Original subtitles

www.movisubmalay.com

Apa yang kamu makan?

Anda mempunyai ration selama dua minggu.

Anda berada di dalam selama hampir empat bulan.

Saya tidak ingat makan.

Berapa lama anda fikir anda berada di dalam?

Hari.

Mungkin minggu.

Apa yang berlaku kepada Josie Radek?

- Saya tidak tahu.

Thorensen? Mati.

Ventress?

Saya tidak tahu.

Kemudian apa yang anda tahu?

Ini sel.

Seperti semua sel, ia dilahirkan dari sel yang sedia ada.

Dan dengan lanjutan,

semua sel akhirnya dilahirkan dari satu sel.

Satu organisma tunggal sahaja di planet Bumi,

mungkin semata-mata di alam semesta.

Sekitar empat bilion tahun yang lalu...

satu menjadi dua, dua menjadi empat.

Kemudian lapan, 16, 32.

Irama pasangan membahagikan...

yang menjadi struktur setiap mikroba,

bilah rumput, makhluk laut, makhluk tanah...

dan manusia.

Struktur segala yang hidup...

dan segala yang mati.

Sebagai pelajar perubatan, sebagai doktor esok,

ini adalah tempat anda masuk.

Sel yang kita lihat adalah dari tumor.

Pesakit wanita, awal 30-an, diambil dari serviks.

Sepanjang tempoh masa depan,

kita akan memeriksa sel kanser secara in vitro

dan membincangkan aktiviti autophagic.

Hei, Katie.

Saya membaca kertas John Sulston malam tadi.

Saya masih berasa seperti saya tidak bekerja keras.

Saya berada di belakang pelajar lain.

-Mereka mencari segala-galanya lebih mudah. Anda tidak, dan mereka tidak.

-Lena!

Dan.

Saya telah mencari anda semasa makan tengah hari, tetapi anda tidak sepatutnya berada di sekelilingnya.

Saya telah menangkap beberapa tulisan.

Semua kerja dan tidak bermain, ia kedengaran... tidak sihat.

Saya mahu bertanya,

Sarah dan saya mempunyai beberapa orang.

Sebuah pesta taman sementara cuaca memegang.

Sebenarnya, saya mempunyai rancangan.

Saya fikir ia akan menyeronokkan.

Terima kasih, Dan, saya sangat menghargainya, tetapi saya akan cat kami katil -

Bilik tidur.

Sudah setahun, Lena.

Anda dibenarkan untuk datang ke barbeku. Ia bukan satu pengkhianatan

atau penghinaan terhadap ingatannya.

Saya akan cat bilik tidur.

["Berterusan Diharapkan" oleh Crosby, Stills & amp; Bermain Nash]

♪ Berharap berharap ♪

♪ Harlequinnya terletak berhampiran ♪

♪ Menunggu perkataan ♪

♪ Gasping pada sekilas Semangat yang tulen, sememangnya ♪

♪ Dia berjalan, ingin dia boleh terbang ♪

♪ Hanya untuk perjalanan ♪

♪ Pada bunyi selamat tinggal ♪

♪ Melihat tanpa ♪ ♪

♪ Dia menunggu dengan tingkap dan keajaiban ♪

♪ Di tempat kosong di dalam ♪

♪ Heartlessly membantu dirinya Untuk mimpi buruknya ♪

♪ Dia bimbang, adakah dia mendengar selamat tinggal ♪

♪ Atau bahkan ♪

♪ Hello? ♪

♪ Mereka adalah satu orang ♪

♪ Mereka dua sahaja ♪

♪ Mereka tiga bersama ♪

♪ Mereka adalah untuk satu sama lain ♪

♪ Berdiri oleh tangga ♪

- ♪ Anda akan melihat sesuatu yang tertentu ♪ -Oh Tuhan.

- ♪ Untuk memberitahu anda ♪

- ♪ Kebingungan mempunyai kos ♪ -Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan saya!

Oh!

♪ Cinta tidak berbohong ♪

- ♪ Ia longgar dalam wanita ♪

- ♪ Siapakah yang ♪ -Oh, Tuhanku. Saya fikir awak telah hilang.

♪ Mengatakan dia hilang ♪

-Selamanya. - ♪ Dan tersedak ♪

♪ Halo ♪

Kane?

♪ Mereka adalah satu orang ♪

♪ Mereka dua sahaja ♪

♪ Mereka tiga bersama ♪

Tiada siapa tahu apa-apa mengenai unit anda.

Saya menghubungi semua orang.

Semua orang boleh.

Rakan-rakan lain tahu sama seperti saya.

Adakah ia rahsia?

Mm... Mungkin.

Apa maksudnya, "mungkin"?

Baiklah, ya, itu rahsia. Ya, saya fikir begitu.

Pakistan lagi?

Saya - Saya tidak tahu di mana ia berada, atau...

apa itu.

Bagaimana mungkin itu? Adakah ia hangat?

Adakah salji ada?

Adakah orang-orang di sana berbahasa Portugis, atau Swahili, atau Pashto?

Berapa lama awak kembali?

Saya tidak tahu.

Bagaimana anda kembali? Apa asas yang anda terbang ke?

- Saya tidak tahu.

Anda mesti dapat memberitahu saya sesuatu.

Anda menghilangkan muka bumi selama 12 bulan.

