Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,094 --> 00:00:11,011
[chuckles]:
Hey. What's up?
2
00:00:11,054 --> 00:00:12,316
Drew Dunbar.
3
00:00:12,360 --> 00:00:15,972
Uh, I was in a pretty dark place
last time we...
4
00:00:16,016 --> 00:00:18,061
Italked, and...
5
00:00:18,105 --> 00:00:20,890
I turned to you, and...
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,065
it was helpful.
7
00:00:22,109 --> 00:00:23,849
You're a good listener.
8
00:00:23,893 --> 00:00:27,070
And I'm a therapist, so I know
a thing or two about listening.
9
00:00:27,114 --> 00:00:29,029
Not comparing.
10
00:00:30,769 --> 00:00:33,076
Anyway, uh, good news.
11
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
I found a kidney donor.
12
00:00:35,122 --> 00:00:37,080
Although I suppose
you think youdid that.
13
00:00:37,124 --> 00:00:39,604
Answering my prayers.
[chuckles]
14
00:00:39,648 --> 00:00:41,084
Uh, uh-uh.
15
00:00:43,652 --> 00:00:46,220
Well, um...
16
00:00:46,263 --> 00:00:48,222
the point is...
17
00:00:48,265 --> 00:00:53,662
I just don't think
this is appropriate.
18
00:00:53,705 --> 00:00:55,490
I'm just not a believer.
19
00:00:55,533 --> 00:00:57,057
Because, you know,
20
00:00:57,100 --> 00:01:00,321
uh, science, evolution,
rational thought, et cetera.
21
00:01:00,364 --> 00:01:03,411
A-And I'm not the type of guy
that just ghosts people.
22
00:01:03,454 --> 00:01:05,065
Or omniscient deities.
23
00:01:05,108 --> 00:01:08,285
Don't smite me.
[chuckles]
24
00:01:08,329 --> 00:01:09,765
We cool?
25
00:01:12,159 --> 00:01:13,899
Respect.
26
00:01:13,943 --> 00:01:16,293
[ringtone playing]
27
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Hey, Dr. Mahadian.
28
00:01:23,257 --> 00:01:24,432
What?
29
00:01:26,129 --> 00:01:27,652
Dialysis?
30
00:01:29,132 --> 00:01:32,092
I thought you saidI could avoid this with a donor.
31
00:01:34,616 --> 00:01:37,184
Yeah, uh, okay, sure.
32
00:01:37,227 --> 00:01:39,229
I'll be there.
33
00:01:46,149 --> 00:01:49,021
Dude, you are not
gonna believe this.
34
00:01:50,327 --> 00:01:52,895
♪ The more you give ♪♪ The more you give♪
35
00:01:52,938 --> 00:01:55,115
♪ The more you live ♪ The more you live♪
36
00:01:55,158 --> 00:01:58,553
♪ Your happiness is relative ♪ Happiness♪
37
00:01:58,596 --> 00:02:01,469
♪ But if you're feeling
like crap ♪
38
00:02:01,512 --> 00:02:03,253
♪ It's time to face the fact
39
00:02:03,297 --> 00:02:05,037
♪ It's your prerogative
40
00:02:05,081 --> 00:02:06,169
♪ Your prerogative♪
41
00:02:06,213 --> 00:02:08,519
♪ To be positive.
42
00:02:18,399 --> 00:02:20,183
Oh.
43
00:02:20,227 --> 00:02:21,228
Uh...
44
00:02:21,271 --> 00:02:22,794
[exhales]
45
00:02:25,319 --> 00:02:28,452
Hi there.
Dr. Mahadian called?
46
00:02:28,496 --> 00:02:29,714
Dunbar, Drew.
47
00:02:29,758 --> 00:02:31,629
We had an appointment
scheduled for 7:00.
48
00:02:31,673 --> 00:02:34,850
I'm so sorry. I went
to the men's room to, you know,
49
00:02:34,893 --> 00:02:37,722
pee, and, uh...
50
00:02:37,766 --> 00:02:39,681
kidneys.
51
00:02:39,724 --> 00:02:41,683
And now 7:13.
52
00:02:41,726 --> 00:02:43,598
Follow me.
53
00:02:45,426 --> 00:02:48,255
Sorry, I'm just still tryingto wrap my head around all this.
54
00:02:48,298 --> 00:02:49,647
It's happening so fast.
55
00:02:49,691 --> 00:02:51,258
You'll get used to it.
56
00:02:51,301 --> 00:02:53,347
Sessions are three hours,
three days a week.
57
00:02:53,390 --> 00:02:54,478
The dialysis
machine works
58
00:02:54,522 --> 00:02:55,958
just like your kidneys--
59
00:02:56,001 --> 00:02:57,438
it filters your blood,
puts it back into your body.
60
00:02:57,481 --> 00:02:59,222
I usually make
a joke here
61
00:02:59,266 --> 00:03:00,441
to lighten the mood,
62
00:03:00,484 --> 00:03:02,704
but you were late,
and I can't reward that.
63
00:03:05,315 --> 00:03:06,534
Okay, all set.
64
00:03:06,577 --> 00:03:07,796
Keep that armcompletely straight,
65
00:03:07,839 --> 00:03:09,711
and I'll be backto check on you.
