Original subtitles

你究竟是誰？

為什麼要用靈力來救我？

站住！

滅靈箭？

暮辭

公主你認錯人了

那你可敢以真面目示人？

你我並非同路之人，不必相見

那你為什麼帶著滅靈箭？

又為什麼闖入北苑山莊？

可是衝著旭鳳

你可知讓他元神俱滅的後果？

暮辭，我知道是你

你剛才的招式跟從前一模一樣

公主還是照顧好自己吧

暮辭…

暮辭，你出來…

暮辭，你跟我出來，出來見我一面啊

為何裝作不認識我？

怎麼會這樣？怎麼會？

你把我的回憶還給我

暮辭！

還給我！

叫我來這兒幹嗎？

你送我一份讓我如此鍾意的賀禮

我自然也應該回禮一份啊

你看！

心？

現在我把我的心送給你

你可要妥善保管

好

我答應你

我會把它帶到離我心最近的地方

直到生命的最後一刻，好嗎？

對不起

我食言了

王上，今天又有何不適？

胸悶、氣短

觀這脈象，氣息平穩得很啊

可診出什麼沒有？

如果王上胸悶氣短

臣這就為王上調一副滋補之藥

補補心肺

保準王上喝完以後呼吸暢順

本王今日不但胸悶氣短

還頭痛欲裂

怎麼又為難我？

這脈象沒問題啊

可診出什麼沒有啊？

王上連日來勞心國家，憂慮過度

這樣，我為王上開一副安神之藥

保証可以緩解王上的頭痛之疾

本王今日不但胸悶氣短

頭痛欲裂，還食不知味

寢不能眠

為何日日都要給我出難道呀？

這脈象明明好得很啊

可診出什麼沒有？

不知王上這種症狀起於何時

持續多久了？

不見你時一直如此

見到你，會慢慢緩解一些

本王聽聞聖醫族的醫術

天下無人能出其右

你身為聖醫族的聖女

進府數日

還未診斷出本王是什麼病症

成日拿些無用的湯藥來敷衍本王

你不覺得汗顏嗎？

恕臣愚笨

請王上再給臣一段時日

臣定能治好王上的頑疾

這熠王可別是害了相思症了吧

怎麼可能啊？

這熠王連我長什麼樣都沒有見過呢

要是相思症，他也是相思別人的

對啊…你說

這熠王會不會就是因為思慮旁人

害了相思症？

我就說你學藝不精吧

我就問你

這哪本醫書上提過相思症？

去去去，趕緊給我找書去

要是治不好熠王

我們都得被連累的

-知道了 -快去！

相思症

聽說這幾日

王上總是隔三差五就要召見 那個什麼聖醫族的聖女

在寢室一待便是許久

以前穗禾郡主來了

王上總是兩句話就給她打發了

看來王上對這個聖女很是不同呢

可不是嘛

王上對那聖女可真是用心

你看近來進貢的新鮮水果

每日都往聖女那兒送

莫不是王上對那聖女？

這是北苑山莊

有些話呀，不要亂說

走啦走啦

聖女

這是南平侯讓我帶來的

希望聖女能好好回答上面的問題

五日後此時，我會來取走聖女的回信

想什麼呢？

羌活是你啊

沒想什麼

錦覓，你觀熠王的脈象

可有性命之憂？

既然如此，為何我們不早早回去呢？

王上需然沒有性命之憂

可是身體不適卻是事實啊

我們既然來了 怎麼可以無功而返呢？

如果診斷不出他的症狀

豈不是給我們聖醫族蒙羞？

再說了，如果他不調養好的話

早晚還是我去給他陪葬啊

你說我說得是吧？

你說表哥常常召那聖女去寢殿

一待更是許久？

府裡的人都說

王上對那聖女很是上心

很是不同呢

表哥近日身體抱恙

聖醫族聖女的醫術

在天下數一數二

那聖女專心替表哥診治

在他那待的時間久也無妨

你莫要跟他們瞎猜

是

對了，你可知那聖女的名諱？

好像是叫錦覓

錦覓

看來王下這兩日胃田倒是不錯

是啊，不過此事不能讓錦…

不能讓聖女知道

否則這場戲就白演了

說起聖女…

這兩日派人送過去的飯菜

她一口都沒動

可是不可口啊？

據聖女的侍女說，聖女她病了

今日王上的傳召

恐怕也來不了了

怎麼不早說？

那日風大

讓你別在院中坐那麼久

你偏不聽，這下好了吧

來，快把藥吃了，趕緊好起來