Saya berhak mendapat penjelasan yang lebih baik daripada penjelasan.

Pentingkah?

Kane...

bagaimana awak pulang?

Hmm?

Saya di luar.

Di luar rumah?

Tidak.

Tidak, saya berada di luar bilik.

Bilik dengan katil.

Pintu terbuka, dan...

Saya nampak awak.

Saya mengenali awak.

Muka anda.

Saya tidak berasa sihat.

Tinggal dengan saya, bayi.

-Saya di sini bersama kamu.

Lelaki, 31, pendarahan, dalam penyitaan.

Tinggal dengan saya, bayi. Saya sayang awak.

Bayi, tengok saya. Boleh awak buat sesuatu ?!

Anda memanggil pengiring polis?

Hei, mudah, mudah!

Dari trak, sekarang!

Apa yang awak buat?

Keluar! Jangan menembak!

Keluar! Bergerak!

Keluar, keluar, keluar!

Apa yang sedang berlaku?

Apa yang awak buat? Anda tidak boleh menggerakkannya!

Biarlah dia pergi! Biarlah dia pergi!

Biarlah dia pergi!

Anda mesti berasa sengit.

Ia adalah mabuk dari sedatif yang anda diberikan.

Ayuh, duduklah.

Siapa awak?

Nama saya Dr Ventress.

Saya seorang psikologi.

Mengapa saya bercakap dengan ahli psikologi?

Adakah saya di hospital psikiatri?

-No. Kemudian apa?

Dimana saya?

Di manakah suami saya?

Anda berkhidmat dalam tentera selama tujuh tahun.

Saya seorang profesor dari Johns Hopkins.

Saya mahu tahu apa yang saya buat di sini.

Kawasan penyelidikan anda adalah kitaran hayat yang diprogram secara genetik sel.

Di manakah suami saya?

Ya, saya ingin bercakap tentang Sarjan Kane.

Bilakah dia tiba di rumah?

-I mahu melihat seorang peguam. -Anda tidak akan dapat.

Adakah dia menjelaskan bagaimana dia kembali?

-No. -Did dia menghubungi anda pada bila-bila

semasa dia pergi?

Tidak.

Apa yang dia ceritakan tentang misinya ketika dia kembali?

-Tidak ada apa-apa.

Adakah dia pernah menyebut di mana dia pergi, apa yang dia lakukan?

Dia tidak pernah berkata, saya tidak pernah bertanya.

Tetapi anda membuat permintaan tetap untuk maklumat dari unit CO beliau.

Sehingga enam bulan lalu, dan kemudian anda berhenti.

Kenapa itu

Masa untuk bergerak?

Ia tidak mudah untuk diteruskan.

Saya tidak.

Saya telah menjawab soalan. Ia adalah giliran anda.

Suami anda di sini.

Dia sangat sakit.

Kegagalan organ pelbagai.

Pendarahan dalaman yang besar.

Dia pasti telah terdedah kepada sejenis radiasi,

sejenis virus.

Anda perlu memberitahu saya di mana dia berada, apa yang dia lakukan.

Saya sebenarnya boleh membantu dia.

Acara agama.

Acara extraterrestrial.

Dimensi yang lebih tinggi.

Kami mempunyai banyak teori,

beberapa fakta.

Ia bermula sekitar tiga tahun lalu.

Taman Negara Blackwater melaporkan bahawa sebuah rumah api telah dikelilingi

dengan sesuatu yang mereka sebut "berkilau".

Salah seorang wartawan masuk untuk menyiasat.

Tidak pernah kembali.

Acara itu dikelaskan.

Sejak itu, kami telah mendekati tanah, melalui laut,

dihantar dalam pesawat, binatang, dan pasukan orang.

Tetapi tidak ada yang kembali.

Dan sempadan semakin besar. Ia berkembang.

Setakat ini, ia memakan ke dalam kawasan paya yang hampir tidak berpenduduk,

yang, anda tahu, kami berpindah di bawah dalih tumpahan kimia,

tetapi... itu tidak akan bertahan lama.

Dalam beberapa bulan, kawasan itu akan berkembang ke tempat kami sekarang.

Dan kemudian kita bercakap di bandar...

menyatakan... dan sebagainya.

Anda berkata apa-apa yang datang kembali.

Tetapi ada sesuatu.

Ya.

Dia mati.

Ya.

Kita perlu membuat persetujuan mengenai apa yang perlu dilakukan dengan anda.

Anda tidak akan membiarkan saya pulang ke rumah?

Adakah itu yang awak mahu

Tidak.

Saya mahu bersamanya.

Anda tidak bercakap dengan saya.

Maaf.

Zoned.

Berfikir tentang misi berikutnya?

Tidak.

Saya hanya melihat bulan.

Ia sentiasa begitu pelik melihatnya seperti itu di siang hari.

Seperti Tuhan membuat kesilapan.

-Left the lights on.

Tuhan tidak membuat kesilapan. Itu...

agak penting kepada keseluruhan "menjadi tuhan".

Cukup pasti dia melakukannya.

Anda tahu dia sedang mendengar sekarang, bukan?

Anda mengambil sel,

mengelakkan batas Hayflick, anda boleh menghalang senescence.

Saya hendak membuat titik yang sama.

