Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

- Kom op man, je moet inwisselen jezelf.

- Nee, dat wil ik niet zijn laat,

Ik zit in dezelfde dienst als Sonja Meyers.

Je zou bij de zwembadman moeten komen,

kijk hoe je jongen de bewegingen zet

op een van 's werelds heetste reddingsmeesters.

- Kan niet, ik heb klusjes.

- Brutaal, nou niet sterf man.

- Ik zal proberen het niet te doen.

Later man.

- Later een grote homie.

- mam.

Rach.

Hallo.

- Hallo.

Ho, doe het alsjeblieft niet!

- Colton!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

- Er is een jongen, moeder.

- Oh, het spijt me zo deze.

- Het is oke.

Hey man, mijn slechte, ik was gewoon op zoek naar de badkamer

en ik raakte een beetje verdwaald.

- Kan iemand het me vertellen?

wat is er aan de hand? - Oke Sorry.

Colton, dit is Roger.

Roger, dit is mijn zoon Colton.

- Hey man, ik wilde niet bang maken ja.

- Wat is er kerel?

- Roger en ik hebben elkaar ontmoet,

we gaan naar Delzano's voor een drinken.

- Oh, Delzano's, cool, ja, dat is geweldig.

Heb je die ketting daar gekregen?

- Oké, zou je gewoon willen excuseer ons even.

- Zeker.

Hé kerel, het was leuk om elkaar te ontmoeten u.

- Ik zei hem door de zijdeur

omdat ik weet hoeveel het van streek maakt u

als ik met iemand uitga. - Nee, niet eerlijk.

Dat is het niet, het is het feit dat je deze mensen ontmoet

op een app die mijn vrienden gebruiken.

- Wel, wat wil je dat ik doe,

wacht tot je vader komt terugkrabbelen?

- Je weet dat ik de deur in zijn gezicht als hij dat deed.

Maar kom op, hij ruikt naar ceder chips.

Mam, hij draagt ​​een veiligheidsspeld op armband.

- Oké, weet je wat Colton?

Ik heb het hier echt moeilijk.

Ik heb je nodig om dit te maken gemakkelijker voor mij, niet moeilijker.

Kun je dat gewoon voor mij doen alstublieft?

- Goed.

- Hier.

Oké, kun je alsjeblieft maken zeker

dat alle klusjes zijn 's ochtends gedaan?

- Waarom wil je dat ik alles doe? de lamme rotzooi die vader altijd deed?

Waarom wil je dat ik ben zoals die lul?

- Weet je wat,

als je als een volwassene wilt praten

je kunt maar beter gaan doen zoals een.

Je vader was een lul voor ons verlaten

niet om hiervoor te zorgen huis.

Doe het nu alsjeblieft.

- God.

Pap, waarom moeten we het vernissen stoel?

We hebben het net zes maanden geleden gedaan.

Nou zoon, omdat een man ...

Shit!

- Ooh, je zei het S-woord.

- Rach, niet behulpzaam.

- Oké, mama is thuis.

Ze zei: "Om het je te vertellen als het eten klaar is. "

Maar misschien doe ik dat niet.

- Verdomme Rach, serieus.

- Je moet niet vloeken, wat als de buren horen?

- Ja, we kennen ze niet, Oke,

dus ik denk dat het er niet toe doet.

Zeg gewoon tegen mama dat ik er ben

als ik hiermee klaar ben, allemaal Rechtsaf.

En hey, vertel haar er niet over deze.

Deal?

Serieus, Rach.

- Colton is gemorst dat stoel spul--

- O mijn God-- - Vandaag op het terras.

Rachel.

- Doe het rustig aan.

Kom op, je moet wel beter met elkaar opschieten,

vanaf heden.

- Waarom?

Haar afzetten op het kamp Maandag.

- De dreiging van wilde brand is dit jaar te hoog

dus kamp is geannuleerd.

- Dat is jammer.

Dus je gaat niet naar Barcelona vervolgens.

- Oh, nee, nee, nee, ik ga.

Luister zoals je dingen weet gaan niet geweldig

hier de laatste tijd voor mij

dus ik heb deze reis nodig met de meisjes,

het is maar twee weken.

- Het is geen twee weken, mam.

Het is 16 dagen.

- Goed geheugen, lieverd.

Je hebt gelijk.

- Nou mam, wat gaat Rachel Doen?

- Nou, je bent nu een volwassene,

en als volwassene heb ik je nodig om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen

dat is het nemen ... - Nee.

- Zorg voor haar en dit huis.

- Wat?

