Original subtitles

WwW.SubYab.CoM BEGIN AGAIN (Episode 05)

@Gongfansub

Sebelah sini?

Dasar tak tahu malu!

Siapa tak tahu malu?

Yang kumaksud Gao Er Fan

Aku?

Aku sudah baikan. Terimakasih

Selanjutnya,

Tanganku rasanya sakit sekali

Sakit juga?

Pasti karena sarung tangan yang kupakai terlalu ketat

Itu pasti layanan kamar,

Ada apa?

Oh, pergilah dulu

Panduan melewati malam pertama yang indah, Anggur dan Atmosfer suasana

Ling Rui! Ling Rui!

Seberapa kuat kau bisa minum?

Aku tak pernah mabuk sebelumnya

Coba alkohol kadar tinggi ini saja

Mari habiskan malam ini dengan minum minum saja. Bagaimana?

Aku tidak minum

Minum alkohol sebelum tidur, sangat buruk untuk kesehatanmu

Bukankah alkohol bisa membuat cepat tidur?

Pikiran yang tenang adalah kunci tidur nyenyak

Kau dan aku tak pernah bersulang minum sejak menikah

Kau sendiri yang bilang ke pembawa acaranya, hapus acara itu dengan pengundian hadiah furnitur, bukan?

Aku tahu

Terkadang aku terlalu ambisius jika menyangkut pekerjaanku

Tapi jika menyangkut pernikahan, kau dan aku miliki prosedur yang tak boleh terlewatkan satupun

Baiklah,

Aku takkan memaksamu lagi

Biar kuhabiskan sendiri

Berhentilah bermain main

Apa yang kau lakukan?

Satu gelas ini untukku,

Satu gelas lagi untukmu

Biar aku yang minum

Hanya 1 gelas ini saja

Tunggu dulu

Apa kau tahu?

Apa kau tahu?

Apa kau tahu jantung?

Jantung terletak diantara rongga dada dan dua paru paru,

Tepatnya di sepertiga kanan dari garis tengah dadamu

Kira kira seukuran genggaman tanganku

Ling Rui, bisakah kita berhenti bicarakan jantung?

Dengarkan sampai selesai

Bentuknya mirip buah persik

Lebih seperti pir yang terlalu matang tepatnya

Darah vena keluar dari ventrikula kanan,

Menuju arteri pulmonalis

Melewati arteri pulmonalis utama dan cabang lain, dan berujung di arteriol

Akhirnya menuju jaringan kapiler di sekitar alveoli paru

Kenapa saat mabuk yang dibahasnya masih seputaran bedah?

Ling Rui

Kau tidak apa apa?

Ling Rui

Tidak, Tidak, Aku tak boleh!

Tidak, Tidak, Aku tidak boleh!!

Konyol! Konyol! Konyol!

Lu Fangning, kau tak boleh lakukan itu

Ini bukan cara seorang ksatria

Lagipula, untuk hal semacam ini ...

Kau tak bisa lakukan semuanya sendiri, kan?

Aku bisa!

Siapa yang memukulku?!

Kenapa kau harus melihatku seperti itu? Mengagetkanku saja

Bukankah kau bilang kau tak pernah mabuk?

Benar. Aku tak pernah mabuk sebelumnya

Tak ada yang terjadi dengan kita berdua tadi malam, kan?

Bagaimana menurutmu?

Cuma bercanda saja

Ayo cepat pulang

Aku akan memberimu pelajaran setiba di rumah nanti

Itu benar sekali,

Ningning...

Fangning,

Simon (Lu Yi Yao)

Simon!!

Kau masih ingat untuk pulang ternyata

Kau sudah pergi begitu lama, Apa kau akan pergi lagi sekarang?

Aku tak peduli, meski kau harus pergi lagi. Aku takkan ijinkan kau pergi lagi sekarang.

Aku akan mengikatmu kuat kuat Hingga tak punya kesempatan kabur lagi

Seandainya kau bisa pulang sehari lebih awal, Kau pasti bisa hadir di pernikahanku

Tapi itu hanya pernikahan pasaran saja Kau tak perlu berpartisipasi didalamnya

Kau bilang kalau kau sudah dewasa,

Tapi kenapa masih saja bercanda soal pernikahan, hah?

