Original subtitles

暮辭

你站住！

搶不到滅靈箭

殺了卞城公主，也算給大王一個交代

暮辭，是不是只有這樣

你才能留在我的身邊？

我真的有去找過你

可是誰都不知道你的去向

在你消失的幾百年裡

我一直都在忘川河畔等你

你不會又要走吧？

我不離開

你現在大傷未癒

別老動來動去的，躺下歇會

王上，三更天了

該安寢了

今日事今日畢

批完再睡

下去吧

是，臣告退

搶了滅靈箭，殺了旭鳳

乾娘，你讓我做的真的對嗎？

這支劉落一落

就看我這根頭髮絲了

近來可有什麼好消息？

奇鳶辦事不力，把滅靈箭弄丟了

在凡界盤桓了這麼多日

你就給本座這麼一個驚喜

天后息怒，此番殿下下凡歷劫

震動了六界

恐怕有很多人

想要對二殿下不利

哪些人？

除了魔界之外，還有蛇仙彥佑

奇鳶懷疑

偷走滅靈箭的正是此人

上次驚擾本座壽宴之時

我就起了疑心

彥佑肯定脫不了關係

這一次又捲土重來

蛇仙和鼠仙的背後

恐怕是一個主子

你查查究竟是誰

尤其要注意

水神和夜神

說起夜神

他已數次下凡與錦覓私會

屢次破壞了天后娘娘的計劃

他可有做對旭鳳不利的事嗎？

那倒沒有

可惡的潤玉，總是忤逆本座

罪當萬死

你對他絕對不要掉以輕心

穗禾的記憶開啟了嗎？

屬下近日一直在尋找滅靈箭

所以穗禾的記憶

還尚未開啟

滅錦覓的事固然重要

可是穗禾的事也不能拖延

如果她的記憶開啟了

在凡間她可以助你一臂之力

你們兩個可以臨機決斷

是

你別再讓我懷疑你的價值了

如果你再找不回滅靈箭

我就用你的心頭血再做一支

那到時候

奇鳶明白

暮辭

傷還沒好，怎麼亂轉悠啊？

醒了之後，見你不在

我以為你又走了

我便去尋你了

這山上沒什麼獵物

所以我去摘了點果子

你先來吃一些

你現在傷口還未痊癒

所以不要到處走動了

現在能把我的東西還給我了嗎？

算你聽話，這次就饒了你了

暮辭，你還沒有告訴我

這些年你過得好嗎？

你要去哪兒？

我去打點水回來

只要回來就好

我還以為你不會回來呢

你要吃點什麼？我給你去做

公主別忙活了

你的傷已經好得差不多

如果沒什麼其他事的話

公主還是盡快回魔界吧

那你和我一起回魔界

我不可能再回魔界了

為什麼？

莫要再問了

我現在已經不是暮辭了

公主就不要再執著了

你一次次救我

就說明你還在乎我

既然如此，什什麼要如此絕情呢？

因為沒有我

你會過得更好

暮辭

忘了我

沃沃渺渺，其昏其冥

如煙如晦，生化騰雲

霧

霧！霧！

霧！

霧！霧！霧！

沒用的東西

你連最簡單的水霧術都施不好

你記得你三歲的時候

便無師自通潮湧水

能踏浪弄潮，驅使激流

怎麼越活越回去了？

你還是不是我兒子？

還哭！

你如此不長進

讓為娘如何放心得下？

你可知道？

外面到處是要打殺你

拿你去邀功的奸險之徒

別哭了

去吧

恩主

彥佑，事情可辦妥了？

孩兒無能，未能搶回滅靈箭

怎麼會失手？

恩主

天道輪回，母債子償

自然惡有惡報

不如我們就聽天由命

讓他自生自滅可好

聽天由命，自生自滅？

這是老天的玩笑嗎？

我等不了那麼久

我要他血債血償

將軍，區區幾個燈籠

尚寢局的司燈就能辦得了

卻偏偏要麻煩你

親自採買紙張和篾片

我看這王上

也太不把你當外人了

你懂什麼

這可不是尋常的燈籠

乃是咱們王上的

獨門兵器

自然要挑選最好的月光紙

跟最韌的竹篾

兵器？什麼兵器？

對付凉虢的？

對手雖不是凉虢

但對於王上而言

是一場不亞於凉虢的硬仗

原來如此

那自然還是交給將軍才放心

