Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,663 --> 00:00:15,131
Wacht even, Hannah, oké?
2
00:00:31,722 --> 00:00:33,859
- Ik hou van jou.
- Zullen...
3
00:00:37,084 --> 00:00:41,208
_
4
00:01:15,095 --> 00:01:16,651
Dr. Halstead.
5
00:01:16,676 --> 00:01:17,909
Doris.
6
00:01:17,934 --> 00:01:19,950
Symptomen?
Hoofdpijn, droge hoest?
7
00:01:19,975 --> 00:01:20,789
Nee.
8
00:01:20,789 --> 00:01:21,962
98,5. Goed.
9
00:01:21,987 --> 00:01:23,151
Ope. Laten we je laten testen.
10
00:01:23,176 --> 00:01:25,366
- Ik ben vanmorgen net getest.
- Je ging naar huis.
11
00:01:25,391 --> 00:01:28,151
Niemand gaat terug naar de ED
zonder getest te worden.
12
00:01:28,176 --> 00:01:29,948
Kom op. Kom op.
13
00:01:29,973 --> 00:01:31,225
Doe open.
14
00:01:34,021 --> 00:01:35,587
Jim, een woord?
15
00:01:35,612 --> 00:01:38,410
Laten we het naar binnen nemen.
Ik heb een pauze nodig.
16
00:01:50,792 --> 00:01:52,335
Hallo.
17
00:01:52,360 --> 00:01:55,075
Dit is de derde
achtereenvolgende week van april in de Covid-afdeling.
18
00:01:55,295 --> 00:01:57,715
We hebben weinig personeel.
April bood zich aan.
19
00:01:57,740 --> 00:01:59,577
Protocol is een week aan,
een week vrij.
20
00:01:59,602 --> 00:02:00,954
Ze brengt zichzelf in gevaar.
21
00:02:00,979 --> 00:02:02,351
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
22
00:02:02,376 --> 00:02:04,037
April voelt dat dit haar missie is.
23
00:02:04,062 --> 00:02:05,343
Jim, jij bent
de chef van de ED
24
00:02:05,368 --> 00:02:06,655
Je moet je personeel beschermen.
25
00:02:06,680 --> 00:02:08,213
Ze weet wat ze doet.
26
00:02:08,331 --> 00:02:10,305
Wat gaat het jou aan?
Ik dacht dat jullie het uitmaakten.
27
00:02:11,207 --> 00:02:12,801
Heeft er niets mee te maken.
28
00:02:12,961 --> 00:02:15,985
Ethan, ik heb haar nodig. Oke?
29
00:02:16,348 --> 00:02:18,802
Controleer je iPad.
Je hebt vijf patiënten.
30
00:02:18,827 --> 00:02:19,922
Je weet hoe het gaat.
31
00:02:19,947 --> 00:02:21,338
Bewaak ze
van buiten de kamer.
32
00:02:21,363 --> 00:02:23,718
Laat het aan de verpleegsters
over om ze te behandelen.
33
00:02:25,136 --> 00:02:26,361
Dr. Halstead.
34
00:02:26,386 --> 00:02:28,374
Covid-test was negatief.
Je bent klaar om te gaan.
35
00:03:03,588 --> 00:03:05,900
_
36
00:03:17,099 --> 00:03:19,451
Hannah's sats vielen
en we konden ze niet meer herstellen,
37
00:03:19,476 --> 00:03:20,678
dus we intubeerden.
38
00:03:20,703 --> 00:03:21,917
Ik dacht dat je zou moeten.
39
00:03:21,942 --> 00:03:24,475
Nu lijkt het erop dat ze
een chemische longontsteking heeft ...
40
00:03:24,500 --> 00:03:26,243
Ik heb wat braaksel opgezogen.
41
00:03:26,268 --> 00:03:29,887
Dus ik legde een OG-buis neer om
haar maag te decomprimeren, oké?
42
00:03:31,363 --> 00:03:33,963
Hé, Will. Ze komt wel goed.
43
00:03:33,988 --> 00:03:35,254
Ja. Bedankt.
44
00:03:35,279 --> 00:03:37,147
Crockett, ik ben blij
dat je voor haar zorgt.
45
00:03:37,172 --> 00:03:38,372
Jij hebt het.
46
00:03:38,397 --> 00:03:39,543
Hallo.
47
00:03:39,568 --> 00:03:41,648
Ik heb net een sms gekregen.
Hannah werd binnengebracht?
48
00:03:41,673 --> 00:03:43,584
Ja.
49
00:03:43,609 --> 00:03:44,842
Nou, ze is hier binnen.
50
00:03:44,867 --> 00:03:47,114
Dus het kan geen Covid zijn.
51
00:03:47,757 --> 00:03:48,857
EEN...
52
00:03:48,882 --> 00:03:51,752
Ik vond haar bewusteloos
in haar badkamer,
53
00:03:51,777 --> 00:03:53,576
spuit in haar arm.
54
00:03:55,134 --> 00:03:56,778
Ze heeft een OD.
55
00:03:58,357 --> 00:04:03,551
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
56
00:04:05,646 --> 00:04:07,752
Hey, hoe voel je je?
57
00:04:07,981 --> 00:04:09,741
Goed. Prima.
58
00:04:09,766 --> 00:04:11,269
Heb je je energie terug?
59
00:04:11,294 --> 00:04:13,422
Sharon, ik ben klaar
om weer aan het werk te gaan.
60
00:04:13,447 --> 00:04:14,451
Geloof me.
61
00:04:14,476 --> 00:04:16,424
Nou, goed. Je bent gemist.
62
00:04:16,837 --> 00:04:18,137
Hoe gaat het met je?
63
00:04:18,162 --> 00:04:20,562
Het bestuur wil nog steeds
niet dat ik terugkom
64
00:04:20,587 --> 00:04:22,213
vanwege mijn diabetes.
65
00:04:22,238 --> 00:04:25,532
Dus al mijn bijeenkomsten
zijn virtueel.
66
00:04:25,557 --> 00:04:29,494
Kijk ... Zoomen met,
zoals, tien mensen,
67
00:04:29,519 --> 00:04:30,953
allemaal in hun kleine doos.
68
00:04:30,978 --> 00:04:32,173
Het maakt me gek.
69
00:04:32,198 --> 00:04:33,857
Ik kan de kamer niet lezen.
70
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
Ik weet niet
of mensen zijn, zoals,
71
00:04:36,093 --> 00:04:38,389
echt opletten
72
00:04:38,762 --> 00:04:40,978
of gewoon naar
hun telefoons kijken.
73
00:04:41,003 --> 00:04:42,540
Ja, daar is al
een naam voor.
74
00:04:42,565 --> 00:04:44,158
Ze noemen het
"Zoom-vermoeidheid."
75
00:04:44,183 --> 00:04:46,352
Ik heb er al
drie psychiatrische papers over gelezen .
76
00:04:46,377 --> 00:04:47,877
Hé, en over psych,
77
00:04:47,902 --> 00:04:50,132
Ik wil dat je tijd vrijmaakt
voor het personeel.
78
00:04:50,157 --> 00:04:53,143
Er is ... er is
gewoon geen oponthoud
79
00:04:53,168 --> 00:04:54,363
met de werkdruk.
80
00:04:54,388 --> 00:04:56,902
En zo veel doden.
81
00:04:56,927 --> 00:04:58,473
En dan voeg je daaraan toe
82
00:04:58,498 --> 00:05:00,736
al het sociale trauma waarmee
ze te maken hebben gehad.
83
00:05:00,761 --> 00:05:02,970
Ik stuur nu een memo.
84
00:05:02,995 --> 00:05:04,224
Super goed. Goed.
85
00:05:04,249 --> 00:05:05,826
En is Anna bij jou?
86
00:05:05,851 --> 00:05:07,520
Ja. Ja.
87
00:05:07,545 --> 00:05:11,520
We hebben besloten dat, weet je, het
veilig was voor haar om terug te komen.
88
00:05:11,520 --> 00:05:14,023
Zeg hallo voor mij, oké?
89
00:05:14,048 --> 00:05:15,117
Zal ik doen.
90
00:05:15,142 --> 00:05:16,964
Oke. Zorg voor jezelf.
91
00:05:17,217 --> 00:05:18,829
Wees voorzichtig.
92
00:05:26,018 --> 00:05:27,564
Goedemorgen.
93
00:05:28,534 --> 00:05:30,457
Uh, Sharon Goodwin zegt hallo.
94
00:05:32,393 --> 00:05:35,351
Dus ik ga aan het werk.
95
00:05:36,344 --> 00:05:37,461
Uh ....
96
00:05:38,250 --> 00:05:40,690
Je blijft zo ongeveer waar
je bent .
97
00:05:40,715 --> 00:05:43,096
- Papa, ik ga niet uit.
- Dat is goed.
98
00:05:43,138 --> 00:05:46,233
- Omdat, ik bedoel, het een ...
- Ik weet het.
99
00:05:48,871 --> 00:05:51,876
Oke.
Ik ... Ik zie je later.
100
00:05:52,617 --> 00:05:54,429
Doei.
101
00:06:03,430 --> 00:06:06,675
- Ho! Sorry. Sorry, Crockett.
- Ho, Manning. Ogen op de weg.
102
00:06:06,700 --> 00:06:07,592
- Sorry.
- Oh Hey.
103
00:06:07,617 --> 00:06:08,535
Ja?
104
00:06:08,535 --> 00:06:10,349
Ik hoorde dat je naar Club Med bent verhuisd.
105
00:06:10,722 --> 00:06:12,681
Het paviljoen. Ja.
106
00:06:12,706 --> 00:06:14,563
- Ja dat ben ik.
- Oh.
107
00:06:14,778 --> 00:06:16,311
Nou, pas op jezelf.
108
00:06:16,541 --> 00:06:18,335
Ik hoor dat het daar
behoorlijk luidruchtig wordt.
