Original subtitles

Subtitles by DramaFever

The association chief will be arrested tomorrow.

A new chief will be selected.

I'll prepare for the election.

You start with registering trademarks for Sung Jin Suites.

- How old are you, kid? - I'm 25.

The best liquors are 25 years old, too.

What Sung Jin Construction builds from now on...

are Sung Jin Suites, not Sung Jin Apartments.

Differentiated apartments, luxury apartments...

Seoul or other cities, north river or south river...

living in Sung Jin Suites will be a point of pride for the have-nots.

The old executives who built the Gyeongbu Expressway...

and brag about construction in the Middle East...

will end up acknowledging you.

When I went on a safari trip in Africa with Myung Hoon...

I heard about how to train tigers.

Starve them for three days and give them a piece of meat...

starve them for three days and give them another piece...

If you do that for only a month...

when the tigers see a piece of meat...

they wag their tails.

I thought of that and told Myung Hoon...

that I'm raising a tiger.

Okay. I'm coming, I'm coming, Jin Sook.

Hey, it's not a girl. My cousin has something to ask.

Demolition of reconstruction and plaster construction...

and then... [what else?]

- Window sill construction. - Window sill...

Even if it means plastering and putting up windows, I have to still make a living.

Yeah, okay. I'll be there in 30 minutes.

Take a shower and wait for me.

Episode 4

With the suspicion of receiving jewelry and entertainment worth several hundred millions...

The reconstruction association chief Kim Sang Chul was arrested this morning.

An arrest warrant for the financial director Yoon Seol Hee of the real estate developer Eden...

was rejected. The prosecution will further investigate...

Jang Tae Joo's camp is contacting the borough office.

Looks like they'll increase the percentage of land donation and cover this incident.

This is Choi Min Jae.

Just 10 minutes. No, just see me for five minutes. I'll call you when I'm close by.

Adjusting the percentage of land donation is business malpractice.

Instigate association members to file a lawsuit.

And report to me the election expense report for a new association chief by tomorrow.

Take a new profile picture...

to look more gentle.

You must win this election.

I'll give it a shot...

and reconstruct my life.

Min Jae.

What do I need to do?

- Father... - My son is trying to revive a dying company...

and sucking up to that foolish Won Jae.

What can I do?

Please watch.

Watch how your son gets back into Sung Jin Group.

The day you enter the lobby of Sung Jin Group headquarters...

hundreds of executives and thousands of employees will lower their heads to you.

I will make it happen.

Once the association chief election is over...

that bastard Jang Tae Joo, I'll be sure to end him.

I already said to you...

that I'd leave all the necessary demolition for the reconstruction to you.

Jang Tae Joo.

We should send him back... to where he came from.

Find out who our people are in the association staff.

I'm looking into ways to delay the election as much as possible.

We have to find a candidate.

We need someone who'd be on our side.

My shoes disappeared.

You know already... that my dad is a gambler.

He'll make a dime and lose a dollar.

But he only remembers winning a dime.

Was it the morning before the college entrance exam?

My dad left with a house deed to earn back his losses and I fell asleep...

and I had a dream that my shoes disappeared.

That day, the house flew away and dad flew away, too.

But Tae Joo...

I had that dream again last night.

The dream of losing my shoes.

Seol Hee...

It's a pity to lose the money we made over four years.

Development deposits and bribes...

Maybe we lost half?

But we still have the other half.

I've tried this thing called 'thinking' in jail...

Tae Joo, let's leave the reconstruction.

It's not our table.

The same event happens twice in life.

Once as a tragedy and again with a happy ending.

That's a lucky dream. I'll buy it from you.

Tae Joo.

Identify the hometown, religion, and volunteer groups in the reconstruction complex.

Oh yeah. Check for strong candidates, too.

Hey, people ask where they live when they meet each other.

They're not asking because they're curious about the neighborhood.

The ones who live in Gangnam have different eyes when they answer.

But the ones who live in shabby places mumble when they say their address.

