Original subtitles

土地仙可還有事？

小仙見過夜神殿下

小仙今日要去老君府上赴命

臨行前，特來向兩位殿下

和陵光公子辭別

不巧，卻不見火神殿下和陵光公子

不知這位仙姑怎麼稱呼？

天后壽宴在即

諸仙朝拜

若是土地仙現在趕去

或許還能趕上宴前大赦

謝謝夜神殿下指點

夜神殿下果如傳言

是位頂頂仁善的仙上啊

你不必謝我

那至於這位仙姑

想必今日日頭大了些，照得人晃眼

對…

小仙老眼昏花，什麼都沒瞧見

什麼都沒瞧見

要是沒什麼事，小仙就告退了

-去吧 -小仙告退

小魚仙倌，今日是天后娘娘的壽宴

你不用一起去嗎？

不急

現在離壽宴開席

其實還早著呢

再說了

這天上地下

東南西北八方神仙，豈止百千

少我一個，也不是什麼大事

可是一早，鳳凰去拜謁天后娘娘了

如果你不去的話

天后娘娘難道不會生氣嗎？

我與旭鳳不同

若是我一早就前去拜謁

天后怕是反倒要平添些肝火

這又是什麼道理啊？

潤玉並非天后嫡出

恕小仙多嘴

那小魚仙倌，是哪位天妃所生啊？

潤玉生母並未封妃

聽說…

只是一個得道精靈，再平凡不過了

即便是再平凡不過

也亦如這凡塵之中碌碌眾生

難逃一死

潤玉並無兒時記憶

也不知道生母到底是誰

只知道生母去世之後

我便由天后娘娘收養

本來，早些年間

我還能與母神和睦相處

可是隨著時間的推移

天后卻越來越擔心

我會與旭鳳爭儲奪嫡

所以…我與天后便日漸疏遠了

不知，錦覓仙子的父母是何方仙聖？

聽老胡說

我是被長芳主點化的葡萄藤

葡萄藤？

可是錦覓仙子方才明明變出了冰雹

召喚出了水系之物

鳳凰說了，我的體質適合水養

所以我就修練水系術法

既然包子變不成

我這個人說話一向算數

我請小魚仙倌去吃包子吧

好啊

客官，您的包子，請慢用

小二，來屜包子

好的，客官您稍等

小二？這是什麼稱呼？

我還小三小四小五呢

小三！小三！上菜譜

-小三！ -妳是有病吧？

-人家吃不吃飯啦 -你別拉我

吃飯…

他們是怎麼了？

難道是怕我搶他們先？

錦覓仙子

在人間，“小三”這詞

可不能隨便這麼用

二位，您看吃點什麼？

人間可真奇怪

這小二就能叫

為什麼小三就叫不得？

迂腐得很

煎餅果子？

你這也太殘忍了吧！

錦覓仙子，此果子非彼果子

這其實就是油條，油煎的麵團而已

原來是這樣

嚇死我了

那…那來一份這個

再來…兩碗豆漿吧

好的

錦覓仙子可知

這人間的早點豐富得很

比起天界也毫不遜色

有過之而無不及

我一會要好好嚐嚐人間的美味

客官，您的蟹黃包，慢用

小魚仙倌對不起，我不是故意的

沒關係

小魚仙倌，你可真厲害

其實我覺得

小魚仙倌，應該出席天后娘娘的壽宴

我知道，你們之間關係非常冷淡

可如果你不去的話

那不是雪上加霜嗎？

我覺得，你去了以後

就算天后娘娘會平添肝火

可是對你來說呢

你的禮數也是做盡啦

無愧於心就好了嘛

就像我啊

我跟長芳主的關係呢

雖然我怕她

可是若她的壽宴不去

那是萬萬不可的

錦覓仙子此話說得有理

行

等我們吃完早點，我就返回天界

殿下

