Original subtitles

Vaya

Vaya

Vaya

Vaya

Vaya

Vaya

Vaya

Todo

esto empezó mucho antes de lo que te imaginas te tengo

que explicarte muchas cosas

Pero ahora no

hay tiempo la

gente está asustada

Están escapando y no estaba en la casa

no importa esto

Igual

cuando lo entiendas

vas a ver que es todo muy simple en cambio

nosotros no podemos darnos el lujo de reaccionar tarde

pero

tenemos unas horas nada más Escuchar

voy

comprender lo que te digo cómo va estar la lluvia.

Yo las conozco

Yo la puedo ver

Perdonar créeme tú

escuchas

pero nadie cree en la tormenta

Yo

estoy nadie cree en

la tormenta Por qué no se debe todavía

Leo

devoto Tranquilo

voy a abrir escuchaste

A mí también me encerraron

Dime lo que te digo hablas

español No

te creo en cara que mandaron ellos ya

te quiénes son Tranquila

tranquila

está pasando

Quién vamos?

A dónde estamos?

Alguna idea

dónde estamos?

nombre Pablo cómo te llamas

tranquila Lucía

ya

voy a abrir ahorita

le bolsillos

Te mandaron eso no

es una pregunta capciosa

Es una

prueba que

no circula Cómo

llegamos a ver dónde

nos trajo ahora quién y para

que no lo sé

O lo

último que recuerdo es estar en la guardia

cuando llegó un chico muy flaquito con un parche en el ojo el

ojo también

Yo también lo vi joven

flaco sí lo

vi justo antes de que un tipo con impermeable matar al amigo un

tipo con impermeable si

después algún aparato extraño y le desfiguró

la cara al pobre pibe A

ver mostrame vamos y dónde

está Te juro que estaba casi un momento porque

llevarían un cadáver y porque lo de formaría que

está pasando lo conoce los tipos éstos no los

conocía de antes que tengan suerte

es

el revólver por lo menos es una pistola

Bajones

de luz me tienen podrido sé cuánto meses mínimo con esto es un

desastre que hacemos

para

mí no es cura confían en mí

parece a una persona es alcohólico nada más

no viste cómo le tiemblan las manos y el

sudor eso es la abstinencia no

enfermedad que

soy Charly García y

pues Yo

sé por dónde empezar

Ya no está en quien confiar

No tiene mucho sentido lo que me pasa no

siempre se puede entender el sentido de lo

que nos pasa viendo

cosas raras

personas que no parecen personas Necesito

que me ayudes Los

que me conocen están diciendo que estoy loca

que digo cosas que no existen

Estás bien?

Parece

que me equivoqué Tú

puedes ser su cura

Vos me tenés que ayudar

Yo no estoy loca

se puede dejar de ser cura?

