Original subtitles

他果然成了凡人

救我

救我

天界的人

幽冥之怒重現人間

那滅靈族竟然還沒有死絕

能喚來幽冥之怒的滅靈族人

絕非等閒之輩

難道是他？

泫兒

-魔尊 -泫兒

世子可有好轉？

還是老樣子

毫無醒來的徵兆

那火神稱…

服下固元金丹

世子三日便會醒來

可現在都多少時日了

世子至今還是未醒

我看天界的人果然是不可信

旭鳳

小王以為

火神是故意置世子們的生死於不顧

現在，泫狩世子昏迷不醒

熾狩世子又瘋瘋癲癲

魔界後繼無人，未來堪憂

這分明就是天界欺壓我們魔界的陰謀

泫兒要是醒不來

我絕不會輕饒了

旭鳳這個天界小人

殺了這麼多官兵

不會是個亡命的土匪吧？

醫者仁心

有救無類

不過，這個土匪長得倒是細皮嫩肉

受的都是皮外傷

看來都是別人的血

死了那麼多人，就你一個人活下來了

命可真夠大的

情況呢有些棘手

不過算你命大，遇見了我醫中聖手

不然你的小命可難保囉

我現在呢，去給你弄藥

好生躺著吧

妳這傷口可不是摔傷擦傷

分明是利器劃傷的

到底是怎麼回事？

我當時明明記得

他的長刀已經向我砍過來了

天界的人

我當時只覺得心口一熱

當我反應過來，發現只是皮外傷

那個人膽子小

看一擊不中就逃走了

所以具體發生了什麼，我並不知道

好險啊

萬幸上天眷顧，妳人沒事就好

妳可記得是誰動的手？

那個人戴了一個面具

我完全沒有看清他長什麼樣子

奇怪…

我們聖醫族一向與世隔絕，與人為善

什麼人要來殺妳啊？

我想…他並不是來殺我的

而是因為我礙了他的刀子

對了，這件事情

千萬不能告訴姑姑還有長老們

只是皮外傷 免得他們擔心，知道嗎？

我終於找到你了

妳…妳大半夜的杵在這幹什麼？

這話我也正要問妳

這千年雪參

是給熠王做不死乾坤丹的藥引

妳大半夜拿它出來做什麼？

對啊

我…打算拿它…

給熠王煉藥呢

別蒙我

丹藥還沒煉出來呢

要這藥引子有何用？

妳是不是…

要拿去給不相干的人治病？

別瞎說，哪有什麼不相干的人

剛才給妳包紮傷口的時候

妳就吞吞吐吐的

一定有古怪

是不是妳進山的時候 遇到了什麼人？

醫者仁心

廣施仁道，不分貴賤

平日裡姑姑教妳的

難道妳全都忘了？

果然…是誰啊？

這件事情，妳還是不知道的為好

這要是讓姑姑和長老們知道了

妳就完了

-我不能眼睜睜看妳去送死 -這件事情天知地知妳知我知

只要妳不說出來，我是不會死的

-羌活 -可是

錦覓，妳可是我族聖女啊

給我，給我！

我請問妳

我們聖醫族，立族百年

侍奉過六代熠王

可是有哪位聖女

真的煉成了長生不老丹呢？

有哪代熠王真的長生不老了？

職如果真的可以長生不老

為何還會有第六代熠王呢？

權貴們求取長生

不過是作一場 虛無飄渺的春秋大夢罷了

而我們煉藥

明知道不可能，只是自欺欺人

為什麼不能把這些藥

去送給那些需要的人呢？

反正我不能看著妳去送死

大夥也不能跟著妳陪葬

羌活，妳聽我說

我是聖女，妳放心，天大的事有我

大不了我最後把這條命償給他

反正我的命最後也都是熠王的

妳不惜命，我卻不能眼睜睜看妳送死

旁的事我都可以依妳

只有此事萬萬不可

羌活

對不起了

妳又…

對不起，羌活

女人衣服？

莫非…莫非本王薨了？離魂了？

這個人睡相可真差

睡著睡著，把衣服給睡脫了

不愧是千年雪參啊

這個人為何似曾相識？

他是啞巴？

我怎麼失聲了？

不是我

我居然還失聰了

還是個聾子

我為何要把這該死的劍給撿回來？

真是作孽

我…我…

醫？

-我 -難道是她救了我？

我幫你包紮的

總算是反應過來了

我可是你的恩人

好心救你

你居然恩將仇報

剛才在那裡，差點把我腰給弄折了

你的衣服

你的衣服髒了

全是血

很臭，穿不了了

穿不了了

我究竟是怎麼了？

那黑衣人什麼來頭？

莫非…

是南平王派來的？

想說什麼

用這個…寫下來

吾疾奈何？

沒想到這個土匪

腹中還有幾滴文墨

字寫得倒是不錯

病萬變，藥亦萬變

可否詳告日常飲食

瓜蔞燜蟶

草烏燉黃麂

藜蘆甘草湯、人參玉竹燉雞

川貝燉鷓鴣

一個土匪的伙食