- Maak dit niet erger.

Ze is al van streek kamp ontbreekt.

En weet je wat,

je krijgt deze tijd niet samen

als je eenmaal naar de universiteit gaat,

profiteer er gewoon van.

- Maak er gebruik van.

Mam, je zei: "Ik zou de huis

voor mezelf voor twee weken. "

- 16 dagen, sukkel.

- Ja, precies, 16 dagen van mij de leiding hebben

dus let op, er is een nieuwe sheriff in de stad.

- Stop, doe dat niet weg naar je zus.

Weet je wat, ik ben klaar proberen de vrede te bewaren

tussen jullie beiden meer.

Ik ... - Goed.

- Je bent verontschuldigd, Colton.

- Dank je.

- Vergeet niet de prullenbak.

- Mag ik zijn toetje?

- Tuurlijk, lieverd.

- Wees niet lammer dan jij zijn al.

Sorry mam, maar volgens voor jou ben ik nu een volwassene dus.

Wat is er met dat enge plaats daar, mam?

- Je bedoelt het oude plaats aan de overkant.

- Ja, heeft er ooit iemand geleefd Daar,

zoals voordat ik werd geboren of iets?

- Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan iemand zien binnenkomen of eruit zien komen

sinds we zijn ingetrokken.

Ik denk dat het verlaten is.

- Dat is raar, zag ik daar gisteravond iets in.

Ik dacht dat er misschien iemand verhuisd was in.

- Oh, je zegt dat van iemand op die plek wonen.

- Geen man, ik zag een licht daar gisteravond.

Heb je daar ooit iemand gezien?

- Nee, maar een skater kinderen hebben een tijdje geleden ingebroken.

- Ja.

- Ja, ze zijn allemaal verdwenen.

Nooit meer iets vernomen.

- Nee, man, ik meen het serieus zag een licht, oké.

- Licht.

- Ja.

- Welk licht, Colton?

- Ik weet het niet, het is verdwenen.

- Verdwenen, hè?

Cool verhaal, Colt.

Ik heb daar altijd al willen binnenvallen

en gooi als een verlichte ezel Halloween feest.

Oh, en wat dat betreft, nemen de boot deze zaterdag uit.

Wat is jouw deal?

- Kan niet, mama gaat op een vakantie van twee weken

dus ik moet op mijn stomme passen zus.

- Kerel, dat is perfect.

Je nodigt iemand uit om je gezelschap te houden.

Ze houden van babysitten.

- Oh ja, dat is geweldig.

Ja, ik zal iemand uitnodigen,

mijn zus wordt een derde wiel

het zal geweldig zijn, ja.

Misschien kan ze voor ons koken.

Ja, Rachel kookt voor ons.

Dat wordt geweldig. - Wacht even, wacht even.

Telefoon gaat over.

Kijk, mijn dienst begint goed.

Maar we gaan aan dat meisje werken situatie.

- Ja.

- Haal een meisje voor je, maat.

- Ah-ha.

Wel verdomme?

Oh, shit.

Verdomme.

Verdomme.

- Voorzichtig lieverd.

- Misschien een paar stenen minder tijd.

- Hé, ik weet dat dit veel is vragen

en ik bedoelde niet voor jou om zo snel volwassen te moeten worden

maar het is gewoon de manier waarop dingen bleek.

Maar ik zou het je niet hebben gevraagd doe dit

als ik het niet echt nodig had.

- Ik weet het, mam.

- Je moet me garanderen

die je gewoon gaat nemen zorg voor dingen terwijl ik weg ben.

Kan ik op je rekenen?

- Ja, mam.

Ik zal het vasthouden, ik zweer het.

- Ik weet dat je het zal doen.

Oké, niet meer op de achterbank rijden belofte.

- Ik kan er nog wel een paar gebruiken aanwijzingen.

- Mam, ik ben klaar.

- Oke.

- Vertel het hem.

- Colton, ik heb het je verteld zus

dat je haar zou nemen voor ijs erna.

- Oke.

- Dus je moet wel.

- Alleen als ze iets koopt.

- Oké, veiligheidsgordels.

- Ik heb de hele zomer.

Oke oke.

Die helemaal alleen intrekt midden in de nacht?

- Kerel, ik weet het niet.

Misschien droomde je.

- Nee, ik weet wat ik zag.

- Hé, lijkt dit niet overdreven?

- Ik ben verantwoordelijk voor Rachel, Oke.

Als er een middernachtelijke klimplant is

bewegen over de straat die ik moet weten.

- Gast, ja, dit ding kost als meer dan $ 600.

