Original subtitles

.

[sirenas aullando]

[música dramática]

- [tosiendo]

[lloriqueando] - Espera, Hannah, ¿de acuerdo?

♪

[apertura de puertas de ambulancia]

[zumbido hidráulico]

- [gemidos]

- Te quiero. - Será...

♪

[charla de radio indistinta]

[el ascensor suena]

[la maleta retumba]

[escaneos de computadora, pitidos]

[pitido]

- Dr. Halstead.

- Doris.

- ¿Algún síntoma? ¿Dolor de cabeza, tos seca?

- No.

- 98,5. Bueno.

Aire libre. Vamos a hacerte la prueba.

- me acabo de probar esta mañana.

- Te fuiste a casa.

Nadie vuelve a la E.D. sin hacerse la prueba.

Venga. Sube.

Abrir.

♪

[charla de radio indistinta]

- Jim, ¿una palabra?

- Llevémoslo adentro. Necesito un descanso.

- Oye.

Esta es la tercera vez consecutiva de abril semana en el pabellón COVID.

- Tenemos poco personal. April se ofreció como voluntaria.

- El protocolo es de una semana, una semana libre.

Ella se está poniendo en riesgo.

- No lo sé que decirte.

April siente esto es su misión.

- Jim, eres el jefe de la E.D.

Tienes que proteger tu personal.

- Ella sabe lo que hace.

¿Qué es para ti? Pensé que habían terminado.

- No tiene nada que ver con eso.

- Ethan, la necesito. ¿Bueno?

Revisa tu iPad. Tienes cinco pacientes.

Ya sabes que hacer.

Monitorearlos desde fuera de la habitación.

Déjelo a las enfermeras adentro para tratarlos.

[los guantes se arrugan]

- Dr. Halstead.

La prueba COVID fue negativa. Eres bueno para ir.

[música tensa]

♪

[maquinaria sonando]

[la alarma suena]

[repiqueteo rápido]

[pulverización de desinfectante]

[campanillas]

[repiqueteo rápido]

[campanillas]

[zumbido de la máquina]

[maquinaria sonando]

♪

-Los satélites de Hannah cayeron y no pudimos recuperarlos,

así que intubamos.

- Pensé que tendrías que hacerlo.

- ahora parece ella tiene una neumonitis química

Aspiró algo de vómito.

Así que puse un tubo OG para descomprime su estómago, ¿de acuerdo?

Hey, Will. Ella estará bien.

- Si. Gracias.

Crockett, me alegro la estás cuidando.

- Lo tienes.

- Oye.

Acabo de recibir un mensaje de texto. Hannah fue traída?

- Si.

- Bueno, ella está aquí.

Entonces no puede ser COVID.

- Um ...

La encontré inconsciente en su baño,

jeringa en su brazo.

♪

Ella tuvo una sobredosis.

[música dramática]

♪

- Bueno. Multa.

- ¿Recuperaste tu energía?

- Sharon, estoy lista volver al trabajo.

Créeme.

- Muy bueno. Te han extrañado.

- ¿Cómo has estado?

- Bueno, el tablero todavía no quiere que vuelva

a causa de mi diabetes.

Entonces todas mis reuniones son virtuales.

Mira - Zoom con, como diez personas

todo en su cajita.

Me esta volviendo loco.

No puedo leer la habitación.

No lo sé si la gente es como

realmente prestando atención

o simplemente mirando hacia abajo en sus teléfonos.

- Si, ya hay un nombre para eso.

Lo están llamando "Zoom fatiga".

Ya he leído, como, tres documentos psiquiátricos sobre él.

- Oye, y hablando de psicología,

Necesito que hagas tiempo para el personal.

Hay - hay solo ha sido sin tregua

con la carga de trabajo.

Y tantas muertes.

Y luego agregas a eso

todo el trauma social han estado tratando.

Estoy enviando una nota ahora.

- Excelente. Bueno.

- ¿Y Anna está contigo?

- Si. Si.

Decidimos que, ya sabes, era seguro para ella regresar.

- Bueno, di hola de mi parte, ¿de acuerdo?

- Lo haré.

Bueno. Cuídate.

- Cuídate.

[el programa de computadora se cierra]

[llamando a la puerta]

[la puerta se abre]

- Buenos días.

Sharon Goodwin dice hola.

Entonces, voy a trabajar.

Uh ...

Eres bastante me quedaré quieto.

- Papá, no voy a salir. - Eso es bueno.

Porque, quiero decir, es un ... - Lo sé.

- Bueno. Te veré más tarde.

