Original subtitles

你好自為之

恭送尊上

方才尊上答應饒你一命

本公主可沒答應

暮辭的賬

免不了得跟你算

來呀，殺了我

我堂堂天界公主、鳥族族長

豈能受此大辱？

算了

如今她已是個廢人了

活著

比死了更痛苦

由她去吧

也對，就這樣遂了她的願

未免太便宜她了

你該受的罰，一日也不能少

來呀

公主

將她流放荒原

永世不得踏出魔界

遵命

你們一定會遭到報應的

這嫁衣可真美啊

怕是穿得久了

就捨不得脫了

你根本就不辨五色

怎知它好看呢？

就算知道它什麼顏色

它都不是屬於我的

嫁給我

就讓你這麼難受嗎？

一刻也不肯多穿

虛凰假鳳罷了

不過就是一場戲

何必當真？

這是什麼？

這是蓬羽

潤玉在你的九轉金丹中

加了一味白薇

蓬羽可以化解白薇的大寒

可以治好你的反噬

你把它吃了

我保證以後

再也不會來煩你

永遠都不會見到我了

我不會要的

這是萬年來最後一株蓬羽了

是唯一解金丹反噬的機會

這是我欠你的

求求你了

你以為這樣

就能抵消你心中的罪孽嗎？

站住

你知道我有多恨你嗎？

我知道

對不起

可是我更恨我自己

我準備了那麼多年

卯足了力氣去恨你

可方才驗心石的那兩滴血

讓我的種種努力

全都土崩瓦解

我恨我自己事到如今

還是忘不了你

鳳凰

我們別再自欺欺人了

我知道你說的那些

都是故意給穗禾聽的

你想逼她使用琉璃淨火，對嗎？

今夜

你本該和另一個男人成婚的

可你偏偏出現在此處

和我通過了驗心石之關

我實在不知道

除了天意

該如何解釋這一切？

鳳凰

我們

還能回到從前嗎？

回不去了

再也回不去了

或許

我們可以從頭開始

從今往後

我與你夫婦一體

哪怕是歲月混沌，巨浪滔天

我也會握緊你的手

不離不棄，共赴鴻蒙

我終究還是不能

也不願放你走

留在我身邊

不要再騙我

否則

我真的會跟你共赴鴻蒙

父帝，您生前的夙願

便是統一六界

否則也不會留下這窮奇了吧

這未竟的功業

就由孩兒來替您完成吧

今後

六界四海

唯吾獨尊

雷霆雨露

盡出天門

天帝一怒

十方俱滅

陛下，三軍枕戈待旦

請陛下升帳誓師

待我將天后迎回

大婚繼續

陛下千萬要小心

我怎麼突然睡著了？

我…我得趕緊回花界看看怎麼樣了

怎麼穿成這個樣子？

你醒了

報

尊上，天帝已率百萬天兵陳兵忘川

卞城王和鎏英公主已經出兵迎戰

請尊上主持大局

-知道了，下去吧 -是

鳳凰，潤玉他…

我不知道，我不知道緣由

請你相信我 好嗎？

天帝御駕親征

為營救被魔尊挾持的水神

好一個冠冕堂皇的理由

今日

他要與我決一死戰

我倒也想瞧瞧

他會如何面對我

別去

鳳凰

鳳凰

此刻先按兵不動

待本座接回水神

你便揮師進攻

遵旨

昨日鳳兄才散去半數修為

今日便大軍壓境，算準了來的嗎？

全力應戰

尊上，尊上，尊上

尊上，尊上，尊上

本座今日不欲戀戰

只為接回水神

水神自願到我魔界一遊

我等奉為上賓

既無任何不快，也毫無強留之意

竟勞天帝如此興師動眾

讓不明真相之人見了

還以為天帝故意尋釁

挑起戰端呢

覓兒

過來

天帝陛下，我在這裡很好

您放心

切莫再衝動

我不會跟你回天界的

對了，有個好消息

想必天帝也有所耳聞吧

昨夜

本座與水神剛剛完婚

如今，她是我魔界的王后