- Ja, het is duur.

- Oh, als je spuugt koop me die koptelefoon.

Wat?

- Wat?

Oké man.

Zal die 600 dollar waard zijn baby.

Ik moet een schroef pakken.

Oké, heb je de ladder?

- Ik heb je.

- Wil je dat ik dit doe?

Dank je.

- Nog een.

Dank u meneer.

Oke.

En het is goed.

- Hoe we het doen.

Ooh.

- Oke.

- Waarom kijk je altijd dat huis?

Ik weet dat je dat allemaal hebt verzonnen.

Je bent raar.

Rachel, onthoud wat ik zei over nieuwe sheriff in de stad.

Denk nu aan mij als moeder

wat betekent dat als je een fout maakt, ik het kan straf jou.

Dat betekent geen toetje meer, geen tv, geen scoters.

- Je gaat het niet doen.

Je bent te bange kat om er zelfs heen te gaan.

- Wat ben je aan het doen? - Jezus!

Ik ben Colton.

Ik woon aan de overkant van de straat.

Wie ben je?

- Ik woon hier.

Heb je net geprobeerd binnen te komen kelder?

- Nee.

Het spijt me, dat heb ik niet gedaan denk dat hier iemand heeft gewoond.

Niemand heeft hier echt gewoond lange tijd

en ik had kunnen zweren dat ik het zag deze,

weet je, ik had moeten kloppen.

Ik had echt moeten kloppen.

Het spijt me, ik hoop van niet laat je schrikken.

- Het is oke.

We zijn net ingetrokken.

We zijn absoluut de eerste mensen zullen hier straks wonen.

- Ja.

Welkom in de buurt.

- Ik ben Heather.

- Oh, Colton.

Het spijt me echt, dat zou ik moeten doen klopte.

- Het is oke.

Ik moet nu gaan.

- Oke.

Sorry.

Ja, man, ik denk het was haar vader die ik zag

maar de kerel was als super oud.

Maar hoe dan ook, ik stopte met filmen

omdat ik het niet wil wees als engerd weet je.

Maar als je haar dan voor de camera krijgt Ik ben absoluut een engerd dus.

- Gast, dit is geld.

Ik zei toch dat dit zou gebeuren jouw zomer.

Yo, nodig haar uit naar het meer.

Ik ga morgen met de boot weg

en de hele bemanning komt eraan.

- Nee man, ik kan Rachel niet zo.

- Kijk naar mijn moeder kantoor is morgen toch gesloten,

ze kan haar zien voor de namiddag.

De timing is perfect.

- Wacht, echt?

- Ja echt.

Ik heb je man.

Oké, ga nu van de bank af

en ga daarheen en nodig uit haar.

- Hoe wist je dat ik op de bankstel?

- Oh, ga, ga.

- Oké, oké, allemaal juist, prima.

- Ophangen.

- Oké, bel je na man.

- Oh.

- Heather, hé.

- Hoi.

- Oh. - Ben jij?

- Oh.

Dat is niets.

Hoe gaat het?

- Oke.

We zijn nu allemaal ingetrokken, denk ik.

- Oh, leuk.

- Is er iets dat je nodig hebt?

- Ik vroeg me eigenlijk af mijn maatje Mike

en zijn gezin hebben een boot

en het is op het meer

en hij, we gaan het doen een klein feestje hebben,

je weet dat je wat mensen moet nemen samen,

en ik vroeg me af of, je weet of je vrij bent

als je misschien mee wilde komen ons?

Maar als je dingen aan de hand hebt

of als je dat niet wilt, ik begrijp het helemaal.

- Dat is zo geweldig.

- Geweldig, cool.

Ja, ik kan ons helemaal rijden.

- Ik denk gewoon niet dat ik kan.

- Oh. - Het spijt me.

- Oke.

Ja, geen zorgen.

- Mijn vader, hij is erg streng.

Ik kan niet veel uitgaan.

- Helemaal begrijpen.

Ja, misschien kunnen we een andere vinden tijd

of je weet iets te vinden anders om ooit te doen.

Je weet iets meer in de rij

met uw waarden of wat dan ook.

Ik snap het opdringerige ouders-ding.

- Het is eigenlijk alleen ik en mijn vader.

- Oh, oh, cool.

Geen broers of zussen of zo?

- Nee ik wens.

- Als je op de markt bent

Ik heb een zus die ik kan verkopen aan je vrij goedkoop.

Maar a, ja, dus wat ben jij en je vader

dit deel van de stad doen,

als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

- Eigenlijk de laatste plaats we hadden was afgeschermd

dus we hebben veel geld gehad problemen.

