Original subtitles

-♪ Get goin', go on ♪ -♪ Get goin', go on ♪

-♪ Take friends along ♪ -♪ Take friends along ♪

-♪ Go do it all ♪ -♪ Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug unplugs ♪

[scatting] Whoo-hoo!

Hey. Come on. Drop it.

-[dog whines] -Drop it.

Bleh. [slurps]

Yuck. I'm gonna need a new ball.

Whoo-hoo! Incoming!

Get ready to reboot.

Okay, everybotty, gather round.

-Our next project is here. -Hmm. Looks like a bunch of old stuff.

Then it's a good thing we're rebots. We can turn 'em into something new.

Come on. Let's give these things a reboot.

Ooh, I'll turn this old jug into that. Initiating reboot!

Look, Becky Bot. I just made a table tennis ball.

Excellent work, Bob Bot. I just made a watering can.

And look, the computer found a human who needs it.

Jenny, you've got some deliveries to make.

Whoo-hoo! Drones, let's zoom.

-[scatting] -Good luck, Jenny.

Thanks, Doug!

[sighs] Hello, Dad.

-What's that? -That is a table tennis ball, Doug.

Whoa. What's table tennis?

That, I don't know, Doug.

Guess I better plug in to find out.

♪ You put your thumb down Pointer up ♪

♪ Wrap three around the middle ♪

♪ Arm out, step it back And loosen up a little ♪

♪ Tilt for spin Then let's begin ♪

♪ Your serve, then it's mine ♪

♪ Over the net And back again ♪

♪ It's table tennis time ♪

♪ Started way back in England As whiff waff and flim flam ♪

♪ And had to wait Till late '88 ♪

♪ Before landing in the Olympics ♪

♪ Now it's everywhere A game to share ♪

♪ So put your paddle up We're singing ♪

♪ Ooh-ooh ♪ Whoo!

♪ We're playing table tennis Ooh ♪

♪ It's table tennis time ♪

Oh, I see. Table tennis is a game.

But I have a big question. Why do humans play games like table tennis?

We're robots, my sweet bot. We don't ask why. We just do.

Mom's right, son. Our processors are set to reboot.

Bad news, Bob Bot.

The last drone just took off. We can't deliver this ball to Mega City.

What? Great gears!

Oh, but this girl really wanted to get it today.

And we always do same-day delivery.

[together] What'll we do?

I could deliver it.

-You, Doug? -Today?

I'd love to help. And I've always wanted to see Mega City.

Okay, Doug. But Mega City is a big place.

So you'll have to follow these coordinates.

-They'll show you where to go. Got it? -Got it.

-Make a speedy delivery, son. -Will do, Dad.

[sighs] He's such a helpful young bot.

If only there were some way we could show Doug how proud we are of him.

Wait a nanosecond. I know, Becky Bot. Let's make him an app.

Great idea, Bob Bot. Nothing says "we love you" like an app.

Whoa! Mega City.

Okay. This is the place.

-[rings doorbell] -Delivery from Rebot--

Yes! It's here! It's here! I somersault in joy!

[grunting]

Here I go.

Whoa. [giggles] Thank you, thank you, Mr...

Hey, are you a boy or a robot?

Both. I'm a boy robot.

Whoa. Are you from Rebots?

Mm-hmm. My parents run it.

Cool. So, do you, like, wanna play?

Yes, please. My name's Doug.

Great to meet you, Doug.

I'm Emma, and this is my backyard!

Well, prithee there, daughter. Who's thy new friend?

His name is Doug, Dad.

Hello, Doug.

That's my dad. He's an actor, so he's quite the character.

And that's my good friend Pete.

This is Princess Woofingham.

She's doggy royalty. Your Highness.

And last, but not least,

I present to you our table tennis table!

I was gonna play earlier, but Her Highness kinda chewed up the ball.

Good thing you came with this delivery.

Did you know table tennis started in England?

The game was originally called whiff waff, flim flam and pim pam.

And it is an Olympic sport.

Wow! You know a lot about table tennis. You must play a lot.

I've never played before.

I don't even know... Why do people play games?

What do you mean? We play games 'cause it's fun.

Fun? Never heard of it.

You've never heard of fun?

Oh, wow! Oh, boy! Oh, man! Oh, dear! Oh, wow!

Well, what is it?

Okay, have you ever been sitting around going-- [groans]

Sometimes.