Quién es es

un personaje de una saga cómics ander tiene pocos

seguidores

pero los pocos que tienes un algo así como fieles

devotos

Perdón

de qué se trata bueno

fecha encabeza

la resistencia frente a un grupo que quiere quedarse con todo personas

con superpoderes telepatía dominio

la energía su molecular y y esas cosas y además están

conectados con Los poderosos del mundo

pero frente a ellos junto

a los fieles resistiendo está hecha la

gasera Sí

sí

yo también escuché sobre eso me hace Escuchar él había matado a uno

sabe Cuántos años tendría

En el cómic 50-60 no especifica pásame

un hijo

sí

Estamos

por acá ya creo que están

siguiendo No nadie

Te está siguiendo Aparentemente estamos

caminando en circulación y una

palabra Qué hermoso encuentro

Cuánto armas no personas en el arma que estamos Del mismo lado

también

lo viste pelotones

pero no me dieron igual

parecen bastante chicatos

Te digo entiendo

cómo tenés dos armas

vos solita ninguna

no te creo nada

Parece

ser el fin del mundo

no la

película dicen así perdón de nuevo

la próxima te parto el cráneo

Estamos todos en la misma juntos

no lo entienden y corremos peligro y

del otro lado están esos soldados

No sé lo que son matando

gente

no

podemos perder tanto tiempo peleándonos entre nosotros tenemos

cosas más importantes que hacer encontrar

la salida

por ejemplo

no hay salida hace 3 horas

que estoy dando

Puertas y ventanas no hay nada

pero por algún lado nos metieron

los

trajes de

fueron elegidos

quiero miedo está

bien que tengas miedo Mostrar

te da la cara Hijo de puta pura

Eso no imposible

no están viendo la magnitud de la situación

Está en alerta decir

con que esto no son tipos tranquilos tranquilos

Dejamos

ahí sola tirada Cuando

quiera buscarla

Claro

que nunca haya escuchado de ustedes conozco a todos

en el rubro me dijeron que había dentro

hablen tanto que me aturden con

Nancy Alto

Quiénes son ustedes a

correr si quieres vivir juntos

porque me salvaste yo matar a todos los que trabajan bajo sus órdenes

escóndete porque te están

buscando ahora mismo y yo no quiero que te encuentran

Yo quiero

Para que nos trajeron

Acá lo necesario para que hables Google

no tengo

Y acá

no entiendo porque no podemos hacer

machaca de

res con un entrenamiento nadie

Y usted soldado también me va a cocinar

Estoy

hablando soldado de Halloween tierra

parece un retrasado

Cuerpo a tierra cuerpo

a tierra condado las

deja acá

Dado que

toda dos condado la

cagaste Gutiérrez estafas

por

lo tanto decisión inapelable de este tribunal militar efectivizar

la expulsión permanente de nuestras fuerzas armadas de la Sargento

primero

Victoria Gutiérrez comuníquese y archívese

avanza Gutiérrez bastante jodida está

mi vida como para escuchar las teorías de una loca Espero

que te acuerdes de lo que te digo si

te llegas a tu estar con esos corre escúchame

con respecto a la lluvia

el problema es que no tenemos mucho tiempo

tenemos que estar cautelosos por

sobre todo

Pero

mamá que tiene de malo querer conocer el origen de 12

pareja estable nada

querés que te cuente tiene

la fábrica en Villa devoto

pero no creo que le dé muchas gracias

que le caigas así de golpe

vas a tomar la leche o no?

Quienes

estoy ahí?

Mi papá está

el dueño

se supone que sí

No lo conozco mucho

la verdad y distintos

tipos traían algo

perdóname

Estás llegando en partes

claro

como no entiendo esta

madre

perdón

está bien Sí

sí

sí sí

Jiraiya

quién será?

Quién será acá?

No

me mires con esa cara que tengo una buena noticia atrape

a uno toca

y juro que estaba acá

Cómo seguimos podemos

seguir la única que tenemos que

lo diga

pero el cura tenía razón

Estamos caminando en círculos y la conoces

si me

acerco el día que me echaron del ejército la

mujer tiene derecho a tener un pasado

no vamos

Yo

creo que estamos en un espacio octogonal por

los ángulos obtusos de las paredes te

pasamos por acá y por acá

Así que ahora más

o menos debemos estar por acá

coloque

lugar de los parlantes debería estar allá

si

les parece bien presionada

No

me

digas que no puedes salir y nos

vamos hasta se terminó

qué parte del problema no está entendiendo ustedes dos para

dos acá somos Carne de cañón corte que la persona

que

van a hacer es tan boluda dejar el cablecito a la

vista

en

dijo que vos boludo

me

gustas

la verdad

amigo las cosas van

a ser como Común

realidad son nos permite

todo el tiempo

Yo quiero tenerte

cerca

la

verdad son los

estaba esperando un

aviso que ya no me intimidan estas cosas ofender

Sos Buena muy buena exterior

220

mi

nombre de pollo

año Hablar

por este microfonito tenis ponerte un parche

Esto me lo hicieron

con el soplete ya que no sabes quién

me salvó justo

Sofía el que nos trajo hasta acá porque

ustedes fueron elegidos Pero

no por mí no hay

muchas cosas que no entiendo todavía Quiénes

son estos Bowie como los llama esa porque nos trajeron hasta acá

esto y lo

que llamamos la realidad

Nuestra ciudad Santa Sofía del mar o

lo ves al menos hasta ahora los

apagones por la primera señal

pero no los últimos ver demasiado aire acondicionado

dijeron los especialistas

ahorremos entonces eran honestos

Hoy ha trabajado entre el enemigo

Te presento al enemigo Que

buscan todavía no sabemos el alcance completo

de sus intenciones

lo que sí sabemos es que trabajan noche y día eliminando

a sus enemigos a los pocos que saben dichos y que se

animan a enfrentar los entiende Los

Héroes de la resistencia

Muchas de ellas han dado su vida en el silencio de la noche lloraba

por una mujer única y por sobretodo valiente en

el que

usted está la conozcan o el

tiempo que nuestro enemigo viene queriendo instalar la idea de que mataron a la

delantera

pero no la lanchera vive vive y está haciendo crecer

la resistencia

La

máquina la trajeron a poco en partes

Es tan grande y compleja que consume casi tanto como una

ciudad completa lo que me le de personas necesitan

para cocinar iluminarse o mirar las noticias

No sabemos que están Armando máquinas

así en todos lados

O solamente acá no tenemos manera

de saberlo

Ahora hablemos de las lluvias verdes

lluvia poderosa estructura mortal

esto amiguitos

el comienzo de una Imac el

problema es cuando piensan poner en funcionamiento la máquina?

