Original subtitles

Negli episodi precedenti.

Sono tuo padre. Ok? Capito?

È cosi sbagliato desiderare la semplice padronanza delle proprie membra?

Vic! Non ci crederai.

Vieni a cena con me. Dammi una possibilità.

Ok, se accetto, te ne vai dal mio appartamento?

Stasera alle otto.

Mi stai dando un ultimatum?

Lascia Niles o perderai il posto di principale.

Questa non è una trattativa, Jane.

Ero fiero di te, papà. Tu sei mai stato fiero di noi?

Ti voglio bene, Gary. Già ci manchi tanto.

La dovevo proteggere dal mondo e mi sono rivolto a un amico.

Una via giovane e senziente di nome Danny.

Ci hai provato, Danny.

Oh, accidenti.

LONDRA, INGHILTERRA 1978

Devi andartene così presto?

Abbiamo appena finito di prendere il tè.

Ho paura di sì.

Se ne bevo un'altra tazza diventerò una teiera.

Non starò via molto

e non sarò mai più lontano della durata di un semaforo di Danny.

È lui al comando mentre io non ci sono. Giusto, Danny?

Senti, la prossima volta... possiamo andare fuori insieme?

Così posso vedere i semafori e tutte le altre cose che ha Danny.

Danny è dappertutto.

- È intorno a te. - Certo, lo so.

Ma mi sento comunque sola.

- A volte desidero soltanto... - No!

Ti ho detto di non dire mai quella parola!

I desideri... hanno terribili conseguenze.

Prometti di fare la brava. Per tuo padre e per Danny.

A presto, amico mio. E grazie.

DEVIAZIONE

NILES, DOROTHY HA BISOGNO DI SUO PADRE

Te l'ho già detto, Danny. Ho altre cose da fare.

Tra le quali rendere il mondo un posto più sicuro per te e per Dorothy.

NON PUÒ RESTARE QUI PER SEMPRE

Non sarà per sempre, ma solo finché non...

non...

Finché io...

Lei ha bisogno di te, Danny. E anche io.

Fino a quando ci sarai tu, ho la certezza che andrà tutto bene.

Non devi preoccuparti, Dorothy.

Danny è sempre riuscito a riprendersi.

Ma se non è neanche più un mattone... come farà a ridiventare una strada?

- E se non può essere una strada... - Danny ti ha fatto una promessa.

Ci sarà sempre un posto per te, da lui.

Ci penso io.

Stai pensando di rimandarla indietro?

Sto solo pensando a come riuscire a curare un caro amico, a cui tengo molto.

Niles, sai che quella ragazzina morirebbe

se scoprisse che hai in mente di rimandarla...

Ti prego, Rita, risparmiati per il palcoscenico.

Non ho ancora fatto niente e non ho deciso niente.

Ciao, tesoro. Flex Mentallo, l'uomo del mistero muscolare.

Io e i miei amici vi vogliamo aiutare.

- Maura Lee Karupt. - Capitano Larry Trainor.

Papà! Abbiamo compagnia!

- È bello rivederti, Flex. - Professore.

Siete tutti i benvenuti.

Vorrei che le circostanze fossero migliori.

Siamo venuti appena possibile.

Ho avuto un crampo alla coscia e ho capito che Danny era nei guai.

Quanto è grave?

Non sono un esperto, ma a prima vista direi... che è molto grave.

Deve pur esserci qualcosa che possiamo fare.

Non puoi dargli una... "pompata con i muscoli"?

Io non "pompo", io fletto.

Purtroppo, Rita, Danny è troppo concettuale

per prendere energia dai miei muscoli.

Forse la signora è sulla strada giusta.

C'è più di un modo per "pompare" il nostro caro amico.

Danny non è mai stato solo una strada.

- Danny è anche un'idea. - Giusto.

-Che trae potere da voi e me. - Sì!

- Che trae potere dall'amore! - Sì!

- Che trae potere dalle nostre risate! - Sì!