Ini bermakna sel tidak menjadi tua, ia menjadi abadi.

Terus membahagikan, tidak mati.

Mereka mengatakan penuaan adalah proses semulajadi, tetapi ia sebenarnya adalah salah dalam gen kita.

Saya benar-benar menghidupkan apabila anda melayan saya. Ia sangat panas.

Tanpa itu, saya boleh tetap seperti ini selama-lamanya.

Oh, okay.

-Yah, itu boleh jadi kesilapan.

Anda tidak memberitahu saya di mana anda sedang menuju masa ini.

Saya tahu ada sesuatu yang aneh tentang misi ini.

Mengapa?

Kesunyian di sekelilingnya lebih kuat dari biasa.

Jenis pemancing untuk petunjuk di sini.

Jadi...?

Kami akan berada di bawah hemisfera yang sama.

Apa itu memberitahu saya?

Ia memberitahu anda bahawa jika anda melangkah keluar dan anda mencari...

kita akan melihat bintang yang sama.

- Sial fucking suci.

Anda fikir apa yang saya lakukan semasa anda pergi?

-Saya fikir saya keluar di taman,

pining, melihat ke langit?

Diam. Baiklah. -Oh, untuk berfikir Kane yang dikasihi...

-Baik. Uh huh. -... sedang melihat bulan diri.

Berhenti.

Oh, kawan celestial yang jauh...

Tidak tidak.

... sila peduli kepada askar saya yang berani.

Yesus. Awak tahu tak? Anda tidak menghormati,

dengan serius, bukan sahaja kepada bekas rakan anda di angkatan bersenjata,

- tetapi juga kepada presiden. -Anda terlupa bendera.

Oh, saya mendapat-- Saya sampai ke bendera ibu.

Oh, wira saya.

-Screw awak. -Baik.

Dia semua sendirian. Tidakkah anda fikir kita perlu berteman?

Betul, jelas awak patut. Ya, saya akan melakukannya.

Hey. Hey.

-Tidak, tidak sama sekali.

Sejuk. Phew.

Anda tahu, saya selalu melihat anda di sini sahaja. Ia...

Saya rasa anda mungkin berasa pelik atau janggal.

Sememangnya, saya rasa.

Jangan. Serius, jangan.

Orang-orang di sini meletakkan diri mereka tidur di kedudukan janin

membuat bunyi bising.

Ia aneh, anda tahu.

-I am Anya. -Lena.

-Nice untuk bertemu dengan anda. -Awak juga.

Um, kenapa awak tidak datang dan jumpa awak?

Datanglah kawan-kawan. Ayuh.

Tuan-tuan, jumpa Lena.

Hai selamat berkenalan.

Ya, itulah Cassie Sheppard, dan Josie Radek.

Hi. Selamat menemui anda. -Hi.

Adakah anda ingin duduk? -Terima kasih.

-Jadi, hari pertama di Southern Reach. -Yes.

-Ah!

-Terima kasih. -Sama-sama.

Anda semua sudah lama di sini?

Um, ya, betul dari awal.

Saya seorang ahli geomorfologi.

Saya telah menguji medan magnet di sekeliling sempadan,

yang seperti menggunakan confetti untuk menguji taufan.

Uh, dan saya telah berada di sini... sepuluh bulan.

Wow, sepuluh bulan.

Paramedik dari Chicago.

Cuba untuk menyertai NGO, tetapi permohonan saya ditandakan,

jadi Southern Reach mendapat saya.

Hanya dua bulan sahaja. Saya seorang ahli fizik.

Saya datang terus dari postdoc Cambridge saya.

Dia sangat pintar.

Apa cerita awak, Lena?

Uh, saya dari Johns Hopkins, ahli biologi.

-Oh, pergi ke sana.

-Menyatakan kamu dia pandai. Apa?

Kami mempunyai pertaruhan dalam profesion anda, dan Josie mempunyai ahli biologi, sudah tentu.

- Saya mempunyai penguatkuasaan undang-undang. - Saya telah anda tunggal.

Yesus. Adakah anda perlu memukul semua orang, seperti semua masa?

Fuck itu. Di bawah keadaan ini,

Saya rasa saya dibenarkan untuk melancarkan dadu beberapa kali lagi.

Dalam keadaan apa?

Nah, ya, um, gila kerana nampaknya...

Gila seperti itu .

... kita menuju ke arah itu.

-Six hari dan menghitung.

-Epat.

Ventress.

Mmm. Ketua pasukan.

-Semua wanita. -Scientis.

Pasukan terdahulu telah menjadi sebahagian besar ketenteraan, jadi, ya.

Apa yang anda fikir berlaku kepada mereka?

Nah, terdapat dua teori tentang apa yang berlaku di Shimmer.

Satu, ada yang membunuh mereka.

Dua, mereka gila dan saling membunuh.

Terdapat seorang lelaki tentera yang membuatnya keluar.

Yeah. Seorang sarjan.

Yeah, tapi awak pernah mendengar tentang keadaan dia berada.

Kane...

Saya tahu kenapa awak pergi.

Saya sangat menyesal.

Dan saya tahu apa yang perlu saya lakukan.

Jadi anda tidak memberitahu mereka mengenai sambungan anda kepada Sarjan Kane?

Saya fikir ia akan merumitkan perkara.

Apa?