Begitu malukah kau menemuiku?

Sampai 10 tahun lebih?

Ling Rui,

Kenalkan ini Simon, Paman Kecilku

Lu Yi Yao

Ling Rui

Simon akhirnya pulang juga

Senangnya.

Kau senang sekali?

Tentunya

Simon sudah pergi selama 10 tahun,

Selama ini tiap kali dipanggil, dia tak pernah datang Entah kenapa kali ini dia tiba tiba muncul

Wajahnya masih begitu muda Takkan ada yang percaya ia pamanmu

Sebenarnya dia diadopsi oleh keluargaku

Dibandingkan paman, dia lebih seperti abangku Kami tumbuh bersama dan dialah yang menjagaku

Aku sudah selesai, kau bisa mencuci tanganmu

Yang bener

Simon adalah anggota keluarga favoritku Dan kesayangan di keluarga besarku

Baiklah

Mau pergi kemana kau?

Aku mau menemui Simon, Banyak hal yang ingin kubicarakan dengannya

Kau mau meninggalkanku disini ?

Kau akan baik baik saja disini

Takkan ada yang berani mengusikmu

Lagipula, sekarang bukan malam hari Jangan khawatir. Aman kok.

Bukankah kau bilang, akan mengurusku dengan baik selama disini?

Apa masalahnya?

Kita pasangan pengantin baru sekarang,

Dan ini adalah hari pertama kita di rumah

Aku tahu itu

Jadi, daripada membuat keluargamu ragu nanti

Bukankah kita lebih baik berjaga jaga untuk itu?

Jangan khawatir,

Tak ada seorangpun di keluargaku yang jadi musuhku

Benarkah?

Meski Lu Fang Yu tahu seperti apa hubungan kita punya,

Tapi dia hanya maskot yang tak bisa bicara apa apa

Kau tak perlu khawatir kalau soal itu

Sementara Bibi Yang,

Dia hanya ingin agar aku dan kau segera bercerai saja

Agar aku tenggelam dalam air mata dan tak mau hidup lagi setelahnya.

Tapi sayangnya, metodenya terlalu lemah untuk ditakutkan

Minum?

Tapi, hanya Si Tua Lu sajalah

Orang yang tak pernah bisa kumengerti

Dia sama sekali tak keberatan kita menikah, meski baru 5 kali bertemu

Aku tak tahu apa yang dia pikirkan sebenarnya

Lalu bagaimana dengan Simon?

Kenapa kau tak menyebutkan dia juga?

Paman kecilku itu,

Dia adalah orang yang paling jarang muncul di keluargaku

Tapi dia tahu segalanya dan menyimpan semuanya sendiri.

Dia hanya memilih tak mau mengatakannya saja

Dia adalah orang terpintar di keluargaku Kedua setelah aku, tentunya

Apa kau tidak khawatir padanya?

Tidak sama sekali

Dialah orang yang paling baik padaku

Dia juga orang yang paling kupercaya dalam keluargaku

Tentu saja dia percaya juga padaku

Dalam rangka memenuhi kontrak pernikahan ini,

Aku ingin tegaskan karakter suami istri seperti apa, yang kuinginkan dalam hubungan kita ini

Masuklah

Fanning, Dokter Ling...

Makan malam sudah siap Makanlah buah ini dulu

Terimakasih, Bibi Gao

Bibi Gao sudah bertahun tahun kerja disini Dan masakan buatannya sangat enak sekali

Terimakasih, Bibi Gao

Tidak, terimakasih

Strawberry ini, sepertinya enak sekali

Aku ingin mencobanya juga

Jangan bergerak!

Karakter yang kumau adalah pasangan yang mesra dan intim.

Terus menempel kemanapun seperti lem atau pernis.

Bibi Gao sedang melihat kita dari balik pintu

Bibi Gao sudah pergi sekarang

Bibi Gao, sepertinya sedang mencari sesuatu di lantai tadi

Putraku,

Mak!

Kenapa masuk kamar tanpa ketuk pintu dulu sih?

