neck...

Tae Joo...

He's dead.

Congressman Kim called you here to talk to you.

He's drunk. He wanted you.

You refused.

He tore your dress.

He hit you. With his hand. With the golf club. And then!

Tae Joo...

You...

stabbed Congressman Kim.

Hello? Hello?

You decide.

Turn me in...

or... turn yourself in.

I killed... someone.

I...

I killed someone.

Lord, bless this ring they exchange as a symbol of love and faith.

- Amen. - Amen.

Please accept this ring as a symbol of my love and faith in you.

Please accept this ring as a symbol of my love and faith in...

Episode 1

1990

Convergence.

Convergence.

Mom, he got it again.

I'm sorry to test you.

Not every law student from a top university is competent.

Of course.

Please start next week.

Please be extra careful since it's the enforcement period on private tutoring.

Hi Sook Ja! Tomorrow?

But it's hard to make a reservation there.

Excuse me... What you promised...

Byung Soo, give him the thing from the second drawer in the closet.

- Let me finish this round first. - Now! Teacher's waiting.

You bought the membership there?

How much is the membership at World Country?

Must be nice.

Sure, thanks to my friend, I'll get to play 36 holes.

Mi Ran? She can't!

She's just been practicing, but she's never been out on the field.

I'm paying you in advance because I trust you.

Please take good care of my son.

I will. Thank you.

Our Tae Joo is here!

He passed the first round of the bar exam!

You're my son starting today!

[Busan Noodle Shop]

Father...

Why do you keep coming here?

You don't have much time until the exam.

You should be studying more.

Wipe it on that side. Maybe it's the birds, it's all dusty.

Remember the ramen shop across the street from Hee Joo's school?

It's available now.

The location is good... if we just get this sign up there...

We have no money.

I checked it out.

If we get the whole prepayment back... We could barely...

We won't get it back.

There is no law against taking someone else's money for free in the world.

We put in 90 million in that store...

And he's telling us to leave after giving us the 10 million security deposit back?

It's part of the national project, developing five new cities.

Give it up, Dad.

Tae Joo... my life has always been about giving up.

When the rich made a face, I gave up because I got scared.

When the one with power yelled at me, I gave up because I got scared...

Tae Joo, if I give up now, there is nothing left for me.

You said you'd become a judge...

and you have time to help someone study? When do you have time to study for yourself?

Give it back right away!

I have two months before the second round of the bar exam...

But we haven't paid our rent for three months. And Hee Joo's tuition is...

Give it back right now!

If the negotiation goes well today...

That negotiation has been going on since winter.

They're only giving you the security deposit. Everyone else left!

And you're the only one! Except for this building!

Father...

Let's buy a cart and start again.

Hee Joo and I will help on weekends.

I pulled a cart for 30 years... and finally put this sign up.

At the age of sixty... with my empty hands...

I'll do it. I will make money.

The house, the store, I will...

Enough! Are you telling me to be a burden on my child? I can't do that!

Even now...

Even now... you're a burden, Father.

I'm sorry.

Let's go home, Father. Mom is...

There is a place called Busan Noodle Shop...

It's a famous noodle shop under Youngdo Bridge.

When I was dating your mom with no money...

I made a promise to her as we were sharing a bowl of noodles...

that if she'd marry me, I'd open a noodle shop like that for her some day.

It's taken 30 years to open a noodle shop for her.

Until I get that money back, I can't face your mom.

Tae Joo... I'm definitely getting that money back.

Tae Joo, I didn't do anything wrong.

You don't get to judge what's wrong.

The winners get to judge in this world.

Is that right?

If that's the case, Tae Joo, I'll to try to win this time.

Right here, on the left side inside the scalp, there is a lump about the size of 1.5 cm.

Surgical removal of steatoma in our hospital...

You called in Dr. Park yet why do you keep staring at me?

You look good in suits and traditional clothing...

But this really doesn't look good on you.