Apa yang akan merumitkan?

Mengapa anda pergi ke Shimmer?

Kenyataan misi adalah untuk mencapai sumber yang dianggap sebagai Shimmer,

mercusuar, masuk dan memperoleh data, dan kembali.

Tetapi saya tidak fikir bahawa itu adalah kenyataan misi anda.

Tidak.

Saya telah menonton fenomena ini buat sementara waktu sekarang.

Saya profil sukarelawan.

Saya memilih pasukan.

Mereka masuk, saya berjaga.

Saya nampaknya semakin dekat.

Hanya ada satu-satunya yang boleh melakukannya.

Tetapi anda perlu tahu apa yang ada di dalamnya?

Ya saya.

Begitu juga saya.

Jadi itulah komplikasi.

Anda mahu datang bersama kami.

Saya tidak boleh buat apa-apa untuknya di sini.

Saintis-saintis.

Anda boleh bertarung.

Anda boleh belajar.

Anda boleh menyelamatkannya.

Anda diminta untuk menyertai misi.

Anda tahu semua misi lain telah gagal

dan satu-satunya yang terselamat masih hidup.

Itulah pilihan yang berani.

Saya berhutang kepadanya.

Saya hanya cuba memahami apa yang mendorong awak.

Saya berhutang kepadanya...

jadi saya masuk.

Dan kemudian kami mendapat makanan yang sebenar.

Spaghetti. Berikut adalah keropok sayur Radek.

Wow, roti jagung. Itu tidak begitu buruk.

Oh, awak akhirnya terjaga.

Anda perlu memberi saya satu saat. Saya agak bimbang.

Sertai kelab.

Anda tidak ingat menubuhkan kem?

Saya tidak ingat apa-apa... selepas kami sampai ke garisan pokok.

Tiada yang kita lakukan.

Dan kami melakukan inventori makanan.

Dari kekurangan, kami telah keluar di sini selama sekurang-kurangnya tiga atau empat hari.

Itu tidak mustahil.

Inilah yang saya katakan.

Guys, saya telah memeriksa peralatan comms dan nav saya.

Mereka boot baik-baik saja, tidak ada masalah dengan elektronik,

dan kamera sedang berfungsi,

tetapi apa-apa yang menghantar isyarat dari Shimmer... turun.

Walaupun kami mungkin mendapat kira-kira 20 satelit di atas kita sekarang,

dan... semak ini.

Jadi kami tidak mempunyai kompas, tiada koma, tiada koordinat...

dan tiada tanda tempat.

Nah, kita tahu kita berada di taman negara.

Kami menuju ke selatan, kami melanda lautan,

maka kita hanya boleh mengikuti garis pantai sehingga kita memukul dinding perimeter. Betul kan?

-Come, Josie, anda tahu ini.

Jam tangan di bawah matahari.

Berbeza perbezaan antara jam tangan dan 12, selatan.

Baik.

Kami berorientasikan.

Kami tidak benar-benar mengharapkan peralatan untuk berfungsi, adakah kami?

Terdapat tiga tahun ekspedisi dan tiga tahun senyap radio.

Mari pekakan dan bergerak.

Kami sudah kehilangan banyak hari.

Oh, saya akan semak ini. Dapatkan kami dari rawa ini.

Baiklah. Mari kita lihat pondok itu.

Sepertinya seseorang mempunyai perkahwinan. Ini sangat pelik.

Mengapa?

Nah, mereka semua sangat berbeza.

Untuk melihat mereka, anda tidak akan mengatakan bahawa mereka adalah spesies yang sama.

Tetapi mereka berkembang dari struktur cawangan yang sama...

jadi ia mesti menjadi spesies yang sama.

Ia adalah tumbuhan yang sama.

Ia seperti mereka terjebak dalam mutasi berterusan.

Patologi?

Ya, baik...

anda pasti akan menyebutnya patologi jika anda melihatnya dalam manusia.

Jackpot.

Sheppard! Cara pengangkutan.

Apa-apa yang menarik di sana?

Tidak. Telah lama ditinggalkan, mungkin sebelum ini--

Radek?

Radek!

-Radek!

Ia mendapat beg saya!

Radek!

Sesuatu yang mendapat beg saya!

Oh tidak!

Ia mendapat beg saya!

Bantu saya bersama dia! Apa yang sedang berlaku?

Hei, ambil bahu saya!

Dapatkan dia. Ayuh.

Saya mendapatnya.

baik

Saya mendapatnya. Baik.

Anda baik, awak baik.

Tidak apa-apa.

Mari duduk di sini. Bantu saya dengan begnya.

Okay, hanya bernafas. Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja.

-Suatu benda di dalam air.

-Mudah, bangun. Pergi.

Oh, najis! Dapatkan semula.

Sheppard! Sheppard, berhati-hati!

-Holy fuck!

Whoa.

Ia sama seperti bunga.

Lihat gigi.

Barisan konsentrik.

Sesuatu di sini membuat gelombang gergasi di dalam kolam gen.

Jerung mempunyai gigi seperti itu, bukan?

Adakah anda fikir ia adalah satu brek?

Anda tidak boleh membiasakan antara spesies yang berlainan.

Lena, ini semakin berat.

Mutasi adalah halus pada mulanya.

Lebih melampau apabila kami semakin dekat dengan rumah api.

