Original subtitles

-♪ Get goin', go on ♪ -♪ Get goin', go on ♪

-♪ Take friends along ♪ -♪ Take friends along ♪

-♪ Go do it all ♪ -♪ Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug unplugs ♪

[humming]

[humming, yawns]

[whirs, snoring]

Hi, Uncle Forkrick.

-[snoring] -Uh, Uncle Forkrick?

He's in sleep mode, Doug.

That happens when a bot repeats the same job

over and over and over the same way.

Just give him a reset.

[beeps]

[snorts] Busy day, Doug.

I have to move all these boxes from the factory to the warehouse.

I just go back and forth and back and forth and back.

[winds down, snores]

Doug, my bot. We just got a big delivery, and it's time to reboot!

I could use a helping hand.

Great, Dad. Be right there.

And forth. Just keep on rolling.

What do you say, Doug?

Should we reboot these old shorts into socks?

A blanket? A reusable shopping bag?

Um, how about the shopping bag?

[gasps] Look who ordered it! Emma's dad!

Can I deliver it to him?

You botcha, son.

Whoo-hoo!

[snoring]

[doorbell rings]

Doug, what are you doing here?

I was just playing a game, and ding-dong, you're here.

Now you can play the game with me.

Hark! My delivery from Rebots.

My sincerest gratitude, Sir Doug the deliverer.

This is what I've been waiting for, my shopping bag.

Now we can finally go shopping at the grocery store.

Aw, the grocery store? Can't I stay here?

Doug's gonna play my game with me.

Come on, Emma-Bean. Grocery shopping can be just like a game.

Wait, grocery store?

I've never heard of that before. What is it?

Give it a plug, Doug.

♪ We're going shopping At the grocery store ♪

♪ In every aisle There's piles and piles ♪

-♪ Of food for us to eat ♪ -Yum!

♪ We'll check our list So we don't miss ♪

♪ The things we really need ♪

♪ There's fresh fruit and cheese Sliced deli meat ♪

♪ And tasty frozen treats ♪

♪ You might call it supermarket But it's grocery store to me ♪

Whoo!

♪ We're going shopping At the grocery store ♪

♪ Picked up everything On our list and more ♪

-♪ Our cart has ♪ -♪ No more room ♪

-♪ Except for ♪ -♪ Yummy fruit ♪

♪ Let's grab our bag and scoot Out of the... ♪

♪ Grocery store ♪

-[beeps] -Oh.

So a grocery store is where humans shop for food.

But I have a big question.

How can grocery shopping be like a game?

That's my question too, Doug. 'Cause I'm pretty sure it can't.

You'll see.

Unplug and join us, Doug.

Come on, my shiny friend.

At least we'll get through this together.

Wow, the grocery store.

There's so much stuff here.

-So many colors and smells... -[inhales]

-...and sounds. -[beeps]

-What's that, Mr. Pine? -It's a shopping list, Doug.

I wrote down what we need to find so we don't forget anything.

We have to get all of that?

Dad, this is gonna take all day.

Where's your sense of adventure?

First item on the list, Swiss cheese.

To the deli!

Enjoy that pimento loaf now.

Number two. Serving number two.

What do you do with that?

It's a ticket, Doug.

At the deli, everybody takes a ticket with a number on it.

When they call your number, that's how you know it's your turn to order.

So, the next number is three.

Let me see that.

We're 20?

And the board says three.

Three is like, four, five, six, seven, eight, nine, ten,

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

Seventeen numbers away from 20?

We're never gonna get home.

I don't know, Dad.

Waiting for Swiss cheese doesn't seem like a game to me.

Then why don't you two see if you can collect everything on the list

before they call number 20?

-If you can, you'll get a surprise. -[both gasp]

-A surprise? -I love surprises.

Wonderful! The first thing you must get is our family's favorite melon,

a cantaloupe.

We're on it!

Grab a cart, Doug.

-Ooh, let's roll! -Let's roll!

Whoa. Check out all the different melons.

Honeydew, watermelon, Santa Claus melons.

-Santa Claus melons? -[bells jingle]

But where's the cantaloupe?

What about these, Emma?

Doug, you're a melon master.

But hold up! You can't pick just any cantaloupe, Doug.

You need to find one that's perfectly ripe, so it tastes good.