- Trae potere dalla gioia. - Giusto!

Trae potere dalla musica!

Solo perché il polso è debole non vuol dire che il cuore sia fermo!

Non vuol dire che non è possibile resuscitarlo!

Non vuol dire che non possiamo riempirlo di gioia, amore e tante risate!

- Voi sapete di cosa sto parlando. - Dicci di cosa stai parlando!

Io sto parlando di un party, ragazzi!

Che meraviglia. Ora devo anche organizzare un party.

No, non ce n'è bisogno.

- Chi è questo angioletto, Niles? - Lei è mia figlia Dorothy.

- Ed è una cara amica di Danny. - Piacere di conoscerti, Dorothy.

Visto? Andrà tutto bene, tesoro.

Riporteranno indietro Danny prima che sia l'ora di andare a dormire.

4 ORE PRIMA DI ANDARE A DORMIRE

L'UNDERGROUND

- Chi c'è di sopra? - La pittrice.

- Che c'è? - Niente!

Solo che Hangman's Beautiful Daughter a me non ispira molta fiducia come leader.

Lei sa dipingere. Quindi almeno un talento ce l'ha, a differenza di te.

Bene. Ottimo. Hai fiducia in lei.

Non ci vuole un cervello superiore per andarsene.

Lei potrebbe uscire. Andare a dipingere un paesaggio!

Magari non ne ha voglia... E comunque lei non è l'unica opzione.

Non c'erano mai state tante persone quaggiù

a cui importasse del mondo di sopra.

Cristo, ficcatelo bene in testa, Jane! Il mondo di sopra non conta un cazzo!

L'unica cosa importante ora è Kay, la ragazzina che è qui.

Ed è nostro compito proteggerla.

E lei merita molto di meglio dei tuoi amici!

Non posso credere che siamo di nuovo qui, insieme a Chief.

Siamo tornati con la coda tra le gambe.

Ma porca miseria,

credevo almeno di riuscire ad essere un padre migliore del vecchio Mengele.

- Ce ne vuole, per essere peggiore di lui. - Perché non te ne vai?

- Noi ce ne andremo. - Davvero? E dove andate?

- In un bel posto. Dove dipingere. - E i soldi dove li prendi?

- Cosa mangerai? Dove dormirai? - Non lo so.

- Non è compito mio. - E di chi è?

La tipa col sole sulla testa?

Non so perché, ma dubito che le concederebbero un mutuo!

Io... dipingo e basta.

Non voglio fare altro, a me basta questo.

Beh, ce la farete. Jane ce la fa sempre.

Serviranno dei fiori qui, qui e qui. Luci per l'atmosfera.

E togliere di mezzo tutta questa roba.

Agli ordini, signora.

I fiori?

Serve altro?

Permetti? Forse non sarò in grado di "flettere",

ma i miei poteri sono diventati piuttosto strabilianti. Guardate.

- Forse non funziona? - Sì. Sì...

funziona alla perfezione.

Credo che andrò a prendere una scala.

Ciao, signorina. Perché quella faccia?

Io sono nata così.

Il tuo aspetto è adorabile.

Quello che volevo sapere è il motivo perché hai l'aria così triste.

Ho rotto io Danny.

Per questo siamo ridotti così. È colpa mia.

Oh, capisco.

Beh, se l'hai rotto tu, devi aiutarci a ripararlo.

Ci resta da appendere quella palla, ma non so come fare.

Aspetta un attimo, pensi di potermi dare una mano?

Sì? D'accordo.

Mi raccomando, stai attenta a reggerla forte, ok?

Pronta?

Sei stata bravissima.

2 ORE PRIMA DI ANDARE A DORMIRE

Non posso credere di aver conosciuto i dannyzens! Sono davvero forti.

Ma non hai vissuto da Danny The Street? Insomma, non sei mai salita di sopra?

No, mai.

E dove vivevi?

Al livello inferiore, nella fabbrica di bambole.

Sentivo il suono dei Danny party, ma purtroppo non ho mai potuto partecipare.