Rasuah bentuk.

Duplikat borang.

Duplikat?

Echoes.

Adakah mungkin ini halusinasi?

Saya tertanya-tanya sendiri.

Tetapi mereka dikongsi di kalangan kita semua.

Ia mimpi.

Tidur malam.

Tidak selalu.

Kadang-kadang ia cantik.

Ow.

Awak sakit?

Ia hanya lebam.

Mesti mendapatnya dari gator.

Yeah.

Jadi, dimana anda belajar untuk menembak?

Saya berada di dalam tentera sebelum saya menjadi ahli akademik.

Marin?

Tentera. Tujuh tahun.

Terasa seperti seumur hidup yang lalu sekarang.

Yeah.

Semua kehidupan lain berasa seperti seumur hidup yang lalu.

Kami adalah anak-anak, saya telah berkahwin.

Mana yang anda bawa di leher anda? Suami atau anak?

Suami.

Dia juga tentera. Itu...

Itulah bagaimana kami bertemu.

"Adakah" dalam tentera

KIA.

Saya minta maaf untuk mendengarnya.

Tebak ada sesuatu yang perlu dilakukan.

Apa maksud awak?

Sukarela untuk... ini.

Ia bukanlah sesuatu yang anda lakukan jika hidup anda berada dalam... harmoni sempurna.

Kita semua merosakkan barang di sini.

Anya adalah...

oleh itu penagih.

Josie memakai lengan panjang

kerana dia tidak mahu anda melihat bekas luka di atas lengannya.

Dia cuba membunuh dirinya sendiri?

Tidak, saya fikir sebaliknya, cuba merasakan hidup.

Ventress?

Yeah. Setakat mana sesiapa tahu...

tiada kawan, tiada keluarga, tiada pasangan, tiada anak.

Tidak ada konsesi di dalamnya sama sekali.

- Saya juga kehilangan seseorang.

Bukan suami, walaupun,...

Seorang anak perempuan. Leukemia.

Tuhan, saya minta maaf.

Dengan cara ini, ia adalah dua kegelisahan.

Saya... gadis cantik...

dan orang yang pernah saya lakukan.

Hey Hey!

Kami mendapat sesuatu di sini.

Ini digunakan untuk menjadi ibu pejabat Southern Reach.

Sebelum Shimmer menelannya.

Lebih banyak mutasi.

Mereka ada di mana-mana.

Malignan.

Seperti tumor.

Adakah itu dewan berantakan lama?

Yeah.

Mari bilet di sana. Ayuh.

Terdapat katil dan beg. Anda fikir orang ada di sini?

Di sini.

Ya, saya akan pergi dengan tegang yang lalu.

Damn.

Oh.

Oh, najis.

Sial ini berat. Tidak boleh membawa ini.

Lena, apa yang awak buat?

Guys, periksa perkara ini.

"Peyton, Mayer...

Kane, Shelley. "

Mereka adalah tentera pada ekspedisi terakhir.

Sepertinya mereka menggunakan bilik ini sebagai asas operasi mereka.

Kenapa beberapa nama dilepaskan?

Mari kita tidak membuat kesimpulan.

- Saya tidak tahu, mungkin kita perlu. -Yeah.

Yep. Ini adalah dewan kotor.

Yep.

Saya fikir bahawa masa oleh nama-nama itu adalah pelindung...

jika mereka menjaga perimeter, kita sepatutnya.

Salin itu. Yep.

Ini mungkin dapat memberitahu kita sesuatu.

"Bagi mereka yang mengikuti."

Saya percaya itu bermakna kita.

Kad memori.

Saya sepatutnya dapat bermain ini.

Ia berfungsi.

Baiklah?

-Okay.

Baik.

Okay. Baik. Okay. Oke.

Okay. Okay. Yeah?

Baik.

Shit.

Apa yang dia buat?

Berhenti. Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti.

Pegang dia. Pegang dia.

Oh, ya. Yeah.

Di sana. Di sana.

Baiklah, jadi kita tahu apa yang berlaku kepada kumpulan terakhir. Mereka pergi gila.

- Ada sesuatu yang hidup di dalam lelaki itu. -No.

- Itu adalah silap mata. Apa?

Saya telah menjadi ahli paramedik selama 10 tahun. Saya telah mengikis orang dari jalan raya.

Anda lihat beberapa najis aneh. Itulah silap mata.

Bahagian dalamannya bergerak. Tidak, ia adalah kejutan.

-That adalah tindak balas yang mengejutkan. Tonton sekali lagi.

Tidak, saya tidak akan menontonnya lagi!

Itu bukan usus. Ia adalah cacing -

Baiklah, maka anda menontonnya, Sheppard!

Di manakah anda pergi?

- Hanya ke hadapan.

Apa itu?

Saya tidak tahu.

- Saya tidak mahu tinggal di sini malam ini. -Kami tidak mempunyai pilihan.

Tolong. -Come on.

Sudah terlambat pada hari itu untuk kami teruskan.

Ayuh, marilah pergi ke luar.

Oh, itu bagus buat awak.

Kenapa awak tidak ada di sini?

Saya perlu pergi sehari lebih awal.

Apa?

Tunggu hari ini?

-Sekarang. -Oh, najis.

Tetapi kami telah merancang sepanjang hari.

