Original subtitles

錦覓

姑姑來信了

聖女惠鑒

前信頃誦，俱悉一切

我族世受國恩

侍奉歷代熠王

誓與熠王同生死共患難

南平侯亂臣賊子

欲行悖逆

天地不容

必自絕於天下

聖女當以族規大義為重

以輔佐熠王拯救蒼生為念

勿拘泥一族百人之傾覆

使熠王撥亂反正

賊臣覆滅之時

合族亦可含笑九泉

錦覓，怎麼辦啊？

怎麼辦？

侯爺，聖醫族聖女求見

-讓她進來 -是

侯爺萬安

聖女連日來辛苦了

聽說今早上王上又吐血昏迷了

你好手段哪

今日前來府上叨擾

是想向侯爺請教一件配藥之事

聖女來向老夫問藥？

這倒是稀罕

你但說無妨

這幾日，我按照侯爺的意思配製藥材

只是

若想在十日後不偏不倚地毒發

我需要每味藥材劑量斟酌，準確

我聽聞王上有進藥膳的習慣

所以我需要侯爺給我一份

在過去一年中

王上進膳的單子

小到每餐主料、輔料的用量

還有王上每餐的進食量

這有何難

尚膳監的主管負責調度此事

我命他謄錄一份

送到你那裡便是了

謝侯爺

侯爺天命所歸

預祝侯爺旗開得勝，馬到功成

那本侯便靜候佳音了

是

反復無常，果然不可與之謀

聖女留步

我家郡主有請

臣給郡主請安

聖女連日奔波操勞，辛苦了

請坐

謝郡主

這是泗濱砭石？

聖女好眼力

這套砭石乃是藥王孫真人

生前親自打造的泗濱砭石

失落近百年

直到前些日子才流轉到城中

郡主可是花了重金競標得來的

小小心意，不成敬意

郡主好意，臣心領了

只是無功不受祿

何況這套藥石十分寶貴

公主留著自用或傳家都很合適

寶劍配英雄，玉砭贈名醫

聖女一向對家父忠心耿耿

受得起

奇怪

她今日怎麼跟上次見到的判若兩人？

這群小姑娘是來服侍她的

還是來監視她的？

聖女可有興致陪我一道走走？

好

不知郡主叫我來是為了何事啊？

不必跟我裝糊塗

我今日方知

原來你也是我爹安插到王上身邊的人

這真真是大水沖了龍王廟 都是自己人，自己人

你跟我爹一丘之貉

蓄謀屠龍之術

用不著把我也攀扯進來

我跟你們不是一路人

你當這麼容易就能成事

你們聖醫族族規森嚴

一旦王上山陵崩

你這聖女也難逃一死

就算你僥倖逃脫

我也一定不會饒過你

這次會不會又是南平侯

故意讓她試探我的？

我得小心應對

郡主說得是

只是臣命如螢火

自然跟熠王的日月仙輝

不能相提並論

只是若是換作郡主

背上一族的傾覆

該如何做抉擇呢？

我只知道…

倘若王上活著

我爹還能頤養天年

我爹謀事若成

王上欲半分生還的餘地都沒有

看來她跟她爹還是不一樣

對熠王確實存有真心

非常時期

算了，也不便跟她交底

郡主剛才一番高論

難道不怕被侯爺聽見嗎？

聽到又如何？

無非就跟這幾日一樣

把我關起來

成了瞎子、聾子、啞子

讓我接觸不到一丁點王上的消息罷了

虎毒不食子

對自己唯一的骨肉

他還能怎麼樣？

對他…我也一樣

倘若我爹真有了功成之日

我自然不能拿他怎麼樣

但你們這群亂臣賊子

我有的是法子折磨你們

替王上報仇

郡主高山景行，在下實在是佩服

不過剛剛郡主口口聲聲說

要為熠王報仇

可自己都不敢去找南平侯

只能遷怒我們這些亂臣賊子

這還真的應了那句老話了

怎麼說的…

真真是竊鈎者死

竊國者為諸侯啊

郡主，那在下便告辭了

-是郡主，是郡主 -走，走

快…快…快來人

蛇…蛇…蛇

快來人…快來人

郡主郡主，別動別動，千萬別動

牠有劇毒

但是沒事沒事… 牠叫柳葉青，不會輕易咬人的

你只要不動就行啊

快…快把牠給我弄走

快！