Oh, è una storia davvero triste.

Anche per me sarà il primo Danny party. Siediti qui.

Quando si diventa adulti, cosa si prova?

Onestamente, a volte può essere stressante.

Puoi dirmi come fai a essere così bella?

Beh, tutte noi siamo belle, Dorothy.

Ma a volte usiamo degli stratagemmi.

- Quanti anni hai? - 11.

Ma... da quanti anni sei in questo mondo, in realtà?

- Cento e tre quarti. - Wow!

Allora ti sei guadagnata un pochino di rossetto.

Le signorine stanno ferme.

Dorothy? Ti volto le spalle un minuto

e guarda che mi combini.

- Rita ha detto che sono grande! - Farò un discorsetto a Rita.

Non mettermi in imbarazzo!

Dorothy, tu sei troppo giovane per il trucco.

Ti sbagli, non sono così giovane come pensi.

Festaioli!

Binari, ma anche non binari, ascoltatemi bene.

Così non funziona. Danny non è ancora intero.

Dobbiamo subito innalzare il livello

e ho una nuova amica che sa esattamente come fare.

Cos'hai in mente, Dorothy?

La nostra preferita.

Questa è una canzone che mi fa sempre pensare al mio Danny.

GUARISCI PRESTO, DANNY

GRAZIE, DOROTHY!

Ci siamo quasi. Abbiamo resuscitato il cuore di Danny.

Continuiamo, questo bel party è appena iniziato!

- Mia cara, sei stata meravigliosa. - Come ai vecchi tempi.

Però lo sai che ore sono?

Ma... ma il party è appena cominciato!

È...

ORA DI ANDARE A DORMIRE

Mai affidarsi a una pittrice per andarsene. Ci vediamo, "inscopabili"!

Ciao, robot senza attributi!

Qui non sanno cos'è il divertimento neanche se li colpisse... sul culo.

Wow!

- Ma cosa sta succedendo? - Mi chiedevo la stessa cosa.

Rispondetemi.

- Lui è Cyborg. - Tu chi sei?

Scarlet Harlot. Vi ho detto di rispondermi.

- Facciamo un party, amore. - Per Danny The Street.

Insomma, Brick.

- Sembra divertente. - Tu dici?

Eccome.

Ok. Continua pure, continua pure.

- Cosa? - Niente.

Scommetto che sei uno schianto sotto le bende.

Grazie! Se me le togliessi, morirebbero tutti.

Si scioglierebbero e morirebbero, quindi sì.

Dove hai imparato a muovere le tue "polpette" in quel modo?

- Le mie che cosa? - Lo fai sembrare così facile, Flex!

Le strizzi, le torci e le cose appaiono. Sei irritante.

È semplice, devi solo liberare la mente. Guarda.

Visto? L'ho fatto.

La mia mente è completamente libera.

- Tutto qui? - Tutto qui.

Ti senti bene?

Saresti così gentile da farmi un favore?

10 MINUTI DOPO L'ORA DI ANDARE A DORMIRE

- Adoro questa canzone. - Anch'io.

- Buonanotte, Herschel. - Buonanotte, piccola.

Devi tornare subito di là.

Perché ti stai rivolgendo a me?

Conosci le regole, Candlemaker.

È ora di dormire.

Dorothy vorrebbe vedere, non è vero?

A malapena riesco a riconoscerti.

Di solito non parli così tanto.

Dorothy non può mai vedere.

- Papà si arrabbierebbe. - Herschel ha ragione.

Dorothy cresciuta. Herschel amico solo di bambine.

- Lei è ancora una bambina! - Stai zitto, Herschel! Devo riflettere.

In fondo, ho cento anni e tre quarti.

Allora, hai presente quella volta

che hai fatto quella cosa...

quando eravamo tutti su Danny The Street?

Sì, ho aperto un varco nello spazio dimensionale.

No.

Prima di quella parte.

Sono veramente desolato per quello che è successo.

No! Vedi, quella...