Don't wear this again!

Securing the auto manufacturing plant site is a mid to long-term plan...

- so you can approve after the surgery... - Let's finish it.

I sent some kimchi to Eun Jung. I hear Won Jae has no appetite these days.

He doesn't earn his keep, so why does he need appetite?

Send some herbal tonic. He gets sick when he travels abroad.

He's weak in every possible way.

I already sent it to them, for Won Jae, Eun Jung and Myung Hoon.

I'm sure you have a press release ready for the surgical removal of steatoma?

- Well... - Please check the security of the medical team.

If people outside find out about Dad's illness...

the stock price will crash.

Well...

Yes, ma'am.

What measures were taken to deal with possible accidents during surgery?

Following Chairman's directions, we'll keep it a secret for 24 hours...

in case of death, the executive director Park Jin Tae...

What is it? What surgery is Dad having?

He has astrocystoma. We need to remove the tumor in the frontal lobe...

but the survival rate after the surgery is...

about 35%.

He had three physicals a year. Examined by you directly.

Well, that's...

You weren't able to keep Dad's health...

but you can keep a secret, right?

Pardon?

Oh, yes.

Hello Sir, that orchid is an expensive one.

Water it once a week before you go to church...

Yes... yes, I'll meet with Deng Xiaoping...

And... what's his name?

General Secretary Jiang Zemin.

Right, I'll eat with Jiang Zemin.

Yeah. I'll walk the silk road you laid out without getting any dirt on it.

Yes. What? The Blue House?

Well, that's just... yes.

Yes, then I'll stop by the Blue House when I come back...

Then I'll come see you at the hospital with a bag of presents from China.

Yes, Sir. Okay.

He's telling you to report on the trip to China to the President?

Yeah.

The current government put its lifeline on diplomacy with China.

Why would he let you take the credit for establishing the relationship...

Enough! Brothers can give gifts to each other after they fight...

He just gave me a bag of gold... what should I do for him?

Hey Park, did I tell you?

The current president was my commander when I was in the military.

I see.

That was already 20 years ago.

We were just people back then, both the president and me.

I heard Myung Hoon got into the international school in Rome.

He's becoming more like you as he grows up.

He shouldn't take after your personality.

He takes after his father, who has no personality.

He's your grandson.

Well, is there anyone that you'd actually like?

Mom.

Give us a minute.

It's a long, boring chat. About work.

Sure.

Should I get you anything you need?

I'll tell you if I need anything.

Dr. Park has no competency and no way to keep quiet.

Change the main bank. Dong Jin's friend is the chairman there.

Don't touch the electronics business.

Japan is the sky and Taiwan is a mountain.

Life and fire insurance are cash cows...

I'll take care of it myself.

I won't just rely on the Middle East for oil...

and secure different channels for oil imports.

I'll take care of it all.

Everything you told me to do, everything you're worried about...

I'll do everything.

So Dad... promise me.

That you'll definitely make it through.

That the surgery will be successful and you'll make it through.

Please promise me.

I won't die.

Half my life is built for my children.

Won Jae doesn't have enough brains and you're still young.

If I die now, half of my life will drop to a pit...

I can't stand to see that.

Don't cry, you'll tire yourself out.

Vice Chairman Choi Dong Jin just left. He'll fly to China through Singapore.

Stop the negotiation right now.

Just focus on your work.

When I get discharged, let's go see Won Jae for a few days.

Really?

Do I ever not keep my word?

Reserve a flight some time next month.

The negotiation just broke down.

Protesters were required to pay rent while they were illegally occupying the building.

I'm sure the negotiation was broken off on purpose.

Call Director Kim to come to headquarters.

He went to a site in Jeju Island this morning.

And Director Park and Jo went to Libya.

I think everything was planned by Chairman.

In the past ten years...

nothing went as Chairman planned. Get in.

Forty two from the labor service are on standby.

The current number of protesters is estimated to be 24.