66
00:03:09,754 --> 00:03:11,974
Okay. No,
that didn't hurt at all.
67
00:03:12,017 --> 00:03:13,105
Yeah, Gideon's good.
68
00:03:13,149 --> 00:03:16,326
Gideon's not good.
Gideon's the best.
69
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
Hey. Eli Russell.
70
00:03:19,764 --> 00:03:21,244
Drew Dunbar.
71
00:03:21,288 --> 00:03:23,551
Eli Russell?
72
00:03:23,594 --> 00:03:26,336
Drew Dunbar?
73
00:03:26,380 --> 00:03:28,033
Eli Russell.
74
00:03:28,077 --> 00:03:30,079
Eli Russell. He used to play
for the Seahawks,
75
00:03:30,122 --> 00:03:33,474
which I'm told is
a football team.
76
00:03:33,517 --> 00:03:35,476
Did I? Hey.
77
00:03:35,519 --> 00:03:37,086
Did I win a Super Bowlwith the Seahawks?
78
00:03:37,129 --> 00:03:38,653
Oh.
79
00:03:38,696 --> 00:03:40,568
I guess I did.
[chuckles]
80
00:03:41,917 --> 00:03:44,833
Hi. Jerry Platt.
Just a dentist.
81
00:03:44,876 --> 00:03:47,401
There's no reason
you should know me.
82
00:03:47,444 --> 00:03:49,272
Hello.
83
00:03:49,316 --> 00:03:52,362
You, uh, carry a lot of tension
in your jaw.
84
00:03:52,406 --> 00:03:54,886
Oh, I assure you
it's everywhere. Hmm.
85
00:03:56,279 --> 00:03:58,847
They can't have that meeting
without me-- it's my account.
86
00:03:58,890 --> 00:04:01,328
Mitch? Mitch is
in the meeting?
87
00:04:01,371 --> 00:04:03,025
Hey, tap on this.
88
00:04:03,068 --> 00:04:04,418
Okay. You know what?
89
00:04:04,461 --> 00:04:06,507
You listen to me,you keep your eye on that snake,
90
00:04:06,550 --> 00:04:09,292
and I will be there as soon asmy mother's done with her chemo.
91
00:04:09,336 --> 00:04:10,380
Okay.
92
00:04:10,424 --> 00:04:11,294
Hey, Samantha.Hey, Sam.
93
00:04:11,338 --> 00:04:12,556
Hey.
94
00:04:12,600 --> 00:04:14,645
Hey. Sorry
about your mom.
95
00:04:14,689 --> 00:04:16,691
What?
The chemo.
96
00:04:16,734 --> 00:04:18,562
Oh. No.
My mother's fine.
97
00:04:18,606 --> 00:04:20,390
She's dating a guy
younger than me.
98
00:04:20,434 --> 00:04:22,436
I just can't let work
know I'm sick.
99
00:04:22,479 --> 00:04:24,481
That'll get you fired
faster than being pregnant.
100
00:04:25,874 --> 00:04:27,310
Who is this, anyway?
101
00:04:27,354 --> 00:04:29,486
Oh, he's the new Cheryl.Cheryl?
102
00:04:29,530 --> 00:04:30,922
Yeah, she used to sit
in that chair
103
00:04:30,966 --> 00:04:32,489
before she got her transplant.
104
00:04:32,533 --> 00:04:34,404
Hmm. Lucky bitch.
105
00:04:35,492 --> 00:04:36,537
Cheryl, I hopethey told you
106
00:04:36,580 --> 00:04:37,886
the wait for a kidney
107
00:04:37,929 --> 00:04:40,105
on the registry is ten years.
108
00:04:40,149 --> 00:04:42,020
Well, uh, first, it's Drew.
109
00:04:42,064 --> 00:04:45,502
And, uh, I already
have a, uh,
110
00:04:45,546 --> 00:04:46,677
uh, a, uh, I already...
111
00:04:46,721 --> 00:04:48,157
I already...
112
00:04:48,200 --> 00:04:49,637
uh-- you know what?
113
00:04:49,680 --> 00:04:52,074
I-It doesn't matter.
[chuckles]
114
00:04:52,117 --> 00:04:53,510
You already have a donor?
115
00:04:54,555 --> 00:04:56,426
Yeah, I-I guess so.
116
00:04:59,124 --> 00:05:01,823
I want to punch you so hard
right now.
117
00:05:01,866 --> 00:05:03,912
♪
118
00:05:03,955 --> 00:05:06,784
All right, people,
Stern Medical Building,
119
00:05:06,828 --> 00:05:09,396
for all of your
X-rays, MRIs,
120
00:05:09,439 --> 00:05:12,355
CAT scans and miscellaneous
radiological needs.
121
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
[ringtone playing]
122
00:05:16,490 --> 00:05:18,318
Oh, hey, Drew. What's up?
123
00:05:20,668 --> 00:05:21,886
Oh, yeah. Okay.
124
00:05:21,930 --> 00:05:24,628
I'm at work right now,
but I'm off at 3:00.
125
00:05:25,368 --> 00:05:26,413
Yeah, okay.
126
00:05:26,456 --> 00:05:27,457
I'll see you then.