109
00:06:18,360 --> 00:06:20,650
Veel twijfelachtig gedrag.
110
00:06:20,675 --> 00:06:22,203
Mm. Oke.
111
00:06:22,228 --> 00:06:23,603
- Nat?
- Ja.
112
00:06:23,628 --> 00:06:25,970
Controleer je iPad.
Je gaat naar behandeling vier.
113
00:06:26,453 --> 00:06:27,719
Begrepen.
114
00:06:27,744 --> 00:06:29,400
Tot ziens, Crockett.
115
00:06:29,425 --> 00:06:30,916
Okee.
116
00:06:31,666 --> 00:06:33,351
Meneer Lieu? Hoi.
117
00:06:33,351 --> 00:06:34,626
Ik ben Dr. Manning.
118
00:06:34,651 --> 00:06:35,874
En jij moet Kellie zijn.
119
00:06:35,899 --> 00:06:37,434
- Hoi.
- Hoi.
120
00:06:37,714 --> 00:06:40,771
Ik zie dat Kellie te maken heeft
met myeloïde leukemie?
121
00:06:40,796 --> 00:06:43,253
Al een paar jaar.
Ze is immuungecompromitteerd,
122
00:06:43,278 --> 00:06:44,863
dus ik wilde haar niet
naar het ziekenhuis brengen
123
00:06:44,863 --> 00:06:45,931
als het niet nodig was.
124
00:06:46,217 --> 00:06:49,059
Maar ze was in remissie,
maar haar leukemie kwam terug.
125
00:06:49,084 --> 00:06:51,218
Dus we moesten overal chemo doen.
126
00:06:51,425 --> 00:06:53,413
Net klaar met de laatste
ronde acht weken geleden.
127
00:06:53,610 --> 00:06:55,444
Ik hoop alleen dat ze het niet nog
een keer hoeft te doen.
128
00:06:55,469 --> 00:06:57,039
Even kijken.
129
00:06:59,129 --> 00:07:01,503
Je hebt moeite met
ademhalen, nietwaar?
130
00:07:01,528 --> 00:07:03,473
Het is in orde. Ik ben eraan gewend.
131
00:07:05,838 --> 00:07:09,284
We gaan je
helpen je beter te voelen, oké?
132
00:07:09,566 --> 00:07:13,796
Laten we een CBC, een BMP, een ECG,
een echo en een BNP krijgen, oké?
133
00:07:13,821 --> 00:07:15,004
Jij hebt het.
134
00:07:15,029 --> 00:07:16,996
Vind je het erg als ik even
met je vader praat ?
135
00:07:17,352 --> 00:07:18,812
Oke.
136
00:07:24,522 --> 00:07:27,839
Dus ik hoor
een S3-galop in haar hart
137
00:07:27,864 --> 00:07:29,069
wat betekent dat het worstelt.
138
00:07:29,094 --> 00:07:30,951
Ook zijn haar
nekaders opgezwollen.
139
00:07:30,951 --> 00:07:34,164
En ik zie wat zwelling
in haar benen en enkels.
140
00:07:34,189 --> 00:07:36,750
Dat zijn symptomen
van hartfalen, nietwaar?
141
00:07:36,775 --> 00:07:38,993
Haar oncoloog waarschuwde ons
daarvoor.
142
00:07:39,145 --> 00:07:42,103
Het is waarschijnlijk een gevolg
van de chemomedicatie.
143
00:07:42,128 --> 00:07:44,297
Sommige zijn helaas cardiotoxisch.
144
00:07:44,297 --> 00:07:46,216
Ze kunnen
de hartspier beschadigen .
145
00:07:46,216 --> 00:07:48,735
Het goede nieuws is dat
ik denk dat we het kunnen terugdraaien
146
00:07:48,760 --> 00:07:50,093
als we haar medicatie veranderen.
147
00:07:50,118 --> 00:07:51,499
Dus laten we
de testresultaten terugkrijgen,
148
00:07:51,524 --> 00:07:53,760
en dan zal ik
je oncoloog binnenhalen, oké?
149
00:07:53,785 --> 00:07:55,166
- Oke.
- Okee.
150
00:07:55,191 --> 00:07:56,713
- Dank u.
- Mm-hmm.
151
00:07:58,468 --> 00:07:59,975
Doorzichtig.
152
00:08:04,301 --> 00:08:05,635
Meneer Booker?
153
00:08:06,034 --> 00:08:07,848
Ik ben bang dat je röntgenfoto er nat uitziet.
154
00:08:08,273 --> 00:08:11,348
Dat betekent dat u nog
vocht in uw longen heeft.
155
00:08:11,381 --> 00:08:13,096
Het buigen heeft niet geholpen.
156
00:08:13,498 --> 00:08:15,235
Dus wat nu?
157
00:08:15,260 --> 00:08:18,264
Ik stel voor dat we intuberen
en je aan de beademing zetten.
158
00:08:18,289 --> 00:08:19,230
Een ventilator?
159
00:08:19,255 --> 00:08:20,402
Je zou worden verdoofd.
160
00:08:20,427 --> 00:08:22,018
Ik voel me niet zo slecht.
161
00:08:22,043 --> 00:08:23,979
Ik weet het, maar het ding
waardoor mensen zich slecht voelen ...
162
00:08:24,004 --> 00:08:25,146
Een stijging van C02 ...
163
00:08:25,171 --> 00:08:26,622
Gebeurt niet met Covid.
164
00:08:26,647 --> 00:08:28,413
Maar je krijgt nog steeds niet
genoeg zuurstof.
165
00:08:28,438 --> 00:08:30,781
Als we je aan een beademingsapparaat leggen,
kun je rusten.
166
00:08:30,806 --> 00:08:32,761
Alstublieft. Kunt u niet nog
even wachten?
167
00:08:32,786 --> 00:08:34,305
Zeker weten dat ik het echt nodig heb?
168
00:08:34,330 --> 00:08:37,033
Als we wachten en je krijgt een
hartstilstand,
169
00:08:37,058 --> 00:08:38,270
we kunnen je niet reanimeren.
170
00:08:38,295 --> 00:08:39,749
Ik weet dat het verschrikkelijk is.
171
00:08:39,774 --> 00:08:41,707
Maar we kunnen hier geen code uitvoeren.
172
00:08:41,834 --> 00:08:44,265
Borstcompressies maken
zoveel virus vrij.
173
00:08:44,290 --> 00:08:46,010
Alsjeblieft, Alvin.
174
00:08:46,474 --> 00:08:48,102
Laat ons je helpen.
175
00:08:50,551 --> 00:08:52,246
- Oke.
- Oke.
176
00:08:52,271 --> 00:08:54,098
20 van etomidaat, 100 van roc?
177
00:08:54,123 --> 00:08:55,724
En start een propofol-infusie.
178
00:08:55,749 --> 00:08:57,069
Ik moet me aanpassen.
179
00:08:57,094 --> 00:08:59,048
Ik moet intuberen.
180
00:08:59,073 --> 00:09:02,684
Dr. Marcel, zie er levend uit.
Inkomende GSW.
181
00:09:06,390 --> 00:09:07,802
20-jarige man,
Covid-negatief,
182
00:09:07,827 --> 00:09:12,193
schotwond rechtsboven
dij, GCS 15, BP 100/77.
183
00:09:12,218 --> 00:09:14,253
- Het doet pijn.
- Daar ga ik voor zorgen, maat.
184
00:09:14,278 --> 00:09:17,449
50 van Fentanyl.
Röntgenfoto's, ontmoet ons binnen.
185
00:09:17,474 --> 00:09:18,933
Schotwond?
186
00:09:18,933 --> 00:09:20,156
Tweede vandaag.
187
00:09:20,181 --> 00:09:22,646
Covid of geen Covid,
sommige dingen veranderen nooit.
188
00:09:22,671 --> 00:09:24,589
Hoe gaan we
deze stad ooit genezen?
189
00:09:27,663 --> 00:09:29,237
Ik weet wat je gaat zeggen.
190
00:09:29,706 --> 00:09:31,205
"Ik zei het je toch."
191
00:09:31,725 --> 00:09:33,250
Waarom zou ik dat zeggen?
192
00:09:33,812 --> 00:09:36,134
U zei dat drugsverslaafden
drugs kunnen vervangen door romantiek.
193
00:09:36,159 --> 00:09:37,458
Een bel doen rinkelen?
194
00:09:37,483 --> 00:09:40,241
Nou, ik bedoel, het gebeurt.
195
00:09:40,721 --> 00:09:42,190
Nou, niet bij ons.
196
00:09:42,546 --> 00:09:43,959
We houden van elkaar.
197
00:09:44,165 --> 00:09:45,431
Oke?
198
00:09:45,456 --> 00:09:48,313
Ja, natuurlijk. Er is stress
vanwege de pandemie.
199
00:09:48,338 --> 00:09:49,838
Maar iedereen voelt dat.
200
00:09:49,960 --> 00:09:52,275
En misschien vanwege
de quarantaine,
201
00:09:52,300 --> 00:09:53,819
we zijn eerder ingetrokken
dan we zouden hebben gedaan.
202
00:09:53,844 --> 00:09:55,178
Helemaal begrijpelijk.
203
00:09:55,203 --> 00:09:57,205
Ik bedoel, vertrouw me.
U bent niet de enige.
204
00:09:57,230 --> 00:09:58,630
Maar we zorgen ervoor dat het werkt.
205
00:09:58,690 --> 00:10:01,450
Wat er gisteravond gebeurde,
was een vergissing.
206
00:10:01,475 --> 00:10:02,352
Dat is alles.
207
00:10:02,352 --> 00:10:03,503
Zal kijken.
208
00:10:03,947 --> 00:10:05,427
Ik ben hier niet
om je te confronteren, maat.