-你撒了什麼？ -雄黃粉

可以驅蛇驅蟲的

郡主…郡主…郡主

你在對郡主做什麼？

郡主＿

蛇

混賬，還不快給我退下

郡主！郡主！

郡主可還安好？可有損玉體？

快把這片竹林給我燒了

別再讓我看到那條惡心的東西

奴婢這就差人去辦

哎呀，險些忘了潤玉仙的藥酒

等一下，郡主

我剛才看那條蛇完整健碩

可不可以賞給我呀？

那個是用來泡酒的上好材料

再說了，郡主為了一條蛇

毀了滿園的亭亭翠竹

多可惜呀，區區幾畦不值錢的竹子

跟郡主的玉體相比

何足掛齒

罷了罷了，速速捉走

別再讓我看到那條東西

多謝郡主

是雄黃

往那邊跑了

算命先生

你怎麼會在這兒睡覺啊？

我在這裡追思先賢

感懷下竹林之風啊

美人，你怎麼也來了？

來捉蛇啊！

蛇，哪裡有蛇？

可能沒在這兒吧

你可嚇死我了

算命先生，我看你這步履蹣跚

腳下虛浮的樣子

像是中毒之啊

你不會被蛇咬了吧？

而且你渾身怎麼這麼大雄黃味啊？

不會是那條柳葉青從你身上爬過吧？

我不會被蛇給咬了吧？

快快快…快給我把把脈

我頭好暈啊，我是不是中毒了？

有脈，有脈

脈跳流利，如盤走珠，氣血充足

你這個脈象 直追懷胎四月婦人的喜脈啊

無礙，無礙

美人，這上蒼有好生之德

你怎麼老愛追著一條小蛇？

捉來泡酒啊

難道你不知道嗎？牠可以散寒袪濕

還可以活血止痛

可惜讓牠給跑了，不然的話…

不過話說回來 那條柳葉青是我從小到大

看見過最好看的一條蛇

此話當真？

美人，你不但醫術了得

品味也是一等一的

你這樣哪行啊

你得給塵世間那些平凡女子留條活路

好說好說

其實我的醫術啊…

莫非她真的被抹去了仙家的記憶？

方才見我的真身竟怕成那個樣子

現在看到我也一副痴懵的模樣

且讓我來試一試

穗禾公主，別來無恙

不認得好了？

大膽狂徒

郡主閏名豈是你能直呼的

-何敢擅闖侯府後院？ -大家有話，好說好說

其實他呢，是個算命先生

知前世，通來生

算個半仙呢＿

在下複姓撲哧，單字君

撲哧君，乃是新來的門客

剛才衝撞了諸位姐姐，還望見諒啊

還有這麼奇怪的名字

真成凡人了

對不住了，凡界可是本君的地盤

這位姐姐生得龍章鳳威

此生必名揚天下，跌宕起伏

油嘴滑舌

爹怎麼什麼三教九流的人 都招了進來？

撲哧君

那麼不正經的名字

一看就不是你父母給你取的吧？

聰明，實話告訴你

這名字是我老婆給我取的

怎麼樣？好聽嗎？

雖然不正經，但是還挺貼切的

看來你與尊夫人的感情一定很好吧

特別好

你怎麼會突然想到 去南平侯的麾下效力了？

混著唄

這南平侯門下有三千多食客呢

可不見得每個人都是他親自招募的

自從上次與你一別啊

我可是慘了

我被他下面那些小嘍囉天天纏著

讓我給他們求籤解卦

真是的

既然你會算命

要不然你給我算一算啊

十卦九不準，都是騙人的

你想算什麼？

我…我想…

美人

你這眉頭上的喪氣啊 都快把你這紗給戳爛了

什麼？在煩什麼呀？

如果有個人

他拿著刀逼你

戳著你的軟肋

讓你去做一些違心之事

你會怎麼辦？

我命由我不由他，理他作甚

叫人戳中軟肋

從了是錯

不從是痛

看來咱倆是同病相憐啊

同病相憐？

撲哧君，你通曉名數

料事如神，怎麼還會有煩惱啊？

來來來，不管這些了

今朝有酒今朝醉

明日愁來明日憂

-來，乾杯 -乾

王上重病若此，老夫身為宰輔

不能替主上分憂

有負聖恩，有負天下

老臣萬死

愛卿言重了，起來吧

本王寡德，是以天降重疾

與愛卿何干？

今日有何要事，還要親自前來？

王上，臣有一折