-Kami akan memandu ke negara ini - - Tidak, kita tidak boleh.

-Kita tidak boleh.

Sekarang bermakna sekarang.

Yeah.

Apa itu?

Saya sudi...

sayang kamu...

Lena.

Saya cintakan awak juga.

Hey.

Misteri yang terbongkar?

Sesuatu yang mengembara.

Saya fikir awak baik-baik saja.

Ia baik Josie mendapat rehat.

Yeah.

Dengan bantuan sedatif yang sedikit.

Bagaimana dengan awak?

Beberapa.

Saya setidak-tidaknya sebagai pelik sebagai Josie.

Saya hanya menyembunyikannya lebih baik.

Saya perlu menyemak Ventress.

Yep.

Apa yang awak buat? Tidak sepatutnya melegakan saya sehingga 3:00.

Saya sudah selesai tidur malam.

Baik.

Lihatlah ini.

Okay, ini adalah di mana kita...

dan itu adalah rumah api.

Southwest adalah Ville Perdu.

Ia adalah sebuah komuniti kecil yang kita berpindah dua tahun lalu.

Saya fikir kita perlu pergi ke sana esok,

dan kemudian menuju ke pantai pada keesokan harinya.

Baik.

Awak okay?

Saya akan katakan, bila...

anda tidak memberitahu pasukan tentang sambungan anda kepada Kane,

Saya tidak pasti sama ada itu adalah idea yang baik.

Tetapi selepas melihat rakaman itu...

Yeah.

Saya tidak pasti bagaimana mereka akan bertindak balas kepada anda.

Kenapa suami saya sukarela untuk misi bunuh diri?

Adakah itu yang anda fikir kami lakukan?

-Anda mesti memaparkannya,

anda mesti menilai dia.

Dia mesti mengatakan sesuatu.

Jadi anda meminta saya sebagai seorang ahli psikologi.

Yeah.

Kemudian, sebagai ahli psikologi...

Saya akan mengatakan anda membingungkan bunuh diri dengan pemusnahan diri.

Hampir tiada seorang pun yang membunuh diri...

dan hampir semua kita merosakkan sendiri.

Dalam beberapa cara, dalam sebahagian kehidupan kita.

Kami minum, atau kami merokok.

Kami menjejaskan kerja yang baik.

Atau perkahwinan yang bahagia.

Ini bukan keputusan, mereka...

Mereka adalah impuls.

Malah, anda mungkin lebih baik untuk menerangkan ini daripada saya.

Anda ahli biologi.

Bukan diri sendiri

Diprogramkan ke dalam setiap sel?

Apakah itu?

-Tidak tahu.

Josie, bangun.

Bangun, Josie, pergi. Bangun. Sesuatu yang berlaku.

-No.

Apa yang berlaku? Saya mendengar bunyi bising.

Oh. Apa?

Sesuatu yang datang melalui pagar.

-Ia ripped open seperti zipper fucking.

Tidak dapat melihat.

-Yeah, tak boleh.

Sheppard!

Sheppard!

-Berkuk!

Sheppard bersebelahan dengan saya. Ada yang mengambilnya.

-Oh, fuck! Oh, fuck! Sheppard!

Oh, najis!

Bantuan! Tolong saya!

Shepp... Sheppard!

Sheppard!

Kita perlu kembali.

-Kami perlu kembali sekarang. Dia betul.

Betul

Kami telah diserang dua kali.

Kami kehilangan salah satu daripada kita sendiri.

Kami mempunyai bukti pasukan terdahulu menjadi kacang dan saling cincang.

Saya benar-benar tidak tahu betapa lebih tepatnya dia.

Kami belum sampai di rumah api.

Kami masih tidak faham sebab atau sifat Shimmer itu.

Kami mempunyai data, pemerhatian, gambar. Dia mempunyai rakaman hella.

Kesemuanya menjadikan fenomena itu kurang jelas, tidak lebih.

Saya akan pergi ke mercusuar,

dan saya baik sahaja.

Anda hanya perlu memutuskan... sama ada anda datang dengan saya atau tidak.

Ia seperti dia tidak menyedari bahawa Sheppard sudah mati.

Dia gila.

Dia seorang jalang lama yang gila.

Awak tahu, dan terima kasih atas cadangan sandaran, Lena.

- Saya tidak menyedari ada pihak. Yeah.

Ya, ada pihak.

Baiklah, maka saya bersetuju dengan anda. Kita perlu kembali.

Baik. Baiklah, hebat. Di sana kita pergi. Baik?

-Seperti kita boleh - Tunggu sekejap.

Kita perlu kembali, ya.

Tetapi kami mengambil masa enam hari untuk ke sini?

Dan pantai dua hari lagi.

Dan sebagaimana kata Sheppard...

apabila kita sampai ke pantai, kita boleh mengikutinya sehingga dinding perimeter.

Awak kata kita keluar dengan lebih mendalam?

-Yaah, jika anda suka, ya.

Tidak, saya tidak suka "seperti".

Ini bukanlah taktik omong kosong untuk membawa kita ke rumah api, bukan?

Ini bukan mengenai rumah api, okay?

Saya percaya bahawa pantai adalah laluan terbaik.

Baik?

Anda berbohong kepada mereka.

Saya tidak tahu apa maksudnya.