127
00:05:27,501 --> 00:05:28,589
All right, bye.
128
00:05:28,632 --> 00:05:30,417
[engine idling]
129
00:05:31,505 --> 00:05:34,464
Hmm. That your kidney fella?
130
00:05:35,509 --> 00:05:37,641
Uh, yeah.
He wants to meet for coffee.
131
00:05:37,685 --> 00:05:40,383
[chuckles]
I bet he does.
132
00:05:41,428 --> 00:05:44,039
What's that look?Has itever occurred to you
133
00:05:44,082 --> 00:05:46,781
that he might noteven need a kidney?
134
00:05:46,824 --> 00:05:48,043
Maybe it's just a way
135
00:05:48,086 --> 00:05:50,132
for him to get into your pants?
136
00:05:51,394 --> 00:05:55,137
Points for originality,
I'll give him that.
137
00:05:55,180 --> 00:05:56,530
No.
138
00:05:56,573 --> 00:05:58,706
No, no, no. Nobody's trying
to get in my pants.
139
00:05:58,749 --> 00:06:00,447
NORMA:All right, darling.
140
00:06:00,490 --> 00:06:02,449
You know best.
141
00:06:02,492 --> 00:06:04,276
Bet you a dollar this is
142
00:06:04,320 --> 00:06:06,670
one of those "kidneys
with benefits" situations.
143
00:06:06,714 --> 00:06:08,585
♪
144
00:06:08,629 --> 00:06:12,415
So, how are things going
at the retirement home?
145
00:06:12,459 --> 00:06:14,112
Uh, not bad.
146
00:06:14,156 --> 00:06:18,116
Uh, Mr. Kaplan passed away, but
Mrs. Scavo's tumor is benign,
147
00:06:18,160 --> 00:06:20,902
so we'll call that a draw.[chuckles]
148
00:06:20,945 --> 00:06:22,643
Um,
149
00:06:22,686 --> 00:06:23,992
d-do you mind
if we switch seats?
150
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
I just, I want to keep an eye
on my motorcycle.
151
00:06:26,255 --> 00:06:27,822
Oh. Uh, sure.
152
00:06:27,865 --> 00:06:29,127
Okay.
153
00:06:29,171 --> 00:06:32,261
Uh, not to be a worrywart,but, uh, you...
154
00:06:32,304 --> 00:06:34,785
you really think riding around
on a motorcycle's a good idea?
155
00:06:34,829 --> 00:06:38,485
Oh. Don't worry.
I wear a helmet.
156
00:06:38,528 --> 00:06:39,529
Ah, good, good.
157
00:06:39,573 --> 00:06:42,227
Not your brain
I'm worried about.
158
00:06:42,271 --> 00:06:43,664
Donor?
Vanilla latte for Donor?
159
00:06:43,707 --> 00:06:44,665
Oh, that's me.
160
00:06:44,708 --> 00:06:46,101
Donor?Yeah.
161
00:06:46,144 --> 00:06:47,885
Tell people
you're giving away a kidney,
162
00:06:47,929 --> 00:06:49,844
you get a lot of free stuff.
163
00:06:49,887 --> 00:06:54,022
Well, I'm glad you're getting
something out of this, too.Yeah.
164
00:06:54,065 --> 00:06:55,458
Win-win.[chuckles]
165
00:06:55,502 --> 00:06:56,981
So, what's going on?
166
00:06:58,026 --> 00:07:00,681
Uh, okay.Well, here's the deal.
167
00:07:00,724 --> 00:07:02,770
Seems as if my condition
168
00:07:02,813 --> 00:07:05,686
has... taken a turn.
169
00:07:06,730 --> 00:07:08,340
Everything okay?Yeah.
170
00:07:08,384 --> 00:07:09,951
Y-Yeah.
171
00:07:09,994 --> 00:07:12,083
Yeah.
172
00:07:12,127 --> 00:07:14,912
[clears throat]
Taken a turn. Go on.
173
00:07:14,956 --> 00:07:19,743
Uh, well, I, uh, actually hadto start dialysis this morning.
174
00:07:19,787 --> 00:07:20,831
Oh.
175
00:07:20,875 --> 00:07:22,703
Well, you won't be
there for long.
176
00:07:22,746 --> 00:07:24,705
Your kidney is a-comin'.
177
00:07:24,748 --> 00:07:25,575
Other side.
178
00:07:26,663 --> 00:07:29,187
It's a-comin'.
179
00:07:29,231 --> 00:07:33,061
Uh, is-is there anything else
that you want to talk about?
180
00:07:33,104 --> 00:07:35,585
W-Well, um, yes.
181
00:07:35,629 --> 00:07:39,110
Uh, Gina, we haven't seeneach other since high school.
182
00:07:39,154 --> 00:07:40,634
We barely knoweach other.
183
00:07:40,677 --> 00:07:42,157
I just want to make sure
184
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
that you're really committedto doing this.
185
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
Drew, I gave you my word.
186
00:07:45,943 --> 00:07:47,684
And where I come from,
187
00:07:47,728 --> 00:07:50,382
that's the only thing
a person has to give.
188
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
Except for,
189
00:07:51,645 --> 00:07:54,865
you know, money or sex.
190
00:07:54,909 --> 00:07:56,737
Okay. Well, so you...
