Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,400 --> 00:02:10,039
This is Emergency 108
2
00:02:10,120 --> 00:02:11,480
Hello...108
3
00:02:11,520 --> 00:02:13,080
Where are you calling from?
4
00:02:24,440 --> 00:02:25,680
What happened?
5
00:02:27,840 --> 00:02:29,800
Ma'am, can you hear me?
6
00:02:29,960 --> 00:02:31,920
Ma'am, where are you now?
7
00:02:52,840 --> 00:02:57,720
'Use your words guardedly'
8
00:03:15,520 --> 00:03:16,560
Bro...?
9
00:03:19,280 --> 00:03:21,040
Come down and
see for yourself
10
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
This is the 10th time
he's puking from morning
11
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
I want to talk to my dad
12
00:03:41,040 --> 00:03:42,880
Sir, Raja
13
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
Your son wants to talk to you
14
00:03:46,320 --> 00:03:47,160
Okay
15
00:03:47,200 --> 00:03:48,399
Dad, I can't take this
16
00:03:48,480 --> 00:03:49,920
Let me come back home
17
00:03:50,000 --> 00:03:51,320
Please, dad
18
00:03:51,360 --> 00:03:54,080
I'll go mad if you
keep me here any longer
19
00:03:54,120 --> 00:03:55,720
They will kill you
if you come here
20
00:03:55,800 --> 00:03:58,560
Instead of rotting here
I might as well get killed there
21
00:03:58,600 --> 00:03:59,920
Please, dad
22
00:04:00,720 --> 00:04:02,600
Listen to me, dad
23
00:04:18,680 --> 00:04:20,840
(phone ringing)
24
00:04:38,680 --> 00:04:39,520
Hello
25
00:04:39,560 --> 00:04:41,080
We've reached, sir
26
00:04:41,160 --> 00:04:42,480
I'm waiting for them
27
00:04:42,520 --> 00:04:43,960
I'll handle this, sir
28
00:04:47,080 --> 00:04:48,640
Be strong, sir
29
00:04:49,480 --> 00:04:51,280
Sir, he is here
30
00:04:57,960 --> 00:04:59,400
I'll call you back
31
00:05:19,160 --> 00:05:20,280
Hello, dad
32
00:05:20,360 --> 00:05:22,840
They are shifting me
to some other place
33
00:05:22,880 --> 00:05:24,920
I don't even know where
34
00:05:25,000 --> 00:05:26,640
Don't worry
35
00:05:26,720 --> 00:05:28,760
They are doing it
for your own good
36
00:05:28,840 --> 00:05:30,640
They've taken away
my phone too
37
00:05:31,760 --> 00:05:33,840
You don't need to
38
00:05:36,480 --> 00:05:37,720
Hang up now
39
00:06:05,960 --> 00:06:07,359
Where to, sir?
40
00:06:08,200 --> 00:06:09,840
Hotel Causeway
41
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
Okay, sir
42
00:06:43,520 --> 00:06:46,719
'If there's a bond surpassing
everything else in this world...'
43
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
'...it is friendship!'
44
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
'I am Saga'
45
00:06:51,520 --> 00:06:54,359
'Final year, under grad student
of commerce from Chennai'
46
00:06:54,400 --> 00:06:57,440
'A lifestyle beyond
my middle class means...'
47
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
'...my friends made me indulge in'
48
00:07:01,080 --> 00:07:05,280
'My dad often cautioned me
to stay away from them'
49
00:07:05,920 --> 00:07:08,200
'I turned a deaf ear to him then'
50
00:07:09,040 --> 00:07:13,560
'But now I regret what I did'
51
00:07:14,360 --> 00:07:16,600
'If only I had paid
heed to his words...'
52
00:07:16,640 --> 00:07:19,440
'I won't be here now
in this strange city...'
53
00:07:19,520 --> 00:07:22,840
'...all by myself
in search of Mudaliyar'
54
00:07:26,080 --> 00:07:27,640
You've reached your hotel
55
00:07:30,640 --> 00:07:36,039
'Mudaliyar is the Godfather
of Mumbai's underworld'
56
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
'Whole of Mumbai
is in his control'
57
00:07:42,920 --> 00:07:46,360
'What drives an ordinary student
like me living in Chennai...'
58
00:07:46,880 --> 00:07:49,440
'...to meet Mudaliyar
the most dreaded don in Mumbai'
59
00:07:49,840 --> 00:07:51,640
'What is the issue between us?'
60
00:07:52,320 --> 00:07:54,599
'Why should I come
in search of him?'
61
00:07:55,640 --> 00:08:00,120
'To know why, you must
know more about me'
62
00:08:01,280 --> 00:08:05,679
'In order to know me you must
get to know my friends'
63
00:08:20,800 --> 00:08:23,000
Hey! Wait
Won't you?
64
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
Listen to me
65
00:08:24,600 --> 00:08:25,640
Why did you do that?
66
00:08:25,680 --> 00:08:27,520
Time for our exam
Where are they rushing to?
67
00:08:27,560 --> 00:08:28,720
We have an exam to write
68
00:08:28,760 --> 00:08:29,960
Sorry, anna
69
00:08:30,000 --> 00:08:31,960
Don't, dude
Listen to me
70
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
Don't get tensed
Listen to me
71
00:08:38,760 --> 00:08:40,039
Come out
72
00:08:41,880 --> 00:08:43,120
What happened?
73
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
He bungled it big time
74
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
Rajesh tore Shiva's hall ticket
75
00:08:47,600 --> 00:08:49,880
Better open the door
76
00:08:51,000 --> 00:08:51,960
No way
77
00:08:52,040 --> 00:08:52,920
Step out now
78
00:08:53,000 --> 00:08:54,400
Wait, let him explain
79
00:08:54,480 --> 00:08:55,640
Okay, shoot
80
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
I did it for you guys
81
00:09:01,920 --> 00:09:02,800
Don't get it
82
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
Once we leave this college
nothing will be the same again
83
00:09:06,920 --> 00:09:10,280
Even if we wish to, we can't
enjoy like how we do now
84
00:09:10,320 --> 00:09:11,720
What are you trying to say?
85
00:09:11,800 --> 00:09:13,240
Take Kishore for example
86
00:09:13,320 --> 00:09:15,960
Tomorrow, his dad will
make him join his business
87
00:09:16,040 --> 00:09:18,240
One way traffic, dude
88
00:09:18,280 --> 00:09:20,520
Once he gets sucked in, that's it
89
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
He can't get out of
his clutches in this lifetime
90
00:09:22,560 --> 00:09:23,640
Ask him
91
00:09:23,720 --> 00:09:27,000
Even to pee he'll need
his dad's permission
92
00:09:27,040 --> 00:09:30,480
For this idiot to pee in peace
why should I miss my test?
93
00:09:30,520 --> 00:09:31,400
Shut up
94
00:09:31,440 --> 00:09:32,640
Your plight is even worse
95
00:09:32,680 --> 00:09:33,839
What did Shiva do?
96
00:09:33,880 --> 00:09:36,800
His dad has fixed his wedding
with his party president's daughter
97
00:09:36,840 --> 00:09:37,480
Yeah
98
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
You think it's because of
unconditional love for his son?
99
00:09:39,920 --> 00:09:41,000
Then...?
100
00:09:41,200 --> 00:09:43,720
Bride for you
Promotion for him
101
00:09:43,760 --> 00:09:47,640
In a nutshell he has used you
to further his political ambition
102
00:09:47,680 --> 00:09:48,599
Scapegoat?
103
00:09:49,160 --> 00:09:50,880
In your case
104
00:09:51,000 --> 00:09:54,440
Unable to bear your dad's torture
you'll take up some useless job!
105
00:09:57,240 --> 00:09:59,360
If not today, it's bound
to happen someday
106
00:10:00,400 --> 00:10:03,319
But why should
that 'someday' be today?
107
00:10:03,880 --> 00:10:05,080
Let me come out
108
00:10:07,240 --> 00:10:10,160
We've missed
our final test now
109
00:10:11,040 --> 00:10:12,839
We can't graduate this year
110
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
For the next 6 months
111
00:10:14,720 --> 00:10:17,360
At least until we clear
all the subjects we failed
112
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
As long as we are students
nobody can separate us
113
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
Correct, dude
114
00:10:28,280 --> 00:10:32,319
My dad has already timetabled
my life for the next 40 years
115
00:10:32,800 --> 00:10:35,640
What is wrong if I spend
6 months of that time for myself?
116
00:10:35,680 --> 00:10:36,520
Well said!
117
00:10:36,560 --> 00:10:37,839
I'm on board, dude
118
00:10:37,880 --> 00:10:39,360
What do you guys think?
119
00:10:39,400 --> 00:10:41,319
What you say makes sense
120
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
But the very thought of my dad-
121
00:10:43,840 --> 00:10:46,320
6 months...think about it
122
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
We owe these days
just for ourselves
123
00:10:58,920 --> 00:11:01,160
Dude, where are you going?
124
00:11:04,240 --> 00:11:05,960
I feel this is wrong
125
00:11:07,000 --> 00:11:08,480
What's wrong with him?
126
00:11:09,520 --> 00:11:10,840
But for our sake
127
00:11:14,040 --> 00:11:16,079
I think we should go ahead
with this wrong!
128
00:11:33,320 --> 00:11:35,440
"Speed up, pal
Put pedal to the metal"
129
00:11:35,480 --> 00:11:37,760
"Steer your mood
Shift to 5th gear, dude"
130
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
"Turn on your voice level
Sing at a high decibel"
131
00:11:40,320 --> 00:11:46,360
"Road is all yours, let's go
make it ours with great gusto"
132
00:11:47,000 --> 00:11:51,640
"Take the path less travelled
Let your future be unravelled"
133
00:11:51,760 --> 00:11:56,280
"Can't find...never mind
Pave one for mankind"
134
00:11:56,520 --> 00:12:00,760
"This car on the road whizzes
with petrol as fuel in bliss"
135
00:12:00,840 --> 00:12:05,400
"No hurdles on the road
with crazy friends on board"
136
00:12:05,760 --> 00:12:10,040
"We'll swipe our card to buy the world"
137
00:12:10,400 --> 00:12:15,079
"Slice into 4 quarters, a feast to unfold"
138
00:12:15,120 --> 00:12:22,760
"When thirsty we'll skim the cream
to drink a milky moon-shake dream"
139
00:12:23,880 --> 00:12:28,560
"If the phone rings tring tring
we'll silence it with a swing"
140
00:12:28,640 --> 00:12:33,080
"Honk honk, sound horn loud
for cows to graze off the road"
141
00:12:33,120 --> 00:12:37,920
"If the phone rings tring tring
we'll silence it with a swing"
142
00:12:38,000 --> 00:12:42,400
"Honk honk, a loud horn be heard
Shepherding horned cows in a herd"
143
00:13:26,360 --> 00:13:31,080
"Crowd and chaos all over the place
A strict no-no for us please"
144
00:13:31,120 --> 00:13:35,640
"We'll build a whole new world
for us to rock and roll"
145
00:13:35,720 --> 00:13:40,360
"We'll bond like popcorn and Pepsi
as 'forever friends' for eternity"
146
00:13:40,400 --> 00:13:44,480
"Even after the movie ends
we'll act in it as best friends"
147
00:13:44,520 --> 00:13:49,120
"Climb beyond the cloud
Tattoo our names proud"
148
00:13:49,160 --> 00:13:53,560
"We are better than the best
when compared to the rest"
149
00:13:53,600 --> 00:13:58,000
"Let the music start"
150
00:13:58,080 --> 00:14:00,320
"Sure, have a blast"
151
00:14:00,400 --> 00:14:04,680
"On a catamaran let's ride
to explore our real side"
152
00:14:04,720 --> 00:14:10,120
"Whoopee...we'll reel in with our bait
a whale of happiness, just you wait!"
153
00:14:10,200 --> 00:14:14,880
"Yippee...in Pondy rejoice and revel
Like carrying coal to Newcastle"
154
00:14:14,920 --> 00:14:19,079
"Whoopee...we'll reel in with our bait
a shark as a pet, just you wait!"
155
00:14:19,120 --> 00:14:23,600
"Yippee...in Pondicherry
we'll give a run for your money"
156
00:14:43,320 --> 00:14:44,840
He's showing off!
157
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Clear orf!
158
00:14:46,000 --> 00:14:47,080
Look at him, master
159
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
As it is, he has 2 right feet
160
00:14:48,360 --> 00:14:49,280
Off you go
161
00:15:07,800 --> 00:15:09,560
Hey! 1 second
Stop the car
162
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
What's wrong now?
163
00:15:10,680 --> 00:15:11,920
- Shut up
- Why, dude?
164
00:15:11,960 --> 00:15:14,200
Please, dude
Just STOP
165
00:15:14,240 --> 00:15:19,280
"Our friendship is 1 in a zillion, dude
What else do we need to include?"
166
00:15:19,360 --> 00:15:24,040
"When I'm in need
he'll be a friend indeed"
167
00:15:24,120 --> 00:15:28,720
"Even the sun he'll oppose
for me never to be morose"
168
00:15:28,760 --> 00:15:33,280
"He'll teach me to admire beauty
ever so beautifully"
169
00:15:33,320 --> 00:15:37,480
"For my sake he'll cajole
the moon on a noon-stroll"
170
00:15:37,520 --> 00:15:41,920
"When it comes to protecting me
he'll be my faithful Lassie"
171
00:15:41,960 --> 00:15:46,520
"Like my mother, he'll shower
unconditional love forever"
172
00:15:46,600 --> 00:15:51,240
"He'll sell by the dozen
her own egg to the hen"
173
00:15:51,280 --> 00:15:57,560
"Given a chance, simple
even to God he'll sell the temple"
174
00:15:58,400 --> 00:16:02,920
"When we play a game of poker
we'll ask God to be the joker"
175
00:16:02,960 --> 00:16:07,480
"When we play soccer, we'll call
the moon to be our football"
176
00:16:07,520 --> 00:16:12,280
"Whoopee...to win in a poker game
we'll S.O.S our favorite God's name"
177
00:16:12,320 --> 00:16:16,960
"Yippee...to play soccer we'll call
the silver moon as our football"
178
00:16:17,040 --> 00:16:21,439
"We'll swipe our card to buy a rainbow"
179
00:16:21,640 --> 00:16:26,280
"Share the pot of gold we find somehow"
180
00:16:26,320 --> 00:16:34,640
"We'll skim the cream when thirsty
to drink up a milky moon-shake misty"
181
00:16:41,320 --> 00:16:43,800
Padma...Padma...?
182
00:16:43,880 --> 00:16:45,040
What, dear?
183
00:16:47,920 --> 00:16:50,479
I met our astrologer Sethu
when I was coming back home
184
00:16:50,520 --> 00:16:52,199
He has given photos
of the groom-to-be
185
00:16:52,240 --> 00:16:53,200
Show them to her
186
00:16:53,240 --> 00:16:55,680
If she likes any particular photo
we can meet the groom
187
00:17:06,599 --> 00:17:08,919
'Pretending to meditate?
I'll come and get you'
188
00:17:09,040 --> 00:17:12,119
(gargling water)
189
00:17:14,119 --> 00:17:16,560
Dad, look at him
190
00:17:17,280 --> 00:17:20,680
Am I a baby to get
scared of your daddy?
191
00:17:20,720 --> 00:17:22,560
Go ahead...tell him
192
00:17:27,000 --> 00:17:29,600
What has he got
scribbled on his hand?
193
00:17:29,640 --> 00:17:31,200
Hey-
194
00:17:31,760 --> 00:17:32,879
What's this?
195
00:17:33,520 --> 00:17:34,960
What does it look like?
196
00:17:35,040 --> 00:17:36,840
Whose name is it?
197
00:17:38,160 --> 00:17:43,280
Sis...er...don't ask
198
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
Has he got himself tattooed?
199
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
Yes, mom, a girl's name!
200
00:17:47,560 --> 00:17:49,520
Hey Saga
Where is it?
201
00:17:50,080 --> 00:17:52,720
- Where?
- What, mom?
202
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
On your chest?
203
00:17:54,760 --> 00:17:56,040
Where?
204
00:17:56,120 --> 00:17:57,520
Look at his wrist, ma
205
00:17:57,560 --> 00:17:58,800
Wait, I'll show you myself
206
00:17:58,840 --> 00:17:59,919
Take a look
207
00:18:00,480 --> 00:18:02,160
Who is this girl?
208
00:18:02,200 --> 00:18:03,680
It isn't a girl's name
209
00:18:03,800 --> 00:18:05,760
Just the names of my 3 friends
210
00:18:07,160 --> 00:18:10,200
Shiva, Rajesh, Kishore?
211
00:18:11,920 --> 00:18:14,560
It's become a habit
for you to malign my son
212
00:18:14,640 --> 00:18:16,200
Why are you
hitting my daughter?
213
00:18:16,240 --> 00:18:18,960
My son isn't
as bad as you think
214
00:18:19,000 --> 00:18:20,960
He has tattooed
his friends' names
215
00:18:21,040 --> 00:18:22,920
And she snitches
saying it's a girl's name
216
00:18:22,960 --> 00:18:24,080
Idiot...nitwit
217
00:18:24,120 --> 00:18:25,520
You are the nitwit!
218
00:18:25,600 --> 00:18:27,919
From the day he was born
we tolerated all his pranks
219
00:18:27,960 --> 00:18:31,440
And did everything for him
But today his friends get priority
220
00:18:31,480 --> 00:18:32,560
Ask him to go with them
221
00:18:32,600 --> 00:18:34,560
Let's see how long
they put up with him
222
00:18:34,600 --> 00:18:36,199
Nitwit, mother of a dimwit
223
00:18:36,280 --> 00:18:39,120
Yelling at me 24x7
224
00:18:39,280 --> 00:18:41,399
Check the price
of this camera
225
00:18:42,000 --> 00:18:46,200
Good lord!
Rs 125000?
226
00:18:46,240 --> 00:18:47,760
As long as you understand, fine
227
00:18:47,840 --> 00:18:52,000
Saga, why don't we sell this and buy
an acre of land in our home town?
228
00:18:52,640 --> 00:18:53,720
Fat hopes
229
00:18:53,800 --> 00:18:55,040
Land of all things!
230
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
Why do you say that?
231
00:18:56,160 --> 00:18:57,360
My dearest mom
232
00:18:57,400 --> 00:18:58,360
Give it to me
233
00:18:58,400 --> 00:18:59,880
Not just this
Take a look
234
00:18:59,920 --> 00:19:02,560
My friends bought
all this stuff for me
235
00:19:02,640 --> 00:19:03,920
Why won't they?
236
00:19:03,960 --> 00:19:05,200
Of course they will splurge
237
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
Only if they earn, they will
know the value of money
238
00:19:07,400 --> 00:19:08,520
Hold this
239
00:19:08,600 --> 00:19:10,320
Look at their faces
240
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
Do you think any one of them
will do an honest day's work?
241
00:19:13,040 --> 00:19:15,960
They are born to wipe out
their dad's bank account to zilch
242
00:19:16,000 --> 00:19:18,400
Pray these wretched chaps
vanish from our son's world!
