Original subtitles

人都說：“知子莫若母”

偏生我兒跟我不是一條心

也不知道為誰辛苦為誰忙

姨母的一番苦心 殿下日後定會明白的

只是如今殿下周圍盡是居心叵測之人

那卞城公主鎏英，跟殿下相識才幾日

便一口一個鳳兄的

也不管殿下在天界是否會受人非議

鬼蜮伎倆，不足掛齒

旭鳳此次在魔界受傷之事

妳如何看待？

穗禾以為

此事定有蹊蹺

以殿下的修為

絕不會這麼輕易被重傷

想那鎏英也絕非等閒之輩

怎麼會讓天界前去幫忙的人受傷

依穗禾看來

這件事，絕對另有隱情

妳去魔界查一下

尤其留意窮奇和魔界三王

看看潤玉有沒有跟他們暗通款曲

速來報我

穗禾明白

公主，人我帶來了

參見穗禾公主

妳就是上次徵兵遲到

被璇璣宮招去湊數的那個小天兵

正是

不知公主有何指教？

我問妳，平日夜神待妳如何？

挺好的

怎麼個好法？

大殿下晝伏夜出，向來獨來獨往

雖然很少見他

但是，他對我們小仙還是挺好的

經常跟我們打招呼的

這算哪門子好法？

想不想去火神帳下效力？

只要妳幫我做件事

我就把妳調去火神帳下

五方天將府，地方隨妳挑

至於官職

只要不是正職天將

任妳選

不知…公主讓我做什麼？

妳去幫我盯緊夜神

他日常的一舉一動

見過什麼人，說過什麼話

事無巨細，妳都要稟告於我

怎麼，此事很難辦嗎？

跟著火神殿下，那可是前途無量

這等好事 別的神仙可是求都求不來的

小仙何德何能

有這樣的好事落在我的頭上？

素聞火神殿下軍紀嚴明

他那麾下的將士們 都是他自己選拔出來的

那穗禾公主…

怎麼會有…

去隨便挑選五方將領的職權？

這妳就不必擔心了

本公主一向言而有信

其實，徵兵當日…

不是因為我遲到才被選進璇璣宮的

是小仙…

自願去的

還有這麼不思進取的

那妳的意思就是不幹了？

人各有志嘛，還請公主見諒

今日妳如不從我，就是得罪了我

也就是得罪了天后娘娘

公主的意思是…

監視夜神殿下，是天后娘娘的旨意

不然妳以為

（璇璣宮）

我今日方知

為何咱們璇璣宮

這麼冷冷清清，人丁稀少了

原來天后

竟然對殿下做出這種事情來

這幾千年來

沒有一個經受住了考驗

全都被我攆走了

妳真的不怕天后嗎？

怕

但是人各有志嘛，強求不來的

再說，我又不會說謊

一不小心肯定會漏餡的

不過我從來沒有想過要背叛殿下

殿下一定要信任我

鄺露

謝謝妳

希望殿下日後

能像信任魘獸一樣地信任我

天后對殿下還是猜疑很重

防不勝防

殿下日後一定要多加小心

我早就習慣了，無妨

只要天后她尋不著我的錯

她也奈何我不得

要是有流星就好了

如果有流星的話

鳳凰沒準就回來了

流星

鳳凰！

-鳳… -看來錦覓仙子果然是悶壞了

小魚仙倌，你怎麼來了？

小神未下拜帖，唐突前來

還請錦覓仙子莫要怪罪

哪裡的話，這幾日我也閒散得很

正好小魚仙倌來陪我解解悶

錦覓求之不得呢

想來錦覓仙子一定是擔心旭鳳

旭鳳現在已無大礙，正在棲梧宮休養

這次還真的要多謝錦覓仙子相助

沒事了就好

我還一直在擔心他呢

我方才在想，如果有流星滑過的話

沒準鳳凰就能來了

所以我剛剛以為，那顆流星是鳳凰呢

如何？錦覓仙子可還喜歡？

喜歡

好漂亮

小魚仙倌，那你可不可以…

帶我出這水鏡？