191
00:07:56,780 --> 00:07:58,956
you think you can stay cleanuntil the surgery?
192
00:07:59,000 --> 00:08:02,786
Totally. I have been so
good so far-- three days.
193
00:08:02,830 --> 00:08:05,354
I mean, not in
a row, but still.
194
00:08:07,748 --> 00:08:09,706
Drew, you need
to relax.
Mm-hmm.
195
00:08:09,750 --> 00:08:11,621
Fate has brought
us together,
196
00:08:11,665 --> 00:08:12,796
and there is nothing
that is gonna get
197
00:08:12,840 --> 00:08:14,058
in the way of...
198
00:08:14,102 --> 00:08:15,190
I got to pee.
I'll be right back.
199
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
[ringtone playing]
200
00:08:24,678 --> 00:08:25,592
Hey.
201
00:08:25,635 --> 00:08:26,636
You got a minute?
202
00:08:26,680 --> 00:08:27,811
Sure. What's up?
203
00:08:27,855 --> 00:08:29,291
Well, I've got something
this Saturday,
204
00:08:29,334 --> 00:08:31,554
and I was hoping
we could switch Maddie's days.
205
00:08:31,598 --> 00:08:32,990
What do you got?
206
00:08:33,034 --> 00:08:34,078
Just a thing.
207
00:08:34,122 --> 00:08:35,645
A date?
208
00:08:35,689 --> 00:08:36,907
Is it a date?
209
00:08:36,951 --> 00:08:38,953
We're not married anymore.
You can tell me.
210
00:08:38,996 --> 00:08:40,694
Are you gonna switch
with me or not?
211
00:08:40,737 --> 00:08:42,478
Sure. Yeah,
I can switch with you
212
00:08:42,522 --> 00:08:45,525
when you're out there
getting your groove back.
213
00:08:45,568 --> 00:08:47,135
Drew, please don't...You know what?
214
00:08:47,178 --> 00:08:48,789
I actually have to go.
I'm, uh,
215
00:08:48,832 --> 00:08:51,661
out with a lovely young lady
on a coffee date.
216
00:08:51,705 --> 00:08:52,793
Good for you.
217
00:08:52,836 --> 00:08:55,317
Oh, it's killing you
and you know it.
218
00:08:55,360 --> 00:08:58,102
♪
219
00:08:58,146 --> 00:08:59,713
[sighs]
220
00:09:14,249 --> 00:09:15,859
Gina?
221
00:09:17,818 --> 00:09:20,472
Everything okay in there?
222
00:09:21,865 --> 00:09:23,388
Gina?
223
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
I'm coming in.
224
00:09:31,527 --> 00:09:33,747
Oh, come on.
225
00:09:33,790 --> 00:09:36,358
[sighs]
What was I thinking?
226
00:09:36,401 --> 00:09:38,360
She's such a flake.
227
00:09:38,403 --> 00:09:40,275
Flake.
228
00:09:40,318 --> 00:09:42,277
Flaky corn flake.
229
00:09:42,320 --> 00:09:44,018
Battle Creek, Michigan...
230
00:09:44,061 --> 00:09:45,933
[door opens]flaky...
231
00:09:46,934 --> 00:09:48,675
Drive! Drive! Drive,
drive, drive, drive, drive!What the...?
232
00:09:48,718 --> 00:09:49,763
What's happening?!Just drive!
233
00:09:49,806 --> 00:09:51,678
Okay, okay, okay!Drive, drive, drive!
234
00:09:51,721 --> 00:09:53,288
Okay!
235
00:09:56,552 --> 00:09:58,859
So, why'd you run away?
236
00:09:59,947 --> 00:10:01,470
It's not important.
237
00:10:01,513 --> 00:10:03,472
You didn't happen to bringmy latte, did you?
238
00:10:03,515 --> 00:10:04,647
Gina!
239
00:10:04,691 --> 00:10:05,866
Stop yelling at me!
240
00:10:05,909 --> 00:10:07,824
Sorry. Gina.
241
00:10:07,868 --> 00:10:10,305
[panting]:
Thank you.
242
00:10:10,348 --> 00:10:12,742
I saw a gentleman
I owe some money to.
243
00:10:12,786 --> 00:10:14,004
What kind of gentleman?
244
00:10:14,048 --> 00:10:15,005
The bad kind.
245
00:10:15,049 --> 00:10:16,137
What kind of money?
246
00:10:16,180 --> 00:10:17,965
The kind they break
your thumbs for.
247
00:10:18,008 --> 00:10:19,967
[groans]
Oh, my God.
248
00:10:20,010 --> 00:10:21,925
Yeah.
249
00:10:21,969 --> 00:10:23,231
Well, can I ask why?
250
00:10:23,274 --> 00:10:25,886
I really wish you wouldn't.
251
00:10:27,104 --> 00:10:29,063
Oh, no.What?
252
00:10:29,106 --> 00:10:31,239
Oh, okay. There's
a black sedan
253
00:10:31,282 --> 00:10:33,720
been following me for
a couple of blocks now.
254
00:10:33,763 --> 00:10:35,809
Is this the guy?
This is the guy. I knew it.