Buat apa aku mengetuk pintu kamar putraku sendiri?

Kau sedang lihat apa sih?

Hayo, lihat apa ??

Gak ada Gak liat apa apa

Jangan keseringan ya

Tidak baik buat burungmu nanti

Mak, kau ini bicara apa sih?

Ada masalah apa lagi sekarang?

Ayahmu ingin Fangning segera menikah,

Sekarang, setelah dia sudah menikah Ayahmu menyuruh dia dan suaminya tinggal disini juga!

Begitu bahagianya, ayahmu lupa menutup mulutnya sampai sekarang

Segera menikah dan kau akan punya merkmu sendiri,

Bukankah itu terlalu habiskan biaya?

Lu Fang Yu!

Ada apa lagi, Mak?

Segeralah menikah!

Mungkin dengan buat ayahmu bahagia, Dia akan ijinkan kau miliki merkmu sendiri!

Biar kau tak perlu lihat bokep terus

Aku, lebih baik pergi jadi biksu saja sekarang!

Sudah, Sudah, lupakan saja

Tak masalah, kau tak mau menikah. Asal jangan suruh aku bertemu menantu seperti kakakmu

Kurasa calon menantumu juga ogah bertemu denganmu

Benar sekali!

Kau segeralah menikah Dan segeralah punya bayi

Selama dia segera hamil dan punya anak. Tak perlu lagi ada rapat pemilihan direktur

Perusahaan secara otomatis menjadi milikmu

Mak, bukankah masih ada Paman Simon di perusahaan?

Buat apa aku harus ikut repot mengurusinya?

Hamil ...

Hamil ...

Bagaimana cara membuat dia cepat hamil?

Bagaimana cara membuat dia cepat hamil?

Jangan lupa ketuk pintu kalau kesini lagi!

Lu Fang Yu, panggil Paman turun untuk makan

Baiklah, sebentar

Oh, Paman sudah datang rupanya

Ayo ayo Paman!

Ayo Duduklah dulu

Putraku, duduklah disini saja

- Tidak, ayah saja yang duduk disini - Sudah, duduklah disini

Duduklah dekat ayahmu ini

Adikku, pindahlah kesebelah sana Duduklah disana

Duduklah

- Bukankah ada kursi kosong disana? - Pindah!

Pindah sana!

Bagaimana kabar Paman diluar sana?

Cukup baik

Kau bagaimana?

Maskot ...

Biang masalah ...

Ayah yang lihai dan licik ....

Serta,

Paman yang pintar

Aku sudah kuat minum sekarang

Xiao Ling,

Ini adalah pertama kalinya kau ikut makan malam dengan kami setelah menikah

Aku tak tahu apa masakan ini sesuai dengan seleramu tidak?

Tidak masalah, Aku bisa makan apapun kok Bi

Ah, itu benar sekali. Anak muda seharusnya tidak pilih pilih makanan

Tubuh lebih penting Ayo, ayo makanlah ini

Makanlah

Terimakasih, Ayah

Iya

Waktu itu kita berdua mabuk bareng, 'kan?

Berhentilah bicara. Berhentilah bicara

Makanlah! Makanlah! Makan!

Aku tak seharusnya bertanya padamu, Kau sudah terlalu lama tinggal disana

Baiklah, aku ambil dulu

Bagaimana rasanya?

Lumayan

Lega rasanya kau bisa pulang kembali. Kuberitahu Paman ya,

Ning Ning,

Untuk ganti kerja kerasmu semalam,

Makan yang banyak ya?

Kerja keras?

Kakak ipar,

Apa kalian berdua baru tidur dini hari di malam pertama kalian ?

Fang Yu,

Bisakah kau tutup mulutmu dengan semua makanan di meja ini?

Fang Ning,

Karena kau sudah menikah sekarang, Sudahkah ada rencana kedepan bagaimana?

Kaulah yang tertua. Coba lihat ayahmu. Dialah yang paling cemas padamu.

Bagaimana kalau kalian berdua, segera berikan cucu saja buatnya?

Apa kita perlu segera punya anak, sayang?

Benarkah?