- Dat is balen.

Het spijt me dat te horen, het moet wees sterk.

- Ik moet gaan.

- Oh. - Sorry.

- Oké, geen zorgen.

Ik blijf hier gewoon rondhangen

dus als je ooit wilt rondhangen.

Dag, Heather.

Dom.

- Heb je Fluffy Ruffles gezien?

Ze is gisteren niet thuisgekomen.

Colton, luister je naar mij?

- Ja, Rachel, ik hoor je.

Fluffy Ruffles is ghosted dagen op ons weet je dat.

Ze komt wel terug.

Oh shit.

Shit.

Oh shit.

- Wat zijn-- - Jezus, Rachel!

- Wat doe je met allemaal deze?

- Niets van uw zaken, oké.

Ga nu terug naar je kamer.

- Het ziet er niet zo uit van uw bedrijf.

- Nou, het is minder van jou bedrijf.

- Je wetenschapspartner is er.

- Mijn Wat?

- Uw wetenschapspartner, ze wacht op je.

- De school is al twee uur weg weken,

Ik heb geen wetenschapspartner.

- Ze zei van wel.

Ze wacht in de tv-kamer.

- Oh.

- Geef me een goede reden om de politie niet te bellen.

- Oké, kijk dat weet ik dit ziet er echt slecht uit

maar ik beloof je dat ik geen gek.

Oké, mag ik het je even laten zien? iets, maar een ding?

Oke.

Nu als je nog steeds wilt ga naar de politie, begrijp ik

en ik zal je niet stoppen

maar als je dat doet, misschien jij wil je ze dit laten zien.

Oké, ik weet dat het niet van mij is bedrijf

maar ik denk dat je vader ...

- Hij is niet mijn echte vader.

Ik ben onlangs geadopteerd.

Het is niet alsof hij me heeft opgevoed.

Kijk, ik waardeer uw bezorgdheid

maar u hoeft zich geen zorgen te maken over hem.

Hij is oud en waarschijnlijk in de war.

Maar hij behandelt me ​​goed.

Dus verwijder dit allemaal

en haal de camera's neer, oké.

- Kijk, je hoeft het me niet te vertellen iets

dat wil je natuurlijk niet

maar je weet misschien of hij is iets van plan

misschien kan ik erachter komen, weet je,

over hem of het huis,

als je me er nog één geeft nacht,

je weet dat ik er niet tussen zal komen jullie twee, dat beloof ik.

- Je kunt ze er eentje houden meer nacht.

- Geweldig.

Oké, dank je.

Oke.

- Kerel, waarom maak je ons huiswerk maken nu?

Heeft iemand je dat niet verteld? het is zomer?

- Geef me gewoon een grapje.

Het meer zal er morgen zijn.

- Kijk, ik heb alles onderzocht krantenkoppen

van 1951 tot 52 en nada, oké.

Deze stad is er altijd geweest saai.

Yo, heb je iets gevonden?

- Shit, ja, kerel hier.

Kijk hier eens naar.

- Laten we kijken.

- Onze buurt verbrand tot een krokant.

Moet je zien.

- Wacht even, maar één woning intact.

Een residentie.

- Ja, klaar om je te laten verbazen?

Kijk hiernaar.

Bam.

- Dat meen je niet?

- Nee, dat is waarom wij allemaal huizen

weet je als modern en spullen

behalve die, oké.

Hoe kan maar één huis overleven?

- Vier is niet genoeg.

- Nee, het nachtzicht op bewakingscamera's

alleen gegarandeerd tot 100 voet

en de zoom is digitaal.

Deze heeft een 85 mm lens en schiet 4K.

Dus beter nachtzicht en beeldstabilisatie.

- Het is een aardige man.

Wat je hebt?

- Niets man, jij?

- Ja, zwaai naar 23 20.

- 23 20.

Oh nee.

- Wel verdomme?

- Oh kerel, meneer Burrows.

- Natuurlijk denk ik dat hij nog steeds is moet lesgeven in het 9e leerjaar.

Oké, ja, daar is het voor me.

Ik ga ook naar dit feest jij, kom op.

- Nee, nee, nee, ik ga blijf hier en ontdek meer.

Je hebt echter plezier.

- Oké, bel me als je nodig hebt me.

- Zal ik doen.

- Oké, man.

- Ik kan het niet geloven.

- Ik weet het goed, hoe is dat zelfs mogelijk?

Ben je oke?

Heeft hij dat gedaan?