-聖醫族醫女羌活… -怎麼病了？

回熠王，聖女只是感染了風寒

吃了藥休息兩日便好

-並無大礙 -這都已經有兩日了

怎麼還不見好？

不都是聖醫族的人嘛

怎麼這點小病都看不好？

這個熠王怎麼發這麼大脾氣？

難道是氣我不能去給他看病嗎？

可是他今日精神頭倒是好得很啊

-退下 -是

王上，臣給…

不必了 我允許你以後不用向本王請安了

帥氣無雙，溫柔無限

未來的熠王后真是好福氣啊

我自己來就好

本王的葡萄都是甜的

旭鳳，從小到大我都讓著你

可錦覓

我不會讓

錦覓

不知這聖女到底是何方神聖

你是何人？

屬下參見穗禾公主

公主？

屬下是奉天后之命

來開啟公主的仙家記憶

什麼仙家記憶？

你到底在胡言亂語些什麼？

-得罪了 -你…

你別過來，別過來

你可知道我表哥是什麼人？

大膽狂徒，看我不殺了你

這應該就是乾娘說的滅靈箭了吧

此人到底是何方神聖？

竟如此不好對付

羌活，你怎麼這麼早就起了？

王上

聖女的風寒可見好啊？

本王還等著你給我治病呢

臣已痊癒

勞煩王上惦念了

王上，你近來可還有

胸悶氣短

頭疼欲裂等不適症狀嗎？

要不你再給本王診一診吧？

笑得這麼春風和煦

看來今天心情不錯嘛

昨日他來時步履生風，面色紅潤

此刻氣息均勻，神采奕奕

實在不像他口中說得那般虛弱

臣愚鈍

王上這個脈象有力平穩得很

我之前說的胸悶氣短、頭疼欲裂

食之無味、寢不能寐

雖然誇張了一些

但這些症狀確實在我的身上出現過

你身為聖醫族的聖女

卻不知是何症狀嗎？

王上，臣…

你經驗不足，這不能怪你

本王這病尋常醫書上

也不會記載的

王上，依臣所見…

你這脈象

乃是

相思之疾？

你…你可看明白了？

是

看來

那個姑娘才是王上的良藥

本王且問你啊

你是希望本王病著

還是安康呢？

王上你這句話是何意？

臣當然希望王上身體安康

萬壽無彊啊

來來來，現磨的芝麻糊

香噴…

羌活不知王上駕到，失禮了

羌活？

這名字怎麼聽著那麼熟悉啊？

匠建議王上…

可以試一試羌活這味藥材

-羌活？ -正是

此藥除了可以散寒、袪風、除濕

還可以治療王上的陽…

還可以治療王上的…

腎虛

對了，過幾日便是上元燈節

我想問你喜歡什麼樣的花燈

鳳凰燈吧

暮辭

暮辭

-怎麼了？ -怎麼了？

怎麼回事？

怎麼回事？

公主…

你快跳過來

不好，這是幽冥之怒

公主！

暮辭！

暮辭！

忘川怨氣聚集

神魔皆懼，公主先走

暮辭，你不要再強撐了

你會被反噬的

暮辭

暮辭

暮辭

公主快走

暮辭

暮辭

那時候究竟發生什麼？

你為何不願意和我相認？

自從來到了這兒

我看你就心事重重、愁眉苦臉的

怎麼了？

沒什麼

有可能水土不服吧

我看到熠王神清氣爽的

如何看都不像個帶病的人

不如我們回聖醫族吧

我們聖醫一族的使命

便是保証熠王身體安康

如今熠王自己都沒有說自己痊癒

我們怎能擅自離開呢？

是不能，還是不想？

我是聖女，自然由我來承擔

聖女…

你記得便好

你今日是怎麼了？

沒事

我該怎麼辦？

鴉鴉、南平侯

該選誰呢？

聖女那邊有什麼消息嗎？

稟侯爺，一直沒什麼動靜

看來她是不知道本侯的手段哪

該給她施施壓了

你是誰？

你沒事吧？有沒有傷到哪裡？

我沒事，多謝潤玉仙

好險

要不是潤玉仙及時現身？

我這條小命剛剛就交代在那兒了

你可是得罪了什麼人？

我…我從小到大接觸的人

都沒有多少

更別提得罪什麼人啦

會不會是南平侯？

可是他前腳才來信相逼

後腳就滅我口

未免不合常理啊

那支箭透著古怪

絕非凡人的武器

看來…

別擔心，此事就交給我吧

好漂亮的一片魚鱗啊

這是龍鱗

-龍鱗？ -送給你

若錦覓姑娘要找我，就揮出喚龍咒