Home address equals class.

I've thought about this for three months.

Raise the status of the poor and make money at the same time...

That's right. Let's build Gangnam in every neighborhood.

'Sure, I live in a shabby neighborhood, but I live in Sung Jin Suites.'

'I'm at a different class from the ones who live in apartments.'

Everyone at the scholarship foundation says that's a good idea.

Since the new cities were formed...

it's hard to sell apartments because they became too common.

Won Jae came up with a great idea.

It's good and all but...

'suite' feels like a hotel room.

He probably named it that because he often sleeps in suites.

Sung Jae, business is about captivating women.

A woman's dream is to live in a place like a hotel suite.

Even on the table at a model house for a 20-pyung apartment, there's a bottle of wine.

Why? Because it's the poor woman's dream to drink wine and look elegant.

Oh right... I need to give wine to Jin Sook.

I hear Jin Sook is still in Korea.

I think it's a suite in Ocean Hotel... she reserved it for a year.

She's pretty rich.

I found wine she likes, but I don't have time to bring it to her.

It's near your school. Please bring it to her for me.

I'll stop by on my way to school tomorrow.

I'll also tell her your message.

Don't worry, Eun Jung.

Would you like more radish kimchi?

Okay. The eyeglasses have ripened well.

I'm very careful with my words, too.

I'm not like him, but I guess I took after Father on that.

I told Chancellor Park...

You'll teach until the end of this month...

I took charge of preparing for a seminar next month.

And I'm going to Canada as an exchange professor next year.

When I come back, I want to take about 10 years and write a modern literary series.

Seo Yoon.

Stay by my side.

Won Jae is getting better.

The company's doing a little better...

and the reconstruction seems to be going well...

He's being Min Jae's puppet.

I'm going to stop funding the reconstruction.

Most of what's coming out of Won Jae's mouth is what Min Jae told him to say.

What an idiot.

He's already 40...

but he can't tell if the person in front of him is holding a flower or a knife.

Until Won Jae settles down in the company and does his part...

just stay for three years.

Stay by your father's side.

Won Jae is by your side.

Won Jae is replacing executives with his people, too.

- Seo Yoon. - Won Jae is uncomfortable around me.

Won Jae and I... could become like you and Uncle.

I'll help around the household.

- Seo Yoon. - Yes, Dad.

Tell Mom to prepare dinner.

The sun went down a while ago, and she hasn't set the table yet?

The eyeglasses have ripened well, so tell her to take out a couple of them.

It's anaplastic astrocytoma.

A tumor we couldn't remove 4 years ago has turned malignant.

About my dad's condition...

weren't you supposed to let me know if there were any problems?

He asked me not to tell anyone until his stake's been taken care of.

He said he had a lot to get done...

Your Mom will work on the scholarship foundation starting tomorrow.

Sometimes it shows the symptoms of Alzheimer's.

He could develop a speech impediment and misplace his words...

Okay. The eyeglasses have ripened well.

He'll remember certain things...

but forget what he just learned with the development of memory impairment.

Ask Mom to prepare dinner.

The sun went down a while ago and she still hasn't set the table?

Stay for just three years.

He has an estimated time of about two to three years.

Stay by my side.

There is no way to cure him.

If it develops into Grade 4 glioblastoma...

then Chairman will pass away.

Is it six?

The number of hospitals affiliated with Sung Jin Group.

I plan to combine them and create a medical foundation.

Many people recommended you for the first chief director.

They say you're competent and trustworthy.

I'll make the same request that my dad made.

No one can know about this, including family members and employees.

Yes, ma'am.

Send a couple boxes to Yong Jae, too.

It'll be four years for Yong Jae next month.

Yong Jae likes sweet potatoes more than Dong Jin.

Yong Jae doesn't call at all these days.

I talked to him yesterday. He hasn't forgotten what you did for him.

He said he'll come by soon.

There are no hard feelings between regions when money's involved.

Youngnam, Honam, Gangwon, Chungchung, Jeju...

all the hometown associations from the eight provinces are lined up for Sung Jin.