- Adiós.

[teléfono sonando]

- ¡Guau! Lo siento. Lo siento, Crockett.

- Vaya, Manning. Ojos en la carretera.

- Lo siento. - Oh hola.

- ¿Si?

- escuché que te moviste en Club Med.

- El Pabellón. Si.

Sí lo soy. - Oh.

Bueno, ten cuidado.

Escuché que se pone bastante ruidoso allí.

Mucho comportamiento cuestionable.

- Mm. Bueno.

- ¿Nat? - Si.

- Revisa tu iPad. Vas al tratamiento cuatro.

- Entendido.

Nos vemos, Crockett.

- Todo bien.

- ¿Sr. Lieu? Hola.

Soy el Dr. Manning.

Y debes ser Kellie.

- Hola. - Hola.

Veo que Kellie ha estado tratando con leucemia mielógena?

- Por un par de años.

Ella está inmunodeprimida

así que no quise traerla en el hospital

si no fuera necesario.

Pero ella estaba en remisión pero su leucemia regresó.

Así que tuvimos que hacer quimioterapia por todas partes.

Acabo de terminar el ultimo hace ocho semanas.

Solo espero que ella no tenga para hacerlo de nuevo.

- Déjame ver.

[música tensa]

Estas teniendo dificultad respirando, ¿no?

- Está bien. Estoy acostumbrado a eso.

♪

- Bueno, vamos a ayudarlo a sentirse mejor, ¿de acuerdo?

Consigamos un CBC, un BMP, un ECG, un eco y un BNP, ¿de acuerdo?

- Lo tienes.

- Te importa si hablo a tu papá por un momento?

Bueno.

♪

Entonces, estoy escuchando un galope de S3 en su corazón

lo que significa que está luchando.

Además, las venas de su cuello están distendidos.

Y estoy viendo algo de hinchazón en sus piernas y tobillos.

- esos son síntomas de insuficiencia cardíaca, ¿no?

Su oncólogo nos advirtió sobre eso.

- Es muy probable que sea un resultado de la quimioterapia.

Desafortunadamente, algunos son cardiotóxicos.

Pueden dañar el músculo cardíaco.

La buena noticia es Creo que podemos revertirlo

si cambiamos su medicación.

Así que vamos los resultados de la prueba de nuevo,

y luego en bucle tu oncólogo, ¿de acuerdo?

- Bueno. - Todo bien.

- Gracias. - Mm-hmm.

♪

- Claro.

[maquinaria sonando]

- ¿Sr. Booker?

Me temo que tu radiografia parece mojado.

- Eso significa que todavía tiene líquido en los pulmones.

El proning no ha ayudado.

- ¿Y ahora qué?

- sugiero que intubemos y ponerle un ventilador.

- ¿Un ventilador?

- Estaría sedado.

- No me siento tan mal.

- Lo sé, pero la cosa que hace que la gente se sienta mal

un aumento en el C02

no sucede con COVID.

Pero aun no lo eres obtener suficiente oxígeno.

Si te conectamos a un ventilador, te permitirá descansar.

- Por favor.

No puedes esperar ¿un poco más?

¿Asegúrate de que realmente lo necesito?

- Si esperamos y te vas en paro cardíaco,

no podemos resucitarlo.

- Sé que es terrible.

Pero no podemos correr un código aquí.

Liberación de las compresiones torácicas tanto virus.

- Por favor, Alvin.

Dejanos ayudarte.

[música dramática]

- Bueno. - Bueno.

20 de etomidato, 100 de roc?

- Y empieza una infusión de propofol.

Necesito ponerme el traje.

Debo ir a intubar.

- Dr. Marcel, parezca vivo. Entrante GSW.

[música dramática]

[alarma a todo volumen]

- Varón de 20 años, COVID negativo,

herida de bala a la parte superior del muslo derecho,

GCS 15, BP 100/77.

- Duele. - Me encargaré de eso, amigo.

50 de fentanilo. Rayos X, nos vemos en el interior.

- ¿Herida de bala? - [suspiros]

Segundo hoy.

- COVID o no COVID, algunas cosas nunca cambian.

- ¿Cómo estamos? vas a curar esta ciudad?

♪

- Yo se que vas a decir.

"Te lo dije."

- ¿Por qué diría eso?

- Dijiste que los adictos a las drogas pueden reemplace las drogas con romance.

¿Sonar una campana?

- Bueno, quiero decir, sucede.

- Bueno, no con nosotros.

Nos amamos.

¿Bueno?

Sí, claro.

Hay estrés debido a la pandemia.