Mengapa ia lebih selamat daripada pergi ke hadapan.

Anda tidak tahu, tetapi anda membuat keputusan untuk meneruskan seolah-olah anda melakukannya.

Ventress membuat keputusan itu.

Ventress mempunyai kanser. Dia tidak pernah kembali.

Awak tahu dia sakit.

Saya telah meneka.

Dan anda mahu teruskan.

Ya. Saya telah lakukan.

Dia masih boleh hidup.

Ia sangat meragukan.

Kita perlu tahu.

Pergi. Baiklah.

Saya akan datang dengan anda.

Saya akan pergi bersendirian.

Adakah anda mendapati dia?

Yeah.

Dia mati.

Awak okay?

Baiklah. Hanya... tinggalkan saya fuck sahaja.

Kami akan berkhemah di sini malam ini.

Ia berjalan dua jam lagi ke pantai.

Mereka telah berkembang dengan cara ini.

Itu tidak masuk akal.

Saya fikir ia berlaku.

Pada mulanya saya fikir gelombang radio telah disekat oleh Shimmer,

dan itulah sebabnya tiada seorang pun di dalamnya boleh berkomunikasi dengan pangkalan atau GPS,

tetapi gelombang cahaya tidak disekat, mereka dibiaskan, dan...

... ia adalah sama dengan radio.

Isyarat tidak hilang.

Mereka tergesa-gesa.

Daun itu di tanganmu...

tahu apa yang akan anda dapatkan jika anda menyusunnya?

-Human manusia Hox.

Hox

Mereka adalah gen yang menentukan pelan badan, struktur fizikal.

Dan tumbuhan mempunyai rancangan tubuh manusia.

Lengan melekat pada bahu. Kaki ke pinggang.

Ia tidak mungkin. Ini secara harfiah apa yang sedang berlaku.

The Shimmer adalah prisma, tetapi ia refracts segala-galanya.

Bukan hanya cahaya dan gelombang radio.

DNA haiwan, DNA tumbuhan...

semua DNA.

Apa maksud kamu, "semua DNA"?

Dia bercakap tentang DNA kita.

Dia bercakap tentang kami.

Baiklah... Saya rasa ini bilik tidur.

Mari kita selamatkan pintu dan tingkap.

Ini adalah kesilapan.

Baik.

Anda menghabiskan lebih banyak masa jauh dari suami anda daripada dengannya.

Anda tidak boleh bercakap dengannya tentang kerja, dan dia tidak akan bercakap dengan anda tentang dia.

Dan ada hubungan fizikal dan intelektual yang jelas di antara kita.

-Anda lupa kepada isterimu.

Saya sayang isteri saya.

Dia tidak bersalah dalam hal ini.

Ayo, Lena.

Apa yang sebenarnya berlaku di sini?

Anda fikir ada sesuatu yang mungkin berlaku kepadanya?

Atau anda fikir dia tahu.

Itulah dia, bukan?

Anda fikir entah bagaimana dia mengetahui tentang urusan kami.

Adakah dia tahu?

Ya.

Awak patut pergi.

- Tidak, Lena, saya - -Dan...

Saya tidak berminat bercakap... atau dalam apa sahaja yang anda perlu katakan.

Hanya berpakaian dan keluar.

Anda tahu, bukan saya yang awak benci, itu sendiri.

Tidak, Dan, anda juga.

Ia tidak akan berlaku lagi. Awak berbohong!

-No.

Anda tidak dapat menanyakan soalan fucking itu. Anda menjawabnya!

Kakak. Teman lelaki.

Suami.

Suami.

Mengapa anda tidak memberitahu kami?

-Kamu tahu. Jelas sekali.

-Baik.

Terdapat dua teori tentang apa yang berlaku.

Satu ialah sesuatu di sini membunuh mereka.

Dua... ialah mereka gila dan mereka saling membunuh.

Josie hampir terbunuh oleh buaya,

dan Cass terbunuh oleh beruang.

Jadi, ya, teori satu, ia sesuai.

Tetapi...

Saya tidak pernah melihat beruang.

Dan tidak juga Josie.

Satu-satunya orang yang melihat ialah Lena dan Ventress.

Jadi tidak ada yang disahkan. Semuanya dalam kata mereka.

-Semua perkataan Lena.

Dan apa yang kita tahu sekarang...

apa yang kita tahu,

adalah bahawa Lena... adalah pendusta.

-Sakalah fuck up!

Lena... kamu pembohong.

Adakah awak membunuh Cass?

Adakah anda kehilangan kotoran anda?

Atau adakah anda fikir saya telah kehilangan najis saya dan kita akan saling bercakap?

Itulah teori dua.

Oh Tuhan.

Apabila saya melihat tangan saya...

dan cap jari saya...

Saya dapat melihat mereka bergerak.

Saya tidak boleh.

Kalau saya lepaskan awak,

dan anda mengikat saya ke kerusi dan memotong saya terbuka...

adakah saya akan bergerak seperti cap jari saya?

Tetapi... Saya bukan yang terikat pada kerusi.

-Awak.

Tolong saya!

Tolong saya!

Tolong saya!

Oh, Cass?

-Anda berkata dia sudah mati.

Cass! Cass, saya akan datang!

Cass, adakah anda

Tolong saya! Tolong saya!

Bantuan!