我想看看外面的景緻是什麼樣的

這…

也好

好！

太好了…

出來了

小魚仙倌，你也太厲害了吧

我們這個結界

針扎不進去，水也潑不進來呢

像我們做果子的

要修行整整萬年才能夠出來

老胡都要對著這個

唸半天的破水咒才行呢

沒想到你一眨眼的工夫就帶我出來了

果然是仙途不可限量

一般一般，錦覓仙子過譽了

那我們走吧

這邊

大王，說好了窮奇之亂後

天帝便會向魔尊發難

可到現在，竟無絲毫動靜

這天帝果然和從前一樣

還是那麼靠不住

多年前天魔大戰

他亦是不守承諾過河拆橋

若不是大王，他豈能順利登上帝位

早知道，就不該費那麼大周折

幫他放出窮奇

如今窮奇被天界收回

魔界…

的確是損失一個重要的籌碼

如此一來

大王想藉此機會除掉魔尊的計謀

豈不是落空了

魔尊之位

可不能急於一時

那個位置

本王自有辦法坐上去

天帝野心勃勃

區區天魔兩界

豈能滿足得了他

所以現在

不能計較得失

既然天帝收了窮奇去

便由他先去衝鋒陷陣

待時機成熟

本王自會…

一統六界

大王英明

據派往魔界的探子報

殿下的確是被窮奇所傷

魔戒三王與夜神並無往來

我到是高估了那個孽子了

不過殿下此去魔界

同行的除了夜神

還有那個葡萄精錦覓

妳是說，旭鳳受傷與她有關

那個錦覓

可是之前曾在棲梧宮

給旭鳳當書僮的精靈

妳還替她說過幾句好話呢

穗禾一時不察

當日長芳主因為失蹤的花精

斷了鳥族吃食

後來方知，那精靈竟是錦覓

原來是她

繼續說

此是蹊蹺之處在於

窮奇之前已被殿下封印進了御魂鼎

還加了一道九曜真火印

但不知為何，竟然還能從鼎中逃脫

窮奇發瘟針暗算殿下時

錦覓也在屋內

但是，沒有人知道 當時屋內到底發生了什麼

所以想必此事與錦覓脫不了關係

更奇的是

殿下身中瘟針時

只有夜幽藤可以救他一命

但是這夜幽藤…

夜幽藤，乃是花界的聖物

憑著天界和花界數千年來的恩恩怨怨

花界是斷然不會救旭鳳的

可是，如今竟然…

肯借出夜幽藤相救

看來此事並不簡單

花界到底有何居心？

妳辛苦了，回去休息吧

此事查明之前，務必保密

是

你去花界查一下

一個叫錦覓的葡萄精

是

（花神塚）

啟稟天后，花界裡一切如常

只有一處較為特殊

奇鳶發現在水鏡結界之內

有一處院落

被加了一道靈力極強的牡丹符印

唯恐驚動了花界芳主

所以奇鳶未敢擅入

那，我就只好…

親自去花界一趟

長芳主

前幾日，旭鳳為收服窮奇身中劇毒

幸得花界慷慨

借出夜幽藤給旭鳳療傷

這一次特來感謝

送來一份謝儀，望長芳主笑納

天后娘娘不必多禮

天意使然

看來火神殿下命不該絕

至於天后這聲感謝

份量太重，擔當不起

花界上下，無福消受

聽說花界有一位叫做錦覓的葡萄精靈

而且窮奇傷旭鳳那天她也在場

不知能否見她一面呢？

恐怕要叫天后娘娘失望了

錦覓犯下了大錯

現在正在閉門思過中，不見任何人

火神殿下遇襲

天后自去詢問殿下本人

想必更為妥當

那這位錦覓仙子，到底犯了什麼大錯

要受如此重罰

花界內務，天界向來無權插手

尤其是天后娘娘您這樣的身份

您說呢？

花界事務繁雜，尚需處理

就不多留您了

那我也不多打擾，改日再來拜訪

天后娘娘，我們現在回天界嗎？

那個長芳主

總是再三阻撓，強下逐客令