Pero todo el mundo siente eso.

Y tal vez porque de la cuarentena,

nos mudamos antes de lo que hubiéramos hecho.

- Totalmente comprensible.

Quiero decir, confía en mí. No sois los únicos.

- Pero lo estamos haciendo funcionar.

Qué paso anoche fue un lapso.

Eso es todo.

- Veré.

no estoy aquí para enfrentarte, amigo.

Quiero decir, estas sesiones se trata de una cosa

y una sola cosa,

y eso esta bajando tus niveles de estrés

en una época en la que practicaba Medicina de emergencia

puede - puede ser abrumador.

¿Ya sabes? Y eso es.

¿Eso suena bien?

- Lo siento.

Ni siquiera he preguntado cómo estás.

Entiendo que tuviste lo pasé bastante mal.

- Si, tu sabes, esto de COVID no es ninguna broma.

¿Pero sabes que? Estoy bien.

Y mira, realmente aprecio tu pregunta

pero realmente quiero usar esta vez si esta bien

para hablar de ti, ya sabes, y cómo estás.

- Lo estoy manejando, supongo.

Quiero decir, finalmente tenga suficiente PPE.

Y los protocolos de seguridad parece estar funcionando.

- Bueno. Bueno.

♪

- Yo solo...

- ¿Qué?

♪

- pensé que estaríamos por ahora.

- [suspiros] Tres semanas seguidas.

- [suspiros] No empieces, Ethan.

- te estás poniendo en riesgo.

- Mira alrededor.

Tantos de estos pacientes ...

Veo a la gente Yo crecí con.

Estan muriendo al doble de la tasa.

- Lo sé. Lo sé.

- han sido discriminados contra toda su vida.

Pobreza, salud terrible.

- Y ahora estan aqui con este.

- Si.

- Espere.

Solo estoy preocupado por ti.

- Los dos hombres que estoy tratando

ellos están enfermos.

Están asustados.

Y están solos.

No los estoy abandonando.

[música dramática]

.

[estación de desinfectante de manos chillidos]

- Sra. Palmer, hola. Soy el Dr. Halstead.

- Hola. Llámame Anita.

- Bueno. - Mm.

- Este es su esposo, Brad.

- Hola, Brad. Lo siento, no puedes estar aquí.

Estamos limitando visitantes por seguridad.

- No, yo entiendo.

- Bueno. Gracias.

- ¿Es verdad pelirrojas? como la comida picante?

- [risas] Uh, no he escuchado eso.

[la risa]

Entonces, Anita, tuviste una caída hoy, eh?

- Si.

En la cocina después del desayuno. - Bueno.

¿Te lastimaste el brazo? - Mm-hmm.

- Si. - [hace una mueca]

- ¿Perdiste el conocimiento? - No.

- Oh. ¿Que pasó aquí?

- Oh. [risas]

Eso fue hace un par de días.

[risas]

- Ella está realmente caída tres veces en la última semana.

- Cualquier historial de sangre baja presión,

desmayos o convulsiones? - Mm-mm.

- ¿Toma algún medicamento nuevo?

- No. No tomo nada.

Creo que este país está sobremedicado.

- veo que eres un controlador de tráfico aéreo.

- Mm-hmm. - Trabajo bastante estresante.

- No, lo he estado haciendo por cinco años.

Se donde todo esos pequeños aviones se van.

[risas] - Impresionante.

Brad, puedes pensar de cualquier otra cosa?

- Ella no ha ido al gimnasio. desde la pandemia,

y ella detuvo su dieta paleo Hace unas pocas semanas.

- si, no estoy viendo cualquier cosa que me preocupe.

Pero obtendremos un electrocardiograma, laboratorios, y una radiografía de su brazo.

Mira si no podemos averiguar por qué has estado inestable últimamente.

- Okey, dokey. - Cuelga ahí.

♪

- ella parece un poco alto para ti?

- Sí, quizás.

Sabes, algunas personas obtienen un poco loco en el E.D.

- Mm-hmm.

- Agregar una pantalla de toxinas a su análisis de sangre.

- Si. ¿Alcohol en sangre?

- Si. Bueno.

[música tensa]

♪

¿Tienes algún cambio? - Aún no.

- Dr. Halstead.

Sabeena Virani.

- Ah ... Lo siento, Dr. Virani.

Se suponía que íbamos a encontrarnos en la clínica de cardiología.

- Si este no es un buen momento ...

- No, es solo ... Alguien que conozco.

- Lo siento. Te atraparé en otro momento.

- Espere.