妳怎麼來了？

殿下先前不是交代

要找一個好看的瓷瓶 來蒐集夜間採集的露水嗎？

您看這個行不行？

其實妳不用特意拿給我看

妳父親，太巳仙人府上的東西…

自然都是極好的

還是被你發現了

妳還想隱瞞到何時？

對了

星辰光華照耀下的露珠極為難得

殿下這些年以來

夜夜守著這星幕

採集這露水

肯定是費了很多心血

是送給天后做壽禮嗎？

走吧

這一個兩個 都去參加天后娘娘的壽宴了

留下我一個人在這

實在是太無聊了

早知道，我就不讓小魚仙倌去了

誰來陪我玩啊？

撲哧君，我一猜就是你

我正在去天后壽宴的路上

剛上四重天

就遇到一股強烈的靈力把我給拘來了

說！妳的仙術，何時精進到這般？

難道是鳳凰那一千年靈力的作用？

昨晚憑藉我的聰明才智

管旭鳳要了個大紅包

原來如此

不過，才半日不見

就興沖沖地把我叫來

-是不是想我想得不行啦？ -不是啊

鳳凰跟小魚仙倌 去參加天后娘娘的壽宴了

我一個人在這裡實在無聊得很

既然你來了

那你留下來陪我玩吧

今日可是天界的大日子

眾神仙都給天后去賀壽去了

妳不想去湊湊熱鬧嗎？

想去

不行…

我不能去

眾仙齊聚，人多口雜的

萬一驚動了長芳主

那她會把我給捉回去的

但我可是聽說

這次壽宴

天后給諸位仙家準備的壽桃

有幾千個之多呢

那些個壽桃

都是十萬年桃樹，灌溉瑤池聖水

三千年才結一次果

不但多汁可口

對助長靈力，也是大有裨益的

那你帶我去吧！

妳不怕暴露行蹤嗎？

眾仙齊聚，那麼多人都在

如果，運氣好的話

我還能碰到一個上清天的大羅金仙

那肉肉就有救了

再不濟，還有那些 讓人靈力大增的食物

撲哧君…

你就帶我去吧

拜託你了…

大家都是朋友嘛

如果你帶我去的話

我就遠遠地看著，好不好？

如果你不帶我去的話

那我自己也能去

妳我這交情，我就勉為其難吧

二位仙友可有請柬

我是月下仙人的老友

麻煩二位，通融一下吧

那就不巧了

今日不比往日，天后娘娘壽辰

這南北天門，如若無柬

一律不得放行

我可是月下仙人的老…

居然月下仙人也不管用了

這兩個天兵天將

簡直是板正的麻將牌，一點都不通融

等等

這玩意怎麼會在妳頭上？

怎麼啦？

明明有尚方寶劍

非要和他們磨嘴皮子，走！

不好意思，讓一下…

-小神多有得罪，請 -請

拿著雞毛當令箭

耳聽為虛，眼見為實

原來不是典故

原來鳳凰是一隻插滿令牌的鳥

這可是火神的心頭寶

自然不能夠小覷

收好吧，以後用處大著呢

這麼著急便走啊

待母神壽宴後動身也不遲

我一早收到了父王的飛書

說魔界的幾個小城主 又開始爭奪地盤了

我必須盡快動身，平息紛爭

方才我已入內，向天后娘娘拜過壽了

軍情緊急，禮數不周

還望鳳兄見諒

那好，一路保重

如需要增援，隨時知會我

只是…鎏英尚有一事不明

還望鳳兄，據實以告

但說無妨

鳳兄…不是寄情於錦覓仙子嗎？

為何鎏英聽聞

穗禾公主將要入主棲梧宮？

我並無心娶妻

大概…是母神那邊放出的傳言吧

鎏英慚愧，方才還狠狠地腹誹了鳳兄

險些把你錯怪成了負心薄倖之徒

只是…

我和錦覓