喚龍咒？

多謝潤玉仙

好香啊！這香味有點像龍涎香

不過比龍涎香還要香

清洌甘甜

跟潤玉仙身上的味道一模一樣

不知道可不可以拿來做藥引呢？

只有這一片

若是入藥倒是可惜了

我開說笑的

潤玉仙把這麼貴重的東西給我

我自然要好好保存，好好保存啊

曾經有一位仙子

答應和我夜賞曇花

可是後來卻因為種種原因未能成行

十日之後此花會再開

不知可否請錦覓姑娘

與我共賞此花

又是救命之恩，又是饋贈龍鱗

又是賞花邀約的

潤玉仙如此盛情

倒是叫錦覓有點難為情了

若錦覓姑娘能欣然接受

那潤玉便心滿意足了

你我非親非故，我豈能覥顏生受呢？

雖然我身無長物

但潤玉仙有什麼願望的話

不妨相告，我一定會盡我所能

那…

不知姑娘可會釀酒啊？

釀…釀酒？

我有一位故人常說

賞花共佳釀

此間樂 不思蜀

好說，好說，包在我身上

看來你的這位故友還蠻有情趣的嘛

今晚不見大殿布星，長夜失輝

好生無聊

-大殿 -仙子請坐

偌大天界能知道潤玉不在的

也只有仙子了

仙子夤夜下凡

怕不止是跟潤玉坐禪論道

這麼簡單吧？

大殿下面前不敢說暗話

此次錦覓仙子歷劫

天帝陛下下嚴令眾仙家

不得干預

殿下這次可是有些逾越了

父帝派仙子看願錦覓

可就在剛才錦覓卻險遭毒手

想必仙子也透過觀塵鏡

看出那兇手絕非肉骨凡胎

不知這看護不力之責

仙子擔得起擔不起

本來…

父帝之命潤玉焉敢有違

仙子亦有仙子的難處

潤玉不欲深究

只是樹欲靜而風不止

潤玉本想息事寧人

有人卻偏偏意圖不軌

說到底

錦覓畢竟是本神的未婚妻

她若真遭遇不測

縱使本神人微言輕

也絕不會坐視不理

就算鬧上九霄雲殿

潤玉也無所畏懼

殿下言重了

沒有誰敢害殿下的天妃

何況天帝親命

緣機自當盡心

那就多承貴言，最好如此了

最後再提醒仙子一句

錦覓除了是本神未婚妻之外

她還是先花神和水神之女

就連天帝陛下也對她另眼相待

此番歷劫

就破天不過是為了 破格晉封錦覓為花神

虛應故事罷了

若未來花神真有個萬一

天帝必定從嚴追究

仙子以為最後這口鍋會由誰來背

到那個時候

又有誰能站出來

確保仙子清泰無虞？

仙子聰慧

哪隻眼該睜，哪隻眼該閉

想必仙子早已成竹在胸

天色不早，仙子請便

就在前面不遠了

爹爹

郡主萬福

穗兒來啦

好

-你們先下去吧 -是

爹

你看爹與那個傅相

哪個更有氣度啊？

自然是爹

傅相如何比得上爹？

那比王上如何啊？

爹年輕時冠絕淮梧

那時候表哥還沒有出世呢

無論何時，在穗禾心中

爹永遠是這世上最最好的爹

氣宇軒昂、風度翩翩

你呀…好甜的嘴唷

你如此的聰慧可心

將來不知道哪個有福的小子

娶了你

爹只怕是要羨慕嫉妒而死嘍

爹，你又來了

偌大的淮梧

能甘願讓我洗手做羹湯的

還能有誰？

爹爹，難道要妒忌表哥不成？

三句話不離表哥

果然是女生外向啊

你這個女兒啊

我算是替王上養嘍

爹說什麼呢？女兒不嫁了還不成嗎？

侯爺

這是郡主為你熬的金絲雪燕

既然爹覺得女生外向

那女兒親手炖的金絲雪燕

爹爹還是別喝

女兒孝敬的，誰也不許跟我搶

慢些慢些，又忘了養生之道了

味道如何？

好！

愛女精心所調

豈能不好啊？

人間至味，無過於此啊

昨天說好了是辰時議事

這都午時了，王上一貫守時

莫非…

真如坊間傳聞那樣

王上得了什麼隱疾？

那都是些捕風捉影的無稽之談

不必多慮

侯爺，王上在羅耶山狩獵期間

是不是遇到了什麼意外？

我聽說有一支凉虢伏兵

傅相，你我為人臣子

只要鞠躬盡瘁，忠於王事罷了

外邊亂，底下亂

都不打緊

我等可不能亂哪

快請聖醫族聖女

是

秦將軍

王上怎麼了？

王下身體違和，二位大人請回吧

-相爺且慢 -讓開！

-王上 -王下