又是納妃

外面千頭萬緒

傅相為何總惦記 著本王後宮那點事呢？

微臣斗膽

王上此刻聖躬不豫，然膝下猶虛

社稷危矣

納妃一事應該提上日程了

一則為王上沖喜

二則也是為國朝誕育王嗣

綿延國祚

話雖不錯

但是本王現在身體抱恙

怕是會耽誤了妙齡女子的青春年華

不如等本王痊癒再做計較吧

能入宮侍奉王上，誕育王嗣

乃無上榮光，無暈功德

試問天下女子哪個敢不奉詔時

傅相這意思

是不信本王會有痊癒之日了？

臣不敢

倘若王上執意不肯納妃

臣等另有一書上奏

傅相真是左右逢源，滴水不漏啊

王上見笑，眾臣聯名上書

懇請王上從宗室中

擇一質美才高之子立做王儲

以固國本

原來這醉翁之意不在酒

兜了這麼大個圈子

傅相的本意在此呢

非臣一人之意

朝中大臣眾情踴躍

共推老臣前來請奏

擱著吧，容本王想想

願乞王上聖體早日康復

老臣告退

你給本王設計的這場重疾

可真是捅了馬蜂窩

不過也好

他們越急，南平侯那邊就越鬆懈

這兵法有云

能而示之不能

用而示之不用

近而示之遠

遠而示之近

正合此道

沒聽懂

當初南平侯把你送到本王身邊

自認為是給我下一劑生附子

想要毒死我

千算萬算

誰也沒料到 你卻是我炮製熟了的製附子

毒藥變成了良藥

回天救命第一品

我說得可對呀？

傅相他們怕我隨時回天

動搖國本

定要給我納妃子沖喜

到時候臣一定會展示臣生平所學

為王上和娘娘調配滋陰補腎的方子

以求多子多福

你還真是個榆木腦袋

其實

我不喜歡那些女人

我說的是我不喜歡外面那些女人

從小到大你被拘在聖醫族

你有沒有想過，試著換一種人生？

比如…

比如做一個正常的女子

或者…

或者做熠王后

王上折煞臣了

臣自幼長在山野之中

平日裡無趣得很，什麼也不懂

只會診病煉藥

不知道如何服侍君王

難道我在你心裡就那麼膚淺 不值得託付嗎？

臣…

無須託付於人

自食其力便很好

王上，外袍

錦覓

王上他愛上你了

沒有啊

那你愛上他了？

我沒有，我怎麼可能會愛上王上呢？

錦覓，你可千萬別忘了族規

姑姑和長老們那關可過不去

我知道

我心裡有數，你放心吧

錦覓姑娘

潤玉仙

你…你幹嘛突然出來嚇我呀？

不是你喚我出來的嗎？

對對對

潤玉仙，你看…

這是？

這是我送你的酒

上次潤玉仙讓我幫你釀的酒 我已經釀好了

錦覓姑娘，有心了

不知潤玉仙的曇花可開了？

正是時候

好美啊！

這院子現在真如仙境一般

好香啊！

潤玉仙 不知道天上的仙宮是什麼樣子啊？

很冷清，只有幾株曇花

一隻懵懂小鹿

和一個小仙侍為伴

看他這副黯然神傷的樣子

我是不是又說錯話了？

神仙心，海底針，好難懂啊

還是換個話題吧

潤玉仙，那你們天上

有沒有不同尋常的景致？

可否說予我聽聽，讓我長長見識？

好呀

我的處所外有一座彩虹橋

橋上便是一望無垠

星輝燦爛的天河

那裡非常美麗

每當我思念某個人

我就會去那裡

怪不得

怪不得每次我在夢中 見到潤玉仙的時候

總會伴著彩虹橋出現

看來那位仙子 潤玉仙對她思念甚深啊

對了，潤玉仙

你上次跟我說

那位仙子答應陪你夜賞曇花

後來呢，後來怎樣了？

可惜終究沒能賞成

那實在是太可惜了

也不可惜

今夜能與錦覓姑娘共賞曇花

也算是了了潤玉的一樁心願

王上

王上

此人是誰啊？

他…他是我的一位朋友

說出來你們可能都不信

其實啊，他是一位…

一位天上的神仙

神仙？

旭鳳

你這人間帝王做得好不威風

大膽

王上名諱豈容你直呼

等一下

臣可作保，他真的是我的朋友