- Nee, ik werd een beetje licht in mijn hoofd gisteravond viel neer.

- Ik heb echt opgenomen.

Heb je enig idee wat hij is aan het doen?

Hé, heeft hij het ooit verteld waarom heeft hij je geadopteerd?

- Ik heb me eigenlijk altijd afgevraagd te.

Ik denk dat hij gewoon oud is en had niemand in zijn leven.

- Ik heb iets kleins voor je.

Op tv noemen ze het een brander.

- Duh.

- Rechtsaf.

Als het ooit nodig is bel me in geval van nood

of je weet of je ooit gewoon bent wil je met iemand cool praten.

Sorry, is dat te veel?

- Mijn nieuwe telefoonnummer.

Is dit niet hoe ze het doen? films?

- Ja, helemaal in het oude films

voordat mobiele telefoons werden uitgevonden.

Heather, ik heb je nooit de jouwe gevraagd achternaam.

- Oh, ik denk dat het nu Torvald is.

- Torvald, dat zou niet zo zijn was mijn eerste gok.

- Ja, ik ben nog steeds aan het wennen eraan.

- Zodat de naam van je nieuwe vader.

- Ja.

Hij heet Magnus Torvald.

- Dus hij is een Viking.

- Denk ik.

Bel me later.

- Ja tuurlijk.

Doei.

Wil helpen?

Hallo daar, ik ben Colton aan de overkant van de straat.

Vraag me af of Heather thuis was of als ze eruit kon komen?

Ik ben een vriendin van haar.

- Nee.

- Oh, oké, als je kon vertel haar gewoon dat ik zei hey

waardeer het erg.

Oh.

Oke.

Kijk wat je hebt gewinkeld voor.

- Je hebt geluk, onze beleid is om records te vernietigen

na 20 jaar maar pas als de zaak gesloten is.

- Oh, zo was deze zaak nooit opgelost?

- Nou, ik had het nog nooit gehoord ervan totdat je belde

maar toen ik het bestand las het deed me ergens aan denken

we hadden een, we kregen belt over ver terug,

Ik bedoel toen ik voor het eerst lid werd.

- Echt, zoals wat,

als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

- Heb je het ooit gehoord? van satanisch ritueel misbruik?

- Nee.

- Het was allemaal tv in de jaren 80,

honderden gevallen gemeld.

Je kent televangelist beweert heavy metal-muziek

deed mensen in duivel veranderen aanbidden.

Wetshandhaving nooit vond er enig bewijs van.

Het was totale hysterie

maar je kent zulke verhalen

ze zorgen voor een geweldige kopie.

- Dat is, dat is een gekke man.

Ja, ik waardeer het echt.

- Ja.

- Ja, oké, dank je.

- Wees voorzichtig.

- Ja, deze oude mappen hebben het adres en de naam.

Het is dezelfde man.

Het is alsof hij hier al 70 is jaren

dat weet je ook niet dat

of hij is de eigenaar van de plek.

- Ben jij zeker dat het dezelfde kerel is

of is het gewoon dezelfde naam?

- Eerlijk man die ik heb geen idee, maar het is raar.

Ik zal je terugbellen.

Kom op, Heather.

Verdomme.

En dan Eugene de eenhoorn en zijn nieuwe vrienden

genoten van troggen en troggen, en troggen

vol plakkerige melassehaver.

- Dus deze man.

- Magnus Torvald.

- Oké, wie is misschien als een honderd jaar oud, hij is oud,

heeft die Polly opgeofferd Feagan-meisje voor de duivel.

- Ja. - En jij denkt

hij gaat het doen hetzelfde tegen Heather.

- Ja.

- Oké, ik ga wel bel een rijstwagen voor je

omdat dit ... - Kijk ik niet,

Ik kan de satanische dingen niet bewijzen

oké, ik weet niet of dat is echt

maar dat is er zeker geweest er is een rare shit aan de hand.

Oké, hoe zit het met alle ontbrekende kattenposters in de stad?

- Katten.

- Satanisch ritueel misbruik.

Ik ben een serieuze man, kijk ze nemen katten.

- Dus laten we zeggen, nee, eigenlijk laten we niet zeggen dat je gelijk hebt

zelfs niet hypothetisch,

waarom vertelt ze het niet gewoon politie wat is er aan de hand man?

- Omdat ze er te bang voor is hem.

- Toen kind Beschermende diensten.

- Je kunt niet zomaar Child bellen Beschermende diensten, oké.

Ik heb niet genoeg spullen.