也是一段不能開花結果的孽緣

美人，妳哪裡不舒服？

不知為何，胸口那特別難受

胸口難受？

-哪疼？讓我瞧瞧 -幹嘛？

還疼不疼啊妳？

好像沒有那麼疼了

我疼

不疼，那走吧

好大啊

好熱鬧啊

妳久居水鏡，沒見過世面

今日我就帶妳來開開眼，好不好？

坐坐坐，快坐呀

這麼多吃的

要不要吃？

-妳吃，我吃這個 -那我吃了

大驚小怪，真沒見過世面

這個，是巫山神女瑤姬

瑤姬仙上，妳也來啦

豐潤婀娜，最是嫵媚

但她腰有一尺八

太粗了，少了幾分窈窕

這個，是湘水的女英

弱質纖纖，最惹人憐愛

仙子，沒事吧？

不過這女仙若是豆腐渣也不太好

還是要有幾分英氣

這又是誰？

女中豪傑，填海的精衛

一堆小石子，砸得東海龍王四處搬家

不過，她性子太烈 天下幾個男子受得了？

撲哧君，你好厲害

你怎麼誰都知道？

《六界美人賞析寶典》聽說過沒有？

我編的，厲害吧？

不過如今，美人勢頭漸衰

想當年，先花神梓芬

那才叫一個風姿綽約

可惜紅顏薄命啊

老君來啦

那兩位上神，是什麼人？

這位是水神，那位是風神

真是一對怨偶啊

成親這麼多年

卻一直是相敬如賓

至今還無所出呢

我覺得那位水神伯伯長的真有氣質

妳眼光真好

他啊，可是佔據了十幾萬年

六界美男的頭把交椅

只是如今，美男遲暮啊

當然啦，主要是因為我彥佑橫空出世

所以他排位有所下跌

我也不知道為什麼

我看到這位水神伯伯

就覺得十分地降火去燥

而且還很親切呢

親切？妳開玩笑的吧？

水神遁世，性情最冷

妳要是說降火去燥，可能是有點

但親切…可與他相差十萬八千里

除了花界，天后這次壽宴

真的是天上地下

一個女仙也不落

莫非是想藉此機會

將火神殿下的姻緣也一並給結了

仙友…

所以今日是給火神殿下選媳婦嗎？

這位仙友一語中的，正是如此

我賭一杯瓊露，精衛公主勝

可是火神殿下好像喜歡男仙

我聽說前陣子，有位清秀書僮

甚得殿下喜歡

誰知用法術化成了女仙

就被火神殿下給棄了

這火神身居高位，看似風光

但其實他的婚嫁大事

由不得自己做主

無非是場博弈

天帝、天后、夜神、火神到

恭祝天后

千秋華誕，福壽綿長

諸位仙友免禮

都就座吧

今日盛宴，承蒙諸仙賞臉

蓬蓽生輝

本座十分欣慰

好，開宴吧

你才答應過我

不再讓他靠近錦覓

言猶在耳，這算什麼？

真是怕什麼來什麼，我去支開他

罷了

母神壽宴不宜生事

先盯著吧

這隻鳥怎麼無緣無故又發作了？

難道他發現 我誆他一千年靈力的事了？

小魚仙倌

奇怪，怎麼連小魚仙倌也這麼古怪？

看來天后這個壽宴，實在是難為他了

吃東西吧，來來來，吃東西…

燎原君

告知破軍星君

增調兩班天兵，戍守大殿

是

這一位是？

他是鼠仙仙上

鼠仙？

我最害怕鼠了，我不喜歡老鼠

他不是一般的老鼠

他是我們十二生肖裡的老大哥

才情了得，下得一手好棋

妳喜歡的水神遁世期間

從不見旁人

就跟他下棋

是嗎？

那…那他還蠻厲害的

潤玉恭祝母神福壽綿長

最近夜神，倒是越來越簡樸了

今天來赴壽宴

只是別了一根藤條做髮簪

本座倒是十分欣賞你簡樸的個性

可是