209
00:10:05,452 --> 00:10:07,982
Ik bedoel, deze sessies
gaan over één ding
210
00:10:07,982 --> 00:10:08,900
en slechts één ding,
211
00:10:08,900 --> 00:10:11,608
en dat is het verlagen van
uw stressniveau
212
00:10:11,952 --> 00:10:14,240
in een tijd waarin
spoedeisende geneeskunde wordt beoefend
213
00:10:14,265 --> 00:10:16,111
kan ... kan overweldigend zijn.
214
00:10:16,427 --> 00:10:18,101
Je weet wel? En dat is het.
215
00:10:19,661 --> 00:10:21,194
Klinkt dat oké?
216
00:10:26,769 --> 00:10:27,811
Mijn excuses.
217
00:10:27,836 --> 00:10:29,019
Ik heb niet eens gevraagd
hoe het met je gaat.
218
00:10:29,044 --> 00:10:31,284
Ik begrijp dat je er
een slechte tijd mee hebt gehad.
219
00:10:31,948 --> 00:10:35,104
Ja, weet je,
dit Covid-ding is geen grap.
220
00:10:35,349 --> 00:10:36,999
Maar weet je wat? Het gaat goed met mij.
221
00:10:37,203 --> 00:10:39,745
En kijk, ik
waardeer het echt dat je het vraagt
222
00:10:39,770 --> 00:10:43,159
maar ik wil
deze tijd echt gebruiken als het goed is
223
00:10:43,184 --> 00:10:46,374
om over je te praten, weet je,
en hoe het met je gaat.
224
00:10:47,737 --> 00:10:49,748
Ik beheer het, denk ik.
225
00:10:50,897 --> 00:10:53,066
Ik bedoel, we hebben eindelijk
genoeg persoonlijke beschermingsmiddelen.
226
00:10:53,115 --> 00:10:55,177
En de veiligheidsprotocollen
lijken te werken.
227
00:10:55,202 --> 00:10:56,491
Oke. Goed.
228
00:10:58,308 --> 00:10:59,517
Ik ...
229
00:11:01,075 --> 00:11:02,145
Wat?
230
00:11:04,558 --> 00:11:06,476
Ik dacht dat we er nu wel
over zouden zijn .
231
00:11:11,594 --> 00:11:13,769
Drie weken achter elkaar.
232
00:11:14,077 --> 00:11:16,247
Begin niet, Ethan.
233
00:11:16,272 --> 00:11:18,160
Je brengt jezelf in gevaar.
234
00:11:18,879 --> 00:11:20,390
Kijk om je heen.
235
00:11:20,932 --> 00:11:23,150
Zoveel van deze patiënten ...
236
00:11:24,501 --> 00:11:26,383
Ik zie de mensen waarmee ik ben opgegroeid.
237
00:11:26,408 --> 00:11:28,663
Ze sterven tweemaal zo snel.
238
00:11:28,688 --> 00:11:30,039
Ik weet. Ik weet.
239
00:11:30,064 --> 00:11:33,418
Ze zijn
hun hele leven gediscrimineerd .
240
00:11:33,443 --> 00:11:35,911
Armoede, vreselijke gezondheidszorg.
241
00:11:35,936 --> 00:11:37,327
En nu zijn ze hier met dit.
242
00:11:37,352 --> 00:11:38,264
Ja.
243
00:11:38,849 --> 00:11:39,974
April.
244
00:11:41,525 --> 00:11:43,158
Ik maak me gewoon zorgen om je.
245
00:11:43,401 --> 00:11:45,497
De twee mannen die ik behandel,
246
00:11:46,150 --> 00:11:47,796
Ze zijn ziek.
247
00:11:47,976 --> 00:11:49,634
Ze zijn bang.
248
00:11:49,963 --> 00:11:51,677
En ze zijn alleen.
249
00:11:52,612 --> 00:11:54,380
Ik laat ze niet in de steek.
250
00:12:04,182 --> 00:12:06,326
Mevrouw Palmer, hallo.
Ik ben Dr. Halstead.
251
00:12:06,351 --> 00:12:08,073
Hoi. Noem me Anita.
252
00:12:08,202 --> 00:12:09,565
- Oke.
- Mm.
253
00:12:09,590 --> 00:12:11,372
Dit is haar man, Brad.
254
00:12:11,460 --> 00:12:14,417
Hé, Brad.
Sorry dat je hier niet kunt zijn.
255
00:12:14,442 --> 00:12:16,242
We beperken bezoekers
voor de veiligheid.
256
00:12:16,277 --> 00:12:17,510
Nee ik snap het.
257
00:12:17,545 --> 00:12:18,671
Oke. Dank je.
258
00:12:18,696 --> 00:12:20,907
Zijn het echte roodharigen
zoals pittig eten?
259
00:12:20,932 --> 00:12:23,090
Uh, die heb ik niet gehoord.
260
00:12:24,711 --> 00:12:26,946
Dus, Anita, je bent gevallen
vandaag, huh?
261
00:12:26,971 --> 00:12:29,931
- Ja. Na het ontbijt in de keuken.
- Oke.
262
00:12:29,956 --> 00:12:31,920
- Heb je je arm bezeerd?
- Mm-hmm.
263
00:12:31,945 --> 00:12:33,478
Ja.
264
00:12:33,503 --> 00:12:35,437
- Ben je het bewustzijn verloren?
- Nee.
265
00:12:35,462 --> 00:12:38,733
Oh. Wat is hier gebeurd?
266
00:12:38,758 --> 00:12:40,275
Oh.
267
00:12:40,300 --> 00:12:42,153
Dat was een paar dagen geleden.
268
00:12:43,299 --> 00:12:45,896
Ze is
de afgelopen week zelfs drie keer gevallen .
269
00:12:45,921 --> 00:12:47,554
Elke voorgeschiedenis van lage bloeddruk
,
270
00:12:47,579 --> 00:12:49,758
- flauwvallen of toevallen?
- Mm-mm.
271
00:12:49,913 --> 00:12:51,533
Gebruikt u nieuwe medicijnen?
272
00:12:51,558 --> 00:12:52,902
Nee. Ik neem niets.
273
00:12:52,927 --> 00:12:54,960
Ik denk dat dit land
overmedicatie is.
274
00:12:54,985 --> 00:12:56,681
Ik zie dat je
een luchtverkeersleider bent .
275
00:12:56,706 --> 00:12:58,439
- Mm-hmm.
- Best stressvol werk.
276
00:12:58,464 --> 00:13:00,340
Nee, ik doe het
al vijf jaar.
277
00:13:00,365 --> 00:13:03,466
Ik weet waar al
die vliegtuigjes heen gaan.
278
00:13:03,491 --> 00:13:05,378
Indrukwekkend.
279
00:13:06,019 --> 00:13:07,954
Brad, kun je nog
iets anders bedenken ?
280
00:13:07,954 --> 00:13:10,478
Ze is niet meer naar de sportschool geweest
sinds de pandemie,
281
00:13:10,503 --> 00:13:13,640
en ze stopte
een paar weken geleden met haar paleodieet .
282
00:13:13,665 --> 00:13:15,997
Ja, ik zie
niets dat me zorgen baart.
283
00:13:16,022 --> 00:13:19,005
Maar we krijgen een ECG, labs
en een röntgenfoto van je arm.
284
00:13:19,284 --> 00:13:21,610
Kijk of we er niet achter kunnen komen waarom
je de laatste tijd wankel bent geweest.
285
00:13:21,746 --> 00:13:23,923
- Okidoki.
- Wacht even.
286
00:13:27,223 --> 00:13:29,913
Vind je ze een beetje high?
287
00:13:29,938 --> 00:13:31,285
Ja misschien.
288
00:13:31,310 --> 00:13:33,187
Weet je, sommige mensen worden
een beetje gek in de ED
289
00:13:33,187 --> 00:13:34,147
Mm-hmm.
290
00:13:34,147 --> 00:13:35,672
Voeg een gifscherm toe
aan haar bloedonderzoek.
291
00:13:35,697 --> 00:13:37,399
Ja. Bloed alcohol?
292
00:13:37,590 --> 00:13:39,302
Ja. Oke.
293
00:13:45,946 --> 00:13:48,561
- Elke verandering?
- Nog niet.
294
00:13:51,970 --> 00:13:53,670
Dr. Halstead.
295
00:13:54,244 --> 00:13:55,628
Sabeena Virani.
296
00:13:55,653 --> 00:13:58,938
Ah ... het spijt me, Dr. Virani.
297
00:13:58,963 --> 00:14:01,022
We zouden elkaar ontmoeten
in de cardiologiekliniek.
298
00:14:01,263 --> 00:14:03,092
Als dit geen goed moment is ...
299
00:14:03,470 --> 00:14:06,075
Nee, het is gewoon ... iemand die ik ken.
300
00:14:06,100 --> 00:14:08,416
Mijn excuses.
Ik zie je een andere keer.
301
00:14:10,478 --> 00:14:11,375
Wacht.
302
00:14:11,400 --> 00:14:13,161
Je zei dat je
voor Kender Pharma werkte ?
303
00:14:13,186 --> 00:14:13,970
R&D.
304
00:14:13,995 --> 00:14:15,496
We doen een proef bij Med
305
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
voor een oraal
medicijn voor hartfalen.
306
00:14:17,273 --> 00:14:19,523
Dr. Ramsey is hoofdonderzoeker
.
307
00:14:19,548 --> 00:14:22,489
Hij dacht dat het goed zou zijn
om een ED-doc als co-PI te hebben
308
00:14:22,514 --> 00:14:23,933
Aanbevolen jou.
309
00:14:25,473 --> 00:14:26,298
Bedankt.
310
00:14:26,323 --> 00:14:28,424
Een andere keer
ben ik misschien geïnteresseerd.
311
00:14:28,449 --> 00:14:30,479
Alleen ... ik heb nu veel aan de
hand.