243
00:19:21,080 --> 00:19:22,360
- Hey Saga
- Yes, dad
244
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
This is for you
245
00:19:25,440 --> 00:19:26,520
What is this, dad?
246
00:19:26,760 --> 00:19:28,480
Said you lost
your cell phone, right?
247
00:19:28,560 --> 00:19:29,919
I bought this
the very same day
248
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
I was waiting for
your exams to get over
249
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
See if you like it
250
00:19:32,600 --> 00:19:34,040
Blackberry...thank you, dad
251
00:19:34,120 --> 00:19:36,280
This is the last gift
I'll spend on you
252
00:19:36,320 --> 00:19:39,080
Hereafter if you need anything
you must buy it from your salary
253
00:19:39,120 --> 00:19:40,719
- Understand?
- Okay, dad
254
00:19:40,760 --> 00:19:41,840
Start the bike
255
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
What?
256
00:20:11,240 --> 00:20:12,760
Want to see Bhai
257
00:20:12,880 --> 00:20:14,200
What is your name?
258
00:20:14,240 --> 00:20:15,400
Saga
259
00:20:25,440 --> 00:20:28,280
Bro, the chap
you sent is here
260
00:20:34,840 --> 00:20:35,760
Bro...?
261
00:20:39,720 --> 00:20:42,040
I understand
I'll take care
262
00:20:55,360 --> 00:20:57,679
Have you set eyes
on Mudaliyar before?
263
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
No
264
00:21:01,840 --> 00:21:04,600
His photo plus all other
details are in here
265
00:21:11,160 --> 00:21:12,360
Leave now
266
00:21:52,480 --> 00:21:55,720
'You must know about another
important person in my life'
267
00:21:56,360 --> 00:21:59,120
'Her name is Kayal'
268
00:21:59,440 --> 00:22:01,480
'Besides books or cinema...'
269
00:22:01,560 --> 00:22:04,240
'...you'd have seen many
people in love in real life'
270
00:22:04,920 --> 00:22:07,880
'But you could've never met
a pair like us anywhere'
271
00:22:08,280 --> 00:22:11,280
'Oct. 24, 2014'
272
00:22:12,080 --> 00:22:14,320
Chasing skirts is old fashioned now
273
00:22:14,400 --> 00:22:17,560
You should look at a girl,
like her and finito
274
00:22:17,600 --> 00:22:18,320
Hey...!
275
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
I meant propose to her
276
00:22:20,680 --> 00:22:21,760
Hey Good Samaritan!
277
00:22:21,800 --> 00:22:24,800
If you keep thinking like this
someone else will occupy your place
278
00:22:24,840 --> 00:22:26,280
Get lost...fatso
279
00:22:26,720 --> 00:22:29,440
Dude, how does your girl look?
280
00:22:30,200 --> 00:22:31,400
Eyeful
281
00:22:32,880 --> 00:22:34,520
Is she that beautiful?
282
00:22:35,680 --> 00:22:37,320
I can't call her beautiful
283
00:22:40,760 --> 00:22:43,040
Take it from me for sure
she'll have a boyfriend
284
00:22:43,080 --> 00:22:44,600
No, she doesn't
285
00:22:44,760 --> 00:22:46,440
How can you be so sure?
286
00:22:46,480 --> 00:22:48,000
I followed her, right?
287
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
Hello...so you think!
288
00:22:50,840 --> 00:22:53,040
If this Kungfu panda
can get a girlfriend...
289
00:22:53,080 --> 00:22:55,439
...won't your 'eyeful babe' have one?
290
00:22:55,480 --> 00:22:56,680
Think again
291
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Dude, listen to me
292
00:22:59,480 --> 00:23:01,400
A beautiful girl
without a boyfriend is...
293
00:23:01,480 --> 00:23:03,280
...like an Ajith starrer
not being houseful
294
00:23:03,320 --> 00:23:04,919
Heard that?
Get it into your head
295
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
Bingo!
296
00:23:07,440 --> 00:23:11,400
'Even though they look a little loony
there was some sense in their logic!'
297
00:23:11,600 --> 00:23:14,040
'I realized chasing girls
is old fashioned'
298
00:23:14,120 --> 00:23:17,479
'So I decided to meet her
and went directly to her college'
299
00:23:17,840 --> 00:23:21,199
'That was when something
totally unexpected happened'
300
00:23:23,120 --> 00:23:26,760
Wonder how long they will study?
They should be out by now
301
00:23:26,800 --> 00:23:28,040
What are you looking for?
302
00:23:30,880 --> 00:23:31,760
Nothing
303
00:23:31,800 --> 00:23:33,480
Came to see me, right?
304
00:23:34,000 --> 00:23:36,840
My friend is studying
in this college
305
00:23:37,240 --> 00:23:39,960
That's why I was wa...waiting
306
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
Okay...where do we go?
307
00:23:42,320 --> 00:23:43,800
I don't get it
308
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
For past 2 weeks
you've been following me
309
00:23:46,040 --> 00:23:47,520
You'll do the same
for 2 more weeks
310
00:23:47,560 --> 00:23:49,440
And ask me
this question again
311
00:23:52,760 --> 00:23:54,720
Tell me, where
do you want to go?
312
00:23:56,680 --> 00:23:58,080
Tea...shucks!
313
00:23:58,160 --> 00:23:59,200
Coffee Day?
314
00:24:01,560 --> 00:24:03,560
Before that, can you
take me to a place?
315
00:24:03,600 --> 00:24:04,439
Where?
316
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
Go straight
I'll tell you
317
00:24:08,280 --> 00:24:09,480
Stop right there
318
00:24:09,520 --> 00:24:10,840
- On the right
- Here?
319
00:24:11,720 --> 00:24:13,200
It's a wine shop
320
00:24:13,240 --> 00:24:14,320
I know
321
00:24:15,720 --> 00:24:16,800
Look at that!
322
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
Hey! Do you like beer?
323
00:24:18,120 --> 00:24:19,159
Beer?
324
00:24:19,200 --> 00:24:20,120
Chee chee!
325
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
Lying through your teeth
326
00:24:22,680 --> 00:24:23,720
Hello!
327
00:24:26,360 --> 00:24:28,919
Bro, which beer is
cool and strong?
328
00:24:28,960 --> 00:24:30,240
Black Horse, madam
329
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
You don't have Six kings?
330
00:24:31,600 --> 00:24:32,719
Not in stock
331
00:24:32,760 --> 00:24:34,040
Fine, give me 2
332
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
Rs 220
333
00:24:37,080 --> 00:24:38,600
- Bye, bro
- Do come often
334
00:24:39,840 --> 00:24:42,480
How long have
you been drinking?
335
00:24:42,560 --> 00:24:44,280
How about you?
336
00:24:44,520 --> 00:24:48,280
I started in the 2nd year of college
337
00:24:48,320 --> 00:24:51,080
I'm your senior
I started in my 12th grade
338
00:24:52,680 --> 00:24:54,440
Wouldn't have guessed!
339
00:24:56,560 --> 00:24:57,720
What now?
340
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
Hold this
341
00:25:01,640 --> 00:25:04,320
If my Hitler dad sees me,
I'm dead meat!
342
00:25:05,400 --> 00:25:07,200
- What brand?
- Anything
343
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
- Lucky fellow!
- Give me tens
344
00:25:17,440 --> 00:25:19,440
Now why did he
give me a dirty look?
345
00:25:19,480 --> 00:25:21,320
Doesn't matter
Give it without a cover
346
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Be a little patient
347
00:25:23,320 --> 00:25:24,439
Here you go
348
00:25:27,160 --> 00:25:28,120
Give me
349
00:25:29,960 --> 00:25:31,720
- Shall we?
- Yeah, go
350
00:25:37,680 --> 00:25:38,720
Come
351
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
Why did we come here?
352
00:25:48,920 --> 00:25:50,080
Sit down
353
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
No?
354
00:26:09,680 --> 00:26:12,160
I meant
I'm a pure virgin
355
00:26:15,520 --> 00:26:17,639
Shut that door and come
356
00:26:25,640 --> 00:26:27,080
You didn't hear
what I said?
357
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
I did
358
00:26:29,520 --> 00:26:31,040
'Control, sonny'
359
00:26:31,080 --> 00:26:32,560
'Don't be a disgrace'
360
00:26:38,320 --> 00:26:45,040
"Aiyaiyo! Well and truly caught"
361
00:26:45,480 --> 00:26:46,720
What is your name?
362
00:26:46,800 --> 00:26:47,840
Saga
363
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Saga?
364
00:26:49,000 --> 00:26:50,840
Satish Ganapathi
365
00:26:50,880 --> 00:26:53,440
But friends call me
Saga for short
366
00:26:53,520 --> 00:26:56,080
Satish Ganapathi...Saga
367
00:26:57,200 --> 00:26:58,600
I don't like
both the names
368
00:26:58,640 --> 00:27:00,360
I'll call you Sunny
369
00:27:00,400 --> 00:27:01,840
Sani is Saturn!
370
00:27:02,080 --> 00:27:06,240
My name is Saga
If you call me Sani-
371
00:27:08,040 --> 00:27:11,280
I know you're trying to test me
372
00:27:11,360 --> 00:27:12,919
Oh! Really?
373
00:27:17,040 --> 00:27:19,200
Check if the coast is clear
374
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
Go
375
00:27:37,320 --> 00:27:40,240
Not really but some guys
are playing carom board
376
00:27:46,960 --> 00:27:48,280
Hello...?
377
00:27:48,920 --> 00:27:50,720
What are you doing?
378
00:27:55,840 --> 00:27:58,240
Oh! Is this why
you bought it?
379
00:27:58,440 --> 00:28:00,440
I thought it was for-
380
00:28:02,880 --> 00:28:04,600
What do you intend
doing with this?
381
00:28:04,640 --> 00:28:06,480
It's a game we'll play
382
00:28:06,520 --> 00:28:07,800
Hold...come
383
00:28:08,480 --> 00:28:10,040
'She's confusing me again'
384
00:28:13,280 --> 00:28:14,720
Dude, block his coin
385
00:28:14,760 --> 00:28:16,120
Game over
We'll win
386
00:28:16,160 --> 00:28:17,920
Don't bug me
I'm trying
387
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Play...shoot
388
00:28:20,000 --> 00:28:22,040
Don't get tensed
Play carefully
389
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
I'll hit, wait
390
00:28:30,560 --> 00:28:34,240
If I drink in front of your house
you'll complain to the cops, huh?
391
00:28:38,680 --> 00:28:40,360
Sabu, are you okay?
392
00:28:40,400 --> 00:28:42,760
Hey! This time it's only
rubber and beer
393
00:28:42,840 --> 00:28:44,399
But next time-
394
00:28:44,480 --> 00:28:45,520
Let's go
395
00:28:46,000 --> 00:28:46,960
Hey...!
396
00:28:48,080 --> 00:28:50,399
You've come all the way here
397
00:28:50,440 --> 00:28:51,680
Sunny...?
398
00:28:51,800 --> 00:28:53,120
Go and hit them
399
00:28:53,200 --> 00:28:55,800
What...hit them?
400
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
Are you trying to be funny?
401
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
Are you her body guard?
402
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
Are you such a big shot?
403
00:29:00,040 --> 00:29:01,800
Boss, I didn't say that
404
00:29:01,920 --> 00:29:03,760
She's very young
and spoke out of turn
405
00:29:03,800 --> 00:29:04,639
That's better
406
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
We are out numbered
407
00:29:05,840 --> 00:29:07,000
Let's go back
408
00:29:07,040 --> 00:29:08,080
Dai! Let go of my hand
409
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
Dai...is disrespectful
410
00:29:09,160 --> 00:29:10,560
Will you go or shall I?
411
00:29:11,240 --> 00:29:12,120
Whaaat?
412
00:29:12,160 --> 00:29:13,280
Hit me
413
00:29:13,360 --> 00:29:14,120
Please listen, bro
414
00:29:14,160 --> 00:29:15,040
She doesn't realize
415
00:29:15,080 --> 00:29:16,199
Don't get tensed
416
00:29:16,240 --> 00:29:17,120
Move aside
417
00:29:17,160 --> 00:29:19,040
Hit me...hit me
418
00:29:19,240 --> 00:29:20,400
What's that glare for?
419
00:29:20,480 --> 00:29:21,560
Hit me, I say!
420
00:29:23,480 --> 00:29:25,640
My eyes are stinging
421
00:29:30,720 --> 00:29:33,680
Think you can get away
man handling a girl
422
00:29:38,880 --> 00:29:40,880
Give...give it fast
He's the one
423
00:29:42,160 --> 00:29:44,400
I have nothing
to do with this, bro
424
00:29:55,720 --> 00:29:57,080
Check that side
425
00:29:57,640 --> 00:29:59,000
'He must be here somewhere'
426
00:29:59,040 --> 00:30:00,320
Why did you hit them?
427
00:30:00,360 --> 00:30:03,479
Hello! First tell me
why you're following me
428
00:30:03,520 --> 00:30:04,879
'Not here, dude'
429
00:30:04,960 --> 00:30:09,120
That is...I-
430
00:30:09,200 --> 00:30:11,720
Do you like me?
431
00:30:14,960 --> 00:30:16,800
Stop feeling shy
432
00:30:16,880 --> 00:30:18,240
You like me?
433
00:30:22,320 --> 00:30:23,919
What do you like in me?
434
00:30:29,640 --> 00:30:31,560
Search...they must be here
435
00:30:31,680 --> 00:30:34,280
I'll go and look
for them downstairs
436
00:30:35,760 --> 00:30:37,400
You intend telling me or not?
437
00:30:37,520 --> 00:30:39,480
Why are you raising your voice?
438
00:30:39,600 --> 00:30:41,399
I like you head to toe
439
00:30:41,440 --> 00:30:43,880
But love those eyes more
440
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
Really?
441
00:30:44,880 --> 00:30:46,000
Then promise
442
00:30:46,120 --> 00:30:47,439
I'm telling you right now
443
00:30:47,520 --> 00:30:50,600
You shouldn't poke your nose with
the way I dress or whom I talk to
444
00:30:50,640 --> 00:30:52,040
Shouldn't be a control freak
445
00:30:52,120 --> 00:30:52,719
Chee-chee!
446
00:30:52,760 --> 00:30:54,680
3 days I'll cook
3 days your turn
447
00:30:54,720 --> 00:30:56,000
And 1 day we'll eat out
448
00:30:56,040 --> 00:30:58,720
If you want to drink,
do it at home
449
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
But I won't let you
smoke at home
450
00:31:01,640 --> 00:31:03,360
Because when I'm pregnant-
451
00:31:04,880 --> 00:31:06,600
Why are you
discussing all this now?
452
00:31:06,680 --> 00:31:09,320
We have to discuss all this
before the wedding, Sunny
453
00:31:09,760 --> 00:31:11,120
Wedding?
454
00:31:11,160 --> 00:31:12,960
Won't you marry me?
455
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
But today is the 1st day we've met
456
00:31:16,080 --> 00:31:18,399
And you're talking
about marriage already
457
00:31:18,480 --> 00:31:19,840
What do we do then?
458
00:31:20,400 --> 00:31:23,560
Let's meet some more
and get to know each othe-
459
00:31:23,640 --> 00:31:26,080
Okay, tomorrow at 3:00 p.m
in Coffee Day, Anna nagar
460
00:31:27,760 --> 00:31:29,720
Will you check
if they've gone?
461
00:31:35,160 --> 00:31:37,560
"On your guard, dude, double quick"
462
00:31:37,640 --> 00:31:39,920
"She's one hell of a chick
who played a tom-boy trick"
463
00:31:39,960 --> 00:31:42,160
"If any damn rogue targets her
tar he'll get on his face for sure"
464
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
They've all gone
465
00:31:43,280 --> 00:31:45,440
"On your toes, dude, double quick"
466
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Who is that girl?
467
00:31:47,800 --> 00:31:48,680
Which girl...?
468
00:31:48,760 --> 00:31:50,320
The one you just met
469
00:31:50,640 --> 00:31:52,240
Me...girl...?
470
00:31:52,280 --> 00:31:53,440
What's wrong with you?
471
00:31:53,520 --> 00:31:54,760
Someone has given you wrong-
472
00:31:54,800 --> 00:31:57,720
She called and
spoke to your dad
473
00:31:59,480 --> 00:32:01,040
What did she tell dad?
474
00:32:01,080 --> 00:32:04,879
I believe you're meeting her tomorrow
at 3:00 p.m in Coffee Day, Anna nagar
475
00:32:04,920 --> 00:32:07,360
She wanted it
postponed to 5:00 p.m
476
00:32:07,400 --> 00:32:09,600
She asked your dad
to inform you
477
00:32:11,360 --> 00:32:13,120
What's happening?
478
00:32:13,160 --> 00:32:16,400
Bad enough your dad yells at me
about your lazy set of friends
479
00:32:16,480 --> 00:32:18,200
Is this a new add on
to his tirade?
480
00:32:18,240 --> 00:32:21,440
I don't know how he'll react
when he returns home
481
00:32:22,160 --> 00:32:24,760
I can't keep getting
yelled at on your behalf
482
00:32:26,840 --> 00:32:27,879
Hi Sunny
483
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
Why did you call home?
484
00:32:29,200 --> 00:32:31,080
I told your dad
Didn't he tell you?
485
00:32:31,120 --> 00:32:35,120
Change in timing
you'll tell my dad, huh?
486
00:32:35,160 --> 00:32:39,120
If not today, your parents
will know about us someday
487
00:32:39,160 --> 00:32:42,440
Instead of them hearing
about us from an outsider...
488
00:32:42,520 --> 00:32:44,600
...it's always better to
tell our folks ourselves
489
00:32:44,640 --> 00:32:45,600
That's why I told him
490
00:32:45,640 --> 00:32:47,120
Have you told your family too?
491
00:32:47,160 --> 00:32:49,880
Sunny, if I can tell your dad
as if I won't tell mine
492
00:32:49,920 --> 00:32:53,160
In fact it seems 3:00 to 4:30
is inauspicious time
493
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
My dad was the one
who told me to postpone it
494
00:32:55,840 --> 00:32:57,240
Oh my God!
495
00:32:57,280 --> 00:32:59,480
I thought she's a madcap
But her dad seems worse!
496
00:32:59,520 --> 00:33:00,440
What did you say?
497
00:33:00,480 --> 00:33:01,800
My dad isn't like yours
498
00:33:01,840 --> 00:33:04,080
He'll raise hell and do
a war dance for silly stuff
499
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
God knows
what he'll do now
500
00:33:06,640 --> 00:33:08,760
Shall I talk to your dad?
501
00:33:08,800 --> 00:33:10,560
My dear girl, no need
502
00:33:10,640 --> 00:33:11,560
Let's quit
503
00:33:11,640 --> 00:33:12,760
This won't work out
504
00:33:12,800 --> 00:33:13,879
What does that mean?
505
00:33:13,920 --> 00:33:15,520
I can't match your speed!
506
00:33:15,560 --> 00:33:18,040
I know you are fast
But this is supersonic speed
507
00:33:18,080 --> 00:33:19,040
I've made up my mind
508
00:33:19,080 --> 00:33:19,800
Let's quit
509
00:33:19,840 --> 00:33:21,320
If you alone decide
it's over, huh?