Dijiste que trabajabas para Kender Pharma?

- R y D.

Estaban corriendo un juicio en Med

para un corazón oral medicación de fracaso.

El Dr. Ramsey es el director investigador.

Pensó que sería bueno tener un E.D. doc como co-P.I.

Te recomendé.

- Gracias.

Otro momento, Puede que me interese

Solo tengo mucho pasando ahora mismo.

- Entiendo. Espero que todo salga bien.

- Dina, estado del Sr. Booker.

- Los satélites son estables.

- Mantenme informado.

[la radio emite un pitido]

- ¿Ethan?

- Viniendo a ti.

♪

- Sr. MacNeal, sus sats son 85.

Creo que eres mejor hablar con su esposa.

♪

- ¿Sra. MacNeal?

Hola, soy el Dr. Choi.

He estado tratando tu esposo hoy.

- Por favor. ¿Como es el?

- Lamento decir no le va bien.

Su nivel de saturación de oxígeno todavía tiene solo 85,

unos buenos diez puntos bajo lo que debería ser.

- Oh Dios mío.

- Hemos hecho todo lo posible. con el ventilador

óxido nitroso inhalado, 100% de oxígeno

y desafortunadamente, nada ha funcionado.

- Entonces, si el ventilador no ha ayudado,

que mas podemos

- Hay una cosa más Podemos intentarlo.

Se llama ECMO

es un sistema de soporte vital que ocupa el lugar de los pulmones.

- ¿Soporte vital?

Eso suena tan ...

- Está.

Lo es, señora.

[música dramática]

No quiero minimizar la seriedad

de la condición de su esposo.

En este punto, creo ECMO es su única opción.

¿Tenemos su permiso?

- Si.

Por supuesto. Uh, por favor.

Salva a mi Freddie.

- Haré mi mejor esfuerzo, señora.

♪

[el programa de computadora se cierra]

[Suena el iPad]

- Oh hola.

- ¡Hola cariño!

- Oye. ¿Cómo está el brazo?

- La radiografía es negativa. Su brazo no está roto.

- ¡Hurra! No esta roto

[la risa]

- Pero hay una cosa.

Entonces tus laboratorios muestran que tienes

un nivel de alcohol en sangre de 0,14.

- ¿Un qué?

- Esto indica que tomaste alcohol hoy.

- [riendo] No, no lo hice.

- No. De ninguna manera.

- [risas]

- Así que me pregunto tal vez

si esa es la razón te has estado enamorando últimamente.

- No. No.

No he tenido cualquier alcohol hoy.

- ¿Y anoche? - ¡No!

Yo no bebo No me gusta el sabor.

¡Qué asco! - Te diré que.

¿Por qué no conseguimos algo? más fluidos en su sistema

y volveremos para verte en un momento?

¿Bueno?

- Bueno.

- [risas]

- Está borracha.

- Bueno, algo está pasando.

- creo que ella tiene un serio problema.

- Oye, podría ser un evento único,

ya sabes, partió por algún factor estresante.

- La mujer ha caído tres veces en la última semana.

¿No llamarías a eso? ¿un patrón?

- Oye, dijo su esposo ella no bebe.

Ella no bebe.

Entonces, monitoreemos su BAC,

y cuando ella baja, lo comprobaremos, ¿de acuerdo?

- Qu ...

- Oye.

Kellie Lieu - mi paciente de peds con leucemia?

- Si. Los laboratorios y la historia acaban de llegar.

- Oh perfecto.

[inhala bruscamente]

- No es bueno, ¿eh?

- No. [se burla]

Necesito una consulta quirúrgica.

- Todo bien. Le preguntaré a Crockett.

- ¿Sabes que? Espere.

No llames a Crockett. Solo llama a quien esté de guardia.

- Vaya.

Asegúrate de que lo entienda.

¿Por qué no Crockett?

- Oh, no es nada.

Solo ... necesito una consulta.

Y entonces iba a paginar la persona que llama.

- ¿Por qué hacer eso? Soy libre.

- Bueno.

- Bueno.

- Uh, el paciente es Kellie Lieu.

Ella tiene 12 años. Ella ha estado luchando contra la leucemia.

Ella se presentó hoy con insuficiencia cardíaca inducida por quimioterapia.

- Es por eso que tu ¿No me querías traer?

Niño con leucemia.

¿Porque perdí a mi pequeña?

- Solo pensé que tal vez estaba un poco demasiado cerca de casa.

- Gracias.

Háblame del paciente.

- BNP 2500, fracción de eyección 15%.

- Malos números.

- Y se pone peor.