After getting word that they'll build new school buildings...

mothers from PTAs are standing on the crosswalk holding the Sung Jin flag.

You said a former school principal lives in Building 104, right?

I'll go see him myself.

He used to be a gym teacher, so he's strong.

If he wasn't up for it, that's fine.

But a teacher dare pushes a woman?

This is Jang Tae Joo.

Young Ran is asking if you have time to meet her today about her place.

If you're busy, you can see her next time.

I'll see her today.

We have a week before the candidate submission, but we have no candidate...

What's the qualification for the association chief?

I think it's securing the right to residency before the candidate submission.

I found the candidate.

I can't do it, Tae Joo.

Mr. Park.

If I didn't head the resolution committee four years ago...

If I just took what they offered...

Young Ran would've gone with her mom to find a place and a wedding dress...

Tae Joo, I'll never stand in front of people again.

It's Sung Jin Construction.

We're fighting the people who demolished the shopping mall and built apartments.

You and me, the two of us.

We will win this time.

Tae Joo, I don't like it.

I won't see my dad in danger again.

Let's go, Dad.

Director Yoon, transfer the ownership of this apartment to him today.

We'll pay for everything, taxes and reconstruction fees.

This apartment will become 32-pyung in three years.

It'll have three bedrooms. You can live with him, too.

Young Ran, the spot you're standing in right now...

will become your child's room.

I'm taking it now. One, two, three!

A big smile, please.

Chair of Ethical Life Campaign...

Award for outstanding work on guiding the youth?

My goodness.

Contact the victims of the fire from four years ago. Now.

Contact the evicted residents' group. They should have filmed the incident.

We need to get the video clip. Hurry!

Won Jae, I need funds... about two billion...

Hey, I'm in a meeting right now.

Transfer two billion today. Otherwise...

It takes at least two days.

The old geezer just gives me work, not his wallet.

Hey, I'm a little busy right now. Let's talk later.

How much can we gather right now?

After preventing the first round of bankruptcy yesterday, as for cash...

Ask No. 4 and No. 6 to step down from their candidacy.

Don't negotiate the amount they want, just give it to them.

Check the amount the representatives of the woman’s association want as well.

Yes, sir.

If we hold out for two more days, things will turn around.

On his way back from his checkup at the hospital, he spoke to the priest.

He found out you were here, so he wanted to...

I dismissed President Kim of Electronics.

He started the factory construction in Dangjin without approval.

But when I looked at the document...

there was my approval.

I hear there is an inauguration ceremony for the pro basketball team tomorrow.

I didn't want to be bothered, so I said not to hold it...

but it also had my approval.

Seo Yoon...

I don't remember it.

Stay by my side, Seo Yoon.

'Stay by my side, Min Jae.'

Was it fifteen years ago?

When Min Jae was getting ready to study abroad after college...

you said that to him.

You told him to stay by your side and help Won Jae.

Won Jae ignores people who are not as smart as him...

and is afraid of people who are smarter.

What happened between Won Jae and Min Jae will keep repeating...

between Won Jae and me.

I'm going to make Sung Jin Construction a holding company.

I'll collect Won Jae's shares in Sung Jin Construction...

I'll add my shares to it...

and give them to you.

Won Jae is hopeless.

And I'm wilted.

Dad...

Your mom only knows about housework.

Sung Jae is a scholar.

Jung Yoon only enjoys spending.

Vice Chairman or Honorary Chairman... just save face for Won Jae.

When Myung Hoon turns 30, replace Won Jae with Myung Hoon.

Won Jae won't step down that easily.

There are construction shares in your mom's scholarship foundation.

When I'm not around, discuss it with your Mom and do what I tell you to do.

During the war, I caught a cold.

My whole body was burning like fire.

Dong Jin tried to save me...

so he stole a fistful of drugs after breaking a hospital window early in the morning.

I went to visit him at the police station...

Dong Jin had a bloody face from getting beat up but asked me with a big smile...