510
00:33:21,360 --> 00:33:23,040
- Then...?
- I should also decide
511
00:33:23,080 --> 00:33:23,919
Go ahead
512
00:33:23,960 --> 00:33:25,680
I can't do it
over the phone
513
00:33:25,720 --> 00:33:27,160
I'll see you
tomorrow at 5:00 p.m
514
00:33:27,200 --> 00:33:28,120
I can't come
515
00:33:28,160 --> 00:33:29,760
I'm saying it
for your good, Sunny
516
00:33:29,800 --> 00:33:32,360
- Better land up
- Are you threatening me?
517
00:33:32,400 --> 00:33:34,720
Don't talk to me like that
518
00:33:34,760 --> 00:33:35,560
I like that!
519
00:33:35,640 --> 00:33:36,880
You don't know about me
520
00:33:36,920 --> 00:33:38,520
Don't wake up
the dormant beast in me
521
00:33:38,560 --> 00:33:39,639
Hang up now
522
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
She and her pet name for me
523
00:33:41,080 --> 00:33:42,240
Bloody white sow!
524
00:33:46,480 --> 00:33:49,160
Dude, it's half past five
525
00:33:49,240 --> 00:33:50,600
Aren't you meeting that girl?
526
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
What kind of a girl is she!
527
00:33:56,280 --> 00:33:57,160
Hey! Wait
528
00:33:57,400 --> 00:33:58,960
She's a royal pain
529
00:33:59,000 --> 00:34:00,120
My dad is better
530
00:34:00,160 --> 00:34:01,080
I met her just once
531
00:34:01,120 --> 00:34:02,639
And 10 goons came after us
532
00:34:02,720 --> 00:34:04,760
She called up home
Got me into trouble
533
00:34:04,800 --> 00:34:06,720
How did she get
your phone number?
534
00:34:07,400 --> 00:34:08,960
I was also wondering, Vasi
535
00:34:09,040 --> 00:34:11,960
Thank God she got
only my home number
536
00:34:12,000 --> 00:34:14,199
If she had got
my home address-
537
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
What if she has found out?
538
00:34:17,719 --> 00:34:18,319
Huh?
539
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
No, I was-
540
00:34:20,080 --> 00:34:21,840
Dude, phone
541
00:34:24,000 --> 00:34:26,080
This is pain #2
542
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
Why isn't he picking up?
543
00:34:28,120 --> 00:34:30,120
Hello, where are you, da?
544
00:34:30,400 --> 00:34:31,639
I'm in the gym, mom
545
00:34:31,679 --> 00:34:32,759
I know you are lying
546
00:34:32,840 --> 00:34:34,280
Aren't you with that girl?
547
00:34:34,320 --> 00:34:35,960
You're wrong, ma
548
00:34:36,040 --> 00:34:37,000
I'm with Rajesh
549
00:34:37,040 --> 00:34:38,159
I don't trust you
550
00:34:38,199 --> 00:34:39,279
Come home right away
551
00:34:39,320 --> 00:34:40,080
I'll come, ma
552
00:34:40,120 --> 00:34:40,960
Hang up now
553
00:34:41,000 --> 00:34:41,920
Okay
554
00:34:52,000 --> 00:34:53,679
For my sis,
not big enough
555
00:34:53,840 --> 00:34:56,240
Mom has outgrown
such trendy stuff!
556
00:34:56,960 --> 00:34:58,360
Whose can it be?
557
00:35:11,960 --> 00:35:14,120
Oh God! What is she doing here?
558
00:35:21,440 --> 00:35:22,600
What are you doing here?
559
00:35:22,680 --> 00:35:24,200
I came only to see you, Sunny
560
00:35:24,680 --> 00:35:26,000
You'll get it from me
561
00:35:26,720 --> 00:35:28,600
I'll show you my true colors
562
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
Is this some kind of joke?
563
00:35:32,000 --> 00:35:33,080
You don't know me
564
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Clear out, di
565
00:35:34,680 --> 00:35:35,960
What did you say?
566
00:35:36,000 --> 00:35:37,120
I called you 'di'
567
00:35:37,160 --> 00:35:38,040
So what?
568
00:35:38,080 --> 00:35:40,240
I love the disrespect and
familiarity, call me 'di'
569
00:35:40,320 --> 00:35:41,560
Are you mad or what?
570
00:35:41,600 --> 00:35:42,759
I feel like clob-
571
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
Why are you holding
my hand now, di?
572
00:35:45,080 --> 00:35:45,920
What, my dear?
573
00:35:45,960 --> 00:35:47,080
Let go of me, di
574
00:35:47,120 --> 00:35:48,520
Someone is at the door
575
00:35:48,560 --> 00:35:49,520
I'm coming
576
00:35:49,560 --> 00:35:50,960
My mom will come out now, di
577
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Let her come
578
00:35:53,960 --> 00:35:56,000
How dare you make me wait
579
00:35:57,960 --> 00:35:59,000
Let go, di
580
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
Watch your step
581
00:36:02,520 --> 00:36:04,040
Why are you standing out?
582
00:36:04,080 --> 00:36:04,840
Come in
583
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
He's my son, Saga
584
00:36:06,640 --> 00:36:08,200
He has just finished college
585
00:36:09,640 --> 00:36:10,839
I didn't know that
586
00:36:10,920 --> 00:36:11,760
'What a liar!'
587
00:36:12,720 --> 00:36:14,879
Mom, I want to talk alone
588
00:36:14,920 --> 00:36:16,760
Go ahead and talk to yourself!
589
00:36:17,640 --> 00:36:18,879
I want to talk to you alone
590
00:36:18,920 --> 00:36:19,680
Come with me
591
00:36:19,720 --> 00:36:20,520
He's mad at me
592
00:36:20,560 --> 00:36:21,440
I'll be back soon
593
00:36:21,480 --> 00:36:22,240
Come, da
594
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
What is she doing here?
595
00:36:27,680 --> 00:36:30,480
Oh! So you know her already?
596
00:36:30,520 --> 00:36:32,200
I wanted to know who she is
597
00:36:32,240 --> 00:36:34,520
Oh! She's such a sweetheart
598
00:36:37,600 --> 00:36:40,440
'You are also a naive
nitwit like me, mom'
599
00:36:41,720 --> 00:36:42,640
Fine, but tell me
600
00:36:42,680 --> 00:36:44,359
Mom, why is she here?
601
00:36:44,400 --> 00:36:46,200
Roshini is taking tuition for her
602
00:36:46,240 --> 00:36:47,359
She can't do all that
603
00:36:47,440 --> 00:36:49,320
How can you say 'no'?
604
00:36:49,360 --> 00:36:51,800
Rose shouldn't, mom
605
00:36:51,840 --> 00:36:53,000
I'm quite jobless, Kayal
606
00:36:53,040 --> 00:36:55,600
You can come
whenever it suits you
607
00:36:55,640 --> 00:36:57,040
Weekly twice, right?
608
00:36:57,080 --> 00:36:57,840
Yes
609
00:36:58,560 --> 00:36:59,759
Hey madcap!
610
00:37:00,960 --> 00:37:02,880
Did you drink
the juice mom made?
611
00:37:03,840 --> 00:37:04,520
Then-
612
00:37:04,560 --> 00:37:05,160
'Akka...?'
613
00:37:05,200 --> 00:37:06,919
'Kayo...okay?'
614
00:37:09,440 --> 00:37:10,680
You called me 'sis'?
615
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Just 1 minute
616
00:37:14,840 --> 00:37:15,880
1 minute
617
00:37:18,360 --> 00:37:19,120
What, da?
618
00:37:19,200 --> 00:37:20,319
Respect overflowing
619
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
You actually called me 'sis'!
620
00:37:21,720 --> 00:37:23,120
What do you want?
621
00:37:23,160 --> 00:37:24,560
Don't take classes for her, akka
622
00:37:24,600 --> 00:37:25,400
Why?
623
00:37:26,280 --> 00:37:28,200
It just won't gel with our family
624
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
That's what...why?
625
00:37:29,960 --> 00:37:31,400
I can't keep explaining
what and why
626
00:37:31,480 --> 00:37:32,800
Learn to take 'no' for an answer
627
00:37:32,840 --> 00:37:34,080
Go and tell her you can't
628
00:37:36,480 --> 00:37:39,320
Kayal, how many days
did I say I'd teach?
629
00:37:43,320 --> 00:37:45,600
Come 5 days
in a week, my dear
630
00:37:48,200 --> 00:37:51,640
Bro, I won't give up
my income for your sake
631
00:37:51,680 --> 00:37:53,000
Got it?
632
00:37:53,080 --> 00:37:54,319
Why, di?
633
00:37:54,360 --> 00:37:55,280
Get lost, da
634
00:37:55,320 --> 00:37:56,640
I'll be back, dear
635
00:38:19,880 --> 00:38:22,520
Think you're actor Karthik
of 'Mouna Ragam' fame?
636
00:38:22,560 --> 00:38:24,000
You got away
because of my mom
637
00:38:24,040 --> 00:38:25,480
- Otherwise...what?
- Whaaat?!
638
00:38:25,560 --> 00:38:27,640
You must step out
of your house, no?
639
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
I'll wait for my turn
640
00:38:28,760 --> 00:38:30,000
Turn around
641
00:38:30,920 --> 00:38:32,320
Turn, da
642
00:38:41,520 --> 00:38:42,600
I'm right here
643
00:38:42,680 --> 00:38:43,839
What will you do?
644
00:38:44,960 --> 00:38:46,120
Why are you coming in?
645
00:38:46,200 --> 00:38:48,480
What's your height, Sunny?
646
00:38:48,520 --> 00:38:49,840
I asked you something
647
00:38:49,880 --> 00:38:51,280
You are saying something else
648
00:38:51,320 --> 00:38:54,240
Do you hit the gym daily, da?
649
00:38:54,920 --> 00:38:57,360
Why are you
hitting on me, di?
650
00:38:57,440 --> 00:39:00,040
Why did you land up
at home yesterday?
651
00:39:00,120 --> 00:39:01,600
Yesterday you told me...
652
00:39:01,680 --> 00:39:05,080
...there's a beast
dormant in you, right?
653
00:39:06,160 --> 00:39:12,399
So I came here to
wake up that animal
654
00:39:13,560 --> 00:39:16,640
Don't...your behavior is all wrong
655
00:39:16,720 --> 00:39:18,319
Shouldn't turn on a guy like this
656
00:39:18,360 --> 00:39:19,560
Take your hand off, di
657
00:39:19,600 --> 00:39:20,839
What the hell
do you want now?
658
00:39:20,880 --> 00:39:22,200
Why didn't you
come to see me?
659
00:39:22,240 --> 00:39:23,879
Didn't I tell you
this won't work out?
660
00:39:23,920 --> 00:39:24,640
Let me go
661
00:39:24,680 --> 00:39:26,120
- Hey...!
- Hey...huh?
662
00:39:26,200 --> 00:39:28,319
Did I beg to be followed?
663
00:39:28,360 --> 00:39:29,000
No
664
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
Did I ask you to impress me?
665
00:39:31,080 --> 00:39:31,960
No...!
666
00:39:32,000 --> 00:39:33,920
Did I ask you to profess
your love for me?
667
00:39:34,000 --> 00:39:35,080
Yes, I did
668
00:39:35,120 --> 00:39:37,040
I said I loved you then
Now I am taking it back
669
00:39:37,080 --> 00:39:39,319
Why don't you just say
'tata bye bye' and go?
670
00:39:39,360 --> 00:39:42,080
A boy's job is to
only profess his love
671
00:39:42,160 --> 00:39:45,799
To date him or ditch him
is the girl's prerogative!
672
00:39:45,840 --> 00:39:47,760
You shouldn't step
into that space
673
00:39:47,840 --> 00:39:49,280
What are you trying to say?
674
00:39:49,320 --> 00:39:51,960
I've decided to
date you forever
675
00:39:52,000 --> 00:39:53,400
So fix that too in your mind
676
00:39:53,440 --> 00:39:54,360
See you?
677
00:39:54,400 --> 00:39:56,640
How well do you know me
to rattle away all this?
678
00:39:58,400 --> 00:39:59,800
Your full name is Satish Ganapathi
679
00:39:59,880 --> 00:40:01,320
Date of birth
December 14th
680
00:40:01,360 --> 00:40:02,400
Scored 840 in 12th grade
681
00:40:02,440 --> 00:40:04,280
You got into Loyola College
in the sports quota
682
00:40:04,360 --> 00:40:05,400
You like photography
683
00:40:05,440 --> 00:40:06,920
But didn't take any
steps to pursue it
684
00:40:06,960 --> 00:40:08,480
You smoke and you sing
when you drink
685
00:40:08,520 --> 00:40:10,200
Friends matter to you
more than your family
686
00:40:10,240 --> 00:40:12,240
They influenced you
not to take your final exam
687
00:40:12,320 --> 00:40:14,280
You decided to live it up
for the next 6 months
688
00:40:14,360 --> 00:40:16,880
In that 6 months you chased
the girl named Kayal
689
00:40:16,920 --> 00:40:19,280
Ruined her little heart
and you're ditching her now
690
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
Will this do?
691
00:40:21,200 --> 00:40:23,160
Or shall I continue?
692
00:40:23,720 --> 00:40:24,959
How do you know all this?
693
00:40:25,040 --> 00:40:26,160
I know much more
694
00:40:26,200 --> 00:40:28,200
We'll discuss all that
after we get married
695
00:40:28,240 --> 00:40:29,839
Whatever you say
it's a big NO
696
00:40:30,240 --> 00:40:32,080
Then make me
say 'no' too
697
00:40:34,000 --> 00:40:35,800
You did all that I liked
I said I love you
698
00:40:35,880 --> 00:40:38,000
If you do stuff I don't like
I'll tell you I hate you
699
00:40:38,080 --> 00:40:40,040
I don't know your likes
and dislikes-list, okay?
700
00:40:40,080 --> 00:40:41,440
Then let's get to
know each other
701
00:40:41,480 --> 00:40:43,000
Grandpa,
move it seems
702
00:40:43,040 --> 00:40:44,279
You move with that old man
703
00:40:44,320 --> 00:40:45,800
Move out of my way now
704
00:40:46,200 --> 00:40:49,080
Your dad doesn't know
you bunked your exams, right?
705
00:40:49,640 --> 00:40:52,120
Saga...you're dead meat, man
706
00:40:53,640 --> 00:40:58,799
"In this splendorous Chennai city"
707
00:40:59,480 --> 00:41:03,560
"Thanks to a lassie
heart trapped and tizzy"
708
00:41:03,600 --> 00:41:06,080
Drop me at home, please
709
00:41:06,120 --> 00:41:11,680
"I fell into this world of captivity"
710
00:41:11,720 --> 00:41:14,520
'Our love story began this way'
711
00:41:14,960 --> 00:41:17,640
'Hoping if I did stuff she hated
she would walk out of my life...'
712
00:41:17,720 --> 00:41:19,399
'...I spent time with her'
713
00:41:19,440 --> 00:41:24,120
'I had hell trying to understand
her likes and dislikes list!'
714
00:41:24,160 --> 00:41:26,359
'One day out of the blue
she called me'
715
00:41:26,440 --> 00:41:29,080
'And insisted she has to attend
some distant relative's wedding'
716
00:41:29,120 --> 00:41:31,240
'She forced me and
brought me to Pondicherry'
717
00:41:31,320 --> 00:41:33,880
'I think twice before attending
my own cousin's wedding'
718
00:41:34,240 --> 00:41:37,040
'Just imagine
how I felt trapped'
719
00:41:37,080 --> 00:41:38,120
'That was it'
720
00:41:44,880 --> 00:41:46,480
Bad time has begun for you
721
00:41:49,400 --> 00:41:52,160
'Inviting me for the marriage?
Watch My performance now'
722
00:41:55,480 --> 00:41:56,840
Don't, please
723
00:41:57,200 --> 00:41:58,279
(clears throat)
724
00:41:59,840 --> 00:42:01,520
Can you hear me?
725
00:42:02,720 --> 00:42:04,839
Dear friends whose veins
throb with young blood
726
00:42:04,920 --> 00:42:07,360
Toughest job in this world is...
727
00:42:07,440 --> 00:42:09,880
...to hook a super chick
728
00:42:09,920 --> 00:42:12,480
But even more tough is...
729
00:42:12,520 --> 00:42:16,200
...to ditch the chick you hooked
730
00:42:17,120 --> 00:42:19,400
For all the good hearts
having a hard time like me...
731
00:42:19,440 --> 00:42:21,240
...in ditching their girlfriends
732
00:42:21,320 --> 00:42:23,600
...I dedicate this song
733
00:42:26,960 --> 00:42:28,000
Get lost, da!
734
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
Take a flying leap!
735
00:42:44,920 --> 00:42:48,400
"I met this head-turner
Fell hook, line and sinker"
736
00:42:48,440 --> 00:42:51,640
"I tried to hook her
quick on the trigger"
737
00:42:58,160 --> 00:43:01,399
"My lucky prize was she
I was on a high five spree"
738
00:43:01,560 --> 00:43:05,600
"I dated her; maybe
we are not meant to be"
739
00:43:17,880 --> 00:43:20,960
"Just the essence of adolescence"
740
00:43:21,040 --> 00:43:24,400
"Watch out, don't lose your sense"
741
00:43:24,480 --> 00:43:27,360
"Just the spirit of adolescence"
742
00:43:27,400 --> 00:43:30,440
"Beware, don't lose your sense"
743
00:43:30,520 --> 00:43:32,520
Dude, don't go overboard
744
00:43:32,680 --> 00:43:33,759
Okay, dude
745
00:43:44,600 --> 00:43:46,279
Sunny, what happened
to your bike?
746
00:43:46,320 --> 00:43:48,440
How to get rid of this idiot?
747
00:43:52,920 --> 00:43:54,000
Tell me
748
00:43:55,240 --> 00:43:57,080
Look behind you
749
00:43:57,120 --> 00:43:59,279
Hey! You asked for
my number, note it down
750
00:43:59,320 --> 00:44:00,880
God save me!
Good afternoon, bro
751
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
- Get hold of him
- Bye, bro
752
00:44:04,080 --> 00:44:07,640
"Not knowing its depth,
into mid-sea I stepped"
753
00:44:07,680 --> 00:44:10,759
"Not aware where the path led
dude, I lost my way ahead"
754
00:44:10,800 --> 00:44:13,760
"I put my hand into a snake-pit"
755
00:44:13,840 --> 00:44:17,240
"I invited trouble, I paid for it"
756
00:44:17,280 --> 00:44:20,360
"She follows me everywhere
I can't get away from her"
757
00:44:20,440 --> 00:44:23,600
"I tried to dump her...alas
I'm at a loss...clueless"
758
00:44:23,680 --> 00:44:27,000
"She chases me relentlessly
I can't escape, God help me!"
759
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
"I try to dump her...alas!"