255
00:10:35,852 --> 00:10:38,507
Oh, geez, he's pulling up
on the left. [exhales]
256
00:10:38,550 --> 00:10:41,118
Okay.
Oh, God, oh, God, oh, God.
257
00:10:43,077 --> 00:10:45,514
Hey, back off, man!You do not want to mess with me!
258
00:10:45,557 --> 00:10:47,516
That's not him.
259
00:10:47,559 --> 00:10:49,910
I am so sorry, sir.
My mistake.
260
00:10:49,953 --> 00:10:52,347
You have a wonderful afternoon.
261
00:10:52,390 --> 00:10:53,000
♪
262
00:10:57,308 --> 00:11:01,617
So, how come I can't be on myphone at dinner, but you can?
263
00:11:01,661 --> 00:11:04,707
Just checking up on a
friend, but you're right.
264
00:11:04,751 --> 00:11:08,711
I'm sorry. Phone
is down. Let's talk.
265
00:11:08,755 --> 00:11:10,147
You want to talk?
266
00:11:10,191 --> 00:11:12,367
Yeah. What's going
on in your world?
267
00:11:12,410 --> 00:11:15,587
Some girls in my class
started taking the pill.
268
00:11:15,631 --> 00:11:18,982
Okay, let's not talk.
269
00:11:19,026 --> 00:11:23,117
Uh... hey, will you
promise me something?
270
00:11:23,160 --> 00:11:24,379
What?
271
00:11:24,422 --> 00:11:26,120
Travel.
272
00:11:26,163 --> 00:11:27,425
See the world.
273
00:11:27,469 --> 00:11:29,471
Travel? You have a panic attack
274
00:11:29,514 --> 00:11:32,343
whenever I spend the weekend
at Grandma and Grandpa's.
275
00:11:32,387 --> 00:11:34,345
Well, when you're older.
276
00:11:34,389 --> 00:11:37,000
And remember to always
celebrate the little victories.
277
00:11:37,044 --> 00:11:38,741
Okay.Yeah.
278
00:11:38,785 --> 00:11:40,438
And-and-and... and be sure
to do something
279
00:11:40,482 --> 00:11:42,136
with your life that you love.
280
00:11:42,179 --> 00:11:44,181
You know, something that
you're really passionate about.
281
00:11:44,225 --> 00:11:46,793
Why are you telling me this now?
282
00:11:46,836 --> 00:11:50,361
Because... you never know.
283
00:11:50,405 --> 00:11:53,669
I... may not remember
to tell you later.
284
00:11:53,713 --> 00:11:55,627
You're so weird.
285
00:11:55,671 --> 00:11:57,368
Hey, hug?
286
00:11:57,412 --> 00:11:59,501
[sighs]
287
00:12:00,502 --> 00:12:01,459
Love you.
288
00:12:01,503 --> 00:12:04,071
Yeah. Great.
289
00:12:05,115 --> 00:12:07,074
And remember,
290
00:12:07,117 --> 00:12:08,466
the key
to a healthy relationship
291
00:12:08,510 --> 00:12:09,990
is to be a good listener.
292
00:12:12,079 --> 00:12:14,646
You hear me?
293
00:12:16,387 --> 00:12:17,911
Gideon, can I skip out early?
294
00:12:17,954 --> 00:12:20,000
I've got a meeting at 10:00.Is it with God?
295
00:12:20,043 --> 00:12:21,523
You keep skipping dialysis,
296
00:12:21,566 --> 00:12:23,568
that's the only meetingyou're going to.
297
00:12:26,528 --> 00:12:29,705
6:57. Better.
298
00:12:29,749 --> 00:12:32,752
Hey.JERRY:
Hey.
299
00:12:32,795 --> 00:12:35,711
Hey. I don't
know you too well.
300
00:12:35,755 --> 00:12:39,149
Are you upset,
or is that just your face?
301
00:12:39,193 --> 00:12:41,848
Both. It's my donor.
302
00:12:41,891 --> 00:12:43,371
Oh. What happened, Cheryl?
303
00:12:43,414 --> 00:12:44,764
Please stopcalling me that.
304
00:12:44,807 --> 00:12:45,939
If it makes you
feel better,
305
00:12:45,982 --> 00:12:47,549
whoever gets that chair next,
306
00:12:47,592 --> 00:12:49,072
I'm gonna call "Drew."
307
00:12:49,116 --> 00:12:50,770
I've got to find
someone else.
308
00:12:50,813 --> 00:12:51,988
I cannot count on this woman.
309
00:12:52,032 --> 00:12:53,729
Why not?
310
00:12:53,773 --> 00:12:56,645
She's just so... out there.
311
00:12:56,688 --> 00:12:58,168
She's still drinking,
312
00:12:58,212 --> 00:13:00,736
and there is some shady stuff
going on.
313
00:13:00,780 --> 00:13:01,998
And?
314
00:13:02,042 --> 00:13:03,565
Isn't that enough?
315
00:13:03,608 --> 00:13:04,609
Hell no.
316
00:13:04,653 --> 00:13:05,872
Not even close.
317
00:13:05,915 --> 00:13:07,525
I would take a kidney
from Hannibal Lecter
318
00:13:07,569 --> 00:13:09,527
if he was offering.