è l'unica volta in cui ho veramente liberato la mente.

Dai tempi dell'amministrazione Hoover.

Non potresti rifarlo?

Beh, prima dovremmo avvertire gli altri e assicurarci che siano ben idratati.

No, non devi farlo in quel modo.

Pensavo a qualcosa di più intimo.

Qui. In questa camera.

L'hai detto tu. Non posso gestire i miei poteri

a meno che non mi lasci andare e liberi la mente.

E non riesco a farlo senza...

senza uno sfogo.

Tu... credi che funzionerebbe?

Lo chiederesti mai a Lawrence Olivier?

Non dubitare dei miei metodi.

Ok, ma dovremo essere cauti.

Se hai grandi muscoli hai grandi responsabilità.

E una grande chiarezza mentale.

Ok, cominciamo.

D'accordo.

Ok.

Sono pronto.

Pronta?

Così non va.

Devi mettere il tuo naso...

qui davanti, davanti a questo puntino. Hai capito?

Naso sul puntino. Capito.

Sul puntino.

- Pronto? - Pronto.

Uno.

Due.

Tre!

KATHMANDU, NEPAL

- Cos'è successo? - Ho visto qualcosa.

- Secondo me hai un blocco mentale. - Allora sbloccalo.

- Ci sarà una mossa per questo. - Posso provarci,

ma dobbiamo essere cauti nello spingerci troppo a fondo.

Naso sul puntino. Ricomincia daccapo.

Sicura?

Azione!

- Cliff? - Salve, Chief.

Sono tornato.

Com'era la Florida?

Fantastica.

Bene.

Senti...

ti dispiace se do un'occhiata alla tua mano?

- Ti dà ancora problemi? - La dovremmo testare.

Posso darti un pugno.

Immagino che con tua figlia non sia andata troppo bene.

Siamo adulti, Cliff. Io da tempo ho ammesso i miei sbagli.

Penso che sia ora che tu ammetta i tuoi.

Sì, ma questo implicherebbe che io sia all'altezza di qualcosa.

Di una fottutissima cosa qualunque. Che cosa vuoi sapere?

È stato un completo disastro!

Se la cosa ti consola... ora anche io mi prenderei a pugni.

Almeno per una volta vorrei poter uscire dalla mia stramaledetta testa.

Sono intrappolato nella mia testa e non riesco a uscire.

Rovino sempre tutto. Sempre!

Mi serve una pausa.

Non mi merito una cazzo di pausa?

Se vuoi posso aggiungere qualcosa al tuo serbatoio.

Tipo... un po' di metilene-diossi-metanfetamina.

- Per stasera. - Cosa?

Ecstasy.

Io sono in piena crisi spirituale e tu mi offri una dose di ecstasy?

1 ORA DOPO L'ORA DI ANDARE A DORMIRE

QUELLO È UN VODKA MARTINI, DOROTHY, UN DRINK DA ADULTI.

TORNA A LETTO.

Per anni ho sentito il frastuono di questi party e non ho mai potuto partecipare.

Ti chiedo solo di lasciarmi divertire un po'.

Ti prego, Danny.

ALTRI DIECI MINUTI.

Promesso.

Succederà veramente? Danny ridiventerà una strada?

Non lo so. Non avevo mai visto Danny così abbattuto.

Tu come stai?

Coraggio. Apriti.

C'è una persona.

È forte, in gamba.

È la prima da quando ho avuto l'incidente.

La prima che, insomma...

- Buon per te! - Già.

Che tipo è? A parte in gamba e forte.

- È grande, però lei ha un passato. - Ok.

- Quindi? - Non lo so. È solo che...

non faccio che pensare a lei.

Ogni persona in questa stanza ha un passato dal quale viene perseguitata.

Non è come me. Io sono Cyborg!

E lei mi manda in corto il sistema.

I dannyzens ed io siamo andati un po' in giro l'ultimo mese

e le cose non sono migliorate per niente.