Bagus sekali kalau kalian berpikir begitu! Bibi sangat lega mendengarnya

Kau terlalu kurus Harus lebih banyak makan lagi,

Untuk kondisikan tubuhmu,

Banyaklah makan mentimun laut dan sarang burung walet

Makan hati babi juga!

Darah yang cukup memudahkan hamil

Apa ada orang yang memasak di rumahmu?

Kalau tidak ada, biar Bibi yang masakkan dan mengantarkanya ke rumah kalian

Sudah, Sudah

Kau tak perlu terlalu ikut campur, Di kehidupan dua orang yang sedang dimabuk cinta

Mereka akan menikah jika saatnya menikah,

Dan jika sudah saatnya punya anak,

Biarkan semua berjalan dengan semestinya

Apa yang perlu dikhawatirkan?

Jangan biarkan ombak pergi begitu saja

Bibi Yang, apa menu tadi manjur sekali?

Manjur! Manjur sekali!

Manjur kok, dia bukti nyatanya

Ning Ning! Ning Ning!

Ning Ning!

Itu artinya kau harus lebih berhati hati,

Kalau kau sampai ikuti menu dia,

Kau akan lahirkan anak tak berguna juga sepertinya

Pak!

Kenapa bisa kau sebut aku tak berguna?

Jika bukan karena aku, mana mungkin mereka bisa sampai menikah sekarang?

Fang Yu,

Benarkah Fang Ning dan Ling Rui bisa bertemu karenamu?

Iya... Tidak...

Iya !

Fang Yu harus menemui dokter di rumah sakit, Disanalah aku bertemu Ling Rui pertama kali

Menemui dokter?

Kau kenapa?

Kenapa harus menemui dokter segala?

Mak, aku rapopo kok!

Itu ...

Itu... sulit untuk dibicarakan

Sulit untuk dibicarakan?

Itu !

Itu pasti karena kau lihat bokep di ponselmu itu! Itulah penyebab burungmu sampai sakit!

Putraku, burungmu itu sangat berharga sekali

- Mak! - Bagaimana berkembang biak kalo burungmu sakit?

- Mak! Pikiranmu terlalu jauh Mak! - Putraku, jangan lihat bokep di ponselmu lagi ya?

Aku tak mau bicara lagi! Aku mau makan saja!

Kalian berdua makanlah dengan tenang

Ayo minum,

Ayo

kita tak lagi minum sembunyi sembunyi kaya dulu Kita sudah bisa minum di depan banyak orang

Disaat itu,

Kita begitu licik dan penakut

Ning Ning, makanlah lagi

Fangning tak suka makan daging gajih

Benarkah?

Hmm, ini enak sekali! Terimakasih banyak suamiku

Makan pelan pelan saja

Simon,

Kau mungkin sudah pergi terlalu lama,

Sampai tak tahu selera Fang Ning sudah banyak berubah

Oh tidak Aku tahu kok

Fang Ning sangat suka ayam bumbu pedas seperti ini

Benar, bukan?

Ning Ning,

Makanlah sayuran ini

Kau, bahkan bisa makan sayuran yang kau benci sekarang?

Akhir akhir aku kurang enak badan Jadi harus banyak makan sayur

Kau tak boleh makan sayur saja,

Beberapa hari ini kau sudah bekerja keras Kau harus makan lebih banyak daging

Jika tidak,

Kau takkan kuat melawanku tiap malamnya

Sebenarnya yang bekerja lebih keras, Tentu saja kau, suamiku

Enak sekali Terimakasih banyak, istriku

Iya, Cintaku

Cepat habiskan makan malam kamu

Ayo, makanlah lagi

Penampilanmu tadi begitu hebat, Tuan Ling Rui

Sungguh memberikan kesan yang berbeda

Begitu juga dirimu,

Nona Fang Ning

Fang Ning!

Paman !

Simon, kau rupanya

Kami...

Sangat beruntung bisa menikmati laut berdua saja

Aku kemari bawakan kado pernikahan buatnya

Bertahun tahun tak ada didekatnya, Aku tak tahu apa yang dia sukai sekarang

Tapi, apa kau sudah mengenal dia sepenuhnya?