760
00:44:29,160 --> 00:44:30,319
Dude, I'm clueless
761
00:44:30,360 --> 00:44:33,520
"I said okay playfully
I paid my price fully"
762
00:44:33,560 --> 00:44:37,240
"Like the boy in the fable
blind-folded in a jungle"
763
00:44:43,520 --> 00:44:50,000
"Just the spirit of adolescence
Beware, don't lose your sense"
764
00:44:54,920 --> 00:44:59,240
This isn't the normal 'mankind love'
to be understood by mere human beings
765
00:45:02,640 --> 00:45:06,120
It is so pure and beyond
all this earthly stereotype
766
00:45:08,360 --> 00:45:09,920
God help these souls
767
00:45:22,800 --> 00:45:26,240
"Hoping she'd get fed up of me
I boozed till I puked liberally"
768
00:45:26,320 --> 00:45:29,520
"She asks me to be
yours obediently"
769
00:45:29,560 --> 00:45:32,960
"I lost my patience totally
And jumped into the sea"
770
00:45:33,000 --> 00:45:35,920
"She follows me faithfully
And swims along with me"
771
00:45:36,000 --> 00:45:39,240
"I lived life king size royally
Now in her palm I'm putty"
772
00:45:39,280 --> 00:45:42,320
"Sweet talked me
into her net totally"
773
00:45:42,360 --> 00:45:44,160
"I lived life king size royally"
774
00:45:44,200 --> 00:45:45,759
Dude, she made me a lackey!
775
00:45:45,800 --> 00:45:49,000
"She enticed me wittily
Baited me into her net totally"
776
00:45:49,080 --> 00:45:52,160
"I fell flat for her beauty
She's torturing me artfully"
777
00:45:52,240 --> 00:45:53,959
"Fallen hook, line and sinker"
778
00:45:54,000 --> 00:45:55,960
"There's no lifeline ever"
779
00:46:08,800 --> 00:46:15,200
"Just the essence of adolescence
Watch out, don't lose your sense"
780
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
Why didn't you
tell us all this earlier?
781
00:46:33,160 --> 00:46:35,040
He told us now, right?
782
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
Don't bug him
783
00:46:36,440 --> 00:46:38,680
Dude, just tell us
where she lives
784
00:46:38,720 --> 00:46:40,000
We'll take care of the rest
785
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
Why get stressed out?
786
00:46:42,160 --> 00:46:44,960
If he's got such a glam doll
it's the world's 8th wonder
787
00:46:45,280 --> 00:46:48,560
Instead of being contented
he's complaining!
788
00:46:49,080 --> 00:46:51,040
Dude, please don't get me wrong
789
00:46:51,080 --> 00:46:52,840
I agree you have a heart of gold
790
00:46:54,520 --> 00:46:57,200
Tomorrow, if you want
to take her out, you can't
791
00:46:57,240 --> 00:46:58,759
You don't have a car like us
792
00:46:58,800 --> 00:47:00,720
You can't afford to gift her
anything expensive
793
00:47:00,760 --> 00:47:03,440
Or take her out
on a romantic dinner
794
00:47:03,520 --> 00:47:05,680
Because you are not loaded
795
00:47:06,600 --> 00:47:09,839
If she's still zeroing in on you
despite all the zeroes...
796
00:47:09,920 --> 00:47:11,760
...you're one helluva lucky guy!
797
00:47:11,840 --> 00:47:13,080
You should be in 7th heaven
798
00:47:13,160 --> 00:47:15,799
Instead you're hell bent
on ditching this chick
799
00:47:16,440 --> 00:47:18,680
Hey! You are supposed to help him
800
00:47:18,720 --> 00:47:20,520
Not support that female
801
00:47:21,680 --> 00:47:23,399
Just answer this question
802
00:47:23,920 --> 00:47:26,880
Give me 1 good reason
for rejecting her
803
00:47:26,920 --> 00:47:28,120
Genuine reason
804
00:47:28,200 --> 00:47:29,120
Not just one
805
00:47:29,160 --> 00:47:30,120
He'll give you 10
806
00:47:30,160 --> 00:47:31,720
Really?
Ask him to list it out
807
00:47:34,200 --> 00:47:35,960
Here...see you
808
00:47:37,160 --> 00:47:38,240
Shall I tell you?
809
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
Your dad
810
00:47:45,000 --> 00:47:46,320
Am I right?
811
00:47:54,000 --> 00:47:58,240
You're such a big shot, some random
girl calls and tells me your program
812
00:47:58,280 --> 00:47:59,720
Dad, it wasn't-
813
00:47:59,760 --> 00:48:00,840
Nothing wrong
814
00:48:02,320 --> 00:48:03,800
Quite normal for your age
815
00:48:05,600 --> 00:48:09,080
But instead of depending
on your parents...
816
00:48:10,280 --> 00:48:12,360
...stand on your own feet
817
00:48:13,600 --> 00:48:16,400
Then date and mate
to your heart's content
818
00:48:17,640 --> 00:48:19,240
That's the sign of a real male
819
00:48:26,400 --> 00:48:29,440
So you are avoiding her
because of your dad
820
00:48:30,240 --> 00:48:31,640
So you love her
821
00:48:31,720 --> 00:48:33,680
But for your dad's sake
you are letting her go
822
00:48:33,720 --> 00:48:36,520
Dude, which dad gives
the green signal to love?
823
00:48:36,560 --> 00:48:39,360
Dads will always find
a reason to say no
824
00:48:39,760 --> 00:48:41,440
What's wrong with
what my dad said?
825
00:48:41,480 --> 00:48:42,720
You heard him
826
00:48:42,800 --> 00:48:45,200
I don't have a job,
a car or cash
827
00:48:48,040 --> 00:48:50,560
I don't even know if I can
take care of myself properly
828
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
A girlfriend to top it all
829
00:48:52,400 --> 00:48:54,480
He spoke so harsh
to get it into my head
830
00:48:54,560 --> 00:48:55,759
Super, dude
831
00:48:55,800 --> 00:48:56,960
Heard what he said?
832
00:48:57,000 --> 00:48:58,240
His dad told him for his good
833
00:48:58,320 --> 00:48:59,600
And he changed for the better
834
00:49:00,760 --> 00:49:02,000
Poor thing!
835
00:49:02,080 --> 00:49:03,440
How is she to blame?
836
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Did you think about her
at least a little bit?
837
00:49:06,080 --> 00:49:08,240
I only thought
if she'll be right for me
838
00:49:08,480 --> 00:49:10,560
But not if I'll be
Mr Right for her
839
00:49:11,000 --> 00:49:11,720
If I had-
840
00:49:11,800 --> 00:49:13,560
You wouldn't have
disturbed me, right?
841
00:49:13,920 --> 00:49:14,960
Kayal...!
842
00:49:15,720 --> 00:49:16,759
Dude-
843
00:49:17,280 --> 00:49:19,040
Why are you looking at us?
844
00:49:19,080 --> 00:49:20,799
We hatched this plot
845
00:49:20,840 --> 00:49:22,640
So the problem isn't with you
846
00:49:22,680 --> 00:49:23,799
Not knowing this...
847
00:49:23,840 --> 00:49:26,480
...I wasted all my time
trying to convince you
848
00:49:27,000 --> 00:49:27,960
Forget it
849
00:49:28,000 --> 00:49:30,120
If not you
I've got Krishnan
850
00:49:30,960 --> 00:49:32,200
I'll befriend him
851
00:49:36,080 --> 00:49:38,440
Hey! Who is Krishnan?
852
00:49:38,480 --> 00:49:39,920
Your dad's name is...?
853
00:49:40,040 --> 00:49:41,680
Hey! Madcap
854
00:49:41,720 --> 00:49:43,319
He's cornered
855
00:49:45,120 --> 00:49:47,400
Kayal...I'm talking to you
856
00:49:47,440 --> 00:49:48,520
Where are you going?
857
00:49:48,600 --> 00:49:49,920
To talk to your dad
858
00:49:51,160 --> 00:49:52,240
Are you being funny?
859
00:49:52,320 --> 00:49:53,760
No, I'm serious
860
00:49:53,800 --> 00:49:55,200
I must talk to him
861
00:49:55,280 --> 00:49:57,280
Are you planning to
tell him we're in love
862
00:49:57,320 --> 00:49:58,960
And ask him to get us married?
863
00:49:59,360 --> 00:50:00,080
Madcap!
864
00:50:00,120 --> 00:50:00,920
No
865
00:50:02,320 --> 00:50:03,080
Then?
866
00:50:03,120 --> 00:50:06,000
I'll tell him the trust he didn't
find in you for 22 long years...
867
00:50:06,040 --> 00:50:07,880
...I got in just 2 months!
868
00:50:09,040 --> 00:50:10,920
You can also earn
869
00:50:12,280 --> 00:50:13,920
You can take care of
not only yourself
870
00:50:13,960 --> 00:50:15,240
But all of us too
871
00:50:15,280 --> 00:50:17,200
I'll tell him I have
that confidence in you
872
00:50:18,240 --> 00:50:19,240
Is it enough?
873
00:50:23,960 --> 00:50:27,960
"What was it you told me?"
874
00:50:29,880 --> 00:50:33,720
"Echoes in my ears eternally"
875
00:50:35,680 --> 00:50:38,640
"Strums my heartstrings warmly"
876
00:50:38,680 --> 00:50:40,560
"Why, my sweetie?"
877
00:50:44,840 --> 00:50:51,640
"Sparkling eyes...eyeful stride
is how you described me"
878
00:50:52,680 --> 00:50:59,399
"Without a caress...touching voice
you stole me soulfully"
879
00:51:00,440 --> 00:51:03,400
"You distance yourself from me"
880
00:51:03,440 --> 00:51:06,280
"Like a dot you disappear into infinity"
881
00:51:06,320 --> 00:51:10,800
"In the chambers of my heart still
you came to stay, until..."
882
00:51:10,880 --> 00:51:13,440
"...death do us part"
883
00:52:03,520 --> 00:52:06,920
Hey, this color is superb
884
00:52:06,960 --> 00:52:08,280
Who selected it?
885
00:52:08,320 --> 00:52:09,640
Saga...!
886
00:52:10,960 --> 00:52:12,040
Mom...?
887
00:52:12,840 --> 00:52:13,600
Tell me
888
00:52:13,680 --> 00:52:16,200
You've decorated our home
like a wedding hall
889
00:52:16,240 --> 00:52:17,479
This is just an informal meet
890
00:52:17,560 --> 00:52:19,320
The prospective groom
is meeting our Rose
891
00:52:22,600 --> 00:52:23,720
You won't understand, mom
892
00:52:23,760 --> 00:52:25,200
Why don't you
make me understand?
893
00:52:25,280 --> 00:52:26,800
I do all the household chores
894
00:52:26,840 --> 00:52:28,320
I cook, I wash your clothes
895
00:52:28,400 --> 00:52:29,600
We don't even employ a maid-
896
00:52:29,640 --> 00:52:30,960
Okay...stop lamenting
897
00:52:31,000 --> 00:52:32,280
Tell me what you want
898
00:52:32,360 --> 00:52:34,440
Take this grocery list
899
00:52:34,480 --> 00:52:36,200
And buy all this stuff
from the market
900
00:52:36,240 --> 00:52:37,560
Like the great wall of China!
901
00:52:37,600 --> 00:52:38,640
Okay, give me auto fare
902
00:52:38,680 --> 00:52:39,240
Why?
903
00:52:39,280 --> 00:52:40,480
What happened to your bike?
904
00:52:40,520 --> 00:52:41,800
Do I have hands
like an octopus?
905
00:52:41,880 --> 00:52:43,800
Should I ride the bike
or carry all this stuff?
906
00:52:43,840 --> 00:52:45,280
How do I solve this?
907
00:52:47,680 --> 00:52:49,319
My dear Kayal
908
00:52:49,360 --> 00:52:51,400
I'll take care of this
Give it to me
909
00:52:51,480 --> 00:52:53,400
If you don't mind...
910
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
...can you please go
with Saga to the market?
911
00:52:55,760 --> 00:52:57,760
We have a long list
of things to buy
912
00:52:57,800 --> 00:53:00,480
Mom, remember, you made me
promise 'no girls on my bike'?
913
00:53:00,520 --> 00:53:01,560
Then...how?
914
00:53:01,600 --> 00:53:03,360
She is an exception to the rule
915
00:53:03,400 --> 00:53:05,000
We can amend
the promise, right?
916
00:53:06,120 --> 00:53:07,960
If you say so
917
00:53:08,000 --> 00:53:09,040
Shall we go?
918
00:53:09,120 --> 00:53:11,920
But you can't take
'that' girl on the bike
919
00:53:11,960 --> 00:53:13,000
Which girl, aunty?
920
00:53:13,040 --> 00:53:14,960
Forget her
She's an ass!
921
00:53:16,640 --> 00:53:18,600
This donkey likes that dumbass!
922
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
Give me the bag please
923
00:53:20,520 --> 00:53:21,640
Give me the bag
924
00:53:22,520 --> 00:53:24,240
You don't mind, right?
925
00:53:24,280 --> 00:53:27,080
How can I not do
our housework, aunty?
926
00:53:29,920 --> 00:53:31,480
Turmeric, vermilion
927
00:53:31,840 --> 00:53:33,600
She's a real gem
928
00:53:33,640 --> 00:53:34,319
Very true
929
00:53:34,360 --> 00:53:35,480
Bye, mom
930
00:53:38,160 --> 00:53:40,720
Kayal, I'm going with my friends
to a New Year's party tonight
931
00:53:40,760 --> 00:53:41,360
Coming?
932
00:53:41,400 --> 00:53:43,240
If it's late night
dad won't let me go, Sunny
933
00:53:43,280 --> 00:53:45,080
- You mean that cuckoo?
- Get lost, da
934
00:53:45,160 --> 00:53:46,920
I know about your dad
Don't pull a fast one
935
00:53:46,960 --> 00:53:48,600
You're coming
Now keep going
936
00:54:54,360 --> 00:54:55,280
Don't hit me
937
00:54:55,360 --> 00:54:56,480
Let me go
938
00:55:41,520 --> 00:55:43,600
We don't have any problem
939
00:55:43,680 --> 00:55:44,759
Give way
940
00:56:40,000 --> 00:56:41,040
Sorry, dad
941
00:56:43,040 --> 00:56:44,720
I was stuck with
an unexpected problem
942
00:56:44,800 --> 00:56:46,280
That's why it got late
943
00:56:49,280 --> 00:56:50,400
Dad...?
944
00:57:01,240 --> 00:57:02,600
Such a stubborn man
945
00:57:02,680 --> 00:57:05,080
What's wrong if he listens
to his son for a moment?
946
00:57:05,160 --> 00:57:07,879
Kayal told me there was
a problem in the market
947
00:57:07,920 --> 00:57:08,680
What happened?
948
00:57:08,720 --> 00:57:09,759
Nothing of that sort, mom
949
00:57:09,840 --> 00:57:11,320
Did you get hurt?
950
00:57:11,360 --> 00:57:12,040
Look at me
951
00:57:12,120 --> 00:57:12,960
Am I bruised?
952
00:57:13,040 --> 00:57:14,080
Nothing, right?
953
00:57:14,600 --> 00:57:16,759
Did they like Rose?
954
00:57:16,800 --> 00:57:18,440
They like her very much
955
00:57:18,480 --> 00:57:20,840
I believe she felt
the same way
956
00:57:20,880 --> 00:57:22,600
Because both families
got along so well...
957
00:57:22,640 --> 00:57:24,160
...we informally agreed
958
00:57:24,200 --> 00:57:25,680
Very good family
959
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
I'm so happy
960
00:57:27,240 --> 00:57:28,600
Where is she?
961
00:57:28,680 --> 00:57:29,720
She is inside
962
00:57:29,760 --> 00:57:32,120
Very upset with you
for not being here
963
00:57:32,160 --> 00:57:33,160
I'll take care of that
964
00:57:33,200 --> 00:57:33,839
Sis...?
965
00:57:33,880 --> 00:57:35,320
How long will it take?
966
00:57:35,400 --> 00:57:35,960
Patience!
967
00:57:36,000 --> 00:57:36,880
Please hurry up
968
00:57:36,920 --> 00:57:38,040
Over, bro
969
00:57:51,240 --> 00:57:52,000
Hey wait...!
970
00:57:52,080 --> 00:57:53,279
Where are you off to?
971
00:58:06,760 --> 00:58:07,840
Bro...?
972
00:58:07,880 --> 00:58:09,320
What?
973
00:58:09,360 --> 00:58:11,200
Dev anna is coming
974
00:58:16,920 --> 00:58:18,160
I'll take leave, anna
975
00:58:25,640 --> 00:58:26,759
I'll finish this
and call you
976
00:58:26,800 --> 00:58:27,760
Good to see you, anna
977
00:58:27,800 --> 00:58:29,120
How come you are in our area?
978
00:58:29,160 --> 00:58:31,120
We would've come
if you had called us
979
00:58:31,200 --> 00:58:34,279
You've become big shots
Stepped over to the next league
980
00:58:34,320 --> 00:58:35,560
Forgotten my existence
981
00:58:35,600 --> 00:58:37,279
That's why I thought
I'd look in on you
982
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
Shall we play one game?
983
00:58:46,280 --> 00:58:49,240
Thought you stopped playing
this game long ago
984
00:58:49,320 --> 00:58:50,720
Why all of a sudden now?
985
00:58:53,120 --> 00:58:55,160
There's a game
still unfinished
986
00:58:56,360 --> 00:58:58,120
I thought I'd give it a closure
987
00:59:00,480 --> 00:59:04,400
Did you once again mess
with that girl in Anna nagar?
988
00:59:07,520 --> 00:59:10,120
After you warned me
I don't interfere in such stuff, bro
989
00:59:10,160 --> 00:59:11,640
That's what I thought
990
00:59:11,680 --> 00:59:14,279
If I tell you once,
I know you'll toe the line
991
00:59:14,320 --> 00:59:17,640
Come...come, man
992
00:59:27,200 --> 00:59:28,839
Look carefully and tell me
993
00:59:28,920 --> 00:59:31,240
He isn't the guy
who hassled you, right?
994
01:00:00,320 --> 01:00:02,080
'His name is Deva'
995
01:00:02,480 --> 01:00:04,840
'Came to Chennai when
he was a 10 year old'
996
01:00:05,240 --> 01:00:08,359
'Worked hard and today he has
North Chennai under his thumb'
997
01:00:09,280 --> 01:00:13,400
'I didn't expect him
to come into my life'
998
01:00:14,200 --> 01:00:18,600
'He's the main reason
I am in Mumbai today'
999
01:00:44,320 --> 01:00:48,640
'Mudaliyar was shot, round about
9:20 p.m by an unknown assassin'
1000
01:00:48,680 --> 01:00:53,080
'Since it happened in the blink of an eye
Mumbai is in a state of chaos and uproar''
1001
01:00:53,160 --> 01:00:55,680
'Armed policemen swarm in
large numbers all over the city'
1002
01:00:55,720 --> 01:00:57,279
'Despite police protection...'
1003
01:00:57,320 --> 01:00:59,720
'...there were pockets of
violence in some parts of the city'
1004
01:00:59,800 --> 01:01:03,560
'Since vehicles were vandalized, bus and
train services were stopped immediately'
1005
01:01:03,640 --> 01:01:06,160
'The miscreant has been
identified a little while ago'
1006
01:01:06,200 --> 01:01:09,839
'The city borders have been secured
to prevent the miscreant from escaping'
1007
01:01:09,880 --> 01:01:14,280
'City commissioner, Mr Rakesh Parwani
has announced he'll be captured soon'
1008
01:01:20,320 --> 01:01:21,560
Who are you?