Well, fun is the exact opposite of that.

It means you're having a really good time.

Here, I'll show you. You can stand over there.

Let's play.

Wait. Was I supposed to hit that?

Uh, yep. Yep, you were.

And we kind of need that ball if we're gonna have fun. Come on!

Uh-oh, the ball's bouncing fast.

We can catch it, Emma, with my robo skates. Hop on.

Nice! But is it safe?

Yep, it's safe. I'm a boy robot. I'm programmed not to fall.

Then let's follow that ball. Whoo-hoo!

Ball to the left. Ball to the right!

Whoa!

The ball's up ahead of us! Heading straight for...

-[gasps] -...that office building!

Oh, no. Only grown-ups are allowed in there.

Guess it's gone for good then.

No way! I promised to show you how to have fun, and we will.

But how will we get in, Emma? We're just kids.

Two kids, Doug.

And by the power of math, two kids can make...

one grown-up.

Huh! We do look older.

Now listen, Doug. Nobody can know we're not a grown-up.

So, you're gonna have to speak with a deep voice.

And say things like "morning" and "coffee" and "mortgages."

-Now, come on! We gotta get that ball. -Whoa. Whoa!

[both] Whoa, whoa, whoa, whoa.

Okay, Emma, we're in.

Great. Now remember, Doug, be a grown-up.

-Morning. -Morning.

-Coffee. -Mm, yes, very good.

Emma, there's the ball.

-[all] Huh? -[man] Is that a kid?

Uh, um, well. [clears throat]

[imitating deep voice] Morning. Coffee. Mortgages?

-[chattering] -[man] I need a refill.

Whoa. It worked.

Told ya. It's all about the deep voice.

Now, quick, grab that ball!

Whoa. Whoops.

That way! Great gears, Emma. The ball's bouncing back outside.

Whoa, whoa, whoa!

It's all right, Doug. At least it can't get any worse.

Oh, you've gotta be kidding me.

Wow, look at that thing. It's a pit full of balls.

It's called a ball pit, Doug.

We'll have to play in one someday. But right now...

We gotta find that ball so we can finally have some fun!

[giggles]

[giggles]

[gasps, giggles]

[laughs]

[grunts] Whoops, sorry.

Happy birthday, by the way.

I'm two.

Man, how are we ever gonna find that table tennis ball in here?

Wait. Hold your microchips!

Emma, look! The ball's not in here. It's out there.

Yes! There it is, Doug. I somersault in joy!

Nope. Never mind.

I do not somersault in joy.

I'm sorry about the ball, Emma. Rebots can make you another one.

Oh, Doug. Doug, Doug, Doug.

I don't care about the ball. It's just...

I really wanted to show you how to have fun today.

-Oh, I thought we did. -Really?

Sure! We roller-skated, pretended to be a grown-up,

and swam in a pit full of balls.

I mean, a ball pit.

Anyway, I sure wasn't sitting around going-- [groans]

[giggles] You're right, Doug.

-I am? -Yeah!

The whole day I was chasing fun, and we were already having it.

I learned how to have fun!

Let's somersault in joy!

[both laughing]

[beeping]

Uh-oh, Emma. Looks like I have to go home now.

Okay, but you have to come back soon.

Seriously. Like, tomorrow.

Why? Do you need me to deliver something else?

No! Because we're friends now.

Uh, Emma, what is this?

It's a hug, silly. It's how we show each other we care.

Wow. Thanks, Emma.

I'll come back to Mega City real soon. I promise.

Wait, you have a jet pack? How could you not tell me you had a jet pack?

We're totally playing with that next time!

Doug, you're back.

Sorry I took so long,

but after I made the delivery, I made a friend.

She told me that people play games like table tennis to have fun.

Aw, son, that's fantastic.

This is to show how proud we are of you

for making your very first Rebots delivery.

-And that we love you. -[fireworks whistle]

Wow, thanks. But I learned a new way.

[chuckles] Well, ooh. Oh. Huh.

It's called a hug.

[Bob Bot and Becky Bot chuckle]

Like this?

This works too.

Certainly does, Bob Bot. It certainly does.

Barrel roll! Whoa! Loop the loop!

Whoo, whoo, whoo!

Hey, humans, what are you handing out?

An item for rebooting?

Actually, we're looking for volunteers to help fix up this old library.

I'll let you know if I find any.