Jangan bertindak balas.

Mmm.

Saya!

Bantuan!

Saya!

Tidak! Tidak!

Tidak!

Saya!

Tolong saya...

Apa yang awak buat?

-Saya pergi. Sekarang?

-Ia bukan cahaya lagi. - Saya tidak mempunyai masa untuk menunggu.

Kami hancur.

Badan kita secepat fikiran kita. Tidakkah anda merasakannya?

Ia seperti permulaan demensia.

Sekiranya saya tidak sampai ke rumah api...

orang yang memulakan perjalanan ini tidak akan menjadi orang yang menamatkannya.

Saya mahu menjadi yang mengakhirinya.

Kita perlu pergi, Josie.

Berapa lamakah suami anda di Shimmer?

Sukar untuk mengatakan dengan tepat.

Secara teorinya, selama setahun.

Itu adalah masa yang lama untuk berada di dalam dan kekal utuh.

Saya tidak pasti dia utuh.

Saya betul...

-Yeah.

Saya memeriksa darah saya malam tadi.

Ia... dalam diriku.

Ia akan menjadi dalam kita semua.

Ia adalah pendengaran yang sangat pelik...

Suara Sheppard di mulut makhluk tadi malam.

Saya fikir dia mati, sebahagian daripada fikirannya menjadi...

sebahagian daripada makhluk yang membunuhnya.

Bayangkan dengan ketakutan dan sakit,

dan mempunyai itu sebagai satu-satunya bahagian anda yang bertahan.

Saya tidak suka sama sekali. Ventress mahu menghadapinya.

Anda mahu melawannya.

Tetapi saya tidak fikir saya mahu sama ada perkara itu.

Josie. Josie.

Josie!

Satu demi satu, semuanya hilang, kecuali anda.

Bagaimana anda menerangkannya?

Adakah sesuatu yang saya perlu jelaskan?

Ya, awak buat.

Saya terpaksa kembali.

Saya tidak pasti mana-mana daripada mereka.

♪ Berdiri oleh tangga ♪

♪ Anda akan melihat sesuatu yang tertentu Beritahu anda ♪

♪ Kebingungan mempunyai kos ♪

- ♪ Cinta tidak berbohong ♪ -Hey.

♪ Ia longgar pada seorang wanita yang masih hidup ♪

Hey.

♪ Mengatakan dia hilang ♪

Saya fikir saya seorang lelaki.

Saya mempunyai kehidupan.

Orang ramai memanggil saya Kane. Dan sekarang saya tidak pasti.

Sekiranya saya bukan Kane, apa saya?

Adakah saya awak?

Daging saya bergerak...

seperti cecair.

Fikiran saya...

hanya dipotong longgar.

Saya tidak tahan.

Saya tidak tahan.

Saya tidak tahan.

Pernahkah anda melihat sebuah bom tangan fosforus pergi? Mereka agak cerah.

Perisai mata anda.

Jika anda pernah keluar dari sini, anda dapati Lena.

Saya akan.

Tidak.

Lima, empat, tiga, dua...

Tidak, tidak, tidak. Tidak.

Oh. Oh Tuhan. Oh, Tuhan saya.

Tidak.

Ia adalah fasa terakhir.

Gembira menjadi malapetaka.

Fikiran yang tidak dapat dielakkan...

... dan kini suar.

Sekarang laut.

Lena.

Kami bercakap.

Apa kata kami?

Bahawa saya perlu tahu apa yang ada di dalam rumah api.

Masa itu berlalu.

Ia berada di dalam saya sekarang.

Apa... di dalam kamu?

Ia tidak seperti kita.

Ia tidak seperti kita.

Saya tidak tahu apa yang mereka mahu.

Atau jika mahu.

Tetapi ia akan tumbuh...

sehingga ia merangkumi segala-galanya.

Badan kita dan minda kita

akan dipecah menjadi bahagian terkecil sehingga...

tidak satu bahagian kekal.

Pemusnahan.

Tidak tidak tidak. Tidak!

Jadi ia asing.

Bolehkah anda menerangkan bentuknya?

Tidak.

Adakah karbon

Saya tidak tahu.

Apa yang dikehendaki?

Saya tidak fikir ia mahu apa-apa.

Tetapi ia... ia menyerang kamu.

Ia mencerminkan saya.

Saya menyerangnya.

Saya tidak pasti ia tahu saya ada di sana.

Ia datang ke sini untuk alasan.

Ia mengubah persekitaran kita, ia memusnahkan segala-galanya.

Ia tidak memusnahkan. Ia berubah segala-galanya.

Ia membuat sesuatu yang baru.

Membuat apa?

Saya tidak tahu.

Satu pasukan tiba di rumah api beberapa jam yang lalu.

Segala-galanya abu.

Jika apa yang anda hadapi pernah hidup...

nampaknya kini sudah mati.

Sekarang adakah anda akan memberitahu saya apa yang berlaku kepada suami saya?

Apabila Shimmer itu hilang,

tekanan darahnya stabil dan kadar denyutannya mula meningkat.

Beberapa jam kemudian, dia bukan sahaja terjaga,

dia jelas.

Dia masih terisolasi, jelas.

Begitu juga saya.

Anda bukan Kane...

Adakah awak?

Saya tidak fikir begitu.

Adakah anda Lena?