1009
01:01:22,680 --> 01:01:26,120
What are you doing here
alone at this time of night?
1010
01:01:32,440 --> 01:01:33,640
What is this?
1011
01:01:40,560 --> 01:01:42,279
Why are you staring at me?
1012
01:01:47,240 --> 01:01:48,720
What is in your bag?
1013
01:02:01,880 --> 01:02:02,680
What?
1014
01:02:02,760 --> 01:02:04,320
Call from your house
1015
01:02:07,200 --> 01:02:08,640
Leave immediately
1016
01:02:08,680 --> 01:02:10,520
Curfew has been imposed outside
1017
01:02:10,560 --> 01:02:12,200
Don't roam around
alone at this hour
1018
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Leave now
1019
01:02:19,800 --> 01:02:21,040
Yes, Shilpa
1020
01:02:21,480 --> 01:02:22,960
Is Urmila back home?
1021
01:02:23,600 --> 01:02:25,400
Why isn't she back home as yet?
1022
01:02:27,680 --> 01:02:29,240
Did you talk to her friends?
1023
01:02:29,280 --> 01:02:32,040
If she's with them, ask her
to come home immediately
1024
01:02:32,120 --> 01:02:33,560
'Mudaliyar's shooter is a male'
1025
01:02:33,640 --> 01:02:35,319
'He's approximately 6' tall'
1026
01:02:35,360 --> 01:02:38,720
'In a black shirt and khaki pants'
1027
01:02:39,040 --> 01:02:41,120
'If you see anyone with
these specifications...'
1028
01:02:41,160 --> 01:02:43,759
'...arrest him immediately'
1029
01:02:55,880 --> 01:02:57,480
Inform the control room at once
1030
01:02:57,520 --> 01:02:58,480
Check that side
1031
01:02:58,560 --> 01:03:00,400
'On hearing about
this shooting incident...'
1032
01:03:00,440 --> 01:03:02,160
'...his supporters and
public have gathered'
1033
01:03:02,200 --> 01:03:03,799
'...outside his house
in large numbers'
1034
01:03:03,840 --> 01:03:06,040
'The police force is unable
to control this mob'
1035
01:03:06,840 --> 01:03:09,040
(general commotion)
1036
01:03:18,320 --> 01:03:20,560
You both take
the ambulance and go
1037
01:03:22,760 --> 01:03:24,040
I've removed the bullet
1038
01:03:24,120 --> 01:03:26,759
Luckily there's no damage
to any of the blood vessels
1039
01:03:26,800 --> 01:03:28,080
I've sedated him
1040
01:03:28,120 --> 01:03:30,880
If he rests up, he'll be
perfectly fine in 2 or 3 days
1041
01:03:37,160 --> 01:03:39,920
All of you maintain
peace and order
1042
01:03:39,960 --> 01:03:41,240
Listen to me
1043
01:03:41,320 --> 01:03:42,360
Be silent
1044
01:03:42,400 --> 01:03:44,000
Please listen to me
1045
01:03:44,040 --> 01:03:47,000
If anything happens to Mudaliyar
none of you will be alive
1046
01:03:47,040 --> 01:03:49,440
Doctor has said it's enough
if he rests for 2 days
1047
01:03:49,480 --> 01:03:50,280
After that-
1048
01:03:50,320 --> 01:03:51,600
We want to see Mudaliyar now
1049
01:03:51,680 --> 01:03:53,759
We won't budge an inch
without seeing him
1050
01:03:56,440 --> 01:03:58,560
Beyond this I can't
control them any longer
1051
01:03:58,640 --> 01:04:01,200
Kindly ask Mudaliyar to step out
and greet them just once
1052
01:04:09,840 --> 01:04:11,840
They can't be controlled
unless he shows up
1053
01:05:34,280 --> 01:05:38,560
Sir, we thought something had
happened to you and got scared
1054
01:05:38,880 --> 01:05:41,000
Don't worry about anything, sir
1055
01:05:41,040 --> 01:05:42,800
We are there for you
1056
01:05:42,880 --> 01:05:46,040
Yes, we are there for you, sir
1057
01:05:48,560 --> 01:05:53,799
I don't know if I have
been there for you or not!
1058
01:05:53,880 --> 01:05:57,640
But you have always
been there for me
1059
01:05:58,640 --> 01:06:00,080
Like an armor
1060
01:06:02,000 --> 01:06:05,440
As long as you are with me
no one can hurt me
1061
01:06:06,440 --> 01:06:08,480
No one can touch me
1062
01:06:08,560 --> 01:06:12,560
This life belongs to you
1063
01:06:12,880 --> 01:06:14,640
Only to you!
1064
01:06:15,000 --> 01:06:18,800
No one can separate it from you
1065
01:06:25,320 --> 01:06:26,640
Understood?
1066
01:06:33,600 --> 01:06:36,360
Even if God decides
to do so, He can't
1067
01:06:40,040 --> 01:06:41,560
It's late
1068
01:06:42,680 --> 01:06:45,520
Without hassling anyone...
1069
01:06:45,560 --> 01:06:49,360
...silently and peacefully
kindly leave this place
1070
01:06:50,360 --> 01:06:52,440
Go home peacefully
1071
01:07:07,600 --> 01:07:13,000
Ask Chota, Imran and
Shankar to meet me
1072
01:07:13,080 --> 01:07:14,319
Okay
1073
01:07:15,880 --> 01:07:17,880
Did you talk to the boys?
1074
01:07:17,960 --> 01:07:21,640
Guna called, said he is
coming here from Chennai
1075
01:07:22,720 --> 01:07:24,480
Ask him not to come
1076
01:07:24,520 --> 01:07:26,160
I told him but-
1077
01:07:26,200 --> 01:07:28,600
Tell him I said so
1078
01:07:30,000 --> 01:07:33,440
It isn't good for him to
come here at this time
1079
01:07:44,560 --> 01:07:46,200
What happened, Deva?
1080
01:07:47,400 --> 01:07:50,400
The restaurant manager who went
to complain against the boys...
1081
01:07:50,440 --> 01:07:52,200
...hasn't returned home as yet
1082
01:07:52,240 --> 01:07:54,279
That restaurant is also closed
1083
01:07:55,160 --> 01:07:58,120
We wanted to trace those boys
with the number plates of their cars
1084
01:07:58,160 --> 01:08:01,080
But they have erased
all records of those vehicles
1085
01:08:01,920 --> 01:08:04,720
That inspector hasn't turned up
for work from the very next day
1086
01:08:04,800 --> 01:08:08,960
Guna, from my side
I'm trying my level best
1087
01:08:10,080 --> 01:08:11,160
In another 2 days-
1088
01:08:11,200 --> 01:08:12,960
I'm going to Mumbai now
1089
01:08:13,600 --> 01:08:15,759
Before I come in search of you...
1090
01:08:15,840 --> 01:08:18,640
...your confirmation should fall into
my ears that you've nabbed them!
1091
01:08:19,279 --> 01:08:20,719
Did you get it?
1092
01:08:26,439 --> 01:08:27,479
Where are you?
1093
01:08:27,560 --> 01:08:28,360
I've left, bro
1094
01:08:28,399 --> 01:08:29,559
On my way to the airport
1095
01:08:29,600 --> 01:08:31,560
I called to tell you not to come
1096
01:08:31,600 --> 01:08:32,520
What are you saying?
1097
01:08:32,560 --> 01:08:35,080
Dad also felt it isn't a good time
for you to come here
1098
01:08:35,120 --> 01:08:36,840
He wanted me to inform you
1099
01:08:36,880 --> 01:08:38,720
Let me talk to dad
1100
01:08:38,760 --> 01:08:40,640
Guna, dad is in a meeting now
1101
01:08:40,680 --> 01:08:42,640
I have to talk to dad now
1102
01:08:46,520 --> 01:08:47,840
I want to see Mudaliyar
1103
01:08:50,120 --> 01:08:51,160
Who are you?
1104
01:08:51,200 --> 01:08:52,639
Guna sent me from Chennai
1105
01:08:52,680 --> 01:08:55,560
- Who is he?
- Guna bhai has sent him
1106
01:08:56,960 --> 01:08:58,520
Did Guna anna send you here?
1107
01:08:58,560 --> 01:08:59,560
Yes
1108
01:09:01,279 --> 01:09:04,040
Your son is on the line
He wants to talk to you
1109
01:09:04,080 --> 01:09:05,920
Tell him I'll myself call later
1110
01:09:05,960 --> 01:09:06,840
Okay
1111
01:09:08,319 --> 01:09:09,719
Guna, I informed dad
1112
01:09:09,800 --> 01:09:10,880
Said he's in a meeting
1113
01:09:10,960 --> 01:09:12,920
And he'll call you in 10 minutes
1114
01:09:13,000 --> 01:09:14,200
Just a minute, Guna
1115
01:09:14,680 --> 01:09:15,560
What?
1116
01:09:15,600 --> 01:09:17,840
Someone by name Saga
has come to meet sir
1117
01:09:17,880 --> 01:09:19,080
To meet sir?
1118
01:09:19,120 --> 01:09:20,960
He looks suspicious
1119
01:09:22,479 --> 01:09:25,040
Says Guna anna sent him here
1120
01:09:28,319 --> 01:09:32,519
Guna, did you send someone
from Chennai to meet dad?
1121
01:10:08,800 --> 01:10:09,960
Who are you?
1122
01:10:21,280 --> 01:10:23,480
Why did you lie
that Guna sent you?
1123
01:10:32,760 --> 01:10:34,320
Who sent you here?
1124
01:10:35,400 --> 01:10:36,879
Answer my question
1125
01:10:37,640 --> 01:10:39,200
Mudaliyar
1126
01:10:43,960 --> 01:10:46,480
Want to see Mudaliyar
1127
01:10:59,360 --> 01:11:02,400
Saga, why aren't you ready as yet?
1128
01:11:02,440 --> 01:11:03,879
It's getting late for the bus
1129
01:11:03,960 --> 01:11:05,200
Get up...we have to leave
1130
01:11:05,240 --> 01:11:06,519
I'm not coming, ma
1131
01:11:06,560 --> 01:11:07,640
You take dad with you
1132
01:11:07,680 --> 01:11:09,360
He says 'take Saga with you'
1133
01:11:09,400 --> 01:11:11,440
How will it look
if dad doesn't show up?
1134
01:11:11,520 --> 01:11:13,320
When has he ever
listened to me?
1135
01:11:13,360 --> 01:11:16,080
He wants to know who'll take care
of the wedding preparations here
1136
01:11:16,160 --> 01:11:17,480
What's Saga here for?
1137
01:11:17,520 --> 01:11:19,000
Who...you?
1138
01:11:19,040 --> 01:11:21,519
Don't doubt my capability, ma
1139
01:11:21,760 --> 01:11:22,960
It's for your own good
1140
01:11:23,000 --> 01:11:24,040
Then it's your call
1141
01:11:24,080 --> 01:11:25,240
What are you saying?
1142
01:11:25,280 --> 01:11:27,800
You are visiting your home town
after so many years
1143
01:11:27,840 --> 01:11:30,400
If you go without dad,
what will people think?
1144
01:11:30,440 --> 01:11:31,839
What will they think?
1145
01:11:31,880 --> 01:11:33,000
Mutt head-mom!
1146
01:11:33,040 --> 01:11:34,840
They'll think you and dad
have had a fall-out
1147
01:11:34,880 --> 01:11:37,520
And dad isn't interested
in my sister's wedding
1148
01:11:37,560 --> 01:11:38,560
Do you think so?
1149
01:11:38,600 --> 01:11:39,600
Then what?
1150
01:11:39,640 --> 01:11:43,080
As it is, your sister-in-law keeps harping
you have problems when you don't
1151
01:11:43,120 --> 01:11:46,440
Imagine what will happen if she
finds out you've gone home alone
1152
01:11:50,000 --> 01:11:52,160
True, what you say makes sense
1153
01:11:52,240 --> 01:11:53,639
She is waiting to black-list me!
1154
01:11:53,720 --> 01:11:54,560
Give me a minute
1155
01:11:54,600 --> 01:11:55,760
Dearest...?
1156
01:11:55,800 --> 01:11:58,760
I can't trust your son to organize
all the wedding arrangements
1157
01:11:59,720 --> 01:12:02,120
Until now I haven't
asked you for anything
1158
01:12:02,160 --> 01:12:03,760
I'm asking you
for the 1st time
1159
01:12:04,080 --> 01:12:06,760
Why don't you
give him a chance?
1160
01:12:07,840 --> 01:12:09,320
For my sake
1161
01:12:09,400 --> 01:12:12,000
He seems playful
That's only on the surface
1162
01:12:12,040 --> 01:12:15,080
But if you put him in charge
he'll rise to the occasion
1163
01:12:15,160 --> 01:12:17,200
I have that confidence in him
1164
01:12:22,120 --> 01:12:24,640
Okay, I'll shower
and get ready
1165
01:12:24,680 --> 01:12:25,920
Pack my clothes
1166
01:12:27,920 --> 01:12:29,120
Naive nitwit!
1167
01:12:30,200 --> 01:12:31,679
It's your sister's life
1168
01:12:32,560 --> 01:12:33,920
Don't be playful
1169
01:12:34,840 --> 01:12:36,320
Do you get it?
1170
01:12:37,160 --> 01:12:38,920
New year's eve today
1171
01:12:39,840 --> 01:12:43,000
Try to be responsible
at least from this year
1172
01:12:43,120 --> 01:12:44,160
Okay, dad
1173
01:12:44,240 --> 01:12:44,920
See you
1174
01:12:44,960 --> 01:12:46,560
Happy journey, dad
1175
01:12:48,000 --> 01:12:49,520
Advance happy New Year
1176
01:12:49,560 --> 01:12:51,040
Pass on my wishes
to your friends too
1177
01:12:51,080 --> 01:12:51,760
Take care
1178
01:12:51,800 --> 01:12:53,160
I'll call you as soon as we reach
1179
01:12:53,200 --> 01:12:54,240
Okay, mom...bye
1180
01:12:55,760 --> 01:12:58,600
'My life is about to change
in the next 5 minutes'
1181
01:12:58,680 --> 01:13:00,400
'But I didn't know it then'
1182
01:13:01,200 --> 01:13:02,639
That day...
1183
01:13:03,400 --> 01:13:04,879
...that night
1184
01:13:05,400 --> 01:13:07,000
...that one word
1185
01:13:07,960 --> 01:13:09,720
...made my world topsy-turvy!
1186
01:13:33,920 --> 01:13:36,000
"Hello, my dear friend Gopala"
1187
01:13:36,040 --> 01:13:38,240
"Ooh la la, she's Mumbai's Madhubala"
1188
01:13:38,280 --> 01:13:42,639
"She chanced by, in our Chennai
Let's get naughty in our party"
1189
01:13:42,680 --> 01:13:47,160
"My dear Papuji, lend me your ears
Find me a macho male from Madras"
1190
01:13:47,200 --> 01:13:51,679
"He needs the lucky mascot me
I'm the love-guru seeking celibacy"
1191
01:14:00,320 --> 01:14:04,719
"Before and behind me
Follow me, my sweetie"
1192
01:14:04,760 --> 01:14:08,920
"Even if I teeter and totter, babe
I'll come with you all the same"
1193
01:14:08,960 --> 01:14:13,280
"No one knows Kamasutra here
Blissfully unaware in this sphere"
1194
01:14:13,320 --> 01:14:19,160
"Your sashays turn me on, darling
Still in a stupor, senses reeling"
1195
01:14:20,120 --> 01:14:24,880
"Glam doll, my fair lady
I have a fit as a fiddle body"
1196
01:14:24,960 --> 01:14:29,240
"You're my soooper lady
Sugar, come with me"
1197
01:14:29,320 --> 01:14:33,480
"Glam doll, my fair lady
Dude has a dapper body"
1198
01:14:33,520 --> 01:14:37,240
"You're a soooper lady
Just say okay, sweetie"
1199
01:14:54,400 --> 01:14:59,320
"Thanks to you, I go bonkers, beau
July 4th fireworks in my heart ensue"
1200
01:14:59,400 --> 01:15:03,200
"Ask me to zero in on you, babe
With one look fast forward to foreplay"
1201
01:15:03,320 --> 01:15:08,120
"To play kabadi at night with you
My dreams in many a rainbow hue"
1202
01:15:08,200 --> 01:15:12,440
"Give the green signal, baby
Fix a date, don't dilly dally"
1203
01:15:12,520 --> 01:15:17,160
"Show me a glimpse of heaven, babe
Come with me for a replay"
1204
01:15:17,200 --> 01:15:22,480
"Bring along with you, my dear sir
Your youthful ardour and fervour"
1205
01:15:23,880 --> 01:15:28,480
"Glam doll, my fair lady
I have a fit as a fiddle body"
1206
01:15:28,520 --> 01:15:32,880
"You're my soooper lady
Honey, come with me"
1207
01:15:32,920 --> 01:15:37,320
"Glam doll, my fair lady
Dude has a dapper body"
1208
01:15:37,360 --> 01:15:41,200
"You're a soooper buddy
Just say okay, lady"
1209
01:15:41,240 --> 01:15:45,800
"Before and behind you
I'll follow you my true blue"
1210
01:15:45,840 --> 01:15:50,240
"Even if you stagger and dodder
I'll stay with you forever"
1211
01:16:47,720 --> 01:16:52,600
"Queen, you have a body so ravishing
Come and stand next to this king?"
1212
01:16:52,640 --> 01:16:56,520
"Your speech and breath so zesty
You turn me on intentionally"
1213
01:16:56,600 --> 01:17:01,200
"I blabber and jabber to myself, dear
Sway and waylay me, my spotted dear"
1214
01:17:01,240 --> 01:17:05,800
"If I come down to earth, refreshing new
I'm the drink 'jigarthanda' in Tamil Nadu"
1215
01:17:05,840 --> 01:17:10,000
"Hey dude, dear and near
Only for your sake I am here"
1216
01:17:10,040 --> 01:17:15,680
"Waves of desire woven anew
I heaped love in gallons on you"
1217
01:17:17,000 --> 01:17:21,760
"Glam doll, my fair lady
I have a fit as a fiddle body"
1218
01:17:21,800 --> 01:17:26,040
"You're my soooper lady
Honey, come with me"
1219
01:17:26,120 --> 01:17:30,519
"Glam doll, my fair lady
Dude has a dapper body"
1220
01:17:30,560 --> 01:17:34,200
"You're a soooper buddy
Just say okay, lady"
1221
01:17:34,560 --> 01:17:38,960
"Before and behind me
Follow me, my sweetie"
1222
01:17:39,040 --> 01:17:42,960
"Even if I teeter and totter, babe
I'll come with you all the same"
1223
01:17:43,040 --> 01:17:47,400
"No one knows Kamasutra here
Blissfully unaware in this sphere"
1224
01:17:47,440 --> 01:17:52,679
"Your move and groove so appealing
Still in a stupor, senses reeling"
1225
01:17:54,360 --> 01:17:58,920
"Glam doll, my fair lady
I have a fit as a fiddle body"
1226
01:17:59,000 --> 01:18:03,400
"You're my soooper lady
Sugar, come with me"
1227
01:18:03,480 --> 01:18:07,719
"Glam doll, my fair lady
Dude has a dapper body"
1228
01:18:07,800 --> 01:18:11,440
"You're a soooper lady
Just say okay, sweetie"
1229
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
Hey Saga
1230
01:18:16,560 --> 01:18:17,720
Try to get here fast
1231
01:18:17,760 --> 01:18:19,520
Only you can control these two
1232
01:18:19,600 --> 01:18:21,360
How is it?