Su último frotis de sangre muestra un aumento

en celdas elevadas en su médula ósea.

- ¿Entonces el cáncer está regresando? - Si.

- Bueno. Bueno, envíame el gráfico.

Y lo que acabas de hacer

por eso no le digo a la gente sobre mi pasado.

♪

- La leucemia vas a volver?

- Si. Parece que lo es.

Lo siento mucho, Sr. Lieu.

- Entonces...

tenemos que empezar la quimioterapia de nuevo.

- Eventualmente, sí.

Pero ahora mismo, Kellie el corazón está demasiado dañado

para más quimioterapia.

Poniendo su corazón en forma tiene que ser su primera prioridad.

- Si. Bueno.

¿Como hacemos eso?

- Bueno, hay dos opciones.

El primero del que hablamos ...

reemplazar Kellie régimen actual

con uno menos tóxico,

pero ademas, agregamos Milrinone

para aliviar la tensión en su corazón.

- Pero no sabemos cuanto tiempo eso llevaría a trabajar.

Y si el cancer regresa

ante su corazón es saludable para la quimioterapia,

no tendríamos forma de combatirlo.

- [suspiros]

Dijiste que hay una segunda opción.

- Cirugía.

Implantar un DAVI

un dispositivo de asistencia que llevará la presión del corazón de Kellie

para que pueda recuperarse más rápido.

♪

- Cirugía.

- Eso sería mi recomendación.

- Pero tienes que saber, viene con riesgos.

Está bien, Kellie es inmunodeprimido.

Eso aumenta las posibilidades de infección postoperatoria.

Y con COVID, el peligro es aún mayor.

- ¿Entonces no aconsejas la cirugía?

- Bueno, hemos aprendido cómo mitigar esos riesgos.

- Aún así, los DAVI rara vez se utilizan en casos pediátricos

porque ellos son adaptado a los adultos.

- Eso es porque no hay muchos niños

con el nivel de Kellie de enfermedad cardíaca.

- Si ustedes dos no están de acuerdo,

¿Cómo puedo tomar esta decisión?

- Sr. Lieu, lo sé ... [suspiros]

Sabemos lo difícil que es esto pero yo--

- No creo que lo haga.

[música dramática]

♪

Perdí a mi esposa hace dos años.

Ella no está aquí para ayudarme.

El mundo está patas arriba.

[se burla]

Ayer una mujer en el estacionamiento

nos señaló y gritó,

"Trajiste COVID aquí. Es tu culpa.

¡Vuelve de donde eres! "

♪

[respira con esfuerzo]

Tengo que preocuparme sobre la leucemia de mi hija,

la pandemia.

Y ahora que pudimos ser atacado ...

♪

En quien confío

- lo siento esto te está pasando.

- Todo lo que quiero hacer es lo mejor para Kellie.

Lo mas seguro.

♪

Y eso no suena como la cirugía.

¿Probamos la medicación? - Todo bien.

Llamaré a tu oncólogo y empezaremos.

Gracias.

♪

- Oye. - ¿Si?

- ¿Qué está pasando contigo?

Cuando llegaste tan hiperconservador?

- pensé que debería tener todos los hechos.

- Déjame decirte algo.

Hablaste con ese hombre fuera de una operación

su pequeña necesita.

♪

- Gracias.

- ¿Qué estás haciendo?

- Dr. Lanik canceló ECMO del Sr. MacNeal.

¿Por qué lo cancelaste?

- Mira - no debería haberlo hecho lo ordené en primer lugar.

- Perdóneme. El es mi paciente.

- Y soy el jefe de la E.D.

Tengo que asignar recursos.

Solo tenemos cuatro ECMO para toda la sala - cuatro.

Tres ya están en uso.

- Que deja uno para el Sr. MacNeal.

- April, no puedo atar mi último circuito sobre él.

Especialmente cuando sabemos Sr. Booker,

quien todavía tiene una oportunidad, lo va a necesitar.

- tu no sabes seguro que lo necesitará.

Y ECMO es lo único

que posiblemente podría salvar La vida del Sr. MacNeal.

- el hombre se va a ir en insuficiencia multiorgánica.

Durante los últimos seis meses,

cuantas veces hemos visto esto?

ECMO no va a cambiar el resultado.

- No puedes decir eso con seguridad.

¿Vas a rendirte?

- Hemos terminado todo lo que pudimos.

Mira, quieres hacerme ¿El chico malo?

Ponerse en línea.

[música dramática]

♪

- Hola, Crockett. - ¿Si?

Oh si. Ella está bien.