他真的是位神仙，我沒有騙你們

他快追過來了

快，殺了火岟，好去找大王領賞

說，你到底是不是暮辭？

你拿滅靈箭究竟要對付誰？

無礙，我只是點了他的麻穴

半個時辰後自解

錦覓姑娘，今晚這氣氛有些尷尬

我帶你出去透透氣

要帶她走，先問過我

不行啊！他是神仙，你打不過他的

潤玉仙

你可千萬不要跟我們這些凡人計較啊

你是不是有事？

要不然，要不然你先走吧

世間難逢對手

不戰而走，豈能甘心呀

也罷，正好舒展舒展筋絡

這樣吧，我不使仙法

咱們單拚拳腳功夫

點到為止，如何？

好啊

不行，不行，不行

真熱鬧啊

這牆裡牆外都開起了群英會

撲哧君

怎麼大半夜的，你也來了？

我夜宵吃多了

出來轉轉，消消食

走了一圈渴死我了

勞駕討口水喝唄？

彥佑，你怎麼在這裡？

彥佑？

我想起來了，你跟我說過

撲哧君是你夫人給你取的名字

夫人給起的名字？

潤玉仙，你們…你們也認識嗎？

他是仙，我是半仙

沾親帶點故嘛

怪不得呢，難怪你能掐會算

你跟錦覓什麼關係？

他…是我…

也…也是我的朋友

在天上的時候還故作矜持

怎麼到了凡間就成了一個大醋壇子了

什麼什麼？什麼天上凡間的？

彥佑，你不說話沒人當你是啞吧

火神，我贏了火神

大殿，我幫你報仇了

是不是特別解恨？

錦覓姑娘…

本來以為，今日可以和你二人

安安靜靜

心無掛礙地好好賞一回曇花

誰能料到

這麼簡單的願望都沒能實現

潤玉仙，精誠所至，金石為開

你要等的那位仙子

她早晚都會回來的

好，那我在天上等著

不過…

他…

放心吧，他沒事的

今夜這事鬧得有些大了

抱歉，錦覓姑娘

我必須要消取你們所有人今晚的記憶

彥佑君，你可真是四處樹敵啊

如何又招惹上魔界的人了？

不過是大家都看上了同一件寶貝

難道是因為這箭？

從哪兒偷的呀？

你知道了也好

或許只有你能讓乾娘改變主意

怎麼？你不認得這滅靈箭？

千金在手，不如一技傍身

我好不容易才弄來的

又是月下賞曇花？

你來核回回就這一招啊

一招鮮不見得吃遍天

我對此小有心得

大殿要不要和我切磋切磋啊？

上回毀了我的曇花

還未找你算賬呢

你怪我呀，上次毀你曇花的

明明是火神那幫人馬

撲哧君這個名字

是你夫人給起的嗎？

你確定要從我璇璣宮偷人？

我不過是嘴上輕薄

真正偷你人的罪魁禍首

在北苑山莊

不僅偷人，還偷得光明正大

六界盡知

要不要我幫你去教訓他一下？

是本神的錯

過去是我太寬容了

讓你們個個心生綺念

大殿下這可是要一振夫綱啊

那就從你開始吧

錦…錦覓

錦覓，你醒醒

錦覓

羌活，你們…

王上

王上，王上，你醒醒啊

王上

這是怎麼回事啊？

難道這酒裡的蛇毒未清？

大家可是都喝了這壇酒

殿下，你回來了

走吧

大殿下

我幫我查查滅靈箭

是，殿下

忽墮鮫珠紅簌簌

邂逅今朝不相離

北辰君

這不是父帝早已經

棄之不用的別號嗎？

難道這是父帝親繪的？

這是靈火珠嗎？

為什麼會有靈火珠？

她是誰？

殿下，找到了

殿下

殿下

是回璇璣宮嗎？

我想一個人走走

你先回去吧

暮辭

暮辭

暮辭

我說過了，暮辭已死

旭鳳是我義兄，錦覓是我好友

我不准你動他們倆一根汗毛

你若再拿滅靈箭 對著他們中的任何一個

別怪我翻臉無情

現如今滅靈箭已經丟了

我也無能為力

所以公主就不要再跟著我了

這樣最好

誰也找不到，誰也傷不了誰

還有，把我的黃銅片還給我

我不知道你在說什麼

你…

公主不用再裝了

公主

公主

公主，傷怎麼樣？