反倒有些欲蓋彌彰了

她這個樣子

我倒想會會那個錦覓

看看她是何方妖孽

堂堂天后竟紆尊降貴

處心積慮擅闖我水鏡精靈的房間

傳出去，看你們天界顏面何存

那位錦覓仙子，到底是什麼來頭？

值得妳設下雙重結界，把她困在其中

與妳無關

錦覓

殿下

殿下

是妳啊

殿下傷勢如何了？

怎麼不在宮中休息

已經無妨

出來透透氣

可是有何心事？

方才竟想得如此出神

殿下若是有煩惱，盡可傾訴於我

我願意幫你分擔

一切皆天命

所謂心事，更像是一場笑話

殿下

殿下可是為錦覓神傷？

恐怕…

我連為她神傷的資格都沒有

（璇璣宮）

可憐的葡萄

錦覓仙子

小魚仙倌，你來啦？

錦覓仙子

可有打擾到妳清修？

沒有…怎麼會呢？

看錦覓仙子一副悶悶不樂的樣子

是這璇璣宮有什麼招待不周之處？

不是，這裡真的什麼都太好了

大家對我也都是無微不至的

那…妳是有什麼心事？

其實，也不算吧

就是我上次跟鳳凰分開以後

就再沒有去看過他

我不知道他的傷勢如何了

我想去探望一下

原來是因此事悶悶不樂

錦覓仙子不用擔心

我剛剛去棲梧宮探視過他了

怎麼樣？他的傷勢如何了？

這個鳳凰有沒有提到我？

旭鳳在服完夜幽藤之後

身體已無大礙

只是，現在在棲梧宮門前

全是排隊過去探視的人

非常熱鬧

若錦覓仙子現在過去，定會引人注目

到時候，妳藏身在天界一事

就瞞不住了

小魚仙倌說得對

這個時候我還是別去看他了

等過段時間我再去看他吧

小魚仙倌，你上次給我看的流星

實在是太好看了，我真想再看一次

雕蟲末技，不足掛齒

若錦覓仙子喜歡

我帶妳去看一個更特別的

更特別的？去哪看？

從這璇璣宮出去，一路向南

彩虹那頭，有一條天河

天河？

-那我們現在就去吧 -走

這就是天河？

好美啊！

我從來沒有見過這麼美的地方

小魚仙倌

你這個職務

論品階來說，還是不錯的

可是，論這意趣來說啊

我看啊，不如昴日星君

願聞高見

你看，這個昴日星君呢

白日裡當值

雞犬相聞，多少熱鬧一點

可是你呢

只有那個小啞巴魘獸陪伴你

而且到了晚上，大家都去睡了

冷冷清清的

你這個神仙當得實在是太孤寂了

只有熱鬧過的人，才知道什麼叫孤寂

我本來就是個萬年孤獨的命理

整日…

一個人用膳，一個人修練

一個人看書，一個人就寢

從沒有熱鬧過

又怎知，什麼叫孤寂呢？

把你的手伸出來

送給你的，這可是曇花的種子

曇花呢，只在夜理開花

這白天啊，大部分的時間 都是歛著花瓣休眠

我看它的習性 跟小魚仙倌倒是有幾分相仿

所以把它送給你 你們倆以後可以作伴

這些年來

天界到處都是雲彩幻化的花朵

雖永不凋零

但終究只是障眼之法

自欺欺人

今日托錦覓仙子的福

倒是能讓璇璣宮開出一株真花來

不過，還是需要小魚仙倌

細心呵護澆灌它才是

小神自當盡心盡力

但願這曇花盛開之日

能與錦覓仙子共賞芳華

好說，好說，都好說

小魚仙倌

我有一個不情之請

錦覓仙子但說無妨

你今天能不能別把我送回水鏡裡

我不想被長芳主她們發現

如果我去你的璇璣宮叨擾幾日

會不會不妥啊？

我既然已將錦覓仙子

從那水鏡當中請出

自然不會再將錦覓仙子送回去

錦覓仙子不嫌棄我的璇璣宮便好

又何來打擾一說

不嫌棄…

只是，連鳳凰都怕長芳主