Aced su espontánea prueba de respiración.

Solo la extubé.

Puedes entrar. - Todo bien.

[suspiros]

Oye.

- Lo siento mucho.

- Está bien, Hannah.

Todo está bien. - No.

No, confiaste en mi y te decepcioné.

- Oye, lo mas importante la cosa es que estás bien.

Y volverás de esto.

- cuando me llevaban fuera de la ambulancia,

tan desordenado como yo, Todavía puedo oírte.

♪

Dijiste "te amo".

[respirando temblorosamente]

- Hago.

- [risas]

♪

Te juro que lo haré compensar esto por ti

Cuando salga de aqui Iré directamente a rehabilitación.

[susurros] Quiero ser tan bueno.

- Dr. Halstead.

Ellos te necesitan.

- Descansas.

♪

[alarma a todo volumen] - No lo quiero.

- Bueno. - [gruñidos]

- Cariño, estos son electrolitos.

- No. - Los necesitas.

- No, déjame solo. Quiero ir a casa.

- Espera, espera, espera. Aguanta, aguanta.

Anita, lo siento. Consiga seguridad aquí.

Anita, lo siento.

No puedo dejar que te vayas en esta condición.

- ¿Qué condición? ¡No hay condición!

- Estás intoxicado. - No, eres ...

- ¡Quédate abajo! - ¡No no soy!

- Bueno. - Earl.

- ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! - Agárrate a ella.

- 50 de Benadryl. - Entendido.

Earl, sube aquí por favor. - ¡No!

- Gracias. - ¡No!

No puedes. - Está bien, espera, cariño.

- Quiero ir a casa. Quiero ir--

- Bueno. Lo siento.

- [la respiración se calma]

[la alarma se detiene]

♪

- Usted tenía razón.

¿Cuándo voy a aprender?

♪

- Dr. Halstead.

- Sra. Goodwin, tengo un paciente --un controlador de tránsito aéreo--

que tiene un problema con la bebida.

Tanto ella como su marido negarse a admitirlo,

entonces me voy para informar a la FAA.

Quería hacerte consciente.

- y estás seguro ¿sobre esto?

- Si.

Uh, no queria créelo al principio.

Ella es muy convincente.

Pero ha estado sucediendo durante algún tiempo.

Y, claramente, tanto ella y su esposo lo niegan.

- Veo.

Bueno, ella es tu paciente.

Es tu llamada.

Escuché sobre el Dr. Asher. Lo siento.

Como esta ella

- Sí, mejor.

Gracias por preguntar.

- Bueno, ya sabes, No tengo otra opción

pero para informar al Dr. Asher.

♪

- Lo sé.

- Y en cuanto a su paciente,

Te animo asegurarse

no existen circunstancias extenuantes

que no conoces.

Porque una vez que haces la llamada a la FAA,

la carrera de esta mujer es muy probable que haya terminado.

♪

.

- [suspiros]

Sra. MacNeal?

[música tensa]

Um ...

[suspiros]

- Esto es malo, ¿no?

- Los doctores tienen

reconsiderado el tratamiento de su marido.

Ellos no sienten ECMO cambiará

el curso de su enfermedad.

- Eso significa-- - Me temo que sí.

Tienes que prepararte.

[música dramática]

♪

- ¿Puedo estar con él?

¿O tomar su mano?

- No.

Te pondría con demasiado riesgo.

♪

- nos hemos casado durante 40 años.

Y ahora se va a morir sin mi a su lado.

- Ojalá pudiera cambiar eso.

Pero no puedo.

Pero no morirá solo.

Estaré allí.

Te prometo.

- Oh.

te deseo para darle algo.

Acabo de encontrar esto.

Fue nuestra primera cita.

- [olfatea]

[suspiros]

♪

Me aseguraré de que reciba esto.

- Respiraciones profundas. Más profundo, gracias.

[alarmas a todo volumen]

- Ayuda. Alguien ayuda.

Ella no puede respirar.

[música dramática]

- ¿Kellie? Kellie?

Hola corazon. Mírame.

Mírame. ¿Todo bien?

Sé que estás asustado ¿todo bien?

Solo necesito que tomes respiraciones lentas y profundas, ¿de acuerdo?

¿Bueno? Ahí tienes.

- S Galope es peor.

Consigamos otro eco y radiografía de tórax.

- ¿Qué? ¿Qué esta pasando?

♪

- Insuficiencia cardíaca de Kellie Está empeorando.

Si no actuamos ahora

ella puede no estar cerca para combatir la leucemia.

- Oh Dios.