Cute, right?
1233
01:18:24,400 --> 01:18:25,679
Where is the restroom?
1234
01:18:34,280 --> 01:18:36,639
Dude, take a look at her
1235
01:18:39,400 --> 01:18:40,759
Good looking
1236
01:18:40,840 --> 01:18:41,600
Who is she?
1237
01:18:41,680 --> 01:18:43,480
Just turn around slightly
1238
01:18:48,840 --> 01:18:50,120
She's giving us the dagger look
1239
01:18:50,200 --> 01:18:52,599
I clicked the picture
only to get her attention
1240
01:18:57,200 --> 01:18:58,360
Hey! He's coming here
1241
01:18:58,400 --> 01:18:59,599
Delete the snap
1242
01:19:07,880 --> 01:19:09,280
Who are you to question me?
1243
01:19:11,720 --> 01:19:13,320
Do you know
who his dad is?
1244
01:19:13,400 --> 01:19:14,400
Shut up, dude
1245
01:19:15,320 --> 01:19:17,320
He can even be
our Prime Minister
1246
01:19:20,480 --> 01:19:23,959
If we take selfies
what's your problem...?
1247
01:19:24,040 --> 01:19:26,600
As long as it doesn't
disturb other guests
1248
01:19:33,640 --> 01:19:35,880
Surya, what happened?
1249
01:19:43,200 --> 01:19:44,920
I banged against the door
1250
01:19:49,800 --> 01:19:52,080
Who the hell is he to warn me?
1251
01:19:52,840 --> 01:19:54,240
Give it to me...quick
1252
01:19:54,280 --> 01:19:55,639
Go ahead and click
1253
01:19:55,720 --> 01:19:58,360
They are inviting trouble
with their silly rhyming words
1254
01:20:00,480 --> 01:20:01,400
You click, dude
1255
01:20:01,440 --> 01:20:02,839
Shiva, listen to me
1256
01:20:06,920 --> 01:20:08,000
What did you say?
1257
01:20:16,320 --> 01:20:18,519
Sir, please listen to me
1258
01:20:19,480 --> 01:20:21,480
I'll take care of them, sir
1259
01:20:21,680 --> 01:20:22,880
Hello hero...?
1260
01:20:22,960 --> 01:20:24,720
You'll hit me, huh?
1261
01:20:24,760 --> 01:20:27,800
Come...come I say
1262
01:20:28,360 --> 01:20:30,400
Surya, stop
1263
01:20:31,120 --> 01:20:32,080
Don't, Surya
1264
01:20:32,120 --> 01:20:33,120
Try hitting me
1265
01:20:33,160 --> 01:20:34,800
What will you do?
Will you hit me?
1266
01:20:34,840 --> 01:20:35,680
Listen to me, si-
1267
01:20:35,720 --> 01:20:36,880
Delete it, da
1268
01:20:36,920 --> 01:20:38,160
I won't, da
1269
01:20:38,560 --> 01:20:40,640
Delete those damn photos
1270
01:20:40,680 --> 01:20:42,360
I told you just now, I can't
1271
01:20:42,400 --> 01:20:43,679
- What will you do?
- Hey! Shiva
1272
01:20:43,760 --> 01:20:45,320
Let go of my hand
1273
01:20:50,320 --> 01:20:51,519
Smash you...!
1274
01:20:53,680 --> 01:20:55,560
Face me
Face to face
1275
01:20:55,640 --> 01:20:58,360
I told you, Surya
And you didn't listen
1276
01:21:00,400 --> 01:21:02,559
Let go of me
1277
01:21:03,320 --> 01:21:04,400
Go away
1278
01:21:06,640 --> 01:21:08,920
Hero...got scared?
1279
01:21:09,000 --> 01:21:10,120
Come on
1280
01:21:11,080 --> 01:21:18,440
"Whatever they may fail to control
guard over lips men should keep"
1281
01:21:18,480 --> 01:21:25,919
"Hold your tongue always
for bitter tears not to weep"
1282
01:21:47,200 --> 01:21:49,280
Listen to me, Surya
1283
01:22:03,160 --> 01:22:04,599
Let go of me
1284
01:22:06,760 --> 01:22:10,080
Kishore, listen to me
1285
01:22:30,880 --> 01:22:32,960
Sir, I was the one
who called you
1286
01:22:33,000 --> 01:22:34,720
Some boys are drunk
and creating a ruckus
1287
01:22:34,760 --> 01:22:36,520
They turned a deaf ear
to all my requests
1288
01:22:36,560 --> 01:22:37,480
Who?
1289
01:22:38,120 --> 01:22:39,360
The boys over there
1290
01:22:39,400 --> 01:22:41,759
The one in the blue jacket
is responsible for this problem
1291
01:22:41,800 --> 01:22:43,400
I'll take care of them
1292
01:22:45,920 --> 01:22:47,200
He's bleeding excessively
1293
01:22:47,280 --> 01:22:48,960
Take him to the hospital at once
1294
01:22:50,280 --> 01:22:51,880
Who are you guys?
1295
01:22:54,160 --> 01:22:56,320
You think you can drink
and get away with anything?
1296
01:22:56,360 --> 01:22:58,200
Constable, get them into the jeep
1297
01:22:58,280 --> 01:23:00,920
They'll behave only if we show
our power in the police station
1298
01:23:01,800 --> 01:23:03,800
The guy in the blue coat
is the Commissioner's son!
1299
01:23:03,880 --> 01:23:04,880
What are you saying?
1300
01:23:04,960 --> 01:23:06,080
Yes, sir
1301
01:23:06,480 --> 01:23:08,040
Keep quiet
1302
01:23:13,600 --> 01:23:14,840
Sorry, sonny
1303
01:23:14,880 --> 01:23:16,800
I didn't know your
family background and-
1304
01:23:16,880 --> 01:23:18,040
Actually what happened was-
1305
01:23:18,120 --> 01:23:19,920
Forget all that
I'll handle it
1306
01:23:20,880 --> 01:23:22,720
Leave this place right now
1307
01:23:25,400 --> 01:23:27,719
How can you send them away?
1308
01:23:27,760 --> 01:23:29,760
None of them should
leave this place
1309
01:23:29,840 --> 01:23:31,760
This is quite common
at a New Year's party
1310
01:23:31,800 --> 01:23:33,920
Why are you blowing
a small issue out of proportion?
1311
01:23:33,960 --> 01:23:35,320
Is this a trivial issue?
1312
01:23:35,360 --> 01:23:37,200
In fact his head is
also hurt and bleeding
1313
01:23:37,240 --> 01:23:38,880
If I arrest, I should
arrest you both?
1314
01:23:38,920 --> 01:23:40,040
Shall I do that?
1315
01:23:41,760 --> 01:23:43,360
There are so many guests here
1316
01:23:46,320 --> 01:23:49,360
Madam, at least you listen to me
1317
01:23:50,000 --> 01:23:51,720
I'm doing this with
your interest at heart
1318
01:23:51,800 --> 01:23:52,840
What?
1319
01:23:52,920 --> 01:23:54,280
Are you threatening me?
1320
01:23:54,960 --> 01:23:57,960
Instead of being a cop,
take off your uniform
1321
01:23:58,000 --> 01:23:59,360
And change your profession, da
1322
01:23:59,400 --> 01:24:01,920
Hey! Mind your words
1323
01:24:02,640 --> 01:24:04,520
Which station are you from?
1324
01:24:05,040 --> 01:24:06,200
Name is Devaraj
1325
01:24:06,520 --> 01:24:07,720
Neelangarai station
1326
01:24:07,760 --> 01:24:09,760
What the hell do you
think you can do?
1327
01:24:16,760 --> 01:24:17,760
Bloody mongrel!
1328
01:24:17,800 --> 01:24:18,560
Let go of me
1329
01:24:18,600 --> 01:24:19,880
You dare hit a cop
1330
01:24:19,920 --> 01:24:21,520
What are you cussing me for?
1331
01:24:23,400 --> 01:24:25,400
Do you intend
releasing him or not?
1332
01:24:25,440 --> 01:24:26,799
Take your hands off me, di
1333
01:24:26,880 --> 01:24:28,280
Ask them to let go of Surya
1334
01:24:28,360 --> 01:24:29,400
Let go of me
1335
01:24:29,480 --> 01:24:31,400
Tell them to let go of Surya
1336
01:24:31,800 --> 01:24:33,400
Take your hands off me
1337
01:24:38,400 --> 01:24:39,960
Get him into the patrol car
1338
01:24:40,000 --> 01:24:42,280
If I hear one more word
from you after this...
1339
01:24:42,360 --> 01:24:44,280
...I'll book you under
a brothel case
1340
01:24:44,360 --> 01:24:45,440
What's this?
1341
01:24:45,480 --> 01:24:46,480
I'll kick you
1342
01:24:46,520 --> 01:24:47,840
You dare accost me
1343
01:24:49,960 --> 01:24:51,320
Start the vehicle
1344
01:24:51,400 --> 01:24:53,360
Sonny, I told you to leave
1345
01:24:53,400 --> 01:24:55,120
We'll handle all this
You leave now
1346
01:25:00,800 --> 01:25:02,560
Why are we still standing here?
1347
01:25:02,640 --> 01:25:03,720
Saga, let's leave
1348
01:25:07,080 --> 01:25:08,480
Hey...!
1349
01:25:09,640 --> 01:25:11,080
You made a big blunder
1350
01:25:15,520 --> 01:25:19,080
Without knowing who I am
you manhandled me
1351
01:25:19,160 --> 01:25:24,000
Tomorrow morning none of you
in this group will be alive
1352
01:25:26,800 --> 01:25:30,720
Today is the last day of your life
1353
01:25:30,800 --> 01:25:33,080
Saga, get into the car
1354
01:25:33,120 --> 01:25:34,599
All bunkum and bull
1355
01:25:49,440 --> 01:25:51,320
Maintain low profile
for a few months
1356
01:25:52,640 --> 01:25:55,040
Don't even tell your family
your whereabouts
1357
01:25:55,080 --> 01:25:56,840
Don't come until I call you
1358
01:26:01,160 --> 01:26:02,160
Khan
1359
01:26:02,240 --> 01:26:04,200
I enquired in the hotel
1360
01:26:04,240 --> 01:26:05,719
Our boys were in the wrong
1361
01:26:05,760 --> 01:26:07,080
Did anyone complain?
1362
01:26:07,120 --> 01:26:08,440
I spoke to the management
1363
01:26:08,480 --> 01:26:10,120
We won't have a problem
from that quarter
1364
01:26:10,160 --> 01:26:12,680
But that restaurant manager
is a troublemaker
1365
01:26:12,720 --> 01:26:14,000
We can handle him later
1366
01:26:14,040 --> 01:26:17,200
Through their car number, ensure
no one can trace any evidence-
1367
01:26:17,240 --> 01:26:18,559
I understand, sir
1368
01:26:19,200 --> 01:26:20,360
I'll take care
1369
01:26:22,040 --> 01:26:24,160
You've called me
10 times in half an hour
1370
01:26:24,240 --> 01:26:25,840
That too, at this time of night
1371
01:26:26,960 --> 01:26:28,960
Any problem, sir?
1372
01:26:31,360 --> 01:26:33,440
Both of you wait in the ante room
1373
01:26:35,160 --> 01:26:37,360
Hey Rajesh?
1374
01:26:37,440 --> 01:26:38,839
Shut the door
1375
01:26:39,480 --> 01:26:41,480
Dude, what happened?
1376
01:26:41,560 --> 01:26:42,640
Rajesh...?
1377
01:26:43,000 --> 01:26:44,600
Take your hands off me
1378
01:26:48,640 --> 01:26:49,960
Are you mad or what?
1379
01:26:56,360 --> 01:27:00,559
How many times did I tell you
'don't create a ruckus here'?
1380
01:27:00,600 --> 01:27:02,160
Did you listen to me?
1381
01:27:02,240 --> 01:27:03,320
So what?
1382
01:27:05,200 --> 01:27:07,120
Do you know
whose daughter she is?
1383
01:27:07,160 --> 01:27:08,559
Mudaliyar's daughter!
1384
01:27:11,080 --> 01:27:13,800
Mudaliyar's son Guna called me
1385
01:27:13,960 --> 01:27:15,000
Don't worry
1386
01:27:15,080 --> 01:27:16,720
I'll look into it
and take action
1387
01:27:16,760 --> 01:27:19,000
I called to tell you
not to take action
1388
01:27:19,560 --> 01:27:21,360
Just tell me who they are
1389
01:27:21,400 --> 01:27:22,759
I'll take care of the rest
1390
01:27:24,640 --> 01:27:26,680
Is he trying to frighten us?
1391
01:27:27,080 --> 01:27:29,600
Mudaliyar can be
a big shot in Mumbai
1392
01:27:29,640 --> 01:27:31,160
But this is our area
1393
01:27:31,240 --> 01:27:33,040
Law and order is under your control
1394
01:27:33,200 --> 01:27:34,559
And you are with us!
1395
01:27:34,640 --> 01:27:37,280
What the hell can he do
without our knowledge?
1396
01:27:38,000 --> 01:27:41,280
To see 'what the hell he can do'
we have to be alive, right?
1397
01:27:42,800 --> 01:27:46,880
If Mudaliyar decides, without budging
an inch, he can finish not only us
1398
01:27:46,960 --> 01:27:50,960
But also the one whose
support you are counting on
1399
01:27:52,800 --> 01:27:54,800
What do we do now, sir?
1400
01:27:59,040 --> 01:28:00,800
I can think of only one plan
1401
01:28:06,960 --> 01:28:11,320
That girl's brother and his henchmen
are looking for us all over the city
1402
01:28:11,360 --> 01:28:13,440
Listen to me
Please go somewhere
1403
01:28:13,520 --> 01:28:15,560
My sister's wedding
is just a fortnight away
1404
01:28:15,600 --> 01:28:17,120
I can't come anywhere now
1405
01:28:17,160 --> 01:28:18,519
You guys leave
1406
01:28:18,560 --> 01:28:20,920
All of us got into this together
1407
01:28:20,960 --> 01:28:24,200
Either we leave together
or we face it together
1408
01:28:24,600 --> 01:28:28,080
Dude, listen
You guys leave
1409
01:28:28,120 --> 01:28:29,920
If I have any problems
I'll contact you
1410
01:28:29,960 --> 01:28:32,880
We don't even know
where they are taking us
1411
01:28:32,920 --> 01:28:34,160
How will you contact us?
1412
01:28:34,240 --> 01:28:37,800
Rajesh, time's up
1413
01:28:37,920 --> 01:28:39,520
We should leave now
1414
01:28:41,000 --> 01:28:42,640
We have to go now, dude
1415
01:28:42,720 --> 01:28:44,920
If there's any emergency
whatever it is...
1416
01:28:44,960 --> 01:28:46,640
...please contact my dad
1417
01:28:46,680 --> 01:28:48,200
I'll inform him
1418
01:28:48,240 --> 01:28:49,080
Okay, dude
1419
01:28:52,840 --> 01:28:53,920
Let's go
1420
01:28:54,000 --> 01:28:55,640
Look after yourself
1421
01:28:57,400 --> 01:29:00,440
All this is my fault, dude
1422
01:29:03,520 --> 01:29:06,560
For a few days at a stretch
don't come out of the house
1423
01:29:07,120 --> 01:29:10,000
If you get caught,
all of us will follow suit
1424
01:29:10,080 --> 01:29:11,320
Take care of yourself
1425
01:29:12,680 --> 01:29:15,160
'Though I knew the danger
I was facing, if I stayed behind...'
1426
01:29:15,240 --> 01:29:16,960
'...I couldn't leave Chennai that day'
1427
01:29:17,800 --> 01:29:20,840
'My family was looking forward
to a happy event after many years'
1428
01:29:21,000 --> 01:29:22,360
'My sister's wedding'
1429
01:29:23,440 --> 01:29:25,320
'I didn't wish to spoil that joy'
1430
01:29:25,960 --> 01:29:28,120
'Even though my friends
warned me to stay at home...'
1431
01:29:28,160 --> 01:29:31,200
'...my sister's wedding preparations
made me step out of the house'
1432
01:29:33,520 --> 01:29:34,680
Please sit, bro
1433
01:29:34,760 --> 01:29:36,080
Spoke to your father last night
1434
01:29:36,160 --> 01:29:38,160
Here's the final layout
of the wedding invitation
1435
01:29:38,200 --> 01:29:39,360
We can start printing
1436
01:29:39,440 --> 01:29:46,200
"This is a sacred thread
essential for my long life"
1437
01:29:46,560 --> 01:29:51,720
"I tie this around your neck O maiden
having many auspicious attributes"
1438
01:29:51,800 --> 01:29:53,560
Did you check everything?
1439
01:29:54,200 --> 01:29:56,599
Sonny, can we go ahead and print?
1440
01:29:56,640 --> 01:29:57,480
Okay
1441
01:30:11,920 --> 01:30:16,040
'If you get caught,
all of us will follow suit'
1442
01:30:16,080 --> 01:30:17,240
'Take care of yourself'
1443
01:30:25,760 --> 01:30:27,240
Don't run...stop
1444
01:30:45,920 --> 01:30:47,240
Run in this direction
1445
01:30:48,160 --> 01:30:51,320
Bro, he's in the housing board
in Kotturpuram, we'll nab him
1446
01:30:51,960 --> 01:30:53,400
He's here
1447
01:31:26,720 --> 01:31:27,920
Stop it, anna
1448
01:31:28,000 --> 01:31:29,120
Don't be hasty
1449
01:31:29,840 --> 01:31:32,720
Didn't I tell you, the other day
a chap saved me in the market?
1450
01:31:33,760 --> 01:31:34,880
That's him
1451
01:31:35,480 --> 01:31:38,919
If I'm alive today,
he's the reason
1452
01:31:41,640 --> 01:31:47,040
'Deva started trusting me
once he knew I had saved his brother'
1453
01:31:47,120 --> 01:31:49,440
'He gave me a chance to
tell my side of the story'
1454
01:31:49,680 --> 01:31:51,960
'I told him all that happened'
1455
01:31:53,080 --> 01:31:55,320
This is what happened last night
1456
01:31:55,360 --> 01:31:57,400
You know the rest of the story
1457
01:32:05,440 --> 01:32:06,839
Will you go to Mumbai?
1458
01:32:09,040 --> 01:32:10,640
I'm saying it for your good
1459
01:32:11,640 --> 01:32:13,080
Anna, phone
1460
01:32:13,440 --> 01:32:14,160
Who?