But many of them are elderly...

So I expect the damage to be high...

If you don't have an alternative, follow the order.

Yes, sir.

Now.

Let's go to work.

It's a sunny afternoon in April.

I wonder why T.S. Eliot called this beautiful season a cruel one?

'Voices of Spring Waltz' by Johann Strauss.

April... it is cruel.

From the perspective of the wasteland.

When they forage grass from a dry land, they can be happy by themselves...

Spring comes, seeds sprout, and flowers bloom...

Buildings are raised and new cities are built...

then the wasteland will disappear.

Do we have 20 minutes left until the emergency board meeting?

Yes. The crackdown will be complete before that.

Thank you, President.

There are people looking to score even if it means using the hired help.

I wonder if they considered the damage to the company...

No, you don't need to investigate who's behind it.

- Min Jae. - Seo Yoon.

Hold on.

She switched her hospital room, to the first floor.

Flowers on the window were pretty.

I heard from Yoon that you came by.

She really likes the waffle I make.

She was asking... for you and me to stop.

I told her... that it'll be over today.

We have 10 minutes until the emergency meeting.

Between us cousins, let's not embarrass ourselves in front of the employees.

The internal audit team is investigating the bidding process of the apartment complex.

Uncle and you might be charged with business malpractice.

Sung Jin Food and Distribution... That's all I have.

That's all I can give you.

Seo Yoon...

You can keep both...

or you can give one to Yong Jae.

Let's finish it here.

Yes, this is Kang Ho Yeon.

Yes, I got it.

Seo Yoon...

Seo Yoon.

My father interviewed the executives when they were first getting a job here...

and I promoted them.

It won't just go as Chairman planned.

They've all changed their minds.

Let's see at the meeting... how people's minds change.

He's planning to convince the executives up to the end.

Have all the executives on standby in the meeting room.

And limit access from the outsiders until the meeting.

Cut off all means of communication, including cellphones and landlines.

Hee Joo!

Who's Hee Joo?

The sister who couldn't wash her face because her brother had diarrhea?

Enough, let's go.

- Tae Joo, you eat when you're hungry, right? - Yeah.

So when you're sorry, why don't you say sorry?

Sometimes you wait before you eat, right?

Yeah.

Same thing. When you're sorry, sometimes you wait before you say sorry.

Let's go. Come on! Mister, Mister!

What about this one?

I wanted to go home and change first...

It's embarrassing to come out in my trade school uniform.

But you're the prettiest one.

Tae Joo, I don't like this one.

What about this one?

I don't know, you pick.

After we buy some clothes, should we eat pork cutlet?

What would look good on Dad...

This one's good, too.

As of April 1990, among the test complexes in the five new cities...

the only one that hasn't broken ground is our Sung Jin Construction

because the negotiation with the tenants in the building has failed.

What's the amount of loss?

1.27 billion from the delay in construction start...

And 2.53 billion for the estimated loss from the aggressive low price bidding, and...

1.47 billion from the cost increase in material and labor by pushing for double projects...

If the bidding gets canceled because of the delay in construction...

Sung Jin will fall to the status that dates back before the boom in the Middle East.

Therefore, in regards to the bidding and the delay in construction of the test complex...

I'd like to suggest the dismissal of Vice Chairman Choi Dong Jin and President Choi Min Jae.

In reference to clauses 2-4 in the contract with the board of directors...

we will hold a simple majority vote.

- Those who agree... - Wait.

This is Choi Min Jae, Dr. Park.

After the chairman's surgery...

what's his survival rate?

Removal of steatoma is a very simple surgery...

I heard from Director Choi. I'm just confirming with you.

Doctor, let's talk later...

It's about 35%.

In the Chairman's case, at his old age...

the survival rate is lower.

Is there a precedent of survival after this surgery in Korea?

Well... we don't have one yet.

However, we will do our best...

Please continue.

Those in agreement... please raise your hand.