Great.

Hey, Dad. I have a delivery for you.

Ah, more rebooted items. Thank you, son.

You see, I'm sorting these items onto these shelves.

That way, we'll know where to find them later.

Okay, let's see. Clothes go on this shelf, toys on that shelf.

Sports equipment over here. Uh, we've got a lot of umbrellas for some reason.

Dad, I'm your son, not a reboot.

Oh, Well, oops. Sorry, Doug. I was, uh, sort of in the sorting zone.

Sweet sorting, Bob Bot.

Thank you, Jenny.

Hey, uh, speaking of finding things, uh, I ran into a couple of humans in the city

who are looking for something called a volunteer.

[Doug] Hmm, volunteer.

I've never heard of a volunteer before.

Time to plug in and find out what it means.

♪ One, two, three, four ♪

♪ Get up, get up Everyone's here ♪

♪ We're gonna make a difference And volunteer ♪

♪ We can give our time And a helping hand ♪

♪ To aid a cause in need ♪

♪ Yeah ♪

♪ All it takes is a good idea And a little energy ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ We could clean up at the beach ♪

♪ Or find toys to donate La, la, la ♪

♪ Plant a public garden ♪

♪ Help make the world a better place ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

-♪ Get up, get up, everyone's here ♪ -♪ Hey ♪

♪ We're gonna make a difference And volunteer ♪

-♪ Gonna get up, get up, everyone's here ♪ -♪ Hey ♪

♪ We're gonna make a difference And volunteer ♪

Wow, I'm in. I'll be a volunteer and help fix up the library.

Only, I have a big question.

I wonder how I can help.

Well, if you want to find out, you better get going, son.

This says right here the volunteer project starts soon.

All right! I can't wait to start helping.

Here I go. Whoo-hoo!

Hey, Doug. What are you doing at the library?

Hi, Emma. I'm here to volunteer.

Really? Me, too!

Well, that and to find a book about elephants.

[imitates elephant squeak]

I love books so much. I'd do anything to help them.

Great. Only, how can we help, Emma?

Oh, Doug. I know if we put our incredible-ness together,

you and I can find a way to really help this library.

Let's get volunteering.

[both gasp]

Yikes, this place is in bad shape.

It's gonna need a full reboot.

[both] Hello!

Are you kids here to volunteer?

-We sure are. -Yeah.

Jenny told me you needed some help.

Well, super-duper. Follow us.

Voilà.

This model shows how the library will look once it's all fixed up.

Whoa.

I can't wait for the library to be finished!

Then I can grab a book and head straight for a nook, like so.

Ah, here's my book, and here's me in my nook.

And here's me in my nook with my book. Delightful.

[giggles]

That might not be for a while.

It's gonna take a lot of work to fix this old place up.

Then we better get started.

Okay, Doug, let's find a way we can help.

[squelches]

Uh, Emma, what's on the ground?

Ew! I think it's...

-Jelly? -[chuckles]

Grape jelly, to be exact. We painted the whole room with it.

Um, why would you do that?

'Cause we thought it was purple paint.

Classic.

And now we can't get it off.

Jelly is not easy to clean, kids.

[gasps] You know what, Doug? It may be gross, it may be sticky,

it may go well with peanut butter,

but if we're looking for a way to help, cleaning this jelly could be it.

Whoo-hoo! Let's scrub.

[grunting]

[grunts] Whoa.

[grunts] Huh? Whoa!

Why does jelly have to be so sticky?

Maybe we should work together.

-[both grunting] -I think it's working, Emma.

-[gasps] -That's it?

Let's face it, Doug. It would take an expert cleaner to scrub this place.

Wait a nanosecond.

I know an expert cleaner, Mop Bot.

Maybe we could ask him to help.

Hi, Dad. Whoa, still sorting, huh?

Yup, it's, uh, gonna be a while.

So, uh, what's up, son?

Well, we were wondering if we could talk to Mop Bot.

Emma and I are kind of in a jelly jam.

Mmm, sounds delicious. I'll go get him.

-Hi, Mr. Mop Bot. -Hey, kids. How are you?

Would you mind helping clean up a mess at the library?

As you can see, it's pretty gross.

[gasps] Great galloping goop!

A room covered in jelly!

Oh, it's the mess I've always dreamed of cleaning!

Oh, I'll be there on the scrub-a-dub...

double.