時候不早了，咱們趕緊回去吧

將軍…將軍

這…

咱們好像剛剛來過這裡啊

屬下是第二次看到這棵樹了

這…

將軍…

咱們不會碰上鬼打牆了吧？

胡說，我去找人問路

你在這兒等我

老人家，勞煩問個路

這一回…

老婆子要先走一步了

做人哪，便是苦

雖然你一輩子都對我這麼好

可生老病死

躲不過呀

要是有下輩子

我真不想做人

我只要

和你

長長久久

我等著你

老頭子，我難受

就讓我痛快些走吧，好嗎？

老丈，別！

這些銀兩拿去給大娘抓藥吧

這些應該夠了吧

孩子，你有心了

可惜…

老婆子不中用了

老頭兒

這是個好人

以後有機會

你要報…

答他

保…

重…

大娘壽終正寢，是喜喪

老丈請節哀

我和她相守了六十年

一日都未曾分開過

人間六十年如夢亦如幻

我也該走了

老丈要去哪兒？

從來處來，往歸處去

你可別想不開啊

若不嫌棄，可隨我去軍營

我們這群弟兄自小無父無母

願意奉養老丈

你的軍營就在前面

往那邊一拐就到啦

多謝

後生

你心地純良

我…

我欠你個人情

往後你有什麼難處

拿它來找我

將軍，這老頭看起來古怪

你把錢都給了他

不會被騙了吧？

他無兒無女，又痛失老伴

怪可憐的

這哪有老伴死了

隨隨便便就埋在河邊

自己一走了之的？

何況這個老婆子年紀

看起來比那老頭子大那麼多

將軍，我估計你上當了

我原本也沒打算追回那些錢

就當是積德行善吧

大娘，你與秦潼不過一面之緣

舉手之勞，不敢領受

這個印信就留給大娘做個念想吧

走

將軍，你怎麼了？

將軍

將軍，莫不是那東西又回來了？

我去解個手

見了鬼了，怎魔就纏著不放了？

是神是怪啊？

神明在上

我秦潼沒做過虧心事

心中坦蕩蕩

既然執意相贈

這份禮物我秦潼就收下了

還請神明不要再糾纏了

明日聖醫族的聖女

會當眾宣佈熠王的病情

我便會要求熠王讓位

另擇明主

只是傅相那邊

若熠王明知自己命不久矣

還要戀棧尊位

置淮梧的前途和百姓的安康於不顧

想來傅相他們，也是不會答應的

爹，你方才說什麼？

你們先回去吧

下官告退

熠王他病入膏肓，且膝下無子

理應速速禪位，盡快交替政權

若是日後真有萬一

也可免朝局震盪，保天下太平

想來此事你已經籌謀許久了吧

若女兒猜得沒錯

明日眾臣所要推舉的新主便是爹吧

爹這也是為了淮梧的將來

穗禾，你對旭鳳的一片痴心

爹全都明白

可你也看到了

連那聖女都說他回天乏術

命不久矣

你又何必為這麼一個人夭壽之人

葬送自己一生的幸福呢？

爹，聖醫族的醫術天下無雙

只要再多給那聖女一些時日

她定會有法子治好表哥的

你怎麼就這麼執迷不悟？

你好好想想

如若他日，爹真的登上了王位

你便是公主啊

天下的好男兒還不任你挑選

你還怕找不到一個如意郎君嗎？

世界雖大，表哥卻只有一個

我的心裡只有表哥一人

不行，我要去見表哥

你給我站住

齊沖！

侯爺

把郡主送回房

沒有我的命令

不准她踏出房門半步

是

郡主，請

縱使你將表哥拉下王位

今生今世，我也非表哥不嫁

王上到！

臣等參見王上

免禮

謝王上

今日有何要事啊？

啟稟王上

臣本不忍聖躬不豫之時

喧擾王上

然此事事國國祚

實在是一刻都不敢耽誤

何事如此緊要？

說來聽聽

王下聖躬不豫，膝下無子

又值此多事之秋

是以，臣等以為

王下應以國家社稷為重

禪位賢德之士

方不負列祖英靈

你們是覺得本王有疾，難堪大任

先王早薨

王上沖齡踐祚

主少國疑，內憂外患

幸得南平侯力挽狂瀾

扶危定傾