1461
01:32:14,200 --> 01:32:15,040
Guna
1462
01:32:18,040 --> 01:32:18,880
Yes, Guna
1463
01:32:18,960 --> 01:32:20,880
Did you find any lead?
1464
01:32:20,920 --> 01:32:22,440
Not yet
1465
01:32:22,480 --> 01:32:23,959
If you're unable to
let me know
1466
01:32:24,040 --> 01:32:25,000
I'll find them myself
1467
01:32:25,040 --> 01:32:26,360
Why are you getting tensed?
1468
01:32:26,400 --> 01:32:28,240
Trust me
Give me 2 more days-
1469
01:32:29,160 --> 01:32:30,120
Guna-
1470
01:32:33,600 --> 01:32:34,720
Guna?
1471
01:32:35,400 --> 01:32:36,759
Mudaliyar's son
1472
01:32:38,040 --> 01:32:39,240
Shall I go and talk to hi-
1473
01:32:39,320 --> 01:32:41,440
He won't even give you
an opportunity to talk
1474
01:32:41,760 --> 01:32:43,640
That's why I'm urging you
to go to Mumbai
1475
01:32:43,680 --> 01:32:45,000
Meet Mudaliyar in person
1476
01:32:47,200 --> 01:32:50,480
I know Mudaliyar inside out
1477
01:32:50,600 --> 01:32:53,000
He'll at least give you
a chance to talk
1478
01:32:53,600 --> 01:32:55,400
You be bold
and go to Mumbai
1479
01:32:55,480 --> 01:32:58,559
By the way, let no one
know that I sent you there
1480
01:32:58,640 --> 01:33:00,600
Rest of it, my boys
will take care
1481
01:33:00,640 --> 01:33:03,880
'In that situation, only option I could
think of was to meet you in person'
1482
01:33:03,960 --> 01:33:05,560
'And ask for your forgiveness'
1483
01:33:06,240 --> 01:33:10,320
'Till then, to protect myself
from your men, I bought the gun'
1484
01:33:10,960 --> 01:33:13,320
'It wasn't intended to shoot you, sir'
1485
01:33:13,560 --> 01:33:15,560
'I want to meet Mudaliyar'
1486
01:33:15,640 --> 01:33:17,440
What we did was wrong
1487
01:33:17,480 --> 01:33:18,599
I accept
1488
01:33:19,480 --> 01:33:21,440
But it wasn't intentional
1489
01:33:23,120 --> 01:33:25,240
If I meet you in person
and ask for forgiveness...
1490
01:33:25,280 --> 01:33:26,920
...I thought you'll understand
1491
01:33:27,000 --> 01:33:28,200
That's why I came here
1492
01:33:29,400 --> 01:33:33,280
Sir, in no way are we
big shots to oppose you
1493
01:33:34,080 --> 01:33:37,880
Please convince your son
1494
01:33:42,400 --> 01:33:46,559
Did Guna say anything about this?
1495
01:33:53,640 --> 01:33:55,080
Call Guna
1496
01:34:00,240 --> 01:34:02,599
- Is it him?
- Yes, anna
1497
01:34:02,640 --> 01:34:04,520
The manager in that restaurant
1498
01:34:04,560 --> 01:34:07,240
I believe it was a hit and run
by a water tanker
1499
01:34:10,520 --> 01:34:12,680
Trace the truck's number
1500
01:34:13,200 --> 01:34:14,240
Okay, anna
1501
01:34:17,800 --> 01:34:19,000
Hello dad
1502
01:34:19,080 --> 01:34:20,880
What happened?
1503
01:34:21,520 --> 01:34:22,800
Nothing happened here
1504
01:34:22,880 --> 01:34:24,520
How are you doing?
1505
01:34:24,560 --> 01:34:28,600
What happened on the night
of December 31st in Chennai?
1506
01:34:32,400 --> 01:34:36,519
On December 31st Ramya and I
visited the temple in our village
1507
01:34:37,200 --> 01:34:41,320
Around 1:00 a.m
I got a call from Priya
1508
01:34:42,400 --> 01:34:43,719
Happy New Year, Priya
1509
01:34:43,800 --> 01:34:45,840
Anna, am I a shameless hussy?
1510
01:34:46,200 --> 01:34:47,280
Hey Priya...!
1511
01:34:47,360 --> 01:34:49,679
Tell me, anna
Am I a whore?
1512
01:34:51,040 --> 01:34:52,280
What happened, dear?
1513
01:35:04,160 --> 01:35:05,680
Where are you now?
1514
01:35:05,720 --> 01:35:07,600
In Radisson Blu
1515
01:35:07,680 --> 01:35:10,640
They've arrested my friend Surya
and taken him away
1516
01:35:11,200 --> 01:35:13,120
I don't know what you'll do
1517
01:35:13,200 --> 01:35:15,240
But I want Surya to be
released immediately
1518
01:35:15,280 --> 01:35:16,440
I'll handle that
1519
01:35:16,480 --> 01:35:17,639
You first go home
1520
01:35:17,680 --> 01:35:18,560
I won't
1521
01:35:18,600 --> 01:35:21,800
I'm heading now to
the police station in Neelankarai
1522
01:35:21,880 --> 01:35:23,880
By the time I reach
Surya should've been released
1523
01:35:23,920 --> 01:35:26,200
If I come home
it will be only with Surya
1524
01:35:26,240 --> 01:35:28,800
'I've never heard Priya
talk so emotionally, dad'
1525
01:35:28,880 --> 01:35:33,320
'Since I was out of town
I couldn't go there immediately'
1526
01:35:33,360 --> 01:35:37,120
'I was in a dilemma, so I called
Commissioner Balachander'
1527
01:35:39,640 --> 01:35:40,760
'Don't worry'
1528
01:35:40,800 --> 01:35:42,240
'I'll look into it and take action'
1529
01:35:42,280 --> 01:35:44,400
'I called to tell you
not to take action'
1530
01:35:44,920 --> 01:35:46,680
'Just tell me who they are'
1531
01:35:46,720 --> 01:35:48,400
'I'll take care of the rest'
1532
01:35:50,360 --> 01:35:52,000
'On Commissioner's orders...'
1533
01:35:52,080 --> 01:35:54,240
'...the Inspector released
Priya's friend immediately'
1534
01:35:54,280 --> 01:35:55,120
Sorry, madam
1535
01:35:55,160 --> 01:35:56,680
I was unaware of
your connections-
1536
01:35:58,240 --> 01:35:59,639
Book me now, da
1537
01:35:59,960 --> 01:36:02,240
Book me now
in a brothel case, da
1538
01:36:02,320 --> 01:36:03,360
Do it now, da
1539
01:36:04,200 --> 01:36:05,840
You dare lay your hands on me
1540
01:36:08,200 --> 01:36:09,320
Run away
1541
01:36:09,400 --> 01:36:11,920
Run as far away as you can
1542
01:36:31,080 --> 01:36:33,280
Thanks, anna
They released Surya
1543
01:36:33,360 --> 01:36:35,880
Don't tell dad about this
1544
01:36:35,920 --> 01:36:38,400
You handle it yourself, please
1545
01:36:38,480 --> 01:36:39,959
You first go home
1546
01:36:40,000 --> 01:36:44,160
I'll drop Surya and I will be
back home in another half hour
1547
01:36:45,760 --> 01:36:47,760
She said half hour
1548
01:36:47,840 --> 01:36:49,160
It's been 3 days, dad
1549
01:36:49,560 --> 01:36:50,920
Still not come back home
1550
01:36:56,360 --> 01:36:58,160
The last time we spoke...
1551
01:36:58,240 --> 01:37:00,280
...she said she was
dropping her friend home
1552
01:37:00,360 --> 01:37:02,160
But she didn't reach
that place either
1553
01:37:03,280 --> 01:37:06,480
From Neelankarai, if she hadn't
reached her friend's house...
1554
01:37:06,520 --> 01:37:09,120
...we realized something
must have happened in between
1555
01:37:09,200 --> 01:37:11,800
So we searched everywhere
leaving no stone unturned
1556
01:37:12,680 --> 01:37:14,640
We haven't heard
anything about her
1557
01:37:16,520 --> 01:37:17,600
Deva...!
1558
01:37:17,960 --> 01:37:18,960
Sir...?
1559
01:37:19,440 --> 01:37:21,759
Only now I came to know
about your missing daughter
1560
01:37:21,840 --> 01:37:24,800
Guna only told me about the boys
who created trouble in the restaurant
1561
01:37:24,840 --> 01:37:27,160
Because I suspect only them
1562
01:37:27,520 --> 01:37:30,480
That's why I gave
that responsibility to Deva
1563
01:37:31,800 --> 01:37:33,720
The boys or one of
their accomplices...
1564
01:37:33,800 --> 01:37:36,920
...are piling up multiple crimes
to cover-up 1 blunder
1565
01:37:36,960 --> 01:37:40,960
Even if we get hold of 1 of them
we can find out where our Priya is
1566
01:37:41,000 --> 01:37:42,600
And what has happened to her
1567
01:38:19,360 --> 01:38:21,440
He's 1 among those 4 boys
1568
01:38:23,800 --> 01:38:25,280
Make him cough up the truth
1569
01:38:49,880 --> 01:38:54,680
Were you one of the boys who
created a ruckus in the restaurant?
1570
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
Yes, sir
1571
01:38:57,240 --> 01:38:59,840
But it happened unintentionally
1572
01:39:00,400 --> 01:39:01,519
Where is Priya?
1573
01:39:04,080 --> 01:39:05,880
Where is my sister?
1574
01:39:05,960 --> 01:39:07,840
Sir, I don't know
what you are saying
1575
01:39:07,960 --> 01:39:10,160
She has been missing
after you guys messed with her
1576
01:39:10,200 --> 01:39:12,440
Sir, we didn't see her
at all after that ni-
1577
01:39:12,480 --> 01:39:15,559
Don't pretend to be innocent
after all that you did
1578
01:39:25,600 --> 01:39:27,560
Tell me, da
Where is she?
1579
01:39:27,640 --> 01:39:28,800
Please hear me out
1580
01:39:28,880 --> 01:39:29,760
You don't-
1581
01:39:41,320 --> 01:39:43,160
Where are your friends?
1582
01:39:43,360 --> 01:39:44,759
I don't know
1583
01:39:44,880 --> 01:39:46,520
Better spill it out
1584
01:39:49,000 --> 01:39:51,440
They aren't involved in this at all
1585
01:40:02,920 --> 01:40:04,640
You are committing a blunder
1586
01:40:05,760 --> 01:40:07,280
A huge blunder
1587
01:40:12,000 --> 01:40:14,600
Tell me where they are
1588
01:40:59,360 --> 01:41:04,280
We didn't do what
you think we've done
1589
01:41:04,360 --> 01:41:06,639
If we had, would I have
come in search of you?
1590
01:41:06,680 --> 01:41:08,160
Won't you use your brains?
1591
01:41:39,320 --> 01:41:42,440
If you're still alive...
1592
01:41:43,200 --> 01:41:45,280
...there's only 1 reason
1593
01:41:46,160 --> 01:41:48,680
Before I set out
to look for you...
1594
01:41:49,000 --> 01:41:50,920
...you've come
in search of me
1595
01:41:52,880 --> 01:41:58,480
If your friends haven't done
anything wrong, as you claim...
1596
01:41:58,520 --> 01:42:02,440
...why should they be scared
and run away from me?
1597
01:42:03,400 --> 01:42:08,480
An innocent person
won't be frightened
1598
01:42:14,320 --> 01:42:16,240
Call your dad
1599
01:42:24,760 --> 01:42:27,200
I'm saying this
for your own good
1600
01:42:27,240 --> 01:42:28,320
Talk to him
1601
01:43:47,840 --> 01:43:49,760
Why?
1602
01:43:50,400 --> 01:43:52,360
WHY?
1603
01:43:59,400 --> 01:44:01,200
You want only me
1604
01:44:01,240 --> 01:44:03,280
Do anything you want with me
1605
01:44:04,280 --> 01:44:06,840
My family has nothing
to do with this
1606
01:44:07,880 --> 01:44:09,720
Leave them alone
1607
01:44:10,280 --> 01:44:11,880
For God's sake leave them alone
1608
01:44:19,000 --> 01:44:22,600
After knowing your family
is under my custody...
1609
01:44:22,880 --> 01:44:25,040
...you're so livid with anger
1610
01:44:26,240 --> 01:44:31,400
It's been 3 days and I don't
even know where my daughter is
1611
01:44:33,280 --> 01:44:36,880
Imagine how I will feel
1612
01:44:37,280 --> 01:44:39,080
I'll do anything for you
1613
01:44:39,160 --> 01:44:41,240
But please let go
of my family please
1614
01:44:41,320 --> 01:44:46,000
I want your friends
1615
01:44:46,600 --> 01:44:49,440
I'll bring them but before that
if anything happens to my family-
1616
01:44:49,480 --> 01:44:50,480
Stop
1617
01:44:50,880 --> 01:44:52,040
Enough
1618
01:44:57,680 --> 01:45:02,040
Tomorrow by 10:00 a.m...
1619
01:45:02,080 --> 01:45:04,800
...you should be here
with your friends
1620
01:45:06,760 --> 01:45:11,960
Till then nothing will
happen to your family
1621
01:45:12,280 --> 01:45:14,360
I give you my word
1622
01:45:15,480 --> 01:45:23,799
At 10:01, you won't have
anyone to call as your 'family'
1623
01:45:26,360 --> 01:45:27,639
Do you get it?
1624
01:46:18,280 --> 01:46:20,480
Mani anna, is Commissioner uncle there?
1625
01:46:20,560 --> 01:46:22,440
Is nobody at home?
1626
01:46:22,480 --> 01:46:23,879
Can you give me his number?
1627
01:46:23,920 --> 01:46:24,840
Give me your number
1628
01:46:24,880 --> 01:46:26,640
I'll ask him to call you
as soon as he's back
1629
01:46:26,680 --> 01:46:29,240
My suspicions are
on your friends, Sunny
1630
01:46:29,280 --> 01:46:30,759
No doubt at all
1631
01:46:30,840 --> 01:46:32,160
They are behind this for sure
1632
01:46:32,200 --> 01:46:33,280
Guna is right
1633
01:46:33,320 --> 01:46:36,040
Either your friends or someone
associated with them is the culprit
1634
01:46:36,080 --> 01:46:39,080
To cover-up one blunder
they are piling up more
1635
01:46:39,160 --> 01:46:40,440
You've judged them wrong, anna
1636
01:46:40,520 --> 01:46:43,040
If they aren't like that
why haven't they contacted you?
1637
01:46:43,120 --> 01:46:45,840
At least have they replied
to your text messages?
1638
01:46:45,920 --> 01:46:47,200
Look, Sunny
1639
01:46:48,320 --> 01:46:50,759
Only those idiots have done some-
1640
01:46:50,920 --> 01:46:53,320
What do you know about them
for you to malign them?
1641
01:46:53,400 --> 01:46:55,000
They are my friends
1642
01:46:55,760 --> 01:46:57,720
They wouldn't have done this
1643
01:46:59,520 --> 01:47:01,960
Whatever gave you
the right to hit me...
1644
01:47:02,000 --> 01:47:04,240
...I said it with the same liberty
1645
01:47:05,800 --> 01:47:07,760
Beyond this,
if you don't understand...
1646
01:47:07,800 --> 01:47:10,040
...you aren't the only one to lose
1647
01:47:10,400 --> 01:47:12,839
But all of us also
who believe in you
1648
01:47:12,880 --> 01:47:14,200
Then it's your call
1649
01:47:17,680 --> 01:47:20,760
Had I known earlier, this was
about Mudaliyar's missing daughter...
1650
01:47:20,800 --> 01:47:22,640
...I wouldn't even have got involved
1651
01:47:22,720 --> 01:47:25,600
You saved my younger brother
And so I did what I could in return
1652
01:47:25,640 --> 01:47:27,440
Now Mudaliyar himself
has stepped into this
1653
01:47:27,480 --> 01:47:29,480
Not just me, nobody can do anything
1654
01:47:29,520 --> 01:47:31,040
Better give him
your friends' details
1655
01:47:31,120 --> 01:47:32,320
He'll take care of the rest
1656
01:47:32,360 --> 01:47:34,000
Why are all of you
suspecting my friends?
1657
01:47:34,040 --> 01:47:35,720
Because you guys were
the last to see her
1658
01:47:35,760 --> 01:47:37,360
And you've also
messed with her
1659
01:47:40,840 --> 01:47:42,200
What did you say now?
1660
01:47:42,960 --> 01:47:46,280
No, we weren't
the last to see her
1661
01:47:46,360 --> 01:47:47,320
There is someone else
1662
01:47:47,360 --> 01:47:48,240
What are you saying?
1663
01:47:48,280 --> 01:47:49,519
If you recall what happened...
1664
01:47:49,600 --> 01:47:51,920
...she went from the police station
to drop her boyfriend
1665
01:47:51,960 --> 01:47:53,480
She went missing only after that
1666
01:47:53,560 --> 01:47:55,200
So the person who was with her last-
1667
01:47:55,240 --> 01:47:57,120
That boy has been missing
for the past 3 days
1668
01:47:57,160 --> 01:47:59,320
Like you others have come
and enquired about him
1669
01:48:00,680 --> 01:48:02,960
Any problem, sir?
1670
01:48:03,000 --> 01:48:04,280
What's his apartment number?
1671
01:48:04,360 --> 01:48:05,799
Block A-302
1672
01:48:09,480 --> 01:48:10,519
Who are you?
1673
01:48:10,600 --> 01:48:12,680
Is that Surya's house?
1674
01:48:12,760 --> 01:48:14,640
Yes, 1 sec
1675
01:48:17,120 --> 01:48:17,880
Tell me
1676
01:48:19,240 --> 01:48:20,880
But we don't know
where he is
1677
01:48:22,960 --> 01:48:24,360
Sorry...tell me
1678
01:48:24,440 --> 01:48:26,719
Do you know
where Surya is?
1679
01:48:26,920 --> 01:48:27,720
I don't know
1680
01:48:27,800 --> 01:48:29,120
Madam, wait
1681
01:48:29,200 --> 01:48:30,519
When did you last see him?
1682
01:48:30,600 --> 01:48:33,000
31st evening the door was open
1683
01:48:33,080 --> 01:48:34,200
After that I didn't see him
1684
01:48:34,240 --> 01:48:35,960
Do you know
his phone number?
1685
01:48:36,040 --> 01:48:36,760
No
1686
01:48:36,800 --> 01:48:38,320
We'll give you our number
1687
01:48:38,360 --> 01:48:40,519
Will you please ask him
to call us when he comes?
1688
01:48:40,560 --> 01:48:41,680
Okay...just a minute
1689
01:48:45,360 --> 01:48:47,080
Saga, this is Rajesh's dad here
1690
01:48:47,160 --> 01:48:49,400
Uncle, I've been trying to
meet you since this morning
1691
01:48:49,440 --> 01:48:50,440
What for?
1692
01:48:55,760 --> 01:48:57,720
Did you tell Mudaliyar about us?