此物看來，像是花界之物

潤玉回母神的話

此藤，不過是支普通的簪子而已

如此俗物

居然能入夜神之眼

此藤是潤玉摯友所贈

意義非凡

白玉螭龍簪、玳瑁翡翠簪

花銀鎏金簪

這些或許貴重，但對於潤玉來講

斷然比不過這根葡萄藤珍貴

今日是母神大壽

潤玉認為，非此藤不配

地道，小魚仙倌這個朋友地道得很嘛

此藤倒也有些趣味

不知我兒的這位摯友

今日可在席間？

回父帝

潤玉之友非仙非神

並不在今日的邀約之列

那是有點可惜了

想來，定是一位方外的高人

下次如有宴席

記得要下張拜帖

謝父帝

小魚仙倌真是機智

不過這天帝好厲害啊

他都沒見過我

光憑一根葡萄藤就能看出我的人品

點評到位

老鼠！

老鼠！

這位仙友，為何如此無禮？

老鼠…

幹什麼？

皇皇九重天，何來老鼠？

小鼠頑皮，驚擾仙友

衝撞天后，該死該死

你啊

何方神聖？

來赴壽宴

竟然用幻術，掩蓋真身

母神

這不是百花宮的梓芬嗎？

保養得真不錯呀

-越長越水靈了 -酒仙！

莫非酒喝多了，腦子也糊塗了？

梓芬已經殞身好幾千年了

就是嘛

酒仙，你該醒醒酒了

這不是梓芬

這是旭鳳的小書僮，錦覓啊

我這姻緣府裡的紅線團啊

久不打理

都亂成一團了

解得我是頭昏眼花

一下子忘了時辰了

還請王兄、天后恕罪

錦覓拜見天帝，拜見天后娘娘

錦覓，太像了

不知錦覓仙子，在何處修仙？

王兄未免閉塞些了吧

覓兒可不就住在鳳娃的棲梧宮裡嘛

說起來

還算是鳳娃拉扯大的呢

不知我兒

從何覓得這番姿色的仙子

覓兒，是鳳娃拾回來的

不是，狐狸仙說反了

是我把他給拾回來的

說來慚愧

在下不才

救過二殿下…三回性命

可是那位以夜幽藤相贈

幾次三番救火神於危難之際的

錦覓仙子

正是她

天帝明鑒

這麼一說

本座跟陛下

倒要謝過錦覓仙子救命之恩了

天后客氣

慚愧慚愧，舉手之勞嘛

不知錦覓仙子何處拾得…

喔…巧遇火神？

水鏡之中

完了完了，我這一交代

長芳主肯定會把我從天界捉回去的

錦覓仙子可是花仙？

非也，在下是一個果子精

果子？

在下是個葡萄

不知錦覓仙子，仙齡幾許？

四千多一點點

兄嫂替旭鳳覓良配的心情

丹朱是感同身受啊

可是，人家小姑娘面皮薄

問話要婉轉些嘛

聽說這個穗禾

為了賀天后的華誕

親自排了一齣雲韶羽衣舞

不知天后，可願與本座一同欣賞啊？

好啊

在那裡，走

坐啊…

好！

穗禾攜鳥族諸仙

恭祝天后娘娘

上壽無極，長樂未央

穗禾有心了

旭鳳若有穗禾一半貼心

本座也就心滿意足了

承蒙天后抬愛

女兒家無用，哪比得上火神殿下

征戰六界，勇武無雙

我們本就是一家人

平常多走動走動，別疏遠了才好

到旭鳳身旁坐下，跟旭鳳坐在一起

也方便與本座說話解悶

是

今日姨母壽誕，穗禾陪殿下多喝兩杯

覓兒

看著心裡酸不酸？

痛不痛啊？

果然酸了

不酸啊，我只是覺得

他們倆這個樣子好眼熟啊

陛下，你看看他們兩個

坐在那

像不像…

在我的偏殿裡懸掛的那幅畫？

春雨霏霏，儷影成雙

我記得那幅畫上面

還提了個應景的名兒

“珠聯璧合”