La gente ancora mi parla male alle spalle e a volte anche in faccia.

Le mie sorelle trans vengono ancora uccise.

Gli esseri umani sono crudeli con le persone diverse da loro.

E un giorno ho dovuto umiliare uno stronzo.

Mi gridava in faccia che ero uno scherzo della natura.

Gli ho fatto notare che odiava il fatto che io fossi un essere umano,

proprio come lui.

Questo lo disturbava, soprattutto,

che per qualche motivo respirassimo la stessa aria

e camminassimo per le stesse strade.

La gente arriva a odiare sé stessa.

E sputa quell'odio verso chi appare diverso o agisce diversamente.

La vita è breve, Vic.

Vai dove capisci che c'è amore.

E se è compatibile... resta lì.

Avanti, goditi lo spirito di Danny!

Sono un robot che fa il robot.

Ok, ok, è tutto a posto!

Sono strafatto, quindi è normale

che veda un'ombra che balla con una strana cosa in testa.

Ok, è tutto a posto.

Suvvia, Rita. Le signorine stanno ferme.

BURBANK, CALIFORNIA 1931

Il signor Parker, il produttore, verrà qui stasera?

Quindi ho avuto la parte?

Non ancora, ma te la farò avere io.

Mamma, non c'è bisogno! Cosa devo fare?

Un piccolo show, canto, recito...

- È lui! - Tesoro, ti prego.

Tu hai altri talenti.

Concentrati su quelli, d'accordo? Bene.

Coraggio, fila a letto.

È giusto che io veda tutto questo?

Non andare a letto. Resta.

Papà dice che non devo superare l'ora di andare a dormire.

2 ORE DOPO L'ORA DI ANDARE A DORMIRE

Orsacchiotto! Io e te... non ci abbracciamo abbastanza.

Perché non sei al party?

Non sono dell'umore giusto per festeggiare.

Vuoi della droga? Ce l'ha Chief.

No, troverei il modo di rovinare addirittura questa esperienza.

Qualcosa la devi pur fare! Non puoi restare seduto qui!

Cosa vuoi che faccia? Ballare? Ubriacarmi?

Sarei dovuto andare nello spazio.

Sarei dovuto essere un fottuto padre.

Non sono stato in grado di fare niente di tutto questo.

- Adesso che diavolo dovrei fare? - Guarda che io ti capisco, davvero.

Hai visto tuo figlio e stai una merda, è successo anche a me!

È questo che fanno i figli, ti rovinano l'intera esistenza!

No, non è vero.

Siamo noi che roviniamo sempre tutto.

E i figli ne pagano le conseguenze.

Mi sto perdendo il saggio di mio figlio.

Ehi, il quartier generale ha detto che dobbiamo intervenire.

Cosa mi dici, Cuddles?

I dati sono fuori controllo.

Ho bisogno che mi dai una conferma.

Stiamo parlando di una potenziale sesso-estinzione universale?

Entriamo in azione.

Scusami.

Direi che può bastare.

Buonasera!

Fate tre passi indietro e tenete le mani dove possiamo vederle!

- E voi chi diavolo siete? - Baby, noi siamo i Sex Men.

Io sono Kiss, lei è Torture.

Dobbiamo salvare il mondo da un apocalittico evento sessuale.

- Avrei un bel po' di domande... - Non c'è tempo, mi dispiace.

Siete tutti in grave pericolo.

Se vi serve conforto, parlatene con Cuddles.

È qui fuori, nella base di controllo emissioni.

La Sex Machine.

- Ok, adesso basta. - Ehi, ehi, ehi, non fare l'eroe.

Se ti metterai in mezzo finirai col mettere nei guai il pianeta.

Tenente Kiss, tenente Torture.

Non avrei mai pensato di vedere i Sex Men a casa mia.

Vorrei che le circostanze fossero migliori, Caulder.

Ehi, un momento. Conosci questi clown?

È una fortuna per te non conoscerli.

Allora, come possiamo esservi d'aiuto?