殷鑒不遠

還望王上以大局為重

法堯舜禪讓之舉

早定國本

照柳卿的意思，本王若不遜位

倒是成了淮梧的千古罪人了

-臣不敢 -那你倒是說說

若是本王遜位，誰能堪此重任啊？

自然是要推薦一位剛正不阿

德才兼備的明主

剛正不阿、德才兼備

不知今日…

是南平侯欲九合諸侯啊

還是傅相要一匡天下？

王上，老臣萬死

若有反心，天誅地滅

王上，臣萬死不敢

柳思退大放厥詞，其心可誅

請王上嚴懲

王上，臣的忠心日月可鑒

柳卿

你口口聲聲說本王身患重疾

命不久矣

卻不知道你是從何處得來的消息啊

近日聖醫族聖女入內侍疾

請聖女前來一問便知

好

宣聖女

宣聖醫族聖女錦覓

聖醫族聖女錦覓

參見王上

免禮

謝王上

你請說說

本王到底得的是什麼病啊？

此前王上宵夜旰食，操勞過度

確實身子有些虛弱

不過…

經臣調養以後

如今王上的身子強健，已無大礙

王上，派去聖醫族的人

來消息了

如何？

聖醫族眾人平安

我們的人已經 將她們嚴密地保護了起來

南平侯的人未曾留活口

南平侯做事一向滴水不漏、不留餘地

近日多安排一些人手在聖女周圍

絕不能讓南平侯

-有接近聖女的機會 -是

可你先前不是說

王上腎陽血衰

以致六陽不舉

至於這個嘛

先前臣的經驗確實不足

所以有些誤判

不過這些診斷極為秘密

臣不記得曾與這位大人說過

不知大人是從何處得此消息的呢？

你身為聖女，怎可出此紕漏啊？

拿王上的聖體當兒戲嗎？

侯爺息怒

王上，臣之所以出了紕漏

皆是因為

有人對王上的飲食做了手腳

這膳單上的膳食看似滋補

但藥性相沖

多為十八反十九畏的虎狼之劑

如此長期服用

只怕後果不堪設想

這膳單從何而來啊？

這膳單…

回王上

聖女日前問過臣膳單之事

臣責令

尚膳間總管董瑞喜

謄錄了一份

今日看來

這董瑞喜大有蹊蹺啊

宣董瑞喜

董瑞喜，這膳單可是由你所擬啊？

回王上，的確是臣所擬

那你可知道這上面的藥膳

能置本王於死地？

我問你

何人指使？

你供出同黨，本王饒你不死

回王上

臣沒有同黨

也未曾受人指使

王上，此人心地歹毒

欲殺王上於無形

當立即斬首，以儆效尤

王上，此事疑點尚多

臣建議將董瑞喜收監，徹查此事

押入大牢

-走 -走

傅相

臣在

此事交由徹查

臣遵旨

眾卿

人多利器，國家滋昏

人多伎巧，奇物滋起

望各位能夠恪盡職守

好學學南平侯

剛正不阿、德才兼備

得此賢臣，夫復何求啊

老臣多謝王上褒獎

臣等謹遵王意

侯爺，派去聖醫族的人失去了消息

記住

絕不能再讓董瑞喜開口

屬下明白

佛祖在上

請你一定要保佑表哥

今日能安然渡過此劫

郡主

郡主

可有打探到什麼？

幕府會議已經結束

原來王上身體安康

之前是因為飲食被人做了手腳

才導致那聖醫族聖女有所誤診

所以表哥身體無恙？

聖女說了，王上身體強健得很呢

我就知道表哥吉人自有天相 一定不會有事的

對了，可有查明

是誰對表哥的飲食做了手腳？

是尚膳間的總管董瑞喜

他可有同謀，或是受誰指使？

只他一人

此番熠王的人及時趕到

救下聖醫族的族人

真是萬幸

他一向說到做到的

這回熠王的病也好了

你也無需跟著演戲

我跟著熬藥了

著實有些無聊

不如咱們去聽說書吧

近來日日被困在這北苑山莊

我都快悶死了

好啊！走吧

你說走就走啊？

錦覓，等我一下

只見戰神熠王手握長劍

策馬迎向那千軍萬馬

他一聲威喝

敵軍便聞風喪膽

節節敗退

好！好！

說得好！

就在此時…

敵方將領來到熠王面前

兩人各執長劍，衝向對方

錯