312
00:14:31,061 --> 00:14:34,149
Ik begrijp het.
Ik hoop dat alles goed komt.
313
00:14:40,200 --> 00:14:42,580
Dina, status op Mr. Booker.
314
00:14:43,491 --> 00:14:45,016
Sats zijn stabiel.
315
00:14:45,237 --> 00:14:46,636
Hou me op de hoogte.
316
00:14:47,874 --> 00:14:48,830
Ethan?
317
00:14:49,125 --> 00:14:50,623
Komt naar jou.
318
00:14:52,221 --> 00:14:55,033
Mr MacNeal, zijn sats zijn 85.
319
00:14:55,058 --> 00:14:57,168
Ik denk dat je beter
met zijn vrouw kunt praten.
320
00:15:02,666 --> 00:15:04,399
Mevr. MacNeal?
321
00:15:04,779 --> 00:15:06,214
Hallo, ik ben Dr. Choi.
322
00:15:06,239 --> 00:15:07,657
Ik heb
je man vandaag behandeld .
323
00:15:07,790 --> 00:15:09,854
Alstublieft. Hoe gaat het met hem?
324
00:15:09,879 --> 00:15:12,206
Het spijt me te moeten zeggen
dat het niet goed met hem gaat.
325
00:15:12,681 --> 00:15:16,015
Zijn zuurstofverzadigingsniveau
is nog steeds slechts 85,
326
00:15:16,040 --> 00:15:18,073
een goede tien punten
onder wat het zou moeten zijn.
327
00:15:18,592 --> 00:15:19,919
O mijn God.
328
00:15:19,919 --> 00:15:22,412
We hebben alles gedaan wat we konden
met de ventilator ...
329
00:15:22,437 --> 00:15:25,573
Geïnhaleerd lachgas,
100% zuurstof ...
330
00:15:25,598 --> 00:15:27,426
En helaas heeft
niets gewerkt.
331
00:15:27,565 --> 00:15:30,311
Dus als de ventilator
niet heeft geholpen,
332
00:15:30,754 --> 00:15:32,156
wat kunnen we anders ...
333
00:15:32,181 --> 00:15:34,333
Er is nog een ding dat
we kunnen proberen.
334
00:15:34,358 --> 00:15:35,501
Het heet Ecmo ...
335
00:15:36,143 --> 00:15:38,886
Het is een levensondersteunend systeem dat
de plaats van de longen inneemt.
336
00:15:38,911 --> 00:15:40,048
Levensondersteuning?
337
00:15:40,609 --> 00:15:42,041
Dat klinkt zo ...
338
00:15:42,066 --> 00:15:43,134
Het is.
339
00:15:43,998 --> 00:15:45,303
Dat is het, mevrouw.
340
00:15:47,517 --> 00:15:49,210
Ik wil
de ernst niet bagatelliseren
341
00:15:49,235 --> 00:15:51,259
van de toestand van uw man.
342
00:15:52,349 --> 00:15:54,961
Op dit moment denk ik dat
Ecmo zijn enige optie is.
343
00:15:55,271 --> 00:15:57,106
Hebben we uw toestemming?
344
00:15:59,328 --> 00:16:00,360
Ja.
345
00:16:00,888 --> 00:16:03,029
Natuurlijk. Uh, alsjeblieft.
346
00:16:03,285 --> 00:16:04,655
Red mijn Freddie.
347
00:16:05,945 --> 00:16:07,408
Ik zal mijn best doen, mevrouw.
348
00:16:16,631 --> 00:16:17,918
Oh Hey.
349
00:16:17,943 --> 00:16:19,669
Hi lieverd!
350
00:16:19,837 --> 00:16:21,099
Hallo. Hoe is het met de arm?
351
00:16:21,124 --> 00:16:24,092
De röntgenfoto is negatief.
Haar arm is niet gebroken.
352
00:16:24,117 --> 00:16:26,074
Ja! Het is niet kapot.
353
00:16:27,203 --> 00:16:28,647
Maar er is één ding.
354
00:16:29,722 --> 00:16:31,222
Dus je labs laten zien dat je dat hebt gedaan
355
00:16:31,247 --> 00:16:33,929
een alcoholpromillage in het bloed van 0,14.
356
00:16:33,954 --> 00:16:35,544
Een wat?
357
00:16:35,569 --> 00:16:37,950
Het geeft aan
dat je vandaag alcohol hebt gedronken.
358
00:16:37,975 --> 00:16:39,728
Nee, dat heb ik niet gedaan.
359
00:16:39,753 --> 00:16:41,718
Nee. Echt niet.
360
00:16:42,867 --> 00:16:44,124
Dus ik vraag me gewoon af misschien
361
00:16:44,149 --> 00:16:46,489
als dat de reden is waarom
je de laatste tijd bent gevallen.
362
00:16:46,731 --> 00:16:48,716
Nerd.
363
00:16:48,716 --> 00:16:50,733
Ik heb vandaag geen alcohol gedronken.
364
00:16:50,758 --> 00:16:52,737
- Hoe zit het met gisteravond?
- Nee!
365
00:16:52,762 --> 00:16:55,198
Ik drink niet.
Ik hou niet van de smaak.
366
00:16:55,223 --> 00:16:56,807
- Bah.
- Ik zal je wat vertellen.
367
00:16:56,807 --> 00:16:59,030
Waarom krijgen we niet wat
meer vloeistoffen in uw systeem?
368
00:16:59,055 --> 00:17:01,029
en we komen zo terug
om je te controleren?
369
00:17:01,054 --> 00:17:02,046
Oke?
370
00:17:02,908 --> 00:17:04,160
Oke.
371
00:17:07,492 --> 00:17:09,084
Ze is dronken.
372
00:17:09,109 --> 00:17:11,949
Er is iets aan de hand.
373
00:17:12,723 --> 00:17:14,780
Ik denk dat ze
een ernstig probleem heeft.
374
00:17:14,805 --> 00:17:16,712
Hey, is misschien een eenmalige gebeurtenis
375
00:17:16,737 --> 00:17:18,468
je weet wel, op gang gebracht
door een of andere stressfactor.
376
00:17:18,493 --> 00:17:20,650
De vrouw is
de afgelopen week drie keer gevallen .
377
00:17:20,675 --> 00:17:22,171
Zou je dat
geen patroon noemen ?
378
00:17:22,196 --> 00:17:23,851
Hé, haar man zei dat
ze niet drinkt.
379
00:17:23,876 --> 00:17:24,943
Ze drinkt niet.
380
00:17:24,968 --> 00:17:27,063
Dus laten we haar BAG in de gaten houden,
381
00:17:27,088 --> 00:17:28,790
en als ze naar beneden komt,
zullen we het controleren, oké?
382
00:17:28,815 --> 00:17:29,657
W ...
383
00:17:30,404 --> 00:17:31,467
Hallo.
384
00:17:31,467 --> 00:17:33,553
Kellie Lieu ... mijn peds-patiënt
met leukemie?
385
00:17:33,553 --> 00:17:35,500
Ja.
Labs en geschiedenis zijn net binnengekomen.
386
00:17:35,525 --> 00:17:36,996
Oh, perfect.
387
00:17:39,417 --> 00:17:40,683
Niet goed, hè?
388
00:17:40,708 --> 00:17:42,519
Nee.
389
00:17:42,544 --> 00:17:44,546
Ik heb een chirurgisch consult nodig.
390
00:17:44,783 --> 00:17:46,934
Okee. Ik zal het Crockett vragen.
391
00:17:47,715 --> 00:17:49,332
Weet je wat? Wacht.
392
00:17:49,357 --> 00:17:51,800
Roep Crockett niet op.
Roep gewoon degene op die oproepbaar is.
393
00:17:51,825 --> 00:17:53,002
Whoa.
394
00:17:54,363 --> 00:17:55,956
Zorg ervoor dat hij dat begrijpt.
395
00:17:55,981 --> 00:17:57,186
Waarom niet Crockett?
396
00:17:57,211 --> 00:17:59,272
Oh, het is niets.
Ik heb gewoon ... Ik heb een consult nodig.
397
00:17:59,297 --> 00:18:01,552
En dus wilde ik
de oproeper oproepen.
398
00:18:01,577 --> 00:18:03,331
Waarom doe je dat? Ik ben beschikbaar.
399
00:18:03,356 --> 00:18:04,475
Oke.
400
00:18:04,500 --> 00:18:05,814
Oke.
401
00:18:06,988 --> 00:18:09,188
Uh, de patiënt is Kellie Lieu.
402
00:18:09,213 --> 00:18:11,716
Ze is 12.
Ze vecht tegen leukemie.
403
00:18:11,716 --> 00:18:14,269
Ze presenteerde zich vandaag met door
chemo geïnduceerd hartfalen.
404
00:18:14,294 --> 00:18:15,963
Wilde je me daarom niet binnenhalen?
405
00:18:15,988 --> 00:18:17,106
Kid met leukemie.
406
00:18:17,131 --> 00:18:18,815
Omdat ik mijn kleine meisje verloor?
407
00:18:19,883 --> 00:18:22,352
Ik dacht gewoon dat het misschien
iets te dicht bij huis was.
408
00:18:22,377 --> 00:18:23,845
Dank je.
409
00:18:23,870 --> 00:18:25,514
Vertel me over de patiënt.
410
00:18:26,139 --> 00:18:29,648
BNPs 2500,
ejectiefractie 15%.
411
00:18:29,673 --> 00:18:30,835
Slechte cijfers.
412
00:18:30,860 --> 00:18:32,159
En het wordt alleen maar erger.
413
00:18:32,184 --> 00:18:34,735
Haar laatste bloeduitstrijkje
vertoont een toename
414
00:18:34,760 --> 00:18:36,893
in verhoogde cellen
in haar beenmerg.
415
00:18:36,918 --> 00:18:38,916
- Dus de kanker komt terug?
- Ja.