319
00:13:09,571 --> 00:13:12,095
You know, assuming
it wasn't chewed on.
320
00:13:13,270 --> 00:13:15,185
Ayatollah Khomeini,
hand it over.
321
00:13:15,229 --> 00:13:18,493
Mother Teresa, give it. [laughs]
322
00:13:18,536 --> 00:13:20,843
How is she a terrible person?
323
00:13:21,888 --> 00:13:23,454
Did not see the pattern.
324
00:13:24,542 --> 00:13:26,240
Guys, guys, don't you get it?
325
00:13:26,283 --> 00:13:28,720
I can't risk
investing all this time,
326
00:13:28,764 --> 00:13:30,810
only to have her let me down.
327
00:13:30,853 --> 00:13:32,246
You want to talk
about being let down?
328
00:13:32,289 --> 00:13:33,987
My brother offered
to be my donor.
329
00:13:34,030 --> 00:13:36,032
The doctor tells him
he just needs to lose 40 pounds
330
00:13:36,076 --> 00:13:37,686
before the surgery.
331
00:13:37,729 --> 00:13:39,862
That's a year ago.
He's up eight.
332
00:13:39,906 --> 00:13:40,776
JERRY:
How about this?
333
00:13:40,820 --> 00:13:42,256
My cousin offers to donate,
334
00:13:42,299 --> 00:13:43,866
and then bails
335
00:13:43,910 --> 00:13:46,216
because his girlfriend doesn't
want him to have a scar.
336
00:13:46,260 --> 00:13:47,870
SAMANTHA:Or your best friend
337
00:13:47,914 --> 00:13:50,525
backs out because
she may have a child one day
338
00:13:50,568 --> 00:13:51,874
who might need a kidney.
339
00:13:51,918 --> 00:13:53,528
This woman is 46.
340
00:13:53,571 --> 00:13:55,835
Where is the miracle baby
coming from?
341
00:13:55,878 --> 00:13:57,706
ELI:
You have somebody
342
00:13:57,749 --> 00:13:58,838
willing to donate.
343
00:13:58,881 --> 00:14:00,535
Okay, she's a mess. So what?
344
00:14:00,578 --> 00:14:01,928
You hang on to her
345
00:14:01,971 --> 00:14:03,494
until they're wheeling both
of your asses
346
00:14:03,538 --> 00:14:04,887
into that operating room.
347
00:14:04,931 --> 00:14:06,933
'Cause you know what
your other option is?
348
00:14:09,674 --> 00:14:11,067
Death.
349
00:14:13,026 --> 00:14:14,592
Wasn't sure it was obvious.
350
00:14:15,463 --> 00:14:17,857
I guess it was.
351
00:14:20,294 --> 00:14:21,643
Hey, there.
Hope you can help me.
352
00:14:21,686 --> 00:14:23,950
Ugh. Got to go.
353
00:14:23,993 --> 00:14:27,344
It won't bite.
Just put it back in the cage.
354
00:14:27,388 --> 00:14:29,869
[scoffs]
Yeah?
355
00:14:29,912 --> 00:14:31,609
I'm, uh... I'm looking
for someone who works here--
356
00:14:31,653 --> 00:14:32,828
Gina Dabrowski.
357
00:14:32,872 --> 00:14:34,308
What is this regarding?
358
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
It's a personal matter.
359
00:14:35,962 --> 00:14:37,920
Uh-huh. Why don't you go
have a seat?
360
00:14:37,964 --> 00:14:39,879
I'll go check
and see if she's here.
361
00:14:50,715 --> 00:14:52,152
[groans]
362
00:14:53,457 --> 00:14:57,070
Gina? Gina?
363
00:14:57,113 --> 00:14:58,593
Ugh.
364
00:14:58,636 --> 00:15:01,204
You like intimidating women,punk, huh?
365
00:15:01,248 --> 00:15:02,727
Make you feel tough?
366
00:15:02,771 --> 00:15:03,815
Excuse me?Huh?
367
00:15:03,859 --> 00:15:06,862
You want to roughsomebody up, try me.
368
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
What are you talking about?
Gina's my kidney donor.
369
00:15:08,995 --> 00:15:12,607
Oh. I'm terribly sorry.
370
00:15:12,650 --> 00:15:15,175
Uh, excuse me.
371
00:15:17,438 --> 00:15:18,787
Gina?
372
00:15:18,830 --> 00:15:21,094
False alarm.
It's the kidney guy.
373
00:15:21,137 --> 00:15:24,924
And I get nowthat it's nothing romantic.
374
00:15:30,016 --> 00:15:31,974
Look at your life, Gina.
375
00:15:32,018 --> 00:15:34,150
You're hiding,
peeking around corners,
376
00:15:34,194 --> 00:15:36,326
jumping out of windows.
377
00:15:36,370 --> 00:15:38,502
You can't live like this.
I know I certainly can't.
378
00:15:38,546 --> 00:15:41,679
Yeah, well, I don't really havemuch of a choice right now.
379
00:15:41,723 --> 00:15:43,551
Yes, you do.
380
00:15:43,594 --> 00:15:46,554
Look, you're doing this
incredible thing for me,
381
00:15:46,597 --> 00:15:48,469
so I want to do
something good for you.