8 de diciembre de 2026 hoy

No puede ser exactamente

6 horas y

24 minutos comienza la ofensiva extraterrestres

extraterrestres estas cosas para

que nos trajiste acá explícanos

Ella

necesita porque está

viva no

intentar detener la máquina caso

no me van a matar enseguida Voy

a necesitar que me vengas a rescatar o vas

a ver dónde lo

sé que te van a hacer algo para

que todos vean ejecución

por eso te necesito

para esta misión a vos

todos los demás nosotros

Nosotros

tenemos que rescatar los

otros cuatro solos contra Estos tipos 515

que ya te salió

esa noche que necesitas y

lo que piensa es obvio que no podemos

atacar los de frente y no lo vamos a hacer nosotros

Sólo vamos pequeños golpes rápidos y estábamos

haciendo una

resistencia a mí

me da lo mismo si son extraterrestres o lo que mierdas sea vamos

a romper la Cobra La

casa 1008 nosotros

estamos acá donde su suegra ya que

están hechos los Huawei o como quieras llamarlo cuarto

subsuelo

el último ustedes no estuvieran

dando vuelta por los pasillos para que me morí son reformas de edificios abajo

es igual

pero mucho más oscuro para que cuando bajamos al cuarto subsuelo

nos vamos haciendo dar vamos

a tener que entrar y salir muy rápido

Eso es lo que estamos nosotros golpear

y salir si no vete por muerto con esas son

tan perfecto Cómo descubriste este lugar los

cubrían será dentro

de 1000 veces estaba se los

pida lo que estudia Cuándo puedo ir con vos

Y por

dónde vas queríamos excelente pregunta por qué

hay en trabajos hay un portón cerrado que no te gusta

no te lo verificó no

van a buscar por ahí éste me está doliendo Pero

esto déjamelo a mí Cómo sacar

SS

en

lo poco Y

bastante

fuerte la tomaba

mi abuelo siempre era fanático

No

gracias

Qué

pasó

cómo le atraparon y estoy

a media noche la ponen en funcionamiento tenemos

que ir ya mismo voy a ir Pastora devoto

No me parece

prudente no podemos arreglarnos a perderte

no

me van a matar allá

eso te preocupa en

4 horas la estoy de regreso

ejecuten el Plan B tanto

confías mp5

Cómo

hacer para no tener miedo Bajo

sólo el laucha se queda Cuídense

de que ellos no lo descubran y tampoco los nuevos

Sí que tengo miedo laucha

Desconfía de los que no tiene miedo

Y con el borracho que hacemos

Por ahora que te queden las tenga Así

que cuando pasaron cuatro horas y no volvió entendimos

Entonces

ahí lo que buscarán a ustedes tres

ya no

enfría la olla en

fin

la cuestión es que ahora delantera

la tienen ellos y nosotros

tenemos que ir a buscarla ahora

cubran

se ven

y ayúdame

Google

Está bien

Déjame

Este

es el momento en el que cada uno es libre de irse

Si quiere

me alegra

Fabián

otro entonces

volvimos y no volvemos

Cómo

le vamos a sacar y no tenemos chance

vamos entonces

Pues yo solo

Usted Mejor esperar acá la

locura

qué sentido tiene ella?

No trajo hasta acá

Te vienes?

Ya vienés

detenida por

donde se llame

por favor

Apúrese

en 10 minutos empezamos viniste

No tiene ningún tipo de

mi

papá

me

voy a buscar a nada

hubiera

sido todo mucho más fácil

si me hubieras escuchado el primer día pero

quién le dijo que hay que hacer las cosas fáciles?

No tenés que ayudar

sólo no podemos está bien

Yo creo que lo único que se puede hacer esta

altura Está bueno

la

prisionera recibe a sus fans hermosa

deja

lo querés lo dejes

Digo yo

que bruto que son estos te pido

mil disculpas por el trato que

mira vos sos humano es

una pregunta un insulto

si ya

llegaron efecto Seguimos entonces

seguro previsto si

soy Omar Antonio Cruz Soto

conocerte padre padre no conozco

el cura muy oportuna

parece que no pienso hacer

nada

pero ustedes

Entiendo perfectamente lo

que sentís en este momento déjame

que te cuente una historia

Yo estuve una

vez con esta primera

vez que viniera para que estoy nuevo

no aquella vez

nos echamos un

caso limpio y que

no sirvió

Hay que saber adaptarse

Esa es la única sabiduría

la que podemos acceder

además

convengamos somos una cosa tan despreciable y

hasta debería agradecerle el trabajo

venir al terminar el

problema no es la morocha

Está tenemos un sus seguidores porque

yo no sabes existe y si no existe si lo mataron duda

isadora portal Este Entonces

qué Vamos a hacer ahora Ya vamos a matar por internet

Circo Romano eso

sí que no salen las cuentas

qué cuentas te parece que somos los humanos

Esto

sí que va a servir alma iluminada

Regáleme

qué

sirve

la cara de sufrimiento

sino qué sentido

hijo está

la vamos

Tráeme

por favor Gracias

vamos Esta

sí que va a servir al estilo

tenemos más de 30 segundos de ventaja

todavía

lo pudo retener para

algo lo pusiste

no?

La

verdadera misión empieza ahora

Ir a Villa devoto

estuvo la máquina

no?

Cuento con ustedes porque

nos elegiste porque

cuando salieran del edificio todos que iban a decir Volver

al futuro 2 a

poder detenerlo

vamos a ganar

te puede dejar de estar sol tardaste

Vamos

de tarde