'Brother, are you all better from the cold?'

After that, he went to prison three more times...

Instead of me, Dong Jin did.

When I kicked out Dong Jin, when I put Yong Jae into prison...

I prayed every time.

The prayer of Jesus in the garden of Gethsemane before the crucifixion...

'Lord, if it is possible, let this cup pass from me.'

But he made me drink the cup in front of me.

Dad...

My brain will deteriorate... and my body will deteriorate, too.

I may not even recognize you...

in the future.

Seo Yoon, just remember two things.

Alright.

Don't be a good person.

Be the person other people are afraid of.

And Seo Yoon...

I love you, my daughter.

Dad!

Director Jung, I've heard enough from you...

so stop yammering and change the model for the commercial.

She's too old? Older than you?

Company image? Are you the president?

Just do what I tell you...

Please remove the curtain, I'll replace them with vertical blinds.

As for this and the herb pot over there... switch to orchids with no fragrance.

Seo Yoon...

What about President Kim?

He's been dismissed.

I'll use this room starting today.

Do you have the plan for forming a strategic planning team?

Yes, ma'am.

Each affiliated company will send two professionals above the manager level.

It'll be composed of about 32 people in total...

The vice managing director will be from someone at the presidential level...

- Please take charge. - Yes, Managing Director.

The secretary office will be dissolved.

Not just for the assistance function...

but it will strengthen cooperation between the affiliates...

and increase efficiency in business management.

Oh right... congratulations. You got promoted to Vice Chairman of the Group.

You didn't hear from Dad yet, did you?

You will oversee the future strategy of the Group from now on.

I'll take care of the daily tasks.

I'll also hold the title of President of Sung Jin Construction for now.

Am I mistaken about feeling shitty right now?

Oh yeah... don't meet with Min Jae.

I'll say goodbye to him.

I sent some people.

I'm Choi Gi Won from the investigation division of the National Tax Service.

We received a tip-off of tax evasion in Sung Jin Development.

We'll perform a search and seizure.

Start.

Stop now!

I'm Choi Dong Jin.

Even when I'm out on the street, I have enough strength to catch a fly.

- Call Commissioner Kim. - He's traveling abroad.

He ordered to request assistance from the prosecution if search and seizure is refused.

Commissioner Kim, that bastard...

Father...

This is Choi Min Jae.

Hey, Min Jae, don't get nervous.

I'll take care of it soon, so don't worry and continue with the reconstruction...

The strategic planning team will take charge of the reconstruction as well.

Tell Min Jae.

I'm just closing the door of Sung Jin Development.

So stop there.

If he comes a step closer...

Uncle will spend the rest of his life in prison.

Begin.

Change your company car, Won Jae.

At the level of Vice Chairman...

Up to the level of president, a 3,000cc domestic car is provided.

There is no limit on the car for Vice Chairman.

Mr. Kim, get the car ready.

You can't turn on the engine if you don't know where you're going, you asshole!

I'm going to see Father at home. I'll tell him in person...

You can't see him.

When you discuss work with Dad...

There was a special order from Chairman that Managing Director must be present.

For any approvals, Managing Director must be present, too.

Maintain the secretary office.

President.

Cancel the formation of the strategic planning team.

Father-in-law!

Mr. Choi, I've served Chairman for over 30 years.

And I'll continue to do so in the future.

I'll schedule the first meeting of the strategic planning team for tomorrow morning.

- [Over 430 won per liter] - I put Jin Soon on the plane.

She was crying and saying she wasn't going...

but I made it clear to her.

I can bear the pain of it...

but I can't stand to see my wife getting hurt.

Wow, you're dressed so nicely today.

You make the clothes shine.

Well... try calling your father.

I think there was a mistake. The secretary office is dissolved.

If you call your father or talk to my father, maybe we can try...

Eun Jung, you're the only woman in my life from now on. I mean it.

Yoo Ja Young, ex-porn star.

She's now a model for the Sung Jin Electronics commercials.