Stasera i nostri scanner hanno rilevato un picco costante

ed estremamente potente di energia sessuale.

- Qui? Ne siete proprio sicuri? - Temo di sì.

E questi chi sono? Avete fatto venire dei clown per Danny?

L'energia sessuale di per sé non è dannosa.

Ma frequenze così elevate attirano una creatura a dir poco malefica.

Che tipo di creatura?

È un sesso-demone.

Un poltergeist pervertito con un periscopio sopra la testa.

So che si fa chiamare "l'oscuro Mister Evans".

Ehi! Io lo conosco! Poco fa ci ho anche ballato!

Oh, ma che cazzo! Ho ballato con un demone pervertito?

Oh, maledizione.

Evans è già qui.

Coraggio, ragazzi, dobbiamo continuare con il party!

A Danny serve!

Niente più prigione.

Come?

Cosa vuoi dire?

Niente più prigione.

Stai in guardia, siamo vicini.

Ma che cazzo...

È troppo tardi.

Sesso fantasmi!

Tu e la tua amica trans, tornate al party.

Dobbiamo fare tutto il possibile per contenere l'amplificazione sessuale.

- Un attimo. Io sono Cyborg. - Dagli retta, sono sesso-esperti.

Gli altri restino a distanza!

Non dovete assolutamente guardare i fantasmi negli occhi.

Andrò all'inferno, ma questi sesso-fantasmi mi eccitano.

Stai zitto, Cliff.

Non so che cos'hai in mente, ma ti assicuro che non mi convincerai.

Hai sempre odiato Danny, fin da quando l'abbiamo conosciuto.

Danny... prigione.

Danny è un mio amico.

E adesso non voglio più ascoltarti.

Danny... prigione.

Danny torna normale, Dorothy torna in prigione.

Ora basta!

Dorothy cresciuta. Dorothy ora libera.

- Cosa vuoi? - Tu sei Cuddles.

- È il tuo vero nome? - Non proprio, è un nome in codice.

- Un nome in codice scelto da te. - Suppongo di sì.

L'unica alternativa era HandStuff.

Cuddles era l'istrice di peluche che avevi da bambino.

E a 12 anni, Cuddles ha provocato il tuo primo orgasmo.

All'epoca non sapevi cosa fosse la masturbazione.

Sei sbocciato tardi.

Avevi appena iniziato a strofinare il membro sugli aculei e...

Oh, Cristo! Smettila! Io... Io...

Ora non ho tempo, se non faccio il mio lavoro il mondo finirà.

Che significa, spiegami. La fine del mondo.

La morte del sesso.

Sai che sta succedendo lì dentro? Quel sesso-demone è un tramite.

Assorbita abbastanza energia sessuale, metterà al mondo qualcosa di molto peggio.

- Un bambino. - Sì. Il simbolismo è palese.

Non sto scherzando! Se quel bambino piange... sarà la fine!

Il mondo si trasformerà in un inferno edonistico vietato ai minori.

Ogni bambino su questo pianeta smetterebbe di esistere.

Stasera, il destino del mondo è nelle mani dei Sex Men.

Si può sapere... di che cazzo parli?

Cosa succederà ai bambini?

Ogni bambino... andato.

- Puff! - Oh, "puff"?

Ma vogliamo scherzare!

Danny?

Voglio che mi parli come se fossi un'adulta.

Non come a una bambina. Non abbiamo molto tempo.

Tu sei veramente mio amico?

O eri solo la mia prigione?

OH, DOROTHY, VORREI POTERTI DIRE CHE SONO SOLO TUO AMICO.

Dorothy sa la verità.

Sì.

Finalmente la so.

Vai!

Ma che cazzo...

Ma che sta succedendo? Non riesco a muovermi!

Io adesso entro!

Stai attento, Kiss! Pensa alle patate!

Pa... ta... te!

Tenente Kiss! Prendi la mia mano!

No! Sta nascendo il bambino!

Non ho la minima idea di che cazzo stia succedendo e stavolta dico sul serio!

