Original subtitles

Deleted Scenes

-Hello. -Hello.

-ls this Mr. Godon's house? -Yes, it is.

-Hello, madam. -Hello.

l'm here to see Mr. Godon.

Come in.

l'll go get him.

Someone is here to see you.

-Who is it? -A young man.

Did you check the mail?

No. You know the mailman gets here later these days.

-Hello. -Hello.

-What's the occasion? -l heard you needed repair work.

Maybe.

You told Mr. Sorbier about it.

Yes. But you're a bit young , aren't you?

Roofs are my specialty. l can do construction and painting.

You can do all that?

Yes. We just need to agree on the price.

You want to work on your own?

lt depends on your needs.

l can always find someone to help me.

The roof is the most urgent.

lt's leaking.

That won't be a problem.

We barely knew him. He never left his home.

He was so young. What a pity.

Do you know what happened?

He overdosed.

-Mr. Godon? -Yes.

Young people have no appreciation for life these days.

lt's sad.

Yes, it is. What a pity. He was so young.

Alexis speaking.

What's going on?

He's dead.

How did he die?

Overdose.

When did you go there?

Less than an hour.

The cops and the ambulance are still there.

Go see his wife. We need to get that envelop back.

l don't think today is appropriate.

Go tomorrow, then.

l'm sorry. lt's a little early.

l'm assuming Jean-Fran�ois is still asleep?

He won't wake up anymore. He's at the morgue.

What?

He's at the morgue.

What are you going to do?

Go back to my parents' place. ln the south.

l have nowhere else to go, anyway.

Excuse me. Can l talk to you for a minute?

Yes.

-Were you here yesterday? -Yes.

Did you go in the house?

l'm the one who opened the bathroom door.

Did you see a striped envelope, by any chance?

No.

Even if l had seen one, l don't think l would have remembered.

Thanks.

Here. That's where they were.

Where were you when they were talking?

ln the corridor.

You heard what they were saying?

Of course.

l'm going up on the roof.

You're going to clap your hands.

Excuse me?

You will clap your hands while walking in the room.

l want to know what can be heard from up there.

Okay. Okay. Okay.

l can hear you.

l can hear you.

l can hear you.

l can hear you.

The three rounds are over.

lt would be sad if he got killed now.

There is still the drawing.

-That's not my problem. -Oh , yes, it is.

Fuck you!

l like him when he's like that.

Where is he?

Open the trunk.

-l'll go get him. -Sure, if you can find him.

We're lucky he came.

What would we have done without him?

Do you remember my dream?

Yes.

Now l'm going to start hoping , dreaming about shit.

-Shit, l am so mad. -What?

l should have kept gambling on your player.

Fuck you , dumb ass.

l didn't find him.

Sir, you're in the wrong train.

Your train is right over there.

You should hurry up. lt's leaving in two minutes.

Sir!

lt's over there.