The company is in an emergency state.

In the case of an accident during the Chairman's surgery...

I suggest delegating all rights to capital, personnel, and external duties...

to President Choi Min Jae.

Chairman's surgery will definitely be successful.

Of course it should.

He'll come back to work.

We're all hoping for it.

- Father made a promise. - Father.

Any father would understand...

He'd want to fill the hole and remove the stone in front of his children.

So that's why he sent Vice Chairman to China...

And the executives who are concerned about the company are sent abroad...

and the negotiation in progress was broken off.

However...

I cannot forgive Chairman Choi Dong Sung of Sung Jin Group.

- Min Jae. - President. President!

President Choi Min Jae of Sung Jin Construction.

Director Choi Seo Yoon, the company is not a grocery store you go for dad's errands.

You can focus on the work that dad tells you to do at home.

Thirty employees in Construction and 20,000 employees in the whole group.

The future of the Sung Jin family will be determined now.

Please make a decision.

I will do my best so that you won't regret your decision.

As I've done up to this point.

We'll start the vote.

If you agree to delegating all the rights, please raise your hand.

I will approve all the funds from 16 o'clock.

And I'll make the decision on personnel below the level of director.

All the internal investigation in progress will be put on hold.

Take over all the duties under Director Choi Seo Yoon.

Yes, I will.

This is my first order.

Make an official request to the police as Sung Jin Construction.

Demolish the shopping building today.

Bring in everyone from the police to the hired help.

The construction will start as originally planned.

And there will be no problem in selling the lot and funding the construction.

Ten percent of the two million apartments in the new city...

Over 200,000 of the apartments in the complex will be built by Sung Jin Construction.

It's all pork... but why do I like pork cutlets, but hate pork belly?

We're all men, but you like Leslie Cheung, but not me.

You're not eating this, right?

Take the shirt to Father...

and tell Mom I started live-in tutoring, so I'll be home next week.

We're all apart... our family.

Just wait three years.

Once I pass the bar exam and finish training, I'll make money.

I'll get a long-term rental after I work for a year.

And I'll get you your own room.

And after one more year, I'll open a noodle shop.

Then I can be a cashier.

No, you go to college.

Study even if it's late.

Until then, I will...

[Protest in the new city shopping mall. Fire broke out during crackdown.]

Tae Joo...

Hee Joo, go home.

Go home and don't let Mom watch TV.

You still have the heart medication at home, right?

What about Dad?

Don't cry! Hee Joo, I'll go check.

Don't cry, Hee Joo. Father will be fine.

Don't cry, Hee Joo. Father will be okay.

- [Many dead from the fire] - He'll be fine. It's okay.

I'm sure he's fine.

Honey, Honey... oh my...

Honey... It's all my fault!

Dad...

All the layers, epidermis, dermis, and even hypodermis are damaged.

Once the swelling goes down, we'll remove the dead cells and start skin grafting.

Pay the surgery bill and sign the release form...

The surgery bill is...

Third-degree burns on 85% of the entire body...

So, about 30 million won.

- Patient Jin is waiting for his operation. - Okay, I'm coming.

The longer you wait, the lower the rate of survival. Hurry.

I'll pay as soon as we get the compensation. Please perform the surgery first...

We have regulations in the hospital.

Do you only see money? A person is dying!

What are you doing?

Do you know how many patients he has?

I only have one father.

Please save him, Doctor.

You have 48 hours at most. If he's not treated within that time...

He'll die from sepsis and pulmonary edema.

I'm sorry. Find the money.

The patient waiting is an urgent case.

Just now...

Three of the survivors were arrested.

They made it out of the fire and didn't even get to eat...

But they had handcuffs on!

And do you know what they said?

Until we settle on the compensation for the dead...

they won't pay the hospital bill for the wounded!

They're telling us to shut up after paying for funeral fees...

I won't do it! I can't!

My poor wife didn't get treated like a human when she was alive...