416
00:18:38,941 --> 00:18:40,334
Oke. Stuur me de kaart.
417
00:18:40,359 --> 00:18:41,658
En wat je net deed
418
00:18:41,683 --> 00:18:43,873
daarom vertel ik mensen niet
over mijn verleden.
419
00:18:51,864 --> 00:18:53,632
Komt de leukemie terug?
420
00:18:54,335 --> 00:18:56,341
Ja. Het lijkt erop dat het zo is.
421
00:18:56,959 --> 00:18:58,792
Het spijt me zo, meneer Lieu.
422
00:18:58,960 --> 00:19:00,333
Zo...
423
00:19:00,884 --> 00:19:02,651
we moeten weer met chemo beginnen.
424
00:19:02,676 --> 00:19:04,247
Uiteindelijk wel.
425
00:19:04,723 --> 00:19:06,662
Maar op dit moment is Kellie's
hart te beschadigd
426
00:19:06,687 --> 00:19:07,852
voor meer chemo.
427
00:19:07,877 --> 00:19:10,448
Haar hart in vorm krijgen
moet haar eerste prioriteit zijn.
428
00:19:10,840 --> 00:19:12,937
Ja. Oke.
429
00:19:12,962 --> 00:19:14,105
Hoe doen we dat?
430
00:19:14,130 --> 00:19:15,428
Er zijn twee mogelijkheden.
431
00:19:15,453 --> 00:19:16,599
Het eerste waar we het over hadden ...
432
00:19:16,624 --> 00:19:18,257
Vervang Kellie's huidige regime
433
00:19:18,282 --> 00:19:19,575
met een die minder giftig is,
434
00:19:19,575 --> 00:19:21,175
maar daarnaast
voegen we Milrinone toe
435
00:19:21,200 --> 00:19:22,502
om de druk op haar hart te verlichten.
436
00:19:22,527 --> 00:19:24,827
Maar we weten niet hoe lang
dat zou duren om te werken.
437
00:19:25,014 --> 00:19:26,515
En als de kanker terugkomt
438
00:19:26,540 --> 00:19:28,537
voordat haar hart
gezond is voor chemo,
439
00:19:28,562 --> 00:19:30,061
we zouden er niet tegen kunnen vechten.
440
00:19:31,564 --> 00:19:33,266
Je zei dat er
een tweede optie is.
441
00:19:33,291 --> 00:19:34,423
Chirurgie.
442
00:19:34,463 --> 00:19:35,762
Implanteer een Lvad ...
443
00:19:36,486 --> 00:19:38,986
Een hulpmiddel dat
de druk van Kellie's hart wegneemt
444
00:19:39,011 --> 00:19:40,644
zodat het sneller kan herstellen.
445
00:19:41,861 --> 00:19:42,790
Chirurgie.
446
00:19:43,108 --> 00:19:44,360
Dat zou mijn aanbeveling zijn.
447
00:19:44,385 --> 00:19:45,976
Maar je moet weten dat
het risico's met zich meebrengt.
448
00:19:45,976 --> 00:19:47,995
Oké, Kellie is
immuungecompromitteerd.
449
00:19:48,020 --> 00:19:50,461
Dat vergroot de kans
op postoperatieve infectie.
450
00:19:50,486 --> 00:19:53,139
En bij Covid is
het gevaar nog groter.
451
00:19:53,295 --> 00:19:55,355
Dus je adviseert geen operatie?
452
00:19:55,380 --> 00:19:58,232
We hebben geleerd
hoe we die risico's kunnen verkleinen.
453
00:19:58,257 --> 00:20:01,225
Toch worden Lvads zelden gebruikt
bij pediatrische gevallen
454
00:20:01,250 --> 00:20:03,427
omdat ze zijn
afgestemd op volwassenen.
455
00:20:03,452 --> 00:20:04,967
Dat komt omdat
er niet veel kinderen zijn
456
00:20:04,992 --> 00:20:06,525
met Kellie's niveau
van hartziekte.
457
00:20:06,550 --> 00:20:08,312
Als jullie het er niet mee eens zijn,
458
00:20:08,337 --> 00:20:10,060
hoe kan ik deze beslissing nemen?
459
00:20:10,085 --> 00:20:11,972
Meneer Lieu, ik weet dat h ...
460
00:20:11,997 --> 00:20:14,162
We weten hoe moeilijk dit is,
maar ik ...
461
00:20:14,187 --> 00:20:15,908
Ik denk van niet.
462
00:20:20,266 --> 00:20:22,542
Ik heb mijn vrouw twee jaar geleden verloren.
463
00:20:23,414 --> 00:20:25,217
Ze is hier niet om me te helpen.
464
00:20:25,583 --> 00:20:28,561
De wereld staat op zijn kop.
465
00:20:31,130 --> 00:20:34,066
Gisteren een vrouw
op de parkeerplaats
466
00:20:34,550 --> 00:20:36,433
wees naar ons en schreeuwde,
467
00:20:36,719 --> 00:20:39,755
'Je hebt Covid hierheen gebracht.
Het is jouw schuld.
468
00:20:39,780 --> 00:20:41,704
Ga terug naar waar je vandaan komt! "
469
00:20:44,269 --> 00:20:46,897
Ik moet me zorgen maken
over de leukemie van mijn dochter,
470
00:20:47,741 --> 00:20:49,280
de pandemie.
471
00:20:49,555 --> 00:20:51,686
En nu we
aangevallen konden worden ...
472
00:20:53,662 --> 00:20:55,299
Wie vertrouw ik?
473
00:20:55,606 --> 00:20:57,673
Het spijt me dat dit
je overkomt.
474
00:20:57,698 --> 00:21:00,143
Het enige wat ik wil doen
is wat het beste is voor Kellie.
475
00:21:00,701 --> 00:21:02,534
Het veiligste ding.
476
00:21:05,226 --> 00:21:07,585
En dat klinkt niet
als een operatie.
477
00:21:12,963 --> 00:21:15,023
- Zullen we de medicatie proberen?
- Okee.
478
00:21:15,048 --> 00:21:17,649
Ik bel je oncoloog,
en we gaan aan de slag.
479
00:21:17,674 --> 00:21:19,363
Dank je.
480
00:21:23,251 --> 00:21:24,575
- Hallo.
- Ja?
481
00:21:24,600 --> 00:21:26,253
Wat is er aan de hand met jou?
482
00:21:26,278 --> 00:21:27,921
Wanneer ben je
zo hyper-conservatief geworden?
483
00:21:27,946 --> 00:21:29,671
Ik vond dat hij
alle feiten moest hebben.
484
00:21:30,064 --> 00:21:31,380
Laat me je iets vertellen.
485
00:21:31,405 --> 00:21:34,520
Je hebt die man uit een
operatie gehaald die zijn kleine meisje nodig heeft.
486
00:21:42,912 --> 00:21:44,596
Dank je.
487
00:21:45,746 --> 00:21:47,056
Wat doe je?
488
00:21:47,056 --> 00:21:50,167
Dr. Lanik heeft
de Ecmo van meneer MacNeal geannuleerd.
489
00:21:52,502 --> 00:21:54,440
Waarom heb je het afgezegd?
490
00:21:54,465 --> 00:21:56,820
Kijk ... hij had
het in de eerste plaats niet moeten bestellen.
491
00:21:56,845 --> 00:21:58,777
Pardon. Hij is mijn patiënt.
492
00:21:58,802 --> 00:22:00,102
En ik ben hoofd van de ED
493
00:22:00,127 --> 00:22:01,965
Ik moet middelen toewijzen.
494
00:22:01,990 --> 00:22:04,598
We hebben maar vier Ecmo's
voor de hele afdeling ... vier.
495
00:22:04,623 --> 00:22:06,192
Drie zijn al in gebruik.
496
00:22:06,217 --> 00:22:07,885
Dan blijft er een over
voor Mr. MacNeal.
497
00:22:07,910 --> 00:22:09,858
April, ik kan
mijn laatste circuit niet op hem aansluiten.
498
00:22:09,883 --> 00:22:11,722
Vooral als we
meneer Booker kennen,
499
00:22:11,747 --> 00:22:13,365
wie nog een kans heeft,
zal het nodig hebben.
500
00:22:13,390 --> 00:22:14,750
Je weet niet dat
hij het zeker nodig zal hebben.
501
00:22:14,750 --> 00:22:17,473
En Ecmo is het enige dat
meneer MacNeal's leven kan redden.
502
00:22:17,498 --> 00:22:19,436
De man zal een
multi-orgaanfalen krijgen.
503
00:22:19,461 --> 00:22:20,689
In de afgelopen zes maanden
504
00:22:20,714 --> 00:22:22,469
hoe vaak
hebben we dit gezien?
505
00:22:22,631 --> 00:22:24,777
Ecmo zal
de uitkomst niet veranderen.
506
00:22:24,802 --> 00:22:26,428
Dat kun je niet met zekerheid zeggen.
507
00:22:26,428 --> 00:22:27,886
Je geeft het gewoon op?
508
00:22:28,038 --> 00:22:30,469
We hebben alles gedaan wat we konden.
509
00:22:30,811 --> 00:22:32,856
Kijk, wil je mij
de slechterik maken?
510
00:22:32,881 --> 00:22:34,167
Ga in de rij staan.
511
00:22:46,307 --> 00:22:47,840
- Hé, Crockett.
- Ja?
512
00:22:47,865 --> 00:22:49,267
O ja. Ze doet het prima.
513
00:22:49,292 --> 00:22:50,795
Na haar spontane
ademhalingsproef.
514
00:22:50,820 --> 00:22:52,314
Ik heb haar net geëxtubeerd.
515
00:22:52,339 --> 00:22:54,807
- Je kunt naar binnen.
- Oké.
516
00:23:01,056 --> 00:23:02,645
Hallo.
517
00:23:02,670 --> 00:23:04,360
Het spijt me zeer.