小魚仙倌不怕嗎？

潤玉自幼便有許多人不喜歡

也不怕再多一個

殿下

殿下，聽說花界長芳主

要來仙界討錦覓仙子了

什麼？這麼快？

不行…千萬不能被她抓到

如果被她抓到的話就慘了

小魚仙倌，我現在必須得 趕緊躲到你的宮裡了

錦覓仙子有難 首先想到的是我的璇璣宮

小神甚是欣慰

但潤玉認為

若仙子想得個長久些的自由身

這天界並非首選

還是小魚仙倌想得周全

只是…只是錦覓六界不通

還需要小魚仙倌給我指個明道

凡間世俗百態，雜味交混

想要在眾生紛紜當中

尋得錦覓仙子的氣息

想必就沒有那麼容易了

我果然沒有看錯你

小魚仙倌果然是 天界不可多得的棟樑之材

我十二萬分地看好你

這身裝扮倒是挺適合錦覓仙子

真的嗎？

請用茶

此處雖然簡陋，但也落得清靜

錦覓仙子若不嫌棄

就先在此處安頓下來

多謝小魚仙倌

這個宅子，我喜歡，我非常喜歡

現在，住所有了，衣著也有了

妳還差一個…

凡界化名

化名？

那就叫覓兒吧

不好

覓兒這名字一聽就是女子的名字

現在，妳可是偏偏公子了

不如，就叫陵光公子如何？

陵光？

陵光

這名兒我喜歡，就叫這名吧

這土地仙來得真快

我們前腳到，他後腳就跟著來了

就像得了腥的貓

一定是一路嗅著仙氣而來

此次借土地仙寶地一用

沒有提前知會，還請見諒

夜神殿下光臨敝地

真是叫這方圓千里蓬蓽生輝

大放異彩啊！

小仙有生之年

得以一窺殿下倜儻風姿

真是三生有幸

-福祉無邊啊 -行了

這位是本神最近結交的好友陵光公子

最近，因遇到ㄧ些煩心事

借貴寶地住上幾日

還請土地仙多多照拂

小仙見過陵光公子

夜神殿下請放心

此山是我開，此路是我造

這裡歸我管

若是有人想傷害陵光公子分毫

必須先從小仙的屍身上踏過

這土地飛升成仙之前

是個攔路的山匪

如此，就有勞土地仙了

這是小仙的榮幸

小仙告退

-我要這個 -來一個

兩位客官，這個只有一塊了

撲哧君

錦覓

撲哧君，你怎麼會在這？

這天界待久了容易變傻

妳不覺得嗎？

所以啊，我來瞧瞧這凡界眾生相

我現在呢

-不叫錦覓了 -那叫什麼？

我來人間以後

有了個人間的名字

叫我陵光就好了

陵光？

為什麼？

我之前因為犯了…犯了一點點小錯誤

被我們長芳主關起來閉門思過了

不過後來我逃出來了

我思來想去，這個地方是最安全的

長芳主肯定找不著我

原來如此

那妳找到住的地方沒有？

要不要我幫妳找個地方？

不用了，我已經找到了

小魚仙倌都幫我安排好了

小魚仙倌？

天界何時又多出這麼個仙階啊？

就是夜神殿下，他人可好了

就是他幫我逃出來的

還幫我安排了住的地方

不過，他現在也回天界了

對了，反正你現在也沒事幹

不如，我帶你去我的宅子看看？

那裡雖然沒有花界絢麗

沒有天界華貴

不過，別有一番風味

-太好了，走吧 -走

（洛湘府 ）

你可是在祭奠梓芬？

能否也給我一杯酒？

多謝

梓芬從前

最喜歡飲這種桂花酒

本座這些年來

時常夢到梓芬

夢中的她…

一如初見

她明明在笑

眼中卻含著淚

往事已矣，重提無意

不知陛下此次來訪，所為何事？

過幾天

便是天后的壽誕之日

本座知道

你與臨秀一向淡泊名利

不喜歡熱鬧喧嘩

但天后的生性多疑

她會以為，你們對她不滿