Menurutmu, apa yang dia sukai sekarang?

Tentu saja aku tahu

Saat ini yang dia paling suka adalah ...

Aku!

Ih, benci deh!

Ling Rui,

Maaf kalau sudah menganggu kebersamaan kalian,

Bisakah ...

Kau tinggalkan kami sebentar disini?

Tentu tidak masalah

Sayangku,

Aku kembali dulu ya?

Tolong cepat kembali ya

Pergilah

Tunggu aku ya

Aku tunggu lho

Dia itu bucin sekali padaku

Bisa kau tebak apa ini?

Tas?

Anggur?

Kau buka saja

Dan ini adalah ...

Kuda Dalla,

Kerajinan tangan yang dibuat oleh tukang kayu di Swedia dan diwariskan pada keluarga mereka.

Terimakasih banyak, Paman

Aku mendadak menikah begini, Kau pasti menyalahkanku

Fang Ning,

Sejak dulu, kau selalu menjadi orang paling kreatif

Selama kau yakin melakukan hal yang benar, Aku takkan khawatir padamu

Aku sudah yakin

Baiklah

Maka aku akan menunggu dan melihat, Apa orang ini bisa membahagiakanmu tidak?

Oh iya, Fang Ning

Meski masalah "Infinity" telah terselesaikan, Masih banyak hal yang harus dilakukan kedepannya

Kau pasti sangat stress,

Jangan khawatir,

Aku akan diam diam mengawal Lu Ming dibelakangmu

Terimakasih

Terimakasih juga karena sudah kembali kemari

Apa jetlag mu sudah sembuh?

Sudah

Aku tidur dengan nyenyak semalam

Kalau kau masih tak bisa tidur, Akan kutemani minum nanti malam

Baiklah

Apa kau serius siapkan kado lain buatku?

Untuk satu itu ...

Kau tidak apa apa?

Ngapain sih ??

Rambutmu basah semua

Tidak, kalau kau lakukan ini, rambutku berantakan nanti

Sudah terlanjur basah dan berantakan, Jangan banyak gerak dulu

Sudah baikan sekarang. Ayo masuk dulu

Sayangku,

Angin lautnya kencang sekali Tidak baik terus ada diluar

Kita bisa mudah kena flu nanti

Flu membawa banyak komplikasi penyakit lain,

Semakin banyak komplikasi, bisa membuat otak terbakar nanti

Baiklah, Fang Ning. Aku pergi dulu kalau begitu.

Eh, Paman. Kau juga basah, 'kan?

Keringkanlah dengan ini

Tidak mau

Itu basah

Ayo minum bareng nanti malam, Paman

Baiklah

Kau mau apa lagi sih?

Apa kau mau hapus semua riasanku juga?

Semua hal tadi itu tidak benar, Ling Rui

Kau sedikit aneh hari ini

Kau sendirilah yang bermasalah

Aku punya masalah apa coba?

Apa saja yang kau bicarakan dengan Simon barusan?

Fang Yu, bukan hanya maskot di keluargamu

Bibi Yang, juga bukan biang masalah di keluargamu

Sementara ayahmu,

Tak ada niat buruk dalam hatinya kepadamu

Kecuali, Paman Simon-mu itu

Dia sangat jelas orang terpintar di keluarga ini,

Sekaligus orang yang paling berbahaya, karena bisa melihat apa yang kita sembunyikan

Tidak, Tidak, Tidak

Tidak. Orang terpintar di keluargaku adalah aku

Dan yang Paman Simon katakan tadi adalah,

Dia ikut bahagia dengan keputusanku

Sesuai kontraknya, pernikahan ini akan berakhir cerai setelah setahun

Aku hanya takut, tak ada yang berpikir kau pernah bahagia menjalaninya

Kalau dia sungguh menerima apapun putusanmu,

Dia takkan terus mengujiku sampai sekarang

Paman adalah orang yang paling tahu siapa diriku

Kita tak bisa begini terus,

Kalau kita harus terus lengket seperti ini,

Kita akan sangat lelah

Terus gimana ?