I have to make sure she gets treated like one even if it's after death!

I, Park Jae Chul, will swear on my wife...

and fight to the end!

Let's fight! Let's fight to the end!

To the end? Until when?

Will you fight until you end up in the ICU or the morgue?

You fight, win, and hear that they are sorry...

Will the dead come back to life?

What are you, you bastard!

Compensation?

If you drag out a year, two years, do you think they'll give it to you?

Apology from the one in charge? Who's in charge?

The land owner? The construction company? The police?

Don't be silly... Everyone in the country is in charge!

The ones who buy land when they get money...

they get a loan, buy a building, and kick out the poor!

Those who stuffed their faces! They are all in charge!

You're no different. You'd buy land if you had money.

You couldn't because you didn't have it.

Take that bastard out!

Why pretend you're the good one? What are you so upset about?

If you're upset, make money! Buy land!

Let me go!

Settle it! My father needs surgery.

You bastards, settle it! Settle!

Tae Joo... there are classes with people, but not with money.

So?

Let's go see Seol Hee.

I hear she spends 100 million a month on brand-name stuff.

And she just got a new car. What was the name?

It's in English... it's long... that...

Hey! Are you picky about mineral water or waste water when you're thirsty?

Man... you're not thirsty enough yet.

I'm a family member of the building tenant.

I see. I hear you are studying law?

Yes. Sir, your hometown is...

It's Busan. Why?

My father's hometown is also Busan.

Is it? Then we're not strangers.

- Bring us strong coffee! - Yes, sir.

You must be busy. What brings you here?

We signed the contract with 10 million for a security deposit and 600,000 for monthly rent.

That sounds about right.

And we gave 50 million for the prepayment to the previous tenant.

Did you pay that much?

And it cost more than 30 million to fix the interior.

My... even a hole-in-the-wall costs hundreds of millions these days.

But you told us to leave with the security deposit of 10 million just after three months...

- That's the law. - Sir...

My father is in critical condition now.

All my relatives are not doing well.

Is it really that bad?

Yes...

I understand that your profit was over five times the cost from the sale of the building.

Please save my father.

That's too bad...

Your money, your kindness... I will definitely, definitely pay you back.

Well...

I can't look away from another person from my hometown...

Okay, let's do this.

I'll go to morning prayer every day for him.

Heaven decides people's lives.

What could a person do?

Since he's been good all his life, I'm sure he'll see a good result.

Just eat the noodles before you go.

And this is a gift.

Leave the empty bowls by the door and just close the door.

You... asked for Tae Joo.

Did I?

Oh... I did.

But life is about timing.

A friend who cursed at me when he had money comes to see me when he runs out of money.

The bus already left.

Let's stop the bus that's already left.

- Pretty good. - Compliment me when the work is done.

If you bring back a child from the dead, the bus could stop.

I'll bring him back.

My Tae Joo... must be in a hurry.

Am I the only one in a hurry?

I raised a cross not too long ago.

Religious lots are allocated in land development sites.

And the ratio is determined by the law.

If there is a roof to raise a cross...

the ones who haven't even read the book of Genesis build churches.

They take care of the believers by scouting a few of the homeless from Seoul Station.

I spent a lot of money.

I put up a pretty cross and bought the Bible, but...

Console me. The church I put so much effort in collapsed last week.

Who is it?

Jo Pil Doo of Han Gang Service.

A gangster son of a bitch with a business card.

They smeared red ink on my pretty finger to expand their church lots.

He did.

I've always had red ink on other people's fingers, and now I have it on my finger...

My thumb is bruised now.

If I can just get the church lot back, I could consider giving away 30 million.

Tomorrow is the evaluation... What to do?

- Pil Doo... is a gangster. - Yes.

- And he has over fifty guys. - Okay.

What do I need to do?

Eye for an eye, tooth for a tooth and red ink for red ink.

I want to brighten up your face, but I had to buy the cross on credit...