Ooh, I may have an app for that.

No app needed, buddy.

You want the perfect melon? You just gotta sniff.

It should smell... [sniffs] like cantaloupe.

Then squeeze it right here.

Too hard? It's not ripe. Too soft? It's almost rotten.

[gags]

Then you shake, shake, shake it.

If you hear the seeds, you know it's just right.

[Latin music]

Sniff, squeeze, shake, nope.

[together] Sniff, sniff, squeeze, shake. Nope, nope.

Sniff, squeeze, shake. [both gasp]

Sniff, sniff, squeeze, shake.

We have a winner!

Great. That's one item from our list down.

Next up, paper cups, napkins, paper plates and tissues.

[Emma] Ooh, they must be down that aisle.

But where's the paper stuff we need?

Uh-oh, it looks like they're way up there, Emma.

[groans] Top shelf? What are we supposed to do?

We can reach it, Emma, with my robo-springs.

Nice one, Doug.

Now let's make some baskets by dropping them in our basket.

Paper cups. Napkins.

The bot shoots. The bot scores!

Paper towels and here come the tissues.

It's a double grocery slam dunk.

And the shoppers go wild!

[silence]

-Whoo-hoo! Yeah! -[Doug] We did it!

Ooh! Paper goods, check.

We are on a roll, Doug, with plenty of time to finish.

-[deli worker] Number ten! -[gasps] Or not.

What's next on the list, Mr. Pine?

My favorite thing for dessert.

We're getting Froyo, Doug.

What's Froyo?

Oh, Doug. Froyo is kind of like ice cream, only softer.

Perfect for a warm, summer evening.

A pleasing palate cleanser after a rich meal.

I bet it's in the freezer! That's where we keep it at my house.

[gasps] I know.

I'll upload my robo-temperature gauge.

That should lead us to anything cold.

Okay, I'm detecting a temperature drop.

If it's getting colder, we may be getting closer to the freezer.

Keep going, Doug.

Uh-oh.

Now my systems indicate it's getting warmer.

Turn, Doug. Turn.

Getting colder. Go, Doug, go.

I can almost taste that Froyo.

[shouts] Getting warmer!

[groans] Still warm. Other way!

Keep going, Doug.

It's getting chilly in here.

[both gasp]

Is this the freezer, Emma?

Oh, it's the freezer all right. Wish me luck.

[wind blows]

Froyo anyone? Check.

-Bravo. -Way to go, Emma!

[deli worker] Fifteen. Calling number 15.

Fifteen. Sixteen, 17, 18, 19, 20.

[gasps] Fifteen is just five away from 20!

How much more do we have to get, Mr. Pine?

-[gasps] A lot more! -Let's get shopping!

Ah, free samples.

[smacking lips]

Did we do it, Dad? Are we finished?

Do we get a surprise?

Almost. There's just one more item to go. Orange juice!

[deli worker] Number 19!

[gasps] Oh, no! Twenty is next.

Doug, we've got to find that juice fast.

Aha! I see the juice.

It's all the way on the other side of the store.

Good work, buddy. But we gotta go, go, go!

Onward to juice!

-Excuse me. Pardon us. -Sorry. Pardon me.

Almost there.

-[deli worker] Order up. Number 20. -[dings]

Oh, no! We were so close.

We didn't do it.

Well, at least we had a good time looking for the things on the list.

Wait a minute.

A scavenger hunt is a game where you look for things on a list.

Doug, we were on a scavenger hunt.

We were playing a game.

Indeed you were. [chuckles] Aren't you glad you didn't stay home?

Yeah! Because I learned you can turn anything into a game. Even shopping.

I somersault in jo--

Yeah, let's save that joy for the backyard, Emma-Bean.

This way, shoppers. I think there just might be a surprise in store after all.

[gasps] This is the best surprise, Dad.

I've always wanted to use the self-checkout machine.

-[beeps] -[giggling]

[computerized voice] Thank you for shopping with us.

You are very welcome.

Wow, I didn't know robots worked in the grocery store.

I love how anything can be turned into a game.

Wait. Initiating brainstorm sequence. I have an idea.

Okay, Uncle Forkrick, the obstacle course game is ready to go.

[Forkrick chuckles]

Your work will go faster because you're having fun.