¿Es tan malo?

¿Quieres operar?

¿Poner ese LVAD? - Así es.

- Dr. Manning, estaba contra él antes.

- Tengo que estar de acuerdo con el Dr. Marcel ahora.

Es lo mejor para Kellie.

- Todo bien. Haz la cirugía.

- Está bien, vayamos esta chica arriba.

Está bien, Trini. Usted llama al Dr. Latham.

Dile que me encuentre en el quirófano.

♪

[toca la puerta]

- ¿Si?

- ¿Tienes un minuto?

- Si. Por supuesto.

Toma asiento.

- no estaba siendo honesto más temprano.

Las cosas no han ido bien con Hannah.

De hecho, han sido una especie de infierno.

Estos últimos meses si ella estaba teniendo un dia duro

o tuvimos una pelea,

Siempre tuve miedo ella empezaría a consumir de nuevo.

[suspiros]

Yo estaba constantemente en cáscaras de huevo,

y, uh, ella podría decirlo.

Ella me culpó por no confiar en ella.

Y ahora veo

que yo la culpe por ser adicto.

- Culpa, resentimiento,

cosas complicadas, ¿sabes?

Difícil de ... difícil de dejar ir.

♪

- Usted tenía razón--

que dijiste sobre adictos y romance,

que si el romance va al sur,

probablemente recurrirán a las drogas.

- Crees que eso es tal vez que paso aqui?

- Hannah y yo tenemos en una gran pelea ayer.

Salí furioso del condominio.

Lo siguiente que sé ella es, eh ... OD'd.

- Oh, amigo. Lo siento.

- Si. Eso no es lo peor.

[suspiros]

Ver...

Creo que he estado esperando que suceda.

♪

Donde estamos

- Ella se está poniendo seria.

¿Quieres hablar con ella? - Aún no.

Este caso tiene demasiado personal para mí.

Necesito investigar un poco y mira esto más.

♪

- Oye. - Oye.

- Acabo de escuchar.

Cirugía de Kellie Lieu salió bien.

Felicidades.

- Sí, sí.

- Estaba siendo demasiado cauteloso.

Debería haber estado de acuerdo con el modo LVAD antes.

- Bueno, no necesariamente.

Fue un procedimiento arriesgado.

Podría haber ido fácilmente La otra manera.

- [exhala bruscamente]

Ya sabes, ayer yo ...

♪

Me mudé de mi casa.

Me despedí de mi hijo. [se burla]

he estado pensando sobre él todo el día,

preguntándome si lo hice Lo correcto,

si estará bien.

Creo que esos sentimientos nubló mi juicio hoy.

♪

- No te equivocaste conmigo y niños con leucemia.

Cada vez que veo uno Pienso en mi pequeña niña.

♪

[suspiros]

Ya sabes, tratamos de proteger ellos tanto como podamos.

Hasta ese ultimo momento cuando nosotros, uh, no podemos.

[exhala]

[se aclara la garganta]

Uh, todo lo que digo es estás haciendo lo correcto.

Si.

Owen estará bien. Te veré mañana.

- Nos vemos mañana.

[música dramática]

.

- [golpea ligeramente]

- ¿Ahora que?

- hice algunas investigaciones y ordenó una última prueba.

Te debo una disculpa.

Ahora sabemos no has estado bebiendo.

- Finalmente.

- Debo ser honesto contigo. Esta es mi primera vez.

Tienes una condición llamado síndrome de auto-cervecería.

Y por eso la levadura en tu intestino

convierte ciertos carbohidratos en alcohol.

- Ni siquiera tienes para tomar un trago.

- ¿De Verdad? - Si.

- ¿Por qué pasaría esto? ¿de repente?

- Entonces dijiste Anita estaba en una dieta paleo.

Carbohidratos muy bajos pero ella se detuvo.

- si, tenia hambre todo el tiempo.

- no estamos seguros de por qué algunas personas reaccionan de esta manera,

pero eso es probablemente lo que lo desencadenó.

- Si elimina los carbohidratos simples de tu dieta,

deberías estar bien.

- [suspiros]

- Entonces Maggie voy a darte de alta

para que puedas salir de aquí. - Bueno.

- Y otra vez...

Lo siento.

Oye.

- Oye.

Mira - um ...

Sabes, he estado pensando.

Cuando salgo de rehabilitación, yo ...

Quiero ir a alguna parte ...

Lejos de aqui. Empiece de nuevo.

♪

- ¿Quieres dejar Med?

- [risas]

Aquí estoy solo el doctor adicto.