382
00:15:48,512 --> 00:15:50,775
What do you think about...
383
00:15:50,819 --> 00:15:52,342
moving in with me?
384
00:15:54,040 --> 00:15:55,041
[clears throat]
Take it.
385
00:15:56,259 --> 00:16:00,133
I mean, no one will ever
find you in Connecticut.
386
00:16:00,176 --> 00:16:01,569
Take it.
387
00:16:01,612 --> 00:16:03,832
Plus, I can keep
an eye on you,
388
00:16:03,875 --> 00:16:05,312
make sure you're healthy.
389
00:16:05,355 --> 00:16:07,009
I can look after you
until the surgery.
390
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
[singsongy]:
Take it.
391
00:16:12,058 --> 00:16:13,711
Norma, please.
392
00:16:13,755 --> 00:16:16,932
I'm sorry, Drew. I can't.
393
00:16:16,976 --> 00:16:18,020
[groans]:
Oh.
394
00:16:18,064 --> 00:16:19,891
You can't?
395
00:16:19,935 --> 00:16:22,546
This guy wants his money
back. He's dangerous.
396
00:16:22,590 --> 00:16:27,638
I know. I'll try to work outsome sort of payment plan, or
397
00:16:27,682 --> 00:16:31,468
maybe I'll get lucky andhe'll get sent back to prison.
398
00:16:31,512 --> 00:16:33,035
Gina, think about this.
399
00:16:33,079 --> 00:16:35,037
It's the answer
to your problems.
400
00:16:35,081 --> 00:16:37,039
Thank you, but no.
401
00:16:37,083 --> 00:16:38,823
I need to be independent.
402
00:16:38,867 --> 00:16:41,043
You know, not have someonehovering over me.
403
00:16:41,087 --> 00:16:42,262
[groans]
404
00:16:42,305 --> 00:16:44,481
Will you stop that?
405
00:16:45,526 --> 00:16:47,441
Okay.
406
00:16:47,484 --> 00:16:51,401
Well, I guess that's
all I have to say.
407
00:16:51,445 --> 00:16:53,403
Hey, I can still beyour donor.
408
00:16:53,447 --> 00:16:55,101
Yeah, sure, sure.
409
00:16:55,144 --> 00:16:56,667
That is, if you
don't get whacked.
410
00:16:57,712 --> 00:16:59,888
Look, will you at least
411
00:16:59,931 --> 00:17:02,543
tell me why you borrowed money
from a loan shark?
412
00:17:02,586 --> 00:17:05,546
I needed it to help a friend
who was in money trouble.
413
00:17:06,938 --> 00:17:08,853
So you put yourself
in money trouble?
414
00:17:08,897 --> 00:17:10,899
Well, clearly,
I didn't think it through.
415
00:17:10,942 --> 00:17:12,640
Good luck, Gina.
416
00:17:15,599 --> 00:17:18,298
What is the matter with you?
417
00:17:19,429 --> 00:17:23,520
That is a question
that gets asked a lot.
418
00:17:28,134 --> 00:17:29,787
Well, I'm late
for water aerobics.
419
00:17:34,053 --> 00:17:36,968
I'm not gonna let some goonkeep me out of my own home.
420
00:17:37,012 --> 00:17:38,970
It's my life and...Shh.
421
00:17:39,014 --> 00:17:41,060
MAN: There's nothing in here.[whispering]: Door's open.
422
00:17:41,103 --> 00:17:43,062
[glass breaking]MAN 2: Check the bathroom.
423
00:17:48,980 --> 00:17:50,460
[whimpers softly]
424
00:17:53,159 --> 00:17:55,074
ELI:
You gonna be okay?
425
00:17:55,117 --> 00:17:56,684
I think so.
426
00:17:56,727 --> 00:18:00,122
I put my name back on
the donor registry. We'll see.
427
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
Okay, you arefully charged.
428
00:18:02,037 --> 00:18:04,692
Go forth and be fruitful.
429
00:18:05,736 --> 00:18:07,521
Have a nice day, Jerry.
430
00:18:07,564 --> 00:18:09,653
This isthe nice
part of my day.
431
00:18:10,828 --> 00:18:13,135
Oh, well, youhave a nice day.
432
00:18:13,179 --> 00:18:14,919
Eli, tell him.
433
00:18:14,963 --> 00:18:17,183
Samantha doesn't have nice days.
434
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
Hey.Hey.
435
00:18:25,887 --> 00:18:27,628
What are you doing here?
436
00:18:27,671 --> 00:18:30,196
Um... I, uh...[clears throat]
437
00:18:30,239 --> 00:18:35,070
I got to thinking,maybe Connecticut isn't so bad.
438
00:18:35,114 --> 00:18:36,506
Really?
439
00:18:36,550 --> 00:18:38,508
If the offer's still open,
440
00:18:38,552 --> 00:18:41,903
I will make this sacrifice
441
00:18:41,946 --> 00:18:44,297
and move in with you.
442
00:18:44,340 --> 00:18:46,342
Yeah.
443
00:18:46,386 --> 00:18:48,301
Yeah, of course
it's still open.
444
00:18:48,344 --> 00:18:49,954
[laughing]:
Wow.
445
00:18:49,998 --> 00:18:51,260
What made you
change your mind?