諸位仙家對此事也是議論紛紛

所以我希望，過幾日天后壽誕之時

你跟臨秀無論如何也要攜手前來

既然陛下親自登門邀請

我與臨秀，定然出席

好

你們哪

讓我的兒子等得好苦

這婚約都立了四千年了

可是女兒在哪裡啊？

什麼？

母神去花界找過錦覓？

但令人意想不到的是

錦覓卻不在花界

連長芳主也找不到她

妳說什麼？錦覓失蹤了？

殿下，你的身體才剛剛復原

切不可過分激動

錦覓…

錦覓對你而言，真的這麼重要嗎？

二位花仙，妳們不能進，妳們不…

-殿下，二位花仙硬要往裡闖 -殿下

了聽無能，未能將她們攔下

沒你們的事了，下去吧

-是 -是

見過長芳主

不知長芳主匆匆前來

是有什麼要緊的事嗎？

火神殿下，請把錦覓交出來

怕是長芳主誤會了

錦覓仙子並不在棲梧宮中

錦覓突然從我花界的水鏡中消失

除了火神殿下

還真想不出有第二個人可以帶走她

錦覓是我花界的人

如果火神殿下帶走了她

還請你速速把她還給我們

小神既然答應過長芳主

不再去花界與錦覓仙子見面

就絕不會食言

小神也是剛剛得知 錦覓仙子失蹤的事情

正要去找她

花界一致認為

是火神殿下將錦覓帶走了

胡說

妳們花界的人失蹤

居然找到我們天界來

還誣陷到旭鳳的頭上

這裡沒有妳們要找的人

就算妳們鬧到天帝那裡

答案也是一樣

長芳主還是先請回吧

至於錦覓，我定會將她尋回來

陵光公子有所不知

下酒菜中的極品，就是鴨

抿上一口小黃酒

嚼上兩口桂花鴨

人生足矣，足矣

來

好辣，你們人間的酒怎麼這麼辣？

不過，若說起這杯中之物

人世間那點小酒

和彥佑君這仙家秘釀一比

那就是…

什麼來著？

那就是兌了水的貓尿

完全端不上檯面

三…

二…

一…倒

從來富貴入凡塵，醉生夢死誰如意

人生四大樂事

無非就是

吃、喝、玩、樂

覓兒，最近在凡間這幾日

過得可還適應？

我來凡間這幾日呢

都有小魚仙倌陪著我

他夜裡當值，這白天除了小睡片刻

都會陪著我下棋、撫琴、談詩論經

我過得倒是沒有那麼無聊

這夜神殿下，還真是挺細心周到的

把妳照顧得十分妥貼

當然了

不過…撲哧君啊

你剛剛說的吃喝玩樂

先不說這吃與喝

玩跟樂有什麼稀奇的阿？

錦覓初來乍到

還需要撲哧君多多指點啦

我告訴妳

這天上什麼都好

就是太寡淡清冷了，不好玩

陽春白雪自然是好

可是…

又怎麼比得上這世俗的樂子 來得痛快直接呢？

本君這就帶妳找樂子去

那，有勞了

妳知道什麼叫找樂子嗎？

我…

我今天帶妳去見見真正的樂子是什麼

好了，到了

這…這不就是普通的布匹小店嗎？

進去就知道啦

走

老闆

有沒有新鮮的魚要賣啊？

-二位客官，請隨我來 -走

二位小心台階

二位請稍候

我去安排人手

要賭錢、籌碼大、高手多

就要找對地方

到地下賭才盡興

胡了

胡了

胡了！

走吧…

走吧！

走吧

這位公子，我們可是小本買賣

架不住你這位高人的折騰

我求您別砸場子了

我謝謝您了

這可真奇怪啊

這麻將實在太無趣了

對壘嘛，有輸有贏才好玩啊

就像…我跟小魚仙倌對弈

他吃我五子

我吞他五六子

輪番輸贏才有意思嘛

哪像這個麻將啊

我聽什麼牌，就摸到什麼牌

我場場都胡

除了贏這些什麼…

沉甸甸的黃白之物以外

一點意思都沒有

不好玩…走吧