That's...

I'll end it.

I love you, Eun Jung.

I love you too. Let's not let us two lovers bother each other.

We need two billion for the association chief campaign fund by today.

Maybe as a promissory note from Lord Kim of Myeong-dong...

Just leave it.

If Sung Jin Development collapses, then your plan is also...

I heard something.

There is someone who can take care of Min Jae's problem.

Min Jae will have wings, soon.

How will Seo Yoon stop it by herself...

The two will need the shares I have in the scholarship foundation...

Whose hand should I hold to make it beneficial for my Sung Jae?

Mom...

Did I tell you what King Jungjo's first words were after his coronation?

'I am the son of the tragic Crowned Prince.'

My Sung Jae... if you say that after you become Chairman, how surprised people will be.

And your father will be very happy.

Sung Jin Development even got rejected on the promissory note issued from Myeong-dong.

Don't get your hopes up on getting a loan from Daehan Bank.

The American dollar from Vietnam and the money I made from the Middle East...

I left it all in his branch.

Byung Gook became the chairman of the bank because of me!

He's coming.

Chairman Jung!

It's been a while.

Yoo Jin!

What's this? You're looking younger now, Mr. Choi.

I missed you, Min Jae.

Let's sit down.

I got a call on the way here.

Since Min Jae was coming, she wanted to see him.

- It's the first time since she came back to Korea. - I heard you came back last year.

Well done! It's better to leave early when you meet a bad guy.

I'll order for everyone.

Dong Jin, you gained a little weight.

What do I have to worry about?

I'd lose weight if I was worried about something...

I'll go over 80kg soon.

I'll take Chateau Lyonnat for wine.

You'll be okay today, right?

You got drunk after we shared a bottle of wine on Christmas last year.

You two have met since you came back?

For soup, we'll have broccoli.

Do you remember eating this soup from room service the next day?

- Yoo Jin. - Pepper steak for the main, please.

What are you thinking?

Let's get married, Min Jae.

It was a mistake.

No, when it lasts over a year, it's not a mistake. You're conflicted.

Yoon's been in the hospital for over a decade...

and the one who's been following you around since you were little is always reachable.

If you get a hold of me, then a loan from Daehan Bank is no problem.

It must have been tough for you, Min Jae.

Let's do it like this.

You don't like me much...

but I'm hanging on to you, so you're doing me a favor by marrying me.

Yoo Jin, a woman should marry someone who likes her...

I did it once already.

I don't like men who try please me.

They're like pets.

What do you say? Will you just grow old staying by Yoon's hospital bed...

or fly again as the son-in-law of Daehan Bank?

You officiated my wedding.

Don't worry.

I'll keep the wedding vows I made with Yoon in front of you.

They're expanding the tax investigation.

There is no way to avoid bankruptcy in Sung Jin Development.

Let's get married, Min Jae.

If you get a hold of me, a loan from Daehan Bank will be no problem.

Yes, there is a way.

A last resort.

This is not an election.

It's Mr. Park's red carpet parade.

Yesterday, pretty ladies and ugly ladies, a total of 10 ladies came to volunteer.

Hey, we went to the senior center this morning...

grandmas made him ramen for working hard...

and grandpas collected money from their game change...

to make sure he doesn't skip his meals.

Hey, it reminds me of the class rep election in high school.

Everyone except you voted for you.

This election feels just like that.

We'll easily get a majority vote.

Make it over 80%.

Reconstruction is a long fight.

If we win by an overwhelming majority...

there will be fewer people making a fuss at every step of our way.

I called the borough office to postpone the meeting for 30 minutes.

Could it be bad news or good news... Anyway, meet him first.

The wizard of developers, the holy grail of real estate...

Jang Tae Joo.

You're in the paper once in a while.

You bought land with no roads and altered the purpose of use...

Get the car ready.

Oh, the Urban Development Chief wants to see Mr. Park, so bring him.

Once I get the reconstruction development, I'll try constructing it as well.