Oké, de video's die ik heb zijn geen enkel bewijs

behalve dat ik een viezerik ben, piepende Tom of zoiets.

- Krijg dan genoeg.

- Ik kan weggaan de achterdeur ontgrendeld

maar ik kan geen licht aan doen verder zonder dat hij het zag

en het is hier zo donker nacht.

- Maak je geen zorgen, ik heb een licht.

En waar is je kamer?

- Boven maar van hem slaapkamer

ligt direct naast de overloop

en de vloeren zijn zo krakend, ik weet het niet.

- Het is cool, Ik heb ninjavaardigheden.

- De laatste deur aan de andere kant links.

Ik weet het, maar het is groter dan de kamer

Ik was volwassen geworden, ik zweer het.

- Geen oordeel.

- Wat?

Zie ik er oké uit?

- Ja natuurlijk.

Nee, ja, je ziet er prachtig uit.

Hoe voel je je?

- Ik ben uitgeput

maar ik kan nooit slapen.

Ik heb deze nachtmerries.

Colton, wat gebeurt er met me?

- Ik weet het niet

maar ik ga je eruit halen hier.

En je wordt beter.

Ik ga je goed behandelen zoals je verdient.

- Mag ik binnen komen?

- Ik ga slapen.

Wat wil je?

- Ik moet binnenkomen.

- Nee, dat hoeft niet.

Ga weg.

- Dit is mijn huis

en voor elk moment dat u doorbrengt in mijn huis

je moet je aan de regels houden.

Waarom heb je deze deur op slot gedaan?

Wat verstop je hier?

- Niets.

Ga nu mijn kamer uit, jij ellendige oude klootzak.

- Niets.

Niets.

Wat is dit?

- Goed, je hebt het gevonden.

Ga nu mijn kamer uit!

- Iemand gaf dit aan u.

- Wat ben je aan het doen?

We moeten hier nu weg.

- Nee, dat is niet genoeg.

Hij haalt me ​​weer terug je moet meer krijgen.

- Ik heb je nu zoon van A. teef.

- Officieren zouden dat moeten doen elk moment aankomen.

Gewoon om te bevestigen dat u dat bent beschikbaar

voor het geval de officieren heb je vragen

omdat je anoniem kunt blijven.

- Nee, nee, nee, ja, ja, ja,

Ik ben beschikbaar, ja.

- Oké, we zullen stuur nu iemand op pad.

- Geweldig, geweldig, dank je.

O ja.

Ja.

Je gaat naar beneden, maat.

Ik heb jou ook voor de camera.

Kom op, kom op, waar ben je?

Nee nee nee.

Hoe zit het met de invasie van privacy, dat is toch een misdaad?

- En wat specifiek verwijst u naar?

Iets wat je zag dat je bent bereid

om onder ede te getuigen.

- Ik moet het je laten zien iets, oké, oké.

Dit is aangesloten op mijn huis bewakingssysteem

en als je gewoon naar rechts duwt Daar.

- Jij bent zeg je

zojuist toevallig verzameld.

- Ja.

- Ik merk dat alle vier de camera's

zijn in hetzelfde punt gericht richting.

Meestal zijn deze eraan gewend Hoes

evenveel van uw eigen bezit als mogelijk.

- Natuurlijk, ja, nee, dat is,

dat is alles wat ik heb momenteel geïnstalleerd.

Ik wacht op een cheque

zodat ik wat meer kan krijgen camera's achterin.

- Zijn deze van jou?

- Verrekijker?

Dat zijn van mijn vader.

Hij is een vogelaar.

- Je zei: 'Je vader is weg.

Het lijkt erop dat je ze gebruikt.

- Juist, ja, nee, ik doe een zelf ook een beetje vogelen.

Ik weet niet of je de foto's in de woonkamer.

- Kijk zoon, ik was jong ooit vol gekke ideeën.

Nu, wat ik je vertelde op de station

dat was gewoon hysterie

maar van veel onschuldige mensen levens werden erdoor verpest.

Wat je me hier hebt laten zien

kan gemakkelijk worden opgevat

als inbreuk op de privacy, Intimidatie.

Nu sprak ik hem uit

van het indienen van een straatverbod tegen jou.

- De man mishandelt haar, oké, ik zweer het je.

Ik heb misschien niet de beeldmateriaal--

- Beschouw dit officieel als merk op.

Het leven van je naaste is van hen eigen,

de volgende keer zal er niet zijn een waarschuwing, begrepen.

- Ja.

- Oke.

- Hé, hé, hoe kom je aan de telefoon terug?

Heather.

- Hang niet op.