446
00:18:51,304 --> 00:18:53,175
Well...
447
00:18:53,219 --> 00:18:55,830
I walked into my apartment
448
00:18:55,873 --> 00:18:58,137
and I realized
449
00:18:58,180 --> 00:19:01,401
my life is here with you.
450
00:19:02,576 --> 00:19:05,405
Wow. Yeah. [laughs]
451
00:19:05,448 --> 00:19:06,623
Thank you, Gina.
452
00:19:06,667 --> 00:19:10,105
Are these your dialysis buddies?
453
00:19:10,149 --> 00:19:13,935
Uh, yeah. Uh, hey, guys,
this is Gina, my donor.
454
00:19:13,978 --> 00:19:15,763
Hey, Gina.Hey, Gina.GINA: Hey.
455
00:19:15,806 --> 00:19:17,330
I wish I had more kidneys.
456
00:19:19,680 --> 00:19:22,161
Well, she doesn't.
Just the one,
457
00:19:22,204 --> 00:19:25,164
and it's mine,
so, off you go.
458
00:19:27,340 --> 00:19:29,994
They look nice, but they
are a pack of jackals.
459
00:19:36,523 --> 00:19:38,568
Hey, where you been?
460
00:19:38,612 --> 00:19:40,179
Just taking a walk,
461
00:19:40,222 --> 00:19:42,355
checking out my new hood.Hmm.
462
00:19:42,398 --> 00:19:44,574
Probably a little quieter
than what you're used to?
463
00:19:44,618 --> 00:19:46,402
Mm-hmm. Little bit.
464
00:19:46,446 --> 00:19:49,013
[sighs]
465
00:19:49,057 --> 00:19:51,625
The suburbs.
466
00:19:51,668 --> 00:19:54,062
Suburban.
467
00:19:54,105 --> 00:19:58,240
Sub... urban.
468
00:19:58,284 --> 00:19:59,850
"Sub" means "below," right?
469
00:19:59,894 --> 00:20:02,113
It's one of the meanings, yes.Hmm.
470
00:20:02,157 --> 00:20:05,856
Below urban.
471
00:20:05,900 --> 00:20:09,120
When Nicole Kidman
is having missionary sex
472
00:20:09,164 --> 00:20:13,255
with her husband,
she is... sub... Urban.
473
00:20:15,562 --> 00:20:17,085
Are you high?
474
00:20:17,128 --> 00:20:18,304
I wish.
475
00:20:27,226 --> 00:20:29,532
I met Alicia and Doug.
They seemed so nice.
476
00:20:29,576 --> 00:20:31,752
Who are Alicia and Doug?
477
00:20:31,795 --> 00:20:34,320
Your next-door neighbors
for the last seven years.
478
00:20:34,363 --> 00:20:38,715
Oh, yeah, sure. Cute couple.
479
00:20:38,759 --> 00:20:41,240
They said they never met you,
and they are not cute.
480
00:20:45,548 --> 00:20:48,551
[Gina munches]
481
00:20:57,560 --> 00:20:58,822
So, what's the plan?
482
00:20:58,866 --> 00:21:00,433
Plan?
483
00:21:00,476 --> 00:21:01,521
Yeah, what you wantto do tonight?
484
00:21:01,564 --> 00:21:03,087
I was just gonna read.
485
00:21:03,131 --> 00:21:05,089
Oh.
486
00:21:10,051 --> 00:21:11,966
I'm sorry.
487
00:21:12,009 --> 00:21:13,576
I'm being a bad host.
488
00:21:13,620 --> 00:21:17,319
What do you want to do?
What would make you happy?
489
00:21:17,363 --> 00:21:19,452
Really?Really. You pick.
490
00:21:19,495 --> 00:21:21,280
[gasps softly]
491
00:21:21,323 --> 00:21:23,282
I have a bunch of friends
in the city who are homeless,
492
00:21:23,325 --> 00:21:24,326
or living in their cars.
493
00:21:24,370 --> 00:21:25,849
So let's go get them
494
00:21:25,893 --> 00:21:28,287
and bring them here
to live with us.
495
00:21:37,687 --> 00:21:38,993
Where are you going now?
496
00:21:39,036 --> 00:21:41,256
I'm going to hang out
with Alicia and Doug.
497
00:21:41,300 --> 00:21:42,649
You want to come with me?
498
00:21:42,692 --> 00:21:45,260
With those uggos? No, thanks.
499
00:21:45,304 --> 00:21:48,785
Come on. It would not hurt you
to go out and meet people.
500
00:21:48,829 --> 00:21:50,309
Nah. 'Cause then,
for the rest of my life,
501
00:21:50,352 --> 00:21:51,571
I'm gonna have to say "hi"
to them
502
00:21:51,614 --> 00:21:53,616
when I'm going to my car,
getting the mail.
503
00:21:53,660 --> 00:21:54,878
But lookon the bright side.
504
00:21:54,922 --> 00:21:57,098
You may not live that long.
505
00:21:58,142 --> 00:22:07,326
Let me just get my coat.
506
00:22:07,369 --> 00:22:11,199
Captioning sponsored by
CBS
507
00:22:11,242 --> 00:22:14,245
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
34101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