I'll form a consortium with a few big construction companies...

Jang Tae Joo... it'll be an opportunity for you, too.

I create my own opportunities.

Is it Mr. Park? The one you're supporting?

Make him resign.

Once Jo Pil Doo becomes the association chief, I'll switch to the deck plate method.

The construction cost will be reduced by 20 percent and our profit will at least double...

I make my own money.

There is something called 'missile button syndrome'.

The soldier who's sitting in the luxurious missile room...

sipping his coffee and pressing the button...

has no awareness that he's killing people.

Even when so many people get hurt and die from the missile...

he claims that he just pressed a button.

It must have been the same for you.

You just made a call to demolish the shopping mall.

This time, I'm pressing the button.

How are you any different?

Because I'm aware.

I'm aware that defenseless people can get hurt when I press the button.

I know that they have families and dreams, too.

I've never hurt anyone like my father was hurt.

It'll be that way in the future, too.

The car is waiting for you.

I'll give you two thirds of the reconstruction stake.

You can keep the construction rights, too.

Just give me the co-development rights...

The missile will go off... right next to you.

It was good news.

If you play with Ji Yong and I raise him well...

Yong Jae will be at peace in heaven.

Please, Min Jae.

I wanted to impress my husband only once a year...

but I failed again.

My wife... wants to start a business.

If she just has a store in the reconstructed apartment complex...

she'll make a living.

Is Mr. Park Jae Chul still your man?

It's Sung Jin Construction, ranked fourth on domestic subcontracts.

We'll win anyway.

Didn't you experience it during the shopping mall demolition?

He moved his campaign office. Our people got removed from the front line, too.

I went to the office but I got kicked out. He's not answering the phone either!

Mr. Park switched over. He's on Sung Jin Construction's side.

Sung Jin Construction offered a blank check to him four years ago.

If the negotiation reached an agreement, they'd give any amount he wanted.

He refused and fought to the end.

The Mr. Park I know is that kind of man.

Tae Joo, Mr. Park knows...

what will happen if he fights against Sung Jin Construction.

I'll do my best. Thank you.

- Hello. - Hello.

When I told the members about Eden...

there's the issue with the previous chief... they don't seem to like it...

so I'll try to carry out the election campaign on my own.

But Tae Joo, once I get elected, I'll work with you.

You trust me, right?

I trust you, Mr. Park.

This is an order from Director Park Jin Tae of Sung Jin Construction.

Tell him you need campaign funds. About two hundred million in cash.

Tell him to bring it to the campaign office at three o'clock tomorrow.

The police will raid the office.

Jang Tae Joo will be arrested on site for bribing a candidate.

Young Ran's wedding is next week, right?

I'll see you next week.

Tae Joo.

I need campaign funds... about two hundred million.

You can bring it to the office by three o'clock tomorrow, right?

This is Jang Tae Joo, Congressman Kim.

A candidate for the association chief asked me for campaign funds.

Tae Joo!

I have a recording to prove it, too.

Tae Joo, I need campaign funds... about two hundred million.

Please take care of it today.

Tae Joo, I'm sorry! Please save me!

Why?

Why did you do that, Mr. Park?

Why?

The election for the reconstruction association chief is getting murkier by day.

Charged with requesting campaign funds from a real estate developer...

the candidate Park Jae Chul was arrested this afternoon.

This is Choi Seo Yoon.

This is Jang Tae Joo.

Did you have to go this far...

It's the other way around.

I set the table for reconstruction.

You're the one who put the spoon on it...

I was the one who made Mr. Park a candidate.

You were the one who shook him.

Mr. Jang Tae Joo.

The one you want to take care of the most...

The one you trust the most...

will betray you. I'll make that happen.

Let's talk again that day.

There is a lot of bloodshed in this kind of reconstruction.

It's not good for the company image, either.

I'll come up with an exit plan.

There is no exit.

Min Jae is trying to get back into Sung Jin Construction.

If we fail at reconstruction...

banks and institutional investors might side with Min Jae...