Se il bambino piange, sarà la fine per il mondo!

Cliff, devi provarci tu! Sei l'unico che non può avere un orgasmo!

Primo, sono strafatto.

Secondo, mi hai appena messo in imbarazzo coi Sex Men.

Terzo, vuoi che uccida un cazzo di bambino? Col cavolo!

Cazzo!

No! Non farlo piangere!

Fallo. Dorothy sarà libera.

Dorothy?

Non so cosa fare, Danny.

Non posso tornare indietro.

NEANCHE IO.

A loro pensiamo noi.

Finalmente hai capito qual è il tuo blocco.

Così ora potrai lavorarci.

Non capisco di che cosa tu stia parlando. Io non ho visto niente.

Comunque... Stammi bene, Rita.

Anche tu, Flex. Mi raccomando, naso sul puntino.

Chi è l'eroina? Hammerhead è un'eroina!

Sta' zitto, testa di latta. Ho protetto la ragazza.

- È una bella sensazione salvare il mondo! - Cosa ti sei fatto?

- Sei pronta per un abbraccio? - Non farlo.

Possiamo abbracciarci o darci un bacio eschimese!

- Abbraccio in arrivo! Ci siamo! - Cazzo!

Ok, Jane. Hai vinto.

Sono super strafatto.

Stai molto meglio, Danny.

CHE SUCCEDERÀ A DOROTHY?

Dopo diversi fallimenti, sarà un sollievo sapere che tornerai.

NON SARÒ PIÙ UNA STRADA.

Lei era al sicuro. Il mondo era al sicuro, con lei lì.

NO, NILES, ERA UNA PRIGIONIERA!

No, che non lo era! Sono suo padre, me ne sarei accorto!

MI DISPIACE, NILES, MA ADESSO BASTA.

DA OGGI INTENDO COMPORTARMI MEGLIO. DOVRESTI FARLO ANCHE TU.

Un attimo d'attenzione! Vi ringrazio. Intorno a me. Coraggio.

Lasciate che vi presenti il nostro nuovo, ma sempre caro Danny.

- Non l'ho capita. - Non giudicarlo, teiera.

Uno pneumatico è solo il primo passo della nuova avventura di Danny.

GRAZIE A TUTTI!

Danny, noi dannyzens ci chiedevamo... Ci vuoi con te?

"Sì! Non partirei mai senza di voi.

La forza che avete nel dimostrare chi siete mi è d'insegnamento.

Il mondo ha bisogno dei nostri cuori aperti,

solo così le persone come noi non vivranno nella paura.

Noi diffondiamo un messaggio a voce alta e chiara.

Ci sono persone che cercano una mano a cui aggrapparsi.

Diamo una nuova forza ai disadattati, ai dimenticati

e agli emarginati."

Tutti insieme.

Siamo pronti, Danny.

E ORA SI PARTE PER UNA NUOVA AVVENTURA AMOROSA!

Oh, quindi... non ci aiuteranno a mettere a posto?

MOLTO TEMPO DOPO L'ORA DI ANDARE A DORMIRE

Scusa, sono cinque minuti che aspetto. Mi dai il mio toast?

Ah, certo. Scusa.

Ehi... perché sei andato a Detroit?

Ero stufo che il mio trauma mi torturasse. Per guarire.

- Non potevi guarire qui? - E tu?

Red, controlla i nuovi messaggi.

- Sei tornato? - Già. E mi chiedo perché.

Anche tu sei qui, Jane.

Per ora.

Nessuno vuole dire niente

sul fatto che abbiamo quasi raggiunto il punto G della fine del mondo?

Lo sai, vero, che dovresti essere a dormire da un pezzo.

Rita?

Prima dicevi sul serio?

Mi trovi bella?

Tesoro, ti prego. Hai tanti altri talenti. Concentrati su quelli.

Non voglio diventare una adulta.

Candlemaker?

Non parlare con me.

Parla con gli amichetti della bambina che sei.