竟然如此之好？

你這個昏倒的原因

是與人打鬥，體力耗盡所致

但你這個聾啞之症嘛

卻冰凍三尺非一日之寒

十八反，十九畏

-中毒？ -半蔞

貝蘞芨攻烏

諸參辛芍叛藜蘆

你每日兩餐皆有幾樣菜式

是固定相剋的

日日食之，體內瘀毒錯雜

若不即時救治，不出一年就會斃命

可能醫治？

非常之疾

必待非常之人

易如反掌

瞧你剛才那麼窮凶極惡的樣子

差點把我給掐死

那就拿你來試幾味虎狼藥吧

原來都是我自己試藥

如今…

郡主

平日妳並不喜歡這舞刀弄槍的

今日為何訓練起這飛凰軍來？

表哥喜歡啊

大爭之世

天子兵強馬壯者為之

我若連這半點軍務都不懂的話

日後如何成為表哥的賢內助？

王上若是知道郡主這番心意

定當龍心大悅

對了

咱們在此秘密練兵之事，莫要傳出去

等表哥回來，給他一個驚喜

是

叫她們好好練

練好了，本郡主有重賞

是

不好了，郡主

怎麼了？

王上出事了

什麼？

此番火神下凡歷劫

消息可否屬實？

小的親眼所見

火神確實成了血肉之軀

才對戰百餘人，就已半死不活

他既是個凡人，又半死不活

為何不一刀宰了他？

魔尊容稟，小的確實想一刀宰了他

正要動手，突然闖入一位蒙面女子

小的以為她只是一介凡人

一刀砍向她

竟然被一股神力反彈回來

她似有仙器護體

小的怕有天兵埋伏

不敢輕舉妄動

只好先行撤回稟報

廢物

連個半死不活的凡人都招架不住

還有什麼臉面做魔

滾回去做人吧

-給我下去 -是，大王

滅靈族捲土重來

火神那邊又打草驚蛇

難道是老天要亡我嗎？

恭喜魔尊

此乃大興之兆

魔界百萬眾

就屬你這條舌頭最沒脊梁骨了

翻來覆去的，此話怎講？

如果用尋常刀劍殺了火神

只會助他結束歷劫

早日回到天界

這對我們有什麼好處？

那以你之見

只能眼睜睜地看著他

在人間逍遙嗎？

魔尊難道忘了…

滅靈箭？

火神歷劫這當口

恰逢滅靈族重現世間

這不是天賜良機嗎？

你的意思是

奪取滅靈箭，殺了火神？

魔尊聖明

正好藉這個良機

為兩位世子討個公道

以往天界仗著有個火神

對我魔界指手畫腳

妄圖把他們那套假模假式的規矩

強加於我們

擾亂我魔界的清靜自在

就算不為我那兩個苦命的兒子著想

本王也是忍無可忍，勢必一爭

你素來可靠，此事就交由你去辦

記住

千萬不能讓卞城王那個老匹夫知曉

小王明白

旭鳳鳥神

我兒之仇，不可不報

孩兒們

為父定要殺了火神，滅了窮奇

毀他們的元神，來替你們報仇

參見天后

天后請看

這…

便是你用骨血所做的滅靈箭？

是

如何使用？

安於箭上，勁弓射出

神擋殺神，魔擋殺魔

管叫對方魂飛魄散

再無回天之力

很好

緣機仙子那邊，我已經關照過了

-你儘管放手去做吧 -是

如果

錦覓那個小妖精又回到天界

唯你是問

奇鳶明白

我一定是中了邪

竟冒族中這大不韙

拿這麼貴重的草藥給他治病

難道，這就是所謂的醫者父母心？

算了…

看在你是我這輩子

第一個親手照顧的病人份上

權當是見面禮啦

用我的山葡萄去去苦

甜嗎？

是不是很甜？

看樣子很甜啊

好酸！

酸死了，一點都不甜

騙子，竟敢戲弄我

在下嗜酸

原來是個醋罈子啊

當你的老婆一定很倒楣

何時可癒？

不出半月，藥到病除

不知醫者芳齡幾許？

山中歲月容易過

世上繁華已千年

或許，你該問我高壽

自打我記事起啊

便學著這些玄之又玄，模稜兩可的話

不然，怎麼鎮得住族裡

上至七老八十 下至牙牙學語的姑奶奶們呀？

看你的模樣嘛，跟我一邊大

可是論起道行

你叫我聲祖師奶奶也不為過

瞧她年紀不大

言談舉止卻深不可測

是得道高人

還是故弄玄虛呢？

為何招惹官兵？

涼虢人

涼虢人？

那又如何？

侵我國土，擄我婦孺

多行不義，人人得而誅之

還蠻有境界的

這麼有志氣，為什麼不從軍

反而當土匪呢？

我明白了

如今天下大亂，兵匪不分家呢

了解…

高山仰止

絕非兒戲

這個土匪氣性怎麼這麼大？

剛剛一點事都沒有

說翻臉就翻臉

這會又黑著臉不理人了

臉這麼黑跟烏鴉似的

這麼一看

長得還真的挺像烏鴉的

不然以後

就喊你…烏鴉

鴉…

鴉…