Luister naar me, ze is ziek begrijpen?

Ze komt er niet meer uit.

Pas als ze beter wordt.

Ik zal elke keer aan haar zijde staan minuut

bidden voor haar herstel.

Laat haar tot dan met rust.

- Denk je dat het zal werken?

- Wat hij voor haar bad, echt?

- Kracht van geloof.

Hoe dan ook, kijk, gelooft mijn moeder

in al die handoplegging type dingen.

- Ik wou dat ik wist wat de oorzaak was het.

Ze is niet besmettelijk anders zou ik het hebben.

- Nee, dat heb je niet gedaan.

- Wat?

- Jij deed.

- Een klein beetje, we kusten elkaar.

- Mijn man.

- Kijk, ze is in gevaar, oké.

We moeten dit gewoon zeggen man weg, oké.

Niemand gaat dit doen behalve wij.

Nee nee nee.

Oh shit!

Shit!

Nee nee nee.

Hé kerel, ik heb een grote gunst vragen.

Hallo. - Je hebt niet meegebracht

dat verleden mijn moeder deed je?

- Nogmaals heel erg bedankt man,

het duurt maar een paar weken.

- Weken, vergeet het maar man, nee.

Neem deze terug man, dat ben ik niet het doen.

- Kerel, ik zou het niet gevraagd hebben u

als ik dit niet dacht was de enige manier, kom op.

- Yo, dit ding met cabinekoorts ging aan de slag

neemt je echt over de rand.

Nu kijk, ik heb wat coole ontmoet katten aan het meer vorige keer,

bel ze op, ga misschien rondhangen chillen,

laten we iets doen-- - Kijk man, ze gaat dood

als ik haar niet red, oké, periode.

En misschien komt hij ermee weg.

- Oké, prima.

Maar als je deze man vangt, hé, we gaan allebei op CNN.

- Natuurlijk.

- Oké, en als je het ziet mijn kat door dat ding heen

je schreeuwt tegen me, huh.

- Ja oke.

- Hier poesje, poesje.

Pluizige ruches.

Kom hier, Fluffy.

Pluizig.

Kom hier.

Pluizig.

Pluizig.

Ben jij dat, Fluffy?

- Wat?

Nee nee nee nee nee nee.

- Je weet hoe het gaat.

- Hey man, kun je de verbinding

op uw camera de feed wordt allemaal raar?

En bel me terug, oké.

Doei.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Kom op, Mike.

Shit.

- Goed, ik zie je bij de zwembad.

- Het is grappig, huh?

- Ja. - Je gaat me verlaten.

- Doei.

- Verdomme.

Yo, hoe gaat het?

- Vanavond is de nacht kerel.

Ik ga naar binnen.

- Colton, oh nee, nee, nee, nee.

Waarom nu?

- Omdat hij van plan is iets.

Ik denk niet dat we dat hebben gedaan veel tijd over, oké.

Hoe zag Heather eruit op jouw camera?

- Ik was nogal ongesteld

maar haar gordijn is nu gesloten wel.

Wil je haar in de gevangenis breken? uit?

- Nee, ik heb een boor om die sloten los te draaien,

de zoon van een teef deed het goed baan.

Let alsjeblieft op als ik daar naar binnen ga,

oke, tekst is het beste.

- Wat ga je doen, hem vermoorden?

- Doe niet zo gek.

Hij moet wat doen ernstig verontrustende shit daarboven.

Zoek uit wat ze misschien zullen doen geef ons .

- Ik kan niet geloven dat ik dat ben een medeplichtige aan deze shit.

- Houd gewoon in de gaten op die klootzak, oké.

Zorg ervoor dat je niet wordt een medeplichtige bij een moord.

Oké, dag, Mike.

- Oh shit.

Ja dat is het.

Dit is cake, maat.

Schiet op man, verspil geen tijd!

Oh shit, oh shit.

Shit, shit, shit, shit.

Shit, shit.

Oh God, oh shit, oh God, oh God.

Kom op.

Verdomme man!

Shit.

Ga weg man, weg, weg!

Oh shit, beweeg, beweeg man, beweeg!

Ja, ga schat, ga!

- Shit.

Verdomme, wat is er gebeurd man?

Je hebt me bijna vermoord.

- Yo, ik heb een sms gestuurd, ik heb gebeld, ik sms'en,

belde bijna de politie.

- Wat is er dan gebeurd?

Oh shit.

- Ik zei het toch man.

Wat heb je daar gezien?

Heb je enig bewijs gekregen?

- Kerel, nee.