Whoo-hoo!

Plus, you won't shut down anymore 'cause you're moving the boxes in different ways.

Wow. This game makes me feel like I could run for weeks.

Whoo-hoo! How'd you think of it, Doug?

Well, because today I learned you can make anything into a game.

And this is a great one. Whoo!

[socket wrench clicking]

Just one more socket turn and... ta-da!

Wow! Wait, what is it?

Doug, meet my newest invention. Introducing the Giz-Go.

The Giz-Go is a new kind of toolbox that can follow you around.

I call it the Giz-Go

because it's got all the gizmos a robot inventor could need on the go.

It has a tape measure, a wrench,

a gardening shovel, ooh, an applause button.

[applause]

Because you should always celebrate a job well done.

That's amazing, Mom. Can I try it?

You botcha! You can press the purple button to get a new tool,

or this yellow one, which makes the Giz-Go follow you wherever you go.

[both chuckling]

-Oops. -[Becky Bot chuckles]

As you can see, it still needs a little work.

I'll get it back, Mom. I promise.

-Good luck, sweetie. -Thanks, Mom!

[calling] Giz-Go.

Giz-Go!

-Giz-Go? -Giz what?

Oh. Excuse me, Miss Bot.

-[tapping, humming] -Aha!

[humming]

-[humming] -Emma?

Hi, best robot friend a girl could ever want.

I was wondering if you wanted to come with me on an adventure.

It'll be just like the ones in adventure books.

Especially like my new favorite series of all time,

The Adventures of Gemstone Joan.

Quick! Here's your adventure hat.

-Joan loves hats. -Wow, thanks.

Doug, you, my shiny friend, look fashionably adventurous.

Emma, I can tell you're excited about this adventure idea.

Doug, I'm not excited.

I'm super-duper double plus excited!

And I bet if I knew what an adventure was, I'd be too.

[gasps] You've never heard of an adventure?

You gotta plug in, Doug.

One step ahead of you.

♪ No two days will ever be the same Adventure is my middle name ♪

♪ Hoo, hoo, ah ♪

♪ Lava jumper, mountain climber Part-time tunnel treasure finder ♪

♪ Jungle runner, gem detector Full-time puzzle clue connector ♪

-♪ Adventure ♪ -Yeah!

♪ Exciting places to visit ♪

-♪ Adventure ♪ -Yeah!

♪ With my backpack and tool kit ♪

-♪ Adventure ♪ -Yeah!

♪ Take a leap and we'll make it ♪

♪ No two days will ever be the same Adventure is my middle name ♪

-[humming] -Now I'm super-duper double plus excited.

Adventures look amazing! Let's go on one!

Whoo-hoo!

Only, I have a big question. Where do you find an adventure?

I'll show you, Doug. Unplug and follow me!

Uh-oh! Emma, I have a problem.

You don't like the hat? Don't worry. We can trade.

No, I forgot something important.

I can't go on an adventure right now.

I promised my mom I'd catch her Giz-Go invention and bring it back.

It might take a while. [sighs]

You should probably go on an adventure without me.

But this is perfect! Catching the zippy box can be our adventure!

What do you mean, Emma?

The Giz-Go is zooming all around Rebots.

We can't have an adventure in my home.

According to what I just learned,

adventures happen in amazing, far-off places, not where you live.

-Don't worry, Doug. Do you hear that? -[Giz-Go wheels turning]

That's the call to adventure!

After that gadget, adventure buddy!

But all I heard was Giz-Go's squeaky wheel.

[wheels squeaking]

[gasps] Hmm.

This is gonna be tricky.

Uh, Emma, what are we looking at?

Oh, I'm just trying to figure out the best way

to scale this snowcapped mountain.

It's gonna be tough, extremely cold, and almost impossible.

But top-notch adventurers like us will be able to handle it.

But I don't see a mountain.

It's right there! Look!

With your imagination tion, tion, tion.

I don't think I have that app. How do I download it?

[laughs] Imagination's not an app, Doug.

You gotta pretend, not plug in.

Picture something different from what you're really seeing.

Something more adventure-y.

Like, you may see a ramp, but if you use your imagination,

that ramp can become a mountain.

Okay. Hang onto your hats.