I can't even pay for the cross these days.

Let's go, Tae Joo.

At the last school reunion...

when everyone else was bad mouthing you, I was the only one taking your side.

I had a big fight with my friends, I didn't even go drinking with them.

I bought your book with my own money and read it as I was marking quotes.

Because I wanted to become like you!

But...

you said you wanted to help him.

You said you'd help him! But now what? Take down a gangster?

Then what about Tae Joo? What happens afterward?

Worry about that after it happens. Why worry about tomorrow today?

Let's go, Tae Joo!

Don't worry, Choon Ho. I won't do it.

But teach me one thing.

Is there a legal way to make 30 million overnight?

If there is, help me get up.

Did you say the evaluation is tomorrow?

The tumor about the size of 3.5cm located on the upper right of the frontal lobe...

was removed through a craniotomy and laser surgery.

We were successful in removing the tumor...

But the spinal cord structure here is dominating the surrounding tissues...

It's a little difficult to say...

We're not sitting here to hear about how you feel.

Tell us your prognosis.

Right... if he doesn't wake up within 24 hours...

Brain dead...

He'll be diagnosed as brain dead?

Yes.

Thanks for coming by, Min Jae.

You should leave now. You heard what you wanted to hear.

I got this during my business trip to Australia last month.

I heard you have anemia.

You'll get better with this.

I have a request.

Doctors from Europe will be in Tokyo.

I'd like to ask them for a prognosis on the Chairman.

They can't come because of the flight schedule.

Can you send a plane to France?

The plane can only be used for work-related trips.

- You... - It was Chairman's order.

I have no right to change that.

I wish for Chairman's fast recovery.

Seo Yoon, I'm sorry.

I thought he was the smartest man in the world...

But the most pitiful man is lying on that bed.

Enemies with his brother and nephew...

And he hid it from me because I might have gotten upset.

I wonder how he felt inside?

Mom... I also found out right before the surgery.

There must've been a fire inside you, being such a young girl...

Work and Father... How did you carry all that on your shoulders?

Mom...

I can't speak well, but I have ears to hear.

My thoughts are simple, but I have a heart to embrace.

- Seo Yoon... - Yes, Mom.

Don't leave things unsaid, put it in my heart.

Don't store work issues and family issues in your heart.

Empty them out on me.

You worked hard, my baby.

Mom...

I don't know anything.

Mom said I could take money from your wallet...

but she told me not to touch the knife.

I think you dropped it when you were dancing last night.

- Be good to the teacher. - I'll think about it.

President Jo Pil Doo.

Who sent you?

Look at the facial hair.

Are you popping your pimples?

You don't look like you had algebra too long ago...

You can wait until you turn 30 to use a knife.

Go home. Before your mom files a report for a missing child.

Are you crazy, you bastard?

Say it. I'll do what you want.

- Want to live? - Yes, you bastard.

I have a kid...

Save the church lot first.

Call the police now!

You got the wrong person. My brother studies law and he's really a good student...

and he passed the first round of the bar exam on his first try...

Tae Joo! Run away!

I brought the money! The money!

Jang Bong Ho! Start the surgery on my father!

Call the doctor! Tell him to start the surgery!

My father needs surgery! Let me go!

I brought the money!

Tae Joo! You didn't do anything wrong!

Let him go! My brother is not that kind of person! Tae Joo!

Subtitles by DramaFever

There is no way to get my Yong Jae out even with money and power.

I'm going to end it now.

Thank you for all your hard work for Sung Jin Group, President Choi Min Jae.

If we only have 800 billion, we'll be the owners of the shareholders meeting.

If we lived the way we wanted, you wouldn't have come this far, Min Jae.

Find a way to put a stop to expanding his business.

Wake up!

There is someone who heard Yong Jae's last words. He's on his way, Father.

I'll get paid all in money.

Can I make money with this? I'm asking if I can make money with this!

A lot of it.