是嗎？

對對對，我想起來了

就是珠聯璧合，我記得這幅畫

在《天香圖冊》裡面有過

原來孔雀仙跟鳳凰靈修過啊？

妳胡說什麼？

在下沒有胡說

在下只是

想跟公主切磋切磋靈修的訣竅

好共同進步，長長靈力

妳當這裡是什麼地方？

滿口污言穢語

-雷公電母 -在

將這小妖拖出去，給我誅！

-且慢 -且慢

母神今日壽誕，殞滅生靈恐有不妥

望母神三思

這孩子是來自花界

恐怕不懂得天規

天后，手下留情

她滿口污言穢語

玷汙了天家的尊嚴

不得姑息

母神息怒

母神若要責罰，便請責罰潤玉

錦覓原是潤玉摯友

若非潤玉偶然提及

今日是母神壽宴

想必錦覓仙子也不會前來

潤玉願擔全責

你頭上的那支髮簪

本來是一對吧？

莫非，這個小妖

就是夜神所說的贈藤之人

本座若無記錯

方才夜神說

在宴席裡，沒有贈藤人在

如今看來，竟是扯謊

難道夜神為了包庇她

想要攬了罪名不成？

母神只管責罰

潤玉絕無怨言

寰諦鳳翎

沒有想到鳳凰這根羽毛

還能當護身牌啊

旭鳳

還望母神網開一面

求母神開恩

你們…

大膽蛇仙

雷公電母，給我追

遵命

擾了父帝母神雅興，待兒子回來

再向母神請罪

旭鳳！

潤玉之責，豈敢讓火神承擔

潤玉這就去將功補過，回來領罪

潤玉告退

天哪

我如今快得這般登峰造極

叫那些天兵天將怎麼辦啊？

真是高處不勝寒

撲哧君

今日謝謝你啊，又救了我一命

那…妳準備怎麼回報我呢？

你想要我怎麼回報你呢？

不如…就以身相許吧

讓我們天天討論靈修的真諦怎麼樣？

靈修？

彥佑君不怕灰飛湮滅嗎？

雷公電母馬上就到，快跟我走

卻不知，火神今日端的什麼名目

要將我灰飛煙滅？

我今天沒工夫跟你搬扯，若再放肆

挫骨揚灰不過覆手而已

或許，只有他才能保得住錦覓

美人

妳我情投意合，卻又要被一棒打散

不過妳放心，我回去加緊修練

定將妳奪回來

我…我去盛宴

只是想偷吃一個桃，長點靈力而已

你不會把我抓回去，給天后問誅吧？

問誅？

我的寰諦鳳翎只此一支

將它留給妳

妳還不能明瞭我的心意嗎？

就算妳我…注定相望背馳

謝謝

戴上這鳳翎

讓它替我佑妳平安祥和

我現在就送妳回花界

從今往後…

妳我再也不相見

錦覓仙子

-小魚仙倌 -妳沒事吧？

長芳主

火神殿下能如此想，便再好不過

-長芳主 -長芳主

長芳主放心，旭鳳啟是不明事理之人

既然知道與錦覓的關係

定不會連累她的

火神殿下通情達理

還請火神守口如瓶，以保花界安寧

什麼？什麼？什麼秘密？

還敢多嘴

若不是收到此處的花木訊息

一路追蹤過來

妳要躲到幾時？

今日母神壽宴，錦覓誤闖

暴露了面目真身

父帝母神皆已起疑

此刻…

此刻天兵天將，正四處捉拿錦覓

什麼？錦覓

我真不是故意的，長芳主

當時真的有老鼠我才跑的

罷了，妳若能讓人省心

怕是月老也能司文斷案

參見殿下

天后法旨，還望殿下行個方便

錦覓乃我花界精靈

無論犯下何事

自由花界法度制裁

豈容外人隨意折辱

天界三十六位天將，百萬天兵

若我沒記錯的話

沒有一位隸屬於天后所轄

雷公電母

末不是忘了，現下效命於何人帳下

二殿下請息怒

屬下皆效命於二殿下麾下

自當聽從二殿下調遣

既然如此，我命你們二位

即刻帶領天兵返回天界

天后那裡，我自會打理

屬下遵命

二位芳主

是小神擅作主張

闖入水鏡，將錦覓攜出

如今生出諸多是非

還望二位芳主恕罪

天界兩位尊神連番闖我花界

火神之由我等尚且知曉

卻不知夜神是何意圖？

錦覓仙子活潑爛漫

喜歡新奇事物

如今卻被諸位芳主拘束在水鏡當中

未免有些憋屈

潤玉乃錦覓仙子友人

本意只是為其解縛

怕是另有所圖吧

火神尚且直言不諱

夜神的心思，何不直言

潤玉心中坦蕩

自問從無做出任何踰矩之事

於友人二字，問心無愧

兩位芳主，你們別再怪小魚仙倌了

小魚仙倌是一尾好龍，我喜歡

妳說什麼？

我說小魚仙倌是一尾好龍

我…