518
00:23:04,385 --> 00:23:06,216
Het is in orde, Hannah.
519
00:23:06,241 --> 00:23:08,268
- Het is goed.
- Nee.
520
00:23:09,418 --> 00:23:11,409
Nee, je vertrouwde me,
en ik heb je teleurgesteld.
521
00:23:11,834 --> 00:23:14,601
Hé, het belangrijkste
is dat je in orde bent.
522
00:23:15,067 --> 00:23:17,001
En je komt hier weer
van terug .
523
00:23:22,040 --> 00:23:24,604
Toen ze me
uit de ambulance haalden,
524
00:23:24,975 --> 00:23:28,002
hoe verward ik ook was,
ik kon je nog steeds horen.
525
00:23:32,044 --> 00:23:33,679
Je zei "ik hou van je."
526
00:23:35,372 --> 00:23:36,372
Ik doe.
527
00:23:41,946 --> 00:23:44,550
Ik zweer dat ik
dit goed met je zal maken.
528
00:23:44,803 --> 00:23:47,570
Als ik hier weg
ben, ga ik meteen naar de afkickkliniek.
529
00:23:49,547 --> 00:23:51,437
Ik wil zo goed zijn.
530
00:23:52,489 --> 00:23:54,099
Dr. Halstead.
531
00:23:54,337 --> 00:23:55,814
Ze hebben je nodig.
532
00:23:57,827 --> 00:23:59,160
Jij rust.
533
00:24:01,572 --> 00:24:03,834
Ik wil het niet.
534
00:24:03,859 --> 00:24:05,292
Oke.
535
00:24:05,317 --> 00:24:07,046
Lieverd, dit zijn elektrolyten.
536
00:24:07,071 --> 00:24:08,072
- Nee.
- Je hebt ze nodig.
537
00:24:08,072 --> 00:24:09,919
Nee, laat me met rust.
Ik wil naar huis gaan.
538
00:24:09,944 --> 00:24:11,255
Whoa, whoa, whoa.
Wacht even, wacht even.
539
00:24:11,280 --> 00:24:12,746
Anita, het spijt me.
Zorg voor beveiliging hier.
540
00:24:12,771 --> 00:24:14,742
Anita, het spijt me. Ik kan
je niet in deze toestand laten vertrekken.
541
00:24:14,767 --> 00:24:16,794
In welke staat?
Er is geen voorwaarde!
542
00:24:16,819 --> 00:24:18,247
- Je bent dronken.
- Nee, je bent ...
543
00:24:18,272 --> 00:24:19,585
- Blijf liggen!
- Nee ik ben niet!
544
00:24:19,610 --> 00:24:20,935
- Oke.
- Earl.
545
00:24:20,960 --> 00:24:22,262
- Laten gaan! Laat me los!
- Houd haar vast.
546
00:24:22,287 --> 00:24:23,352
- 50 van Benadryl.
- Begrepen.
547
00:24:23,377 --> 00:24:24,826
- Earl, kom alsjeblieft naar boven.
- Nee!
548
00:24:24,851 --> 00:24:26,075
- Dank u.
- Nee!
549
00:24:26,100 --> 00:24:27,900
- Dat kan je niet.
- Oké, wacht even, lieverd.
550
00:24:27,925 --> 00:24:29,257
Ik wil naar huis gaan. Ik wil gaan...
551
00:24:29,282 --> 00:24:30,843
Oke. Sorry.
552
00:24:37,903 --> 00:24:39,436
Je had gelijk.
553
00:24:41,088 --> 00:24:42,416
Wanneer ga ik leren?
554
00:24:45,078 --> 00:24:46,410
Dr. Halstead.
555
00:24:46,435 --> 00:24:49,655
Mevrouw Goodwin, ik heb een patiënt
een luchtverkeersleider ...
556
00:24:49,680 --> 00:24:51,481
Wie heeft er een drankprobleem.
557
00:24:51,506 --> 00:24:53,801
Zowel zij als haar man
weigeren het toe te geven,
558
00:24:53,826 --> 00:24:55,750
dus ik ga de FAA informeren.
559
00:24:55,775 --> 00:24:57,204
Ik wilde je bewust maken.
560
00:24:57,204 --> 00:24:58,632
En weet je dat zeker?
561
00:24:58,657 --> 00:24:59,664
Ja.
562
00:24:59,689 --> 00:25:01,502
Uh, ik wilde het eerst niet
geloven.
563
00:25:01,875 --> 00:25:03,374
Ze is erg overtuigend.
564
00:25:03,399 --> 00:25:04,980
Maar het is al een tijdje aan de gang
.
565
00:25:05,005 --> 00:25:07,774
En het is duidelijk dat zowel zij
als haar man het ontkennen.
566
00:25:07,990 --> 00:25:09,167
Ik snap het.
567
00:25:09,643 --> 00:25:11,445
Ze is uw patiënt.
568
00:25:11,470 --> 00:25:13,003
De keuze is aan jou.
569
00:25:13,679 --> 00:25:16,846
Ik heb gehoord over Dr. Asher.
Mijn excuses.
570
00:25:16,871 --> 00:25:18,354
Hoe gaat het met haar?
571
00:25:18,533 --> 00:25:19,759
Ja, beter.
572
00:25:20,065 --> 00:25:21,578
Bedankt voor het vragen.
573
00:25:21,939 --> 00:25:23,848
Weet je, ik heb geen keus
574
00:25:23,873 --> 00:25:25,775
maar om Dr. Asher te melden.
575
00:25:27,449 --> 00:25:28,615
Ik weet.
576
00:25:28,640 --> 00:25:30,672
En wat betreft uw patiënt,
577
00:25:30,797 --> 00:25:33,507
Ik zou je willen aanmoedigen
om ervoor te zorgen
578
00:25:33,532 --> 00:25:36,552
er zijn geen
verzachtende omstandigheden
579
00:25:36,577 --> 00:25:38,110
waarvan u zich niet bewust bent.
580
00:25:38,135 --> 00:25:40,963
Want als je eenmaal
de FAA hebt gebeld,
581
00:25:41,148 --> 00:25:44,581
de carrière van deze vrouw
is zeer waarschijnlijk voorbij.
582
00:25:53,552 --> 00:25:55,016
Mevrouw MacNeal?
583
00:25:57,469 --> 00:25:59,198
Eh ...
584
00:26:03,337 --> 00:26:04,950
Dit is slecht, nietwaar?
585
00:26:05,623 --> 00:26:07,409
De doktoren hebben
586
00:26:07,434 --> 00:26:09,839
de behandeling van uw man heroverwogen .
587
00:26:10,031 --> 00:26:12,058
Ze hebben niet het gevoel dat Ecmo zal veranderen
588
00:26:12,083 --> 00:26:13,894
het verloop van zijn ziekte.
589
00:26:14,557 --> 00:26:16,963
Betekent dat ...
- Ik ben bang van wel.
590
00:26:17,553 --> 00:26:19,674
Je moet je voorbereiden.
591
00:26:27,958 --> 00:26:29,283
Mag ik bij hem zijn?
592
00:26:29,772 --> 00:26:31,092
Of zijn hand vasthouden?
593
00:26:31,117 --> 00:26:32,378
Nee.
594
00:26:32,403 --> 00:26:34,357
Je zou
te veel risico lopen.
595
00:26:36,429 --> 00:26:38,976
We zijn al 40 jaar getrouwd.
596
00:26:40,753 --> 00:26:44,432
En nu gaat hij dood
zonder mij aan zijn zijde.
597
00:26:44,632 --> 00:26:46,614
Ik wou dat ik dat kon veranderen.
598
00:26:47,147 --> 00:26:48,574
Maar ik kan het niet.
599
00:26:49,180 --> 00:26:51,603
Maar hij zal niet alleen sterven.
600
00:26:52,081 --> 00:26:53,589
Ik zal er zijn.
601
00:26:54,142 --> 00:26:55,565
Ik beloof jou.
602
00:26:55,639 --> 00:26:56,939
Oh.
603
00:26:57,028 --> 00:26:58,968
Ik wil dat je
hem iets geeft.
604
00:27:01,073 --> 00:27:03,236
Ik heb dit net gevonden.
605
00:27:04,314 --> 00:27:06,198
Het was onze eerste date.
606
00:27:17,338 --> 00:27:19,051
Ik zorg ervoor dat hij dit krijgt.
607
00:27:23,560 --> 00:27:26,422
Diep inademen. Dieper, bedankt.
608
00:27:27,734 --> 00:27:29,201
Helpen. Iemand help.
609
00:27:29,226 --> 00:27:30,525
Ze kan niet ademen.
610
00:27:32,982 --> 00:27:34,818
Kellie? Kellie?
611
00:27:35,471 --> 00:27:36,942
Hé, lieverd. Kijk me aan.
612
00:27:36,967 --> 00:27:38,058
Kijk me aan. Okee?
613
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
Ik weet dat je bang bent, oké?
614
00:27:39,441 --> 00:27:41,535
Je moet gewoon
langzaam en diep ademhalen, oké?
615
00:27:41,535 --> 00:27:43,306
Oke? Daar ga je.
616
00:27:43,812 --> 00:27:45,171
S Gallop is erger.
617
00:27:45,196 --> 00:27:46,857
Laten we nog een echo
en röntgenfoto van de borst maken.
618
00:27:46,882 --> 00:27:48,414
Wat? Wat is er gaande?
619
00:27:51,845 --> 00:27:53,807
Het hartfalen van Kellie
wordt erger.
620
00:27:53,832 --> 00:27:54,987
Als we nu niets doen,
621
00:27:55,012 --> 00:27:56,782
ze is misschien niet in de buurt
om de leukemie te bestrijden.
622
00:27:56,807 --> 00:27:58,160
Oh God.
623
00:27:58,185 --> 00:27:59,627
Is het zo erg?