為何救我？

可別給我扯什麼醫者父母心

鬼才信呢

陌上人如玉，公子世無雙

真應該回去感謝你爹娘

給你生了如此俊俏的面容

我也不會心疼

那些用在你身上的名貴藥材了

物競天擇，醫者不過是順勢而為

天選之人，必有後福

莫忘兼濟天下

死了上百號人

燻得漫山遍野都是血腥味

就你命硬活下來了，不撿你撿誰啊？

不過，反正是撿來的

不如就幫我…試試藥囉

也算是兼濟我們聖醫族了

別人手談是下棋

而我們可是名副其實的手寫談天

不跟你說了

我要下山了，去採辦些糧食

走啦

放心…

合身的衣服

會想辦法幫你找的

不過，你穿女裝的樣子

還挺好看的嘛

山野村姑

拜見郡主

這都多少日了

還沒有王上的音訊嗎？

神策府已經派出鷹騎十二衛

秘密發府各州郡，尋找王上

幾隊暗哨頂什麼用？

為何不派大部隊？

眼下涼虢陳兵邊境，虎視眈眈

值此多事之秋，人心不定

眾侯爺一致商議，此事不可聲張

這都什麼時候了

表哥要是有個三長兩短

我看你們誰擔得起

末將誓死追隨王上

報

-秦將軍，急報 -何事？

據報，十日前王上一行人

在羅耶山遭遇涼虢軍隊伏擊

-可是見到王上了？ -除王上下落不明

隨行的十於親衛無一倖免，全部殉職

他們遭遇了多少敵軍？

山中敵軍屍首約兩百

當時全殲

王上出獵當日，僅帶了十八名親衛

魚龍白服，甲冑不全

我去找爹商議營救之策

郡主

（紫氣東來）

（南平侯府）

妳尚未出閣，竟說此話

成何體統？

女兒跟表哥指腹為婚十八載

婚事可是先王當年金口玉言定下的

整個淮梧誰人不知誰敢笑話

我心裡早就把自己 當成熠王宮的一份子了

誓同他生死與共

他若大難不死，自是皆大歡喜

他若身遭不測

我便是他的未亡人，絕無二話

爹只有妳這麼一個女兒

妳說此話，是要剜爹的心啊

女兒不孝，讓爹傷心了

剖心析肝，只是為了讓爹明白

為了表哥，穗禾沒有什麼賭不起的

爹明白，爹都明白

好了…

快快起身，稍安勿躁

爹也是剛剛接到消息

去和傅相他們商議

如今內憂外患

得想個萬全之策啊

兵貴神速，我等爹爹到子時

若你們還議不出個頭緒

我便帶我的飛凰軍先行一步

去羅耶山尋人了

妳萬萬不可涉險啊

此事還是交給爹爹來處理

妳放心

我一定說服傅相他們

派人迎回王上

多謝爹爹，那我等爹的消息

這是何意？

你是聾啞

又不斷手，又不斷腳

怎麼連衣服都要我幫你換？

難道外面的醫者 都要負責給病人穿衣服？

這是誰訂的規矩？

磨蹭什麼，還不快給本王更衣

我堂堂聖女，卻淪落到要服侍你

真是

涼虢那群成事不足敗事有餘的東西

十倍百倍的兵力

都對付不了熠王一個

還需我們善後

你速帶兵去羅耶山一帶搜索

帶回的只能是他的屍體

末將遵命

這些都是涼血、止血

祛瘀排毒的良藥

藥汁從雙手毛孔中滲入

內外兼治療效好

總算有人幫我洗這些帶刺的草藥了

白藥外敷

（千金方）

終日以紗覆面

精通醫術，處事通透

有時又不通人情世故

莫非…是聖醫族的人？

此非君子之道

她既然救了我，總不會害我

人人都有難言之隱

願意坦誠相見，自會讓我看到

這幾日辛苦妳了

好生歇息吧

雖然他是個殺人如麻的土匪

但幾日相處下來，發現人並不壞

還很守規矩

看來，落草為寇也是情非得已啊

生逢亂世大家都不容易

不能再戲弄他了，得好好給人家治病

姑娘，您看看我們這個風鈴吧

還有這個

妳看，多好看

買一個回家吧

上個街還要施障影術

鬼鬼祟祟的

莫非是哪家的暗影？

懸賞你手下的暗影和魔眾

全力緝捕滅靈族餘孽

搜尋滅靈箭

不知眼下有多少滅靈族餘孽？

又有多少支滅靈箭？

大王可否提點一二

有一個算一個

第一支滅靈箭不必帶回

直接去凡間對付旭鳳

若是捉到滅靈族餘孽

或有其下落

即刻來報

暮辭，旭鳳

遵命

此消息若洩漏出去…

私闖本王府邸

樑上偷聽壁腳

這就是你們卞城王府的家教嗎？

要殺就殺，不必攀扯我父王

妳，我會殺的

妳的父王我自然也不會留

想必魔尊也在你的算計之中

背著魔尊

暗中搜羅滅靈箭和滅靈族人

狼子野心，昭然若揭

殺了她

鎏英，屢屢壞我大事

傳我令

就說是魔尊之意

卞城鎏英

格殺勿論

遵命