We must win...

this reconstruction project.

It'll rain a lot next week.

Maybe it's the rainy season.

I wonder if planes will take off?

Min Jae.

Where are you going for your honeymoon?

Father came by three times last week.

He sat here for over an hour...

'Do you have anything you want to eat? Are you feeling better?'

'Who is your closest relative?'

You know I'm not so quick...

but I could tell.

Yoon...

Yoo Jin...

Right?

I remember.

She was always following you around.

She came to the bride's room on our wedding...

but never congratulated me.

What to do?

I can't say 'congratulations' either.

Yoon.

I don't have much left.

There is a small shopping mall in Uijeongbu.

It should take care of the hospital bill.

I want to see it just once...

our room.

The canopy you bought and the curtain I made...

My mom made the bed sheet for us before she passed away.

What do I do with it... Min Jae?

Where should I put away the bed sheet?

Yoon...

My father painted the painting next to the bed.

What do I do with that?

Min Jae...

don't go.

I... will get better soon.

Yoon...

One year... just wait for me for a year.

I'll make the soybean stew you like every morning...

and let's go on the honeymoon we couldn't go on because I was sick.

We were planning to go to a hot spring in Japan.

And a child... Let's have a child too, Min Jae.

I'm sorry.

I love you, Min Jae.

I loved you, Yoon.

Congressman Kim wants to postpone the meeting until after the congressional audit.

Politicians can't smell the shit from their own body...

but they're very good at smelling money from someone else.

Find out about loans from credit unions.

Sung Jin Group blocked them all.

Do we have enough left to pay the employees this month?

Do you know anyone in Myeong-dong?

- What about private loans... - Let's stop here, Tae Joo.

I went to a casino in the American army base with my dad once.

I played baccarat, which only allowed full betting.

One chip became two, then four...

Did I win about six times...? I had 64 chips.

I thought I was buying a house that day.

Shit... I lost everything the next round.

I learned that day... there is no gamble you can win all the time.

My Tae Joo went for a full bet... five, six times?

You lose it all at some point... with a full bet.

Go back, Tae Joo... to before you met this pretty friend.

Can you live like that again?

I can't live like that anymore.

Leave on your own if you're scared.

You'll have to send me off, since I'm your friend.

I'll buy you a send-off drink.

And find a way to make a living for my Tae Joo, too.

Because I appreciate it.

Thanks to you, I had a good dream for a few years.

This is Jang Tae Joo...

Tae Joo, what do I do? Young Ran is...

She's been like that for two hours.

Young Ran.

Save my dad. Get my dad out!

She must have a big misunderstanding.

She says you sent Mr. Park to prison...

- She's been here... - I didn't, mom.

Right? Look Young Ran, my Tae Joo...

You told him to run for the association chief. You even gave us an apartment!

You gave him the campaign money, too!

Find out... if any employee was involved in Mr. Park's campaign.

No, there isn't.

- Mom, I'm hungry. - You said it yourself...

It's a fight against Sung Jin Construction, those bastards!

I don't need your money. Take back your wedding gift money!

You're the same. How are you different from them?

Mom...

I've never done anything you'd be concerned about.

And it'll be that way in the future, too.

You must be starving. Wait a little bit.

We have two hours before the ceremony.

Check the attendance of the VIP guests.

I got a call from the hospital.

She passed away just now.

There is no other polymyositis patient who lasted longer than her.

She held out even with serious complications until now...

but this time, it was just pneumonia.

She left last words for you...

to cremate her along with the bed sheet and painting.

We'll begin the wedding ceremony of Mr. Choi Min Jae and Miss Jung Yoo Jin shortly.

Please be seated in the designated area.

For ordinary guests, the ceremony will be broadcast on the screen...

Please wish for the happiness of the couple from the room on the second floor.

Your promise of two thirds of the reconstruction stake...

the right to construction and the right to co-development...

I'll accept it.

We will begin the ceremony now.

Please welcome the groom.

Subtitles by DramaFever