624
00:27:59,794 --> 00:28:01,260
Wil je opereren?
625
00:28:01,285 --> 00:28:02,927
- Die Lvad erin gestopt?
- Dat klopt.
626
00:28:03,029 --> 00:28:05,162
Dr. Manning, u was
er eerder tegen.
627
00:28:05,187 --> 00:28:06,999
Ik moet het nu eens zijn
met Dr. Marcel.
628
00:28:07,024 --> 00:28:08,479
Het is het beste voor Kellie.
629
00:28:08,784 --> 00:28:10,709
Okee. Doe de operatie.
630
00:28:10,734 --> 00:28:12,119
Oké, laten we
dit meisje naar boven brengen.
631
00:28:12,144 --> 00:28:13,440
Goed, Trini.
U roept Dr. Latham op.
632
00:28:13,465 --> 00:28:15,135
Zeg hem dat hij me in de OK ontmoet
633
00:28:19,633 --> 00:28:21,266
Ja?
634
00:28:23,355 --> 00:28:24,453
Heb je even?
635
00:28:24,478 --> 00:28:26,067
Ja. Zeker.
636
00:28:29,049 --> 00:28:30,547
Ga zitten.
637
00:28:32,695 --> 00:28:34,655
Ik was niet eerder eerlijk.
638
00:28:35,445 --> 00:28:37,292
Het ging niet goed
met Hannah.
639
00:28:37,400 --> 00:28:39,422
In feite zijn ze nogal
een hel geweest.
640
00:28:40,043 --> 00:28:42,991
De laatste maanden,
als ze een zware dag had
641
00:28:43,016 --> 00:28:44,540
of we hadden ruzie,
642
00:28:45,036 --> 00:28:47,622
Ik was altijd bang dat
ze weer zou gaan gebruiken.
643
00:28:49,711 --> 00:28:51,295
Ik was gewoon constant
op eierschalen,
644
00:28:51,320 --> 00:28:52,817
en ze kon het zien.
645
00:28:52,870 --> 00:28:55,052
Ze gaf mij de schuld dat ik
haar niet vertrouwde.
646
00:28:55,559 --> 00:28:57,211
En ik zie het nu
647
00:28:57,236 --> 00:29:00,146
dat ik haar de schuld gaf
dat ze verslaafd was.
648
00:29:00,656 --> 00:29:02,069
Schuld, wrok,
649
00:29:03,143 --> 00:29:04,428
lastige dingen, weet je?
650
00:29:04,453 --> 00:29:06,195
Moeilijk om ... moeilijk los te laten.
651
00:29:07,452 --> 00:29:08,785
Je had gelijk...
652
00:29:08,810 --> 00:29:10,887
Wat je zei
over verslaafden en romantiek,
653
00:29:10,912 --> 00:29:12,270
dat, als de romantiek naar het zuiden gaat,
654
00:29:12,295 --> 00:29:14,044
ze zullen waarschijnlijk drugs gebruiken.
655
00:29:14,044 --> 00:29:16,556
Denk je dat dat
misschien is wat hier is gebeurd?
656
00:29:17,960 --> 00:29:20,984
Hannah en ik kregen
gisteren een enorm gevecht.
657
00:29:21,311 --> 00:29:23,505
Ik stormde de flat uit.
658
00:29:23,960 --> 00:29:27,889
Voor ik het weet, is
ze, uh ... OD'd.
659
00:29:28,474 --> 00:29:30,377
Oh, maatje. Mijn excuses.
660
00:29:31,178 --> 00:29:33,004
Ja.
Dat is niet het ergste.
661
00:29:34,943 --> 00:29:36,433
Zien...
662
00:29:37,219 --> 00:29:40,013
Ik denk dat ik heb
gewacht tot het zou gebeuren.
663
00:29:51,945 --> 00:29:53,301
Waar zijn we aan toe?
664
00:29:53,781 --> 00:29:55,391
Ze wordt nuchter.
665
00:29:55,630 --> 00:29:58,101
- Wil je met haar praten?
- Nog niet.
666
00:29:58,543 --> 00:30:00,697
Deze zaak werd
mij te persoonlijk.
667
00:30:00,744 --> 00:30:03,451
Ik moet wat onderzoek doen
en hier meer naar kijken.
668
00:30:11,660 --> 00:30:13,388
- Hallo.
- Hallo.
669
00:30:13,413 --> 00:30:14,826
Ik heb het net gehoord.
670
00:30:14,851 --> 00:30:16,452
De operatie van Kellie Lieu is goed verlopen.
671
00:30:16,715 --> 00:30:17,858
Gefeliciteerd.
672
00:30:17,858 --> 00:30:19,381
Jaaa Jaaa.
673
00:30:19,760 --> 00:30:21,881
Ik was overdreven voorzichtig.
674
00:30:22,108 --> 00:30:24,798
Ik had eerder
met de Lvad-manier moeten afspreken.
675
00:30:24,823 --> 00:30:26,600
Nou, niet per se.
676
00:30:27,726 --> 00:30:29,474
Het was een riskante procedure.
677
00:30:29,790 --> 00:30:31,542
Ik had gemakkelijk
de andere kant op kunnen gaan.
678
00:30:37,319 --> 00:30:39,076
Weet je, gisteren, ik ...
679
00:30:40,809 --> 00:30:42,790
Ik ben uit mijn huis verhuisd.
680
00:30:43,744 --> 00:30:46,572
Ik nam afscheid van mijn zoon.
681
00:30:47,260 --> 00:30:49,679
Ik heb de
hele dag aan hem gedacht ,
682
00:30:50,463 --> 00:30:52,063
me afvragend of ik
het juiste heb gedaan,
683
00:30:52,088 --> 00:30:54,132
als hij in orde komt.
684
00:30:55,045 --> 00:30:58,133
Ik denk dat die gevoelens
vandaag mijn oordeel vertroebelden.
685
00:31:04,915 --> 00:31:07,946
Je had geen ongelijk over mij
en kinderen met leukemie.
686
00:31:09,817 --> 00:31:12,583
Elke keer als ik er een zie,
denk ik aan mijn kleine meisje.
687
00:31:17,499 --> 00:31:20,382
Weet je, we proberen
ze zoveel mogelijk te beschermen .
688
00:31:22,535 --> 00:31:25,706
Tot dat laatste moment
waarop we dat niet kunnen.
689
00:31:37,792 --> 00:31:40,363
Ik zeg alleen
dat je het goede doet.
690
00:31:40,958 --> 00:31:42,372
Ja.
691
00:31:42,836 --> 00:31:45,554
Owen komt wel goed.
Ik zie je morgen.
692
00:31:45,579 --> 00:31:47,057
Ik zie je morgen.
693
00:31:54,166 --> 00:31:55,639
Wat nu?
694
00:31:56,207 --> 00:31:59,203
Ik heb wat onderzoek gedaan
en een laatste test besteld.
695
00:31:59,577 --> 00:32:01,385
Ik moet me aan je verontschuldigen.
696
00:32:01,903 --> 00:32:04,288
We weten nu dat
je niet hebt gedronken.
697
00:32:04,313 --> 00:32:05,710
Tenslotte.
698
00:32:05,777 --> 00:32:08,201
Ik moet eerlijk zijn.
Dit is een primeur voor mij.
699
00:32:08,260 --> 00:32:11,256
U heeft een aandoening
die het autobrouwerijsyndroom wordt genoemd.
700
00:32:11,455 --> 00:32:13,389
En daardoor
de gist in je darmen
701
00:32:13,439 --> 00:32:16,122
zet bepaalde koolhydraten om
in alcohol.
702
00:32:16,284 --> 00:32:17,904
Je hoeft niet eens iets
te drinken.
703
00:32:18,080 --> 00:32:19,501
- Werkelijk?
- Ja.
704
00:32:19,526 --> 00:32:21,395
Waarom zou dit
ineens gebeuren ?
705
00:32:21,882 --> 00:32:24,216
Dus je zei dat Anita
een paleodieet volgde.
706
00:32:24,407 --> 00:32:26,443
Zeer lage koolhydraten, maar ze stopte.
707
00:32:26,579 --> 00:32:28,513
Ja, ik had de hele tijd honger.
708
00:32:28,538 --> 00:32:31,033
We weten niet zeker waarom
sommige mensen zo reageren,
709
00:32:31,058 --> 00:32:33,243
maar dat heeft het waarschijnlijk
veroorzaakt.
710
00:32:33,493 --> 00:32:35,883
Als u eenvoudige koolhydraten
uit uw dieet schrapt,
711
00:32:36,007 --> 00:32:37,147
je zou in orde moeten zijn.
712
00:32:39,413 --> 00:32:41,065
Dus Maggie gaat je ontslaan
713
00:32:41,090 --> 00:32:43,779
- zodat je hier weg kunt komen.
- Oke.
714
00:32:47,514 --> 00:32:49,133
En opnieuw...
715
00:32:49,338 --> 00:32:50,752
Mijn excuses.
716
00:32:58,015 --> 00:32:59,601
Hallo.
717
00:33:00,372 --> 00:33:01,857
Hallo.
718
00:33:05,592 --> 00:33:07,552
Kijk ... eh ...
719
00:33:08,426 --> 00:33:10,040
Weet je, ik heb nagedacht.
720
00:33:10,788 --> 00:33:12,752
Als ik uit de ontwenningskliniek kom, ik ...
721
00:33:13,302 --> 00:33:15,082
Ik wil ergens heen ...
722
00:33:15,654 --> 00:33:17,810
Weg van hier.
Maak een nieuwe start.
723
00:33:19,940 --> 00:33:21,436
Wil je Med verlaten?
724
00:33:22,531 --> 00:33:24,199
Hier, ik ben gewoon
de verslaafde dokter.
725
00:33:24,224 --> 00:33:25,855
Ik zal altijd zijn.