Siempre lo estaré

Estaba pensando en L.A.

Tiempo decente para variar.

♪

Quiero que vengas conmigo.

- Hannah ...

No voy a hacer eso.

- no tienes que decidir de inmediato, entonces.

- No, no voy a ir contigo.

[música dramática]

[suspiros]

♪

- Temía que dijeras eso.

Mira, la cosa es que Will ...

Sin Ti...

Me preocupa que ...

Me preocupa eso Empezaré a usar de nuevo.

♪

- Te quiero.

Pero no puedo ser la razón por la que te mantienes sobrio.

No es bueno para usted

y no es bueno para mi

- [risas]

[olfatea]

♪

¿Quién te va a cortar el pelo? [risas]

¿Quién sabe?

Tal vez en un año más o menos

vas a querer venir visite Disneyland.

- Si. Quizás lo haga.

[toca la puerta] - ¿Qué?

- Hey, recogí un poco tailandés.

¿Tú, eh ... tienes hambre?

- no había salido de la casa en meses.

Me estaba volviendo loco.

yo solo quería para ver a algunos amigos.

Ninguno de ellos estaba enfermo.

- Cariño, lo entiendo. Entiendo perfectamente.

- Jennifer no tenía idea que ella lo tenía.

Ella se sintió completamente bien.

- Sabes, cariño. Está bien sentirse mal.

Está bien. Estoy muy contento de que ...

- Papá, claro que me siento mal. Te di COVID.

[música tensa]

Por eso estás enojado conmigo.

- No estoy enojada contigo. - ¡Sí es usted!

Has estado caminando alrededor de la casa

actuando como si todo estuviera bien

usando esa voz falsa y tranquila

pero, claramente, no está bien.

¿Por qué no me estás gritando? ¿ahora mismo?

- ¿Por qué iba a gritarte?

- ¡Porque la cagué! Podría haberte matado.

♪

[llorando]

Lo siento mucho.

¿Puedes perdonarme?

- Oh, cariño. Por supuesto que te perdono.

Por supuesto que sí.

¿Y sabes qué?

Quiero decir, creo que tienes razón.

Creo que me he enojado.

¿Y sabes qué? Talvez yo...

Quizás debería haberte dicho

pero - pero te conozco no lo hice a propósito.

No quise hacerte sentirse peor.

Aquí está la cosa sobre tu papá.

Puedo ser bastante bueno

con las emociones ajenas, pero...

a veces no tanto al tratar con el mío.

♪

Entonces te necesito cerca

para mantenerme honesto.

[música emocional]

♪

- Pad thai probablemente haciendo frío ahora.

- [exhala]

- Entonces sabes que no lo soy viniendo a casa esta noche, ¿verdad?

- Si lo se. Estás ayudando a la gente.

- Pero te extraño Y te amo mucho.

- Yo también te quiero.

Nana y yo estamos haciendo galletas.

- ¿Oh si? ¿Qué tipo de cookies?

- Chispas de chocolate.

- Mmm. [risas]

¿Entonces te estás divirtiendo con Nana?

- Si. - Bueno.

Me alegra escucharlo.

- Me voy ahora.

- Ah, vale.

- Adiós, mamá.

- Adiós cariño. Mwah.

♪

[maquinaria sonando]

- [respiración regulada]

- BP 55/38. Se sienta a los 60.

Máximo de presores.

- Tiene insuficiencia multiorgánica.

Hemos agotado nuestras opciones Abril.

- ¿Le sube la morfina?

- Si. Y contacta a su esposa.

♪

[iPad sonando]

- ¿Abril?

- Hola, um ...

Me temo que es su momento.

- Déjame verlo.

Fred?

Freddie?

♪

Te amo cariño.

Y te extrañaré todos los días para el resto de mi vida.

Pero luego ... te veré de nuevo.

Y estaremos juntos.

Siempre.

[tono agudo sostenido]

[sollozos]

- Lo siento mucho.

- [sollozos] No.

♪

- [suspiros]

Otra semana.

Recordamos a los que se fueron.

Compartamos sus nombres.

[música emocional]

♪

-Helen-Mae Samuels, 85 años.

Sus hijos dicen ella era una gran cocinera.

- Malcolm Grazer, 44 años.

Entrenó a su hijo equipo de ligas menores.

- María López, 58.

Dedicado, de por vida Profesor de escuela.

- Frederick MacNeal.

62, ávido coleccionista de sellos,

maestro explorador,

y amado esposo de Beverly

durante 40 años.

♪

.

[música dramática]

♪

[lobo aúlla]