我們新婚燕爾，如膠似漆

她怎麼捨得離開魔界呢？

荒謬

本座與水神早有婚約在先

六界皆知

你叛出天界，墮入魔道

現在居然還敢挾持天后

你難道真想自絕於天下嗎？

本座勸你還是早日回頭

切莫鑄成大錯

我和錦覓情投意合

自願結為夫婦

我們行過大婚之禮

叩拜過天地高堂

而且還有魔界、鳥族共同見證

這樁婚禮在我看來並無任何不妥

是不是啊諸位？

是，是，是

你激怒他對你有什麼好處嗎？

我若不先下手為強

任他愚弄擺佈

怕是再沒有起死回生這等好事了

天帝已經派人去剿滅花界了

你終究還是信不過我

我是信不過他

鳳兄，我們的援軍抵達之前

天帝已經控制了花界

並下令血洗花界

錦覓一日不回

他便一日滅一品花木

陛下這是為何？

花界從來沒有開罪於你啊

不過是權宜之計

只為勸你回頭

你若肯回心轉意

一切都好說

我若永不放手，你能奈我何？

如此

本座今日便一個都不留

不要

天帝今日要大開殺戒

將花界與忘川變成修羅場

本座奉陪到底

迎戰

殺！殺！殺！

能不能不要打？

錦覓

這一日早晚會來

保護水神

鳳凰

別再打了

你幾次三番

置我於死地

無所不用其極

我活著

竟讓你忌憚如斯嗎？

你逆天複生，墮入魔道

本座身為天帝

本就應當順應天命，剷除妖邪

巧了

旭鳳此生最不服天命

今日

偏要逆天而為

別再打了！

住手，別再打了

鳳凰

鳳凰，沒事吧？讓我看看

別打了，別打了

反噬又加重了，我們停戰，好不好？

求你了，鳳凰

別打了

別再打了

鳳凰

堂堂天帝一心求勝

竟以身犯戒，不惜使用禁術

真是諷刺

你一個魔頭

跟我談光明正大

普天之下，莫非王土

六界皆為我所用

對付你

無非以彼之道

將死之人

伽藍之印解與不解並無差別

活一命非慈悲

活百命亦非慈悲

普度眾生方為慈悲

山中一猛虎，傷重將死

救或不救？

虎痊癒而歸山，捕麋鹿食弱兔

雖活一命卻傷百命

慈悲不得法門

乃荼害生靈爾

山間猛虎

不錯

我這條命

原本就是逆天奪命多出來的

既做不了沙場效命的卒

也做不了機關算盡的將

卻被用來

當成一個挑起戰亂的理由

何其荒謬

錦覓

錦覓

錦覓

錦覓

別打了

為了我

不值得

這件事

從頭到尾

只是我們三個人的事

跟其他人無關

潤玉

對不起

你給我的愛

我這一輩子

都沒辦法補償你了

我希望

你可以變回以前的小魚仙倌

放下心中的仇恨

答應我

好不好？

我答應你

鳳凰

我在

我想

我想聽你說…說

我想聽你說

你原諒我了

我從未恨過你

從始至終

我恨的都是我自己

是我自己

終於聽到你說出這句話了

為什麼不早點告訴我呢？

你這個傻子

算啦，算啦

我們做果子的

自然不跟你們鳥兒一般見識

鳳凰 答應我

明日太陽落山之前

把它吃掉

你自己要好好活著

好嗎？

鳳凰

我愛你

好想回到那個時候啊

我雖然不懂得情愛是什麼

但是每日待在你的身邊

都好生歡喜

那個時候，我還是你的小書童

而你…還是那個高高在上

目中無人又驕傲的鳳凰

而小魚仙倌

還是溫柔善良的少年

還有，狐狸仙

撲哧君

爹爹

臨秀姨

好美啊

可惜再也回不去了

由愛故生憂，由愛故生怖

若離於愛者，無憂亦無怖

心若存愛者

何懼憂與怖

錦覓

本座有生之年

再不踏入魔界

以此為界

（七政殿）