726
00:33:28,532 --> 00:33:30,307
Ik dacht aan LA
727
00:33:30,332 --> 00:33:32,607
Fatsoenlijk weer voor de verandering.
728
00:33:35,678 --> 00:33:37,473
Ik wil dat je met me mee gaat.
729
00:33:38,765 --> 00:33:40,405
Hannah ...
730
00:33:40,829 --> 00:33:42,301
Ik ga dat niet doen.
731
00:33:42,326 --> 00:33:44,269
U hoeft dus niet
meteen te beslissen .
732
00:33:44,294 --> 00:33:46,145
Nee, ik ga niet met je mee.
733
00:33:53,460 --> 00:33:55,226
Ik was bang dat je dat zou zeggen.
734
00:33:59,062 --> 00:34:00,891
Ziet u, de zaak is, Will ...
735
00:34:02,314 --> 00:34:03,866
Zonder jou...
736
00:34:07,653 --> 00:34:09,461
Ik ben bang dat ...
737
00:34:11,651 --> 00:34:14,027
Ik ben bang dat
ik het weer ga gebruiken.
738
00:34:16,997 --> 00:34:18,713
Ik hou van jou.
739
00:34:19,624 --> 00:34:22,059
Maar ik kan niet
de reden zijn waarom je nuchter blijft.
740
00:34:23,795 --> 00:34:25,018
Het is niet goed voor jou
741
00:34:25,043 --> 00:34:27,674
en het is niet goed voor mij.
742
00:34:43,565 --> 00:34:46,180
Wie gaat je haar knippen?
743
00:34:46,224 --> 00:34:47,911
Wie weet?
744
00:34:49,237 --> 00:34:50,785
Misschien over een jaar of zo,
745
00:34:50,810 --> 00:34:53,867
je wilt
Disneyland bezoeken.
746
00:34:56,098 --> 00:34:58,455
Ja. Misschien zal ik.
747
00:35:00,252 --> 00:35:03,707
Wat?
748
00:35:05,854 --> 00:35:07,854
Hé, ik heb een beetje Thai opgepikt.
749
00:35:07,879 --> 00:35:09,845
Jij ... heb je honger?
750
00:35:14,924 --> 00:35:16,846
Ik was in geen
maanden het huis uit geweest.
751
00:35:17,254 --> 00:35:18,743
Ik werd gek.
752
00:35:18,768 --> 00:35:20,872
Ik wilde gewoon
wat vrienden zien.
753
00:35:21,238 --> 00:35:22,619
Geen van hen was ziek.
754
00:35:22,644 --> 00:35:24,491
Schat, ik snap het.
Ik begrijp het volledig.
755
00:35:24,516 --> 00:35:26,349
Jennifer had geen idee
dat ze het had.
756
00:35:26,374 --> 00:35:27,894
Ze voelde zich helemaal prima.
757
00:35:27,919 --> 00:35:29,534
Weet je, lieverd.
Het is oké om je slecht te voelen.
758
00:35:29,559 --> 00:35:31,131
Het is in orde.
Ik ben echt blij dat ...
759
00:35:31,156 --> 00:35:33,916
Pap, ik voel me natuurlijk slecht.
Ik heb je Covid gegeven.
760
00:35:35,207 --> 00:35:36,665
Daarom ben je boos op me.
761
00:35:36,801 --> 00:35:39,095
- Ik ben niet boos op je.
- Ja dat ben je wel!
762
00:35:39,538 --> 00:35:41,041
Je loopt
door het huis
763
00:35:41,066 --> 00:35:42,631
doen alsof alles in orde is,
764
00:35:42,656 --> 00:35:45,198
met die valse, kalme stem
765
00:35:45,223 --> 00:35:47,339
maar het is duidelijk niet goed.
766
00:35:47,873 --> 00:35:49,394
Waarom schreeuw je nu niet tegen me
?
767
00:35:49,419 --> 00:35:50,860
Waarom zou ik tegen je schreeuwen?
768
00:35:50,892 --> 00:35:53,522
Omdat ik het verpest heb!
Ik had je kunnen vermoorden.
769
00:36:08,358 --> 00:36:09,956
Het spijt me zeer.
770
00:36:12,626 --> 00:36:14,473
Kun je mij vergeven?
771
00:36:14,829 --> 00:36:16,436
Oh, lieverd.
Natuurlijk vergeef ik je.
772
00:36:16,461 --> 00:36:17,919
Natuurlijk doe ik dat.
773
00:36:19,097 --> 00:36:20,689
En weet je wat?
774
00:36:21,007 --> 00:36:22,884
Ik bedoel, ik denk dat je gelijk hebt.
775
00:36:23,098 --> 00:36:24,849
Ik denk dat ik boos ben geweest.
776
00:36:25,667 --> 00:36:27,409
En weet je wat? Misschien Ik...
777
00:36:27,919 --> 00:36:29,213
Misschien had ik je moeten vertellen
778
00:36:29,238 --> 00:36:31,455
maar ... maar ik weet dat je
het niet expres hebt gedaan.
779
00:36:31,480 --> 00:36:33,578
Ik wilde je
niet slechter laten voelen.
780
00:36:34,747 --> 00:36:36,653
Hier is het ding over je vader.
781
00:36:37,261 --> 00:36:40,539
Ik kan best goed zijn
782
00:36:41,387 --> 00:36:43,886
met de emoties van anderen,
maar ...
783
00:36:44,725 --> 00:36:47,662
soms niet zozeer
als het om de mijne gaat.
784
00:36:51,292 --> 00:36:52,990
Dus ik heb je nodig
785
00:36:53,251 --> 00:36:54,574
om me eerlijk te houden.
786
00:37:01,213 --> 00:37:03,527
Pad Thai wordt nu waarschijnlijk
koud.
787
00:37:07,290 --> 00:37:09,369
Dus je weet dat ik
vanavond niet naar huis kom, toch?
788
00:37:09,394 --> 00:37:11,956
Ja ik weet het.
Je helpt mensen.
789
00:37:11,981 --> 00:37:14,958
Maar ik mis je
en ik hou heel veel van je.
790
00:37:14,983 --> 00:37:16,204
Ik hou ook van je.
791
00:37:16,229 --> 00:37:18,337
Nana en ik maken koekjes.
792
00:37:18,362 --> 00:37:20,580
O ja? Wat voor cookies?
793
00:37:20,947 --> 00:37:22,168
Chocolade chip.
794
00:37:22,193 --> 00:37:24,055
Mmm.
795
00:37:24,080 --> 00:37:26,035
Dus je hebt plezier met Nana?
796
00:37:26,252 --> 00:37:27,906
- Ja.
- Goed.
797
00:37:27,931 --> 00:37:29,621
Ik ben blij dat te horen.
798
00:37:29,646 --> 00:37:31,155
Ik ga nu.
799
00:37:31,360 --> 00:37:32,941
Oh oke.
800
00:37:33,231 --> 00:37:34,700
Tot ziens moeder.
801
00:37:34,898 --> 00:37:36,753
Dag lieverd. Mwah.
802
00:37:52,718 --> 00:37:55,206
BP 55/38. Sats op 60.
803
00:37:55,231 --> 00:37:56,960
Max. Op drukkers.
804
00:37:57,717 --> 00:37:59,676
Hij lijdt aan een mislukking aan meerdere organen.
805
00:37:59,701 --> 00:38:02,056
We hebben onze opties uitgeput,
april.
806
00:38:02,081 --> 00:38:03,601
Zijn morfine hoger zetten?
807
00:38:03,626 --> 00:38:06,733
Ja. En neem contact op met zijn vrouw.
808
00:38:18,891 --> 00:38:20,343
April?
809
00:38:20,847 --> 00:38:22,355
Hoi, eh ...
810
00:38:22,897 --> 00:38:25,072
Ik ben bang dat het zijn tijd is.
811
00:38:27,902 --> 00:38:29,694
Laat me hem zien.
812
00:38:37,048 --> 00:38:38,532
Fred?
813
00:38:39,773 --> 00:38:41,321
Freddie?
814
00:38:46,743 --> 00:38:48,678
Ik hou van je, schat.
815
00:38:51,604 --> 00:38:55,060
En ik zal je
de rest van mijn leven elke dag missen .
816
00:38:56,075 --> 00:38:59,104
Maar dan ... ik zie je weer.
817
00:39:01,041 --> 00:39:02,931
En we zullen samen zijn.
818
00:39:04,062 --> 00:39:06,109
Voor altijd.
819
00:39:15,712 --> 00:39:17,363
Het spijt me zeer.
820
00:39:17,552 --> 00:39:19,591
Nee.
821
00:39:38,241 --> 00:39:39,870
Een andere week.
822
00:39:40,945 --> 00:39:43,056
We herinneren ons die verdwenen.
823
00:39:43,783 --> 00:39:45,605
Laten we hun namen delen.
824
00:39:56,753 --> 00:40:00,118
Helen-Mae Samuels, 85.
825
00:40:00,715 --> 00:40:03,149
Haar kinderen zeggen dat
ze een geweldige kok was.
826
00:40:07,469 --> 00:40:09,381
Malcolm Grazer, 44.
827
00:40:10,172 --> 00:40:12,207
Coachde het
kleine competitieteam van zijn zoon .
828
00:40:12,711 --> 00:40:15,090
Maria Lopez, 58.
829
00:40:15,732 --> 00:40:18,143
Toegewijde, levenslange
leraar op school.
830
00:40:20,368 --> 00:40:22,410
Frederick MacNeal.
831
00:40:24,079 --> 00:40:27,358
62, fervent postzegelverzamelaar,
832
00:40:27,383 --> 00:40:29,277
scout meester,
833
00:40:29,302 --> 00:40:31,957
en geliefde echtgenoot van Beverly
834
00:40:32,364 --> 00:40:33,873
voor 40 jaar.
835
00:41:02,653 --> 00:41:07,465
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
56331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