[wind blowing]

[grunts]

Whoo, that's cold. Whoa! [grunts]

We must be on the highest mountain in the world!

We gotta climb to the top.

Whoo-hoo! Yes, made it!

I wonder how many have even reached the top.

Probably about 50 robots each day.

-Fifty-one. -Fifty-two.

This is a busy ramp.

Come on, adventure buddy.

You gotta get climbing, or we won't catch your mom's runaway invention.

[slowly] Okay.

Yay! You made it through the first part of our adventure.

That didn't seem like an adventure to me, Emma.

Oh, but there's the Giz-Go.

Let's grab it and then we could go on a real adventure.

[grunts] That way!

Mm-mmm, that way.

-[Giz-Go squeaks] -[kids chuckle]

[gasps] Watch out! Hot lava!

Hot lava?

Hot lava? That sounds dangerous. Back in a flash.

Um, Emma, where do you see lava? This is just a regular floor.

Look closer, Doug, and you'll see there's lava under all these rocks.

Mm, whoo, it's hot!

I'm sorry, Emma, but I really don't--

-Adventure buddy, no! -Huh?

This is how we must cross the hot lava rocks of Reboticka.

[grunting]

-Reboticka? -[sighs]

You see, Doug, in adventures,

you jump from rock to rock to stay safe, just like Gemstone Joan.

But whatever you do, do not touch the cracks.

[grunts, humming]

[groans]

[hums fanfare]

Emma, according to my temperature gauge,

this room is pleasantly cool, not lava hot.

Doug, you gotta use your imagination tion, tion, tion, tion.

[gasps] The Giz-Go! Is it just me or is that thing getting faster?

Let's go, adventure buddy.

[Emma humming]

Quick! This way. Hurry.

We need to get this lava cleaned up in a flash before somebotty gets hurt.

Uh, I don't see any lava.

Me neither.

The floor is squeaky clean.

Then my job is complete!

Safety first.

Uh, Doug, is it my imagination or did it all of a sudden get kinda dark in here?

No, it's dark all right.

I think the Giz-Go accidentally shut off the power.

But how can we find the Giz-Go if we can't see anything?

How can we find our way out?

[whimpers]

Wait a nanosecond. What do adventurers do when they can't see?

Oh, yeah! They use headlamps.

So what if I pretend I'm on an adventure like that?

[gasps] I think I'm doing it, Emma.

I'm using my imagination tion, tion, tion.

Attabot! And what do you see, adventure buddy?

I see that we're in a giant tunnel.

[gasps] I see it too, Doug.

[both humming]

And there's the Giz-Go.

[gasps] Or maybe it's a runaway mine cart.

Solid imagining, Doug.

In Gemstone Joan and the Runaway Mine Cart,

Joan stopped the cart with a giant net.

Too bad we don't have one of those.

[Doug gasps] Yes, we do.

Now that's using your imagination.

[both] Whoo! [chuckle]

We caught my mom's invention.

I mean, the mine cart, and it was an adventure,

because I learned when you use your imagination,

anything can become an adventure.

I couldn't have done it without you, adventure buddy.

Aw, you called me adventure buddy.

Well, better get the Giz-Go back to your mom.

-[socket wrench clicking] -[grunts]

There. Now he won't run off anymore.

Thank you so much for bringing him back, Doug.

I hope it wasn't too much trouble.

Not at all. It was an adventure.

Wait, you went on an adventure here in our home? How?

-We used our imagination. -[together] Tion, tion, tion, tion.

Incredible. You'll have to show me how to have an imaginary adventure soon.

But right now, since I have the Giz-Go back,

it's time to weed the garden.

Mom, do you mean you have to find your way through that wild jungle?

What jungle?

This jungle. The one covered with giant flowers and plants.

Hmm.

[gasps] All right, adventurers,

it's going to be hard to collect all those mega dandelions,

but if we work together, we can do it.

Adventure buddy squad, let's go.

[scats]

[all laugh]

-♪ Adventure ♪ -Yeah!

♪ Exciting places to visit ♪

-♪ Adventure ♪ -Yeah!

♪ With my backpack and tool kit ♪

-♪ Adventure ♪ -Yeah!

♪ Take a leap and we'll make it ♪

♪ No two days will ever be the same ♪

♪ Adventure is my middle name ♪