Kita cukup berdiam di rumah dari pagi sampai malam

Jalani dunia milik kita berdua dengan cara yang aman

Tanpa saling ganggu satu sama lain

Ling Rui,

Beberapa hal ... Tak bisa dikatakan terlalu banyak

Bicaralah lebih banyak lagi,

Agar bisa kuanggap itu serius

Jangan berpikir terlalu jauh

Aku tidur dilantai

Kemarilah !

Suamiku

Ayo kita bobok bareng

Saat mau berangkat tidur, Aku terbiasa semprotkan .....

Kau sedang apa?

Apa kau sungguh akan tidur di lantai?

Bukankah kau bilang "dunia milik kita berdua"?

Kau tidur di kasur,

Aku tidur di lantai

Tidak mau!

Mereka akan tahu kalau pernikahan kita bohong

Aku sudah kunci pintunya

Kau tahu caranya mengunci pintu Apa kau tidak tahu cara lakukan hal lainnya?

Cuma bercanda kok

Ayolah!

Naiklah!

Kau masih harus berangkat kerja besok

Aku sering lembur di rumah sakit dan sudah terbiasa

Lembur?

Tidurlah di kasur, meski separuh tubuh saja

Posisi tidurku bagus kok

Aku takkan menyentuhmu kok

Aku bukan tipe orang yang seperti itu

Selamat malam

Panduan ketiga bahagia setelah menikah : aktif dan pasif

Intinya adalah pergerakan

Malam ...

Ngantuk!

Ling Rui !

Ling Rui !

Ling Rui !

Jangan pergi !

Baik, Baik, Aku masih disini. Tenanglah

Tidurlah

Apa maksudnya semua ini?

Apa yang kau lakukan?

Aku tak bisa ... Gerak sama sekali

Kau tenangkanlah dirimu dulu

Ling Rui

Ling Rui !

Ling Rui !!

Ling Rui !!

Apa merk sabun mandi yang dia pakai? Baunya enak sekali

Mau minum?

Tidak, terimakasih

Apa dia insomnia lagi?

Fang Ning mengidap insomnia dan susah sekali tidur

Dia bahkan bisa bangun oleh gerakan pelan sekalipun

Segelas susu hangat akan membuatnya lebih baik

Kau sungguh sangat mengenalnya

Kedua orang tuaku meninggal saat aku masih bayi

Aku diadopsi oleh Keluarga Lu saat masih kanak kanak

Sejak masuk dalam Keluarga Lu Aku tak pernah peduli pada siapapun,

Kecuali dia

Aku datang saat dia baru lahir

Aku masih ingat, dulu suka sekali memandang wajahnya

Dia belum bisa bicara apapun, Dia belum tahu apapun

Tak mengenal apa arti dari perhatian penuh,

perlindungan,

serta hasrat

Fang Ning sudah sangat agresif sejak kecil,

mudah naik darah,

Sebenarnya, sekali dia dilukai, dia akan terus mengingatnya dalam hati

Selama bertahun tahun, dia bersikeras mendirikan "Infinity"

Itu artinya, dia masih belum ingin melepasnya

Dia bersikeras mendirikan "Infinity",

Apa itu berhubungan dengan masa lalunya?

Kau tidak tahu?

Itu artinya dia tak terlalu percaya padamu

Aku tahu,

Kau tak percaya pernikahanku dengan Fang Ning sama sekali

Dengan kata lain,

Kau tak percaya denganku sama sekali

Benar

Mungkin,

Fang Ning masih berat ceritakan semuanya padaku

Tapi, jika dia tak ingin menceritakannya

Aku takkan memaksanya mengorek pikiran terdalamnya

Di dunia ini,

Diantara saudara,

Suami dan istri

Dua sahabat dekat,

Tetap butuh kebebasan menyimpan rahasianya sendiri

Benar, bukan?

Terimakasih

Ling Rui,

Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi diantara kau dan dia

Tapi aku peringatkan dengan jelas padamu,

Aku takkan biarkan siapapun berani menyakitinya

Lu Yi Yao,

Aku juga tak tahu apa yang terjadi diantara kau dan dia

Aku peringatkan juga padamu,

Orang yang melukainya,

sama sekali bukan aku!