[chuckles] Scanning. [scats] Ah, survey says, what a mess!

-[whirring] -Wow, Mop Bot's a clean machine.

Literally.

Yeah, he's scrubbing all the jelly up.

I guess cleaning is his way to help, not ours.

Yeah, but don't worry, Doug.

There has to be some other way we can help fix up the library.

Come on.

Hey, these empty bookshelves are supposed to be full of library books.

So, where are the books?

[gasps] Doug. So much to read!

What could they all be about?

I don't know about all the books, Doug,

but I will find one about elephants... somehow.

Well, wouldn't it be easier to find if all the books were sorted?

[gasps] You brilliant bot! That's how we can help fix up the library.

We'll sort all the books onto the shelves by, um, color.

There! The blue books are together, the yellow books are together,

the red, the green.

Perfect. So what color is the book about elephants, Emma?

Probably gray like an elephant.

Nope, this one's about frogs, and frogs are green.

Maybe color isn't the best way to sort books.

Well, what about... size?

[chuckles]

Okay, now the big books are at one end,

all the way to the small ones at the other.

Great work, Doug.

So if elephants are big, then this big book should be about elephants.

But it's not. It's about ants?

[sighs] Emma, I think we could use some help.

Oh, and I know just who to ask.

Hey, Dad. Are you finished sorting the warehouse yet?

Um... [chuckles] not quite, son.

Oh. I was gonna ask for your help sorting the books here at the library.

-But if you're still busy-- -No, no. No, no, no. Happy to help.

[chuckles] I'm, uh, pretty sure this job will be here when I get back.

Okay, so you need these books sorted so you can find the ones you want.

-Yeah. -But how do we do it, Mr. Bot?

We sort them by subject. I'll show you.

Travel books go on this shelf. Mysteries here.

Picture books here. Ooh, robotics.

Animal books go on this shelf.

Of course! Look, Doug.

With the animal books all together, I easily found this one about elephants.

Hello, wonderful.

-Uh, ah! There we go! -Wow, Dad's sure helping the library.

-Almost done. -Only, how can we help, Emma?

Not sure, Doug.

Guess we just gotta find the right job for us.

[upbeat music]

[inaudible]

[whirs]

[inaudible]

[music fades]

Doug. Doug, Doug, Doug. Look.

The library's all fixed up now.

There's nothing left for us to do.

Hi, volunteers. We wanna thank you all so much for volunteering today.

And we'd like to thank you for organizing.

-Let's hear it for them. -Aw.

Thank you, gals.

Oh, no. The volunteering's finished.

And we didn't help.

And now we'd like you to give a big round of applause

to the two extra-special volunteers who made this all possible.

-Doug and Emma! -[scattered cheers]

-What? -Huh?

But we didn't do anything.

All we did was ask for help from our friends and family.

Yeah, they did the things we couldn't.

Exactly.

That's the heart of volunteering.

By asking for help, you brought everyone together.

Oh! I see.

So we called in Mop Bot, and he cleaned the place.

Oh, it was a pleasure.

And we called in my dad, and he sorted all the books.

Ah, good times.

And your mom fixed the library card machine.

And my dad and Princess Woofingham planted the trees.

[barks]

[gasps] Doug, the library is all fixed because we got everyone to pitch in.

[cheering]

I learned a way I could help. By asking others to help.

We brought them together, and they fixed up the library.

Great work, son. But now that the library's finished,

I guess it's time to get back to sorting all those reboots.

It's such a big project, I don't know how I'm gonna finish.

Wait a nanosecond! I have an idea.

Hey, Dad. Here are more rebooted items to sort.

Thanks, son.

And thank all you volunteers.

With everyone working together, the sorting is almost finished.

Sometimes when you need help, you just have to ask for it.

Very true, son. Very true.

And now it's time to wrap this project up.

-[Emma] All right! -Whoo-hoo! Whoo-hoo! Yeah!

-♪ La, la, la, la ♪ -♪ Hey ♪

-♪ La-la-la ♪ -♪ La, la, la, la ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

-♪ La, la, la, la ♪ -♪ La-la-la ♪

-♪ La, la, la, la ♪ -♪ Hey ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Get up, get up Everyone's here ♪

♪ We're gonna make a difference And volunteer ♪

♪ Gonna get up, get up Everyone's here ♪

♪ We're gonna make a difference And volunteer ♪