Ik had gelijk man,

deze man is iets van plan heel erg slecht, oké.

- Dus bellen we nu de politie?

- Nee Vergeet het.

Ik ga daar terug, kerel,

Ik moet haar daar weghalen.

En ik begrijp helemaal man,

je hoeft niet te helpen ik meer ik snap het.

- Hou je bek man.

Vertel me gewoon wanneer.

- Oké, oké, ik zal bel je.

Nee nee nee nee nee!

Bastaard!

Ik ga de politie bellen!

Je raakt een haar aan haar hoofd, ik vermoord je!

Oh shit!

Rachel!

Rachel!

Helpen!

Iemand help!

Nee!

- Komt het wel goed met hem?

- Weet je zeker dat je deze man wilt doen?

- Je hebt de bijl niet gezien die hij was dragen.

Je hebt steun nodig.

- Hou van jou broer.

- Oh, wat het.

- Hey Heather, kun je me horen?

Ik ben het, Colton.

Ik ga je daar weghalen Oke,

geef me een momentje, oké.

- Oh, wat het.

Oh, oh, jij ziek stuk.

Waar ben jij?

Klootzak, waar ben je?

Oh shit.

- Hallo.

Heather, word wakker.

Ik heb je, ik heb je, ik heb je.

Ik haal je hier weg, Oke.

- Hij is hier binnen.

Hij zal je vermoorden.

- Nee, ik haal je eruit dit oke.

Jij begrijpt mij?

- Je bent gek.

- Alleen dwazen komen naar binnen.

Kom laten we gaan.

Rachel.

Hé, Rachel!

Rachel.

Hallo!

- Hij zei dat ik er zeker van moest zijn je kwam niet in de problemen.

- Wie heeft je dat verteld, wie heeft dat gedaan?

- Hij zei. 'Je bent een goed mens

"maar je doet iets slechts."

Rachel, kom erheen hier.

Hallo!

- Ik heb de oproep hierop getraceerd adres.

Hij hoorde niets van hem gezegde

maar duidelijk bedroefd.

Laat het wapen vallen!

Laat het wapen vallen, laat het vallen wapen!

Colton, Colton, kun je me horen?

Gaat het goed, Rachel?

- Rach.

- Misschien is ze in shock.

De EMT zei: "Ze komt wel goed."

Ze brachten Micheal naar de ziekenhuis

maar hij komt wel goed.

- Ik moet nog één ding doen, Oke.

En dan gaan we allemaal naar huis Rechtsaf.

Dus het is allemaal waar.

Over de grote brand, heeft dat Feagan-meisje vermoord.

- Je begrijpt het niet jongen, er is geen tijd.

- U hoeft zich geen zorgen te maken het wordt tijd meer,

kreeg alle tijd van de wereld nu.

- Nee, dat hoeft niet.

- Ze komt eraan.

- Ja ik was daar.

De ouders van het Feagan-meisje

ze brachten haar bij mij

toen ze zich realiseerden dat dit kind was niet voorbestemd.

Ik bedoel, ze zag eruit als een mens kind

maar ze was een demon verwekt in het zicht

van de Prince of Evil.

Dus ik voerde de riten uit

en na 13 dagen I riep de schaduwen van de afgrond op

te komen en te nemen haar rug toen ze eenmaal kwam,

terug naar de hel.

Je zus leerde de waarheid kennen.

Ik probeerde haar te helpen.

Shh.

Haar ouders ontdekten de waarheid en dat gold ook voor het weeshuis.

Ze gaven haar aan mij om te verbannen haar rug naar de poel van vuur

voordat ze sterk werd.

- Hoe is dat?

- Ik heb honger.

- Oh, ja, alles wat ik kan krijgen jij mist?

- Wat dacht je van lekker dik neuken huiskat?

- Ik heb ze gezegd hoe ze haar moesten vasthouden onheil

totdat ik haar onder mijn kon brengen controle.

Ik heb de riten uitgevoerd, ik verzwakte haar.

- Je bent een exorcist.

- Ik roep de tinten op

om tevoorschijn te komen op de 13e dag van de ritueel.

Nu komen ze elk moment

en als ze daar niet in zit huis

ze nemen haar niet mee.

Nu voor de liefde van Almachtige God

jij bent de enige die zou nu iets kunnen doen.

Je bent de enige.

- We zijn nog steeds veel te bespreken hebben,

Ik zal je bellen.

Je hebt het goed gedaan.

- Rachel!

Rachel!

Heather!

Rachel!

Heather.

- Colton, help!

- Nee!

Rachel!