1693
01:48:57,800 --> 01:48:58,920
No, uncle
1694
01:49:00,720 --> 01:49:03,120
You come to the mosque
at the Kovalam beach
1695
01:49:03,920 --> 01:49:05,840
Let's meet in person and discuss
1696
01:49:07,240 --> 01:49:09,120
Don't tell anyone
about our meeting
1697
01:49:09,200 --> 01:49:10,080
Come alone
1698
01:49:13,560 --> 01:49:14,600
Who was that?
1699
01:49:15,160 --> 01:49:16,400
Commissioner uncle called
1700
01:49:16,440 --> 01:49:17,639
Why did he call you now?
1701
01:49:17,720 --> 01:49:19,440
Wants to meet me at
the mosque in Kovalam
1702
01:49:19,480 --> 01:49:20,360
Let's go then
1703
01:49:20,400 --> 01:49:21,320
Anna-
1704
01:49:22,280 --> 01:49:23,719
He asked me
to come alone
1705
01:50:51,240 --> 01:50:53,160
Shankar...this side
1706
01:50:58,800 --> 01:50:59,920
What happened?
1707
01:51:01,160 --> 01:51:02,920
Narrow miss
1708
01:51:05,360 --> 01:51:07,799
Boys, check properly
He should be somewhere here
1709
01:51:07,840 --> 01:51:09,840
Shankar, keep right
1710
01:51:12,400 --> 01:51:16,080
Saga, I asked you to
wait near the mosque
1711
01:51:16,120 --> 01:51:17,240
Where the hell did you go?
1712
01:51:17,280 --> 01:51:18,759
Someone is trying to kill me
1713
01:51:18,800 --> 01:51:19,520
That's why-
1714
01:51:19,560 --> 01:51:20,920
Where are you now?
1715
01:51:20,960 --> 01:51:21,960
I am-
1716
01:51:22,000 --> 01:51:23,760
Where are you?
1717
01:51:23,800 --> 01:51:26,080
I'm still inside the mosque
1718
01:51:26,120 --> 01:51:27,360
Wait right there
1719
01:51:27,400 --> 01:51:29,559
Don't move from there
1720
01:51:37,560 --> 01:51:39,800
He's still inside the mosque
1721
01:51:43,440 --> 01:51:45,519
Boys, he's still inside
the mosque it seems
1722
01:51:45,600 --> 01:51:47,240
We shouldn't lose him again
1723
01:51:56,200 --> 01:51:58,200
'Don't tell anyone
about our meeting'
1724
01:51:58,240 --> 01:51:59,400
'Come alone'
1725
01:51:59,760 --> 01:52:03,280
'An innocent person
won't be frightened!'
1726
01:52:03,560 --> 01:52:06,320
'My suspicions are
on your friends, Sunny'
1727
01:52:06,600 --> 01:52:08,080
'No doubt at all'
1728
01:52:08,160 --> 01:52:09,800
'They are behind this for sure'
1729
01:52:10,080 --> 01:52:17,680
'At 10:01, you won't have
anyone to call as your family'
1730
01:52:17,760 --> 01:52:21,440
"Hold your tongue verily
Holds good for you and me"
1731
01:52:21,520 --> 01:52:25,240
"Protect your words true
as sacred as your virtue"
1732
01:52:25,280 --> 01:52:29,040
"Don't let your tongue run
You'll benefit in the long run"
1733
01:52:29,080 --> 01:52:33,400
"Use your words guardedly
Like chastity, hold on to it fiercely"
1734
01:52:33,640 --> 01:52:35,760
You defended your
friendship to the hilt
1735
01:52:39,680 --> 01:52:41,680
Is this your claim
as bond for life?
1736
01:52:43,640 --> 01:52:44,960
Family?
1737
01:52:45,320 --> 01:52:46,599
Or friendship?
1738
01:52:50,520 --> 01:52:52,120
It's your call
1739
01:53:11,920 --> 01:53:16,040
"Hold your tongue verily
Holds good for you and me"
1740
01:53:16,080 --> 01:53:19,840
"Protect your words true
as sacred as your virtue"
1741
01:53:19,880 --> 01:53:23,920
"Don't let your tongue run
You'll benefit in the long run"
1742
01:53:24,000 --> 01:53:27,840
"Mind your words, use cautiously
Like chastity, hold on to it fiercely"
1743
01:53:41,240 --> 01:53:42,120
Hey...!
1744
01:54:28,120 --> 01:54:29,400
Let's go
1745
01:54:42,800 --> 01:54:44,080
Why, da?
1746
01:54:44,160 --> 01:54:45,440
I didn't-
1747
01:54:49,240 --> 01:54:50,920
I trusted you, didn't I?
1748
01:55:03,160 --> 01:55:04,040
Tell me
1749
01:55:04,080 --> 01:55:05,600
We found the 3rd guy, anna
1750
01:55:05,680 --> 01:55:06,880
Bring him to our place
1751
01:55:06,920 --> 01:55:07,840
Okay
1752
01:55:12,520 --> 01:55:13,400
Saga
1753
01:55:25,520 --> 01:55:26,560
Anna...?
1754
01:55:29,400 --> 01:55:30,559
What happened?
1755
01:55:50,120 --> 01:55:51,720
Hey! Stop
1756
01:56:08,720 --> 01:56:11,560
I don't know what
happened after that
1757
01:56:12,000 --> 01:56:14,120
Commissioner is
responsible for all this
1758
01:56:14,200 --> 01:56:15,200
No
1759
01:56:15,680 --> 01:56:17,040
You are wrong, Saga
1760
01:56:17,360 --> 01:56:18,960
You can doubt anything
1761
01:56:19,280 --> 01:56:21,880
But you distrusted your friendship
1762
01:56:23,760 --> 01:56:25,360
We sent our team
1763
01:56:25,440 --> 01:56:27,240
Not to murder you
1764
01:56:27,520 --> 01:56:28,800
But to save you
1765
01:56:29,160 --> 01:56:31,440
'He's still inside the mosque'
1766
01:56:31,880 --> 01:56:34,240
I think he has been attacked
1767
01:56:34,320 --> 01:56:36,440
Find out what has happened
1768
01:56:36,480 --> 01:56:39,160
Take him away to a safe place
without anyone's knowledge
1769
01:56:39,200 --> 01:56:40,960
'Boys, he's still in
the mosque it seems'
1770
01:56:41,000 --> 01:56:42,520
We shouldn't miss him
1771
01:56:42,560 --> 01:56:44,280
When we were searching for you...
1772
01:56:44,320 --> 01:56:46,599
...our team saw Deva
struggling for his life
1773
01:56:46,640 --> 01:56:48,600
They brought him
and admitted him here
1774
01:56:55,960 --> 01:56:58,080
If the Commissioner has
nothing to do with this...
1775
01:56:58,920 --> 01:57:00,880
...then who wanted us dead, anna?
1776
01:57:00,960 --> 01:57:02,280
Show it to him
1777
01:57:08,880 --> 01:57:11,400
He had a tattoo
on his arm like this
1778
01:57:18,000 --> 01:57:21,200
1st hunt down this man
1779
01:57:21,240 --> 01:57:23,120
You'll get answers for everything
1780
01:57:40,120 --> 01:57:43,280
"Anger, betrayal, treason"
1781
01:57:43,320 --> 01:57:46,360
"Madness beyond reason"
1782
01:57:48,880 --> 01:57:52,120
"Anger, betrayal, treason"
1783
01:57:52,200 --> 01:57:54,880
"Madness beyond reason"
1784
01:57:54,920 --> 01:57:59,760
"Trickery, treachery, rejection"
1785
01:58:14,880 --> 01:58:16,920
'So the man behind all this...?'
1786
01:58:18,080 --> 01:58:19,720
Surya...!
1787
01:59:17,080 --> 01:59:18,480
Saga...!
1788
01:59:20,880 --> 01:59:21,760
What?
1789
01:59:36,400 --> 01:59:37,599
Surya?
1790
01:59:43,320 --> 01:59:44,799
Sa...Sa-
1791
01:59:56,160 --> 01:59:59,240
'He had a tattoo
on his arm like this'
1792
02:00:14,720 --> 02:00:17,440
'31st evening the door was open'
1793
02:00:17,480 --> 02:00:19,080
'After that I didn't see him'
1794
02:00:21,800 --> 02:00:23,480
Let go of him
1795
02:00:23,560 --> 02:00:25,280
I said, let go of him
1796
02:00:27,080 --> 02:00:28,920
He is anyway sleeping peacefully
1797
02:00:32,080 --> 02:00:33,760
Why do you want to disturb him?
1798
02:00:35,600 --> 02:00:37,080
Get up
1799
02:00:37,120 --> 02:00:39,240
Listen, don't harm him
1800
02:00:39,280 --> 02:00:40,160
Where is Priya?
1801
02:00:40,240 --> 02:00:41,840
- Go away
- What did you do to her?
1802
02:00:42,120 --> 02:00:44,160
Don't step into our space
1803
02:00:44,200 --> 02:00:45,280
GO
1804
02:00:51,680 --> 02:00:53,840
Nothing will happen to you, Surya
1805
02:00:54,880 --> 02:00:56,400
I'm there for you
1806
02:00:56,480 --> 02:00:58,440
No one can harm you
1807
02:01:04,640 --> 02:01:06,800
If anything happens to him-
1808
02:01:08,720 --> 02:01:11,360
Don't...don't
1809
02:01:12,080 --> 02:01:14,080
Don't do anything to Surya
1810
02:01:14,920 --> 02:01:16,280
Let go of him
1811
02:01:16,360 --> 02:01:17,440
Where is Priya?
1812
02:01:17,520 --> 02:01:19,280
Please don't harm him
1813
02:01:19,640 --> 02:01:21,920
Leave him...please
1814
02:01:21,960 --> 02:01:23,640
Where is Priya?
1815
02:01:25,200 --> 02:01:27,360
If you don't tell me
I'll kill him
1816
02:01:29,000 --> 02:01:30,680
Don't harm him
1817
02:01:31,720 --> 02:01:33,320
What did you do to Priya?
1818
02:01:33,400 --> 02:01:35,280
Leave us alone please
1819
02:01:35,320 --> 02:01:37,360
What happened on 31st night?
1820
02:01:38,240 --> 02:01:39,360
I'll tell you
1821
02:01:42,200 --> 02:01:43,559
'Where is your restroom?'
1822
02:01:51,560 --> 02:01:54,120
Hey! What are you doing here?
1823
02:01:54,760 --> 02:01:56,600
Why are you avoiding me, Surya?
1824
02:01:57,920 --> 02:01:59,840
How many times
should I tell you this?
1825
02:02:06,160 --> 02:02:08,400
I can't live without you
1826
02:02:09,320 --> 02:02:11,040
Then you are better off dead
1827
02:02:12,120 --> 02:02:14,360
Is she aware of my abortion?
1828
02:02:15,400 --> 02:02:16,360
Shall I tell?
1829
02:02:16,760 --> 02:02:18,040
Shall I tell her?
1830
02:02:19,400 --> 02:02:20,320
Told her
1831
02:02:20,360 --> 02:02:22,200
I told her everything
1832
02:02:22,280 --> 02:02:24,320
What happened between us
1833
02:02:44,560 --> 02:02:46,760
Nila, are you crazy?
1834
02:02:53,320 --> 02:02:54,599
Your blood
1835
02:02:57,880 --> 02:03:00,760
You aborted your own blood
inside me, right?
1836
02:03:01,880 --> 02:03:03,560
Killed it, right?
1837
02:03:05,320 --> 02:03:06,799
I want my baby
1838
02:03:06,840 --> 02:03:07,760
Give me
1839
02:03:07,840 --> 02:03:09,640
I want my baby
1840
02:03:11,080 --> 02:03:14,240
Give my baby back to me
1841
02:03:14,320 --> 02:03:15,400
Take your hands off me
1842
02:03:15,440 --> 02:03:16,480
Get lost!
1843
02:03:16,800 --> 02:03:17,920
Are you a psycho?
1844
02:03:17,960 --> 02:03:19,520
Pretending to be
so bloody chaste?
1845
02:03:19,600 --> 02:03:20,800
What did you say?
1846
02:03:21,560 --> 02:03:25,120
You keep harping
on your pregnancy
1847
02:03:25,160 --> 02:03:27,880
What's the guarantee
I was the father?
1848
02:03:30,720 --> 02:03:34,920
"Whatever they may fail to control"
1849
02:03:35,360 --> 02:03:39,799
"Guard over lips men should keep"
1850
02:03:39,880 --> 02:03:48,600
"Mind your words always
for bitter tears not to weep"
1851
02:03:49,240 --> 02:03:51,240
'A girl can stomach any crap'
1852
02:03:52,320 --> 02:03:55,240
'But if her lover
questions her conduct...'
1853
02:03:55,320 --> 02:03:57,120
'...she just cannot digest it'
1854
02:03:57,160 --> 02:03:59,519
'My Surya could've said
he didn't like me'
1855
02:04:01,400 --> 02:04:02,599
I'm not like that
1856
02:04:02,640 --> 02:04:05,000
'But he said I slept
with some other guy'
1857
02:04:05,040 --> 02:04:05,920
Don't say that
1858
02:04:05,960 --> 02:04:06,840
'I couldn't take it'
1859
02:04:06,880 --> 02:04:07,560
I'm not like that
1860
02:04:07,600 --> 02:04:08,960
'It hurt me terribly'
1861
02:04:09,240 --> 02:04:10,599
'Very painful'
1862
02:04:12,080 --> 02:04:14,320
'All said and done
he's my Surya'
1863
02:04:14,400 --> 02:04:16,080
'What he said
was unforgivable'
1864
02:04:16,720 --> 02:04:18,960
'I thought he might have
said it out of anger'
1865
02:04:19,000 --> 02:04:20,760
'So I was waiting for him
to get back home'
1866
02:04:20,840 --> 02:04:22,640
'To make him see
my point of view'
1867
02:04:22,960 --> 02:04:23,840
Come in, Priya
1868
02:04:23,880 --> 02:04:25,040
'He came'
1869
02:04:25,800 --> 02:04:27,280
'But not alone!'
1870
02:04:27,320 --> 02:04:29,960
Just relax, I'll get you a towel
1871
02:04:32,240 --> 02:04:35,040
Hey! What are you doing here?
1872
02:04:36,240 --> 02:04:38,719
I asked what you're doing here
at this time of night?
1873
02:04:39,920 --> 02:04:41,840
Oh! Should I speak in English?
1874
02:04:43,920 --> 02:04:44,760
Surya
1875
02:04:44,840 --> 02:04:46,280
Who are you to call Surya?
1876
02:04:46,320 --> 02:04:47,360
Get out of here
1877
02:04:47,440 --> 02:04:48,879
I'm telling you
1878
02:04:49,680 --> 02:04:50,440
Get out
1879
02:04:50,520 --> 02:04:51,680
Hey Nila...!
1880
02:04:51,720 --> 02:04:52,600
Surya
1881
02:04:52,640 --> 02:04:53,680
What are you doing here?
1882
02:04:53,760 --> 02:04:54,920
I should ask you that
1883
02:04:54,960 --> 02:04:56,280
What is she doing here, Surya?
1884
02:04:56,320 --> 02:04:58,320
How many times
should I repeat this?
1885
02:05:00,240 --> 02:05:01,240
Get out of here
1886
02:05:01,280 --> 02:05:02,440
Don't, Surya
1887
02:05:02,520 --> 02:05:04,200
Don't yell at me
in front of her
1888
02:05:04,240 --> 02:05:05,599
What will you do?
1889
02:05:07,160 --> 02:05:07,840
Let go
1890
02:05:07,880 --> 02:05:08,880
Leave him alone
1891
02:05:08,920 --> 02:05:10,920
Who the hell are you
to come between us?
1892
02:05:11,000 --> 02:05:12,440
Get out of here
1893
02:05:12,480 --> 02:05:13,519
How dare you-
1894
02:05:13,560 --> 02:05:15,640
Surya, I'm cautioning you
1895
02:05:15,680 --> 02:05:17,640
Don't deride me in front of her
1896
02:05:17,680 --> 02:05:18,880
What will you do?
1897
02:05:18,920 --> 02:05:20,160
Listen to me, Surya
1898
02:05:20,200 --> 02:05:21,400
Why should I listen to you?
1899
02:05:21,440 --> 02:05:22,799
I'm there for you
1900
02:05:22,880 --> 02:05:24,120
- You don't need her
- Get out
1901
02:05:24,200 --> 02:05:25,320
Ask her to leave
1902
02:05:25,360 --> 02:05:27,000
She is here to stay
You leave now
1903
02:05:27,040 --> 02:05:28,640
Get out of here
1904
02:05:28,800 --> 02:05:30,640
'He asked me to clear out'
1905
02:05:30,720 --> 02:05:31,720
Get out, di
1906
02:05:31,760 --> 02:05:33,520
Why should I?
1907
02:05:33,800 --> 02:05:34,840
'This is my house'
1908
02:05:34,880 --> 02:05:35,880
I won't go
1909
02:05:35,920 --> 02:05:36,920
'He is my Surya'
1910
02:05:36,960 --> 02:05:37,960
My house
1911
02:05:38,040 --> 02:05:39,480
'This is my life!'
1912
02:05:40,640 --> 02:05:42,880
'I wasn't willing to
give him up to another girl'
1913
02:05:42,960 --> 02:05:44,480
Get out of my life
1914
02:05:48,160 --> 02:05:50,240
Girls like you are not
fit to be in a decent family
1915
02:05:50,320 --> 02:05:52,040
'He spoke ill of me again
in her presence'
1916
02:05:52,080 --> 02:05:53,640
You'll get some loser
for your psycho behavior
1917
02:05:53,680 --> 02:05:54,640
'I got real mad'
1918
02:05:54,680 --> 02:05:55,800
You're a psycho!
1919
02:05:55,840 --> 02:05:56,600
Stop it
1920
02:05:56,640 --> 02:05:57,840
Get out
1921
02:05:59,520 --> 02:06:01,240
'Love is trust'
1922
02:06:01,880 --> 02:06:03,880
'If that trust goes to pieces...'
1923
02:06:03,960 --> 02:06:05,800
'...then everything falls apart'
1924
02:06:08,560 --> 02:06:10,880
We may disagree
on many issues, Surya
1925
02:06:11,160 --> 02:06:13,440
But does that mean
you can hit me in front of her?
1926
02:06:13,880 --> 02:06:15,360
I don't like it
1927
02:06:16,000 --> 02:06:17,960
Don't like any of this
1928
02:06:18,840 --> 02:06:20,520
I'm there for you, Surya
1929
02:06:20,560 --> 02:06:22,160
Why do you need her?
1930
02:06:22,800 --> 02:06:24,120
We don't need her
1931
02:06:24,160 --> 02:06:25,840
Tell her that
1932
02:06:26,600 --> 02:06:28,280
Tell her, Surya
1933
02:06:30,320 --> 02:06:32,440
Tell her you don't like her
1934
02:06:32,480 --> 02:06:34,160
Hello...108
1935
02:06:35,360 --> 02:06:36,599
I need-
1936
02:06:43,040 --> 02:06:46,600
'I didn't like another girl stepping
into my shoes and living my life'
1937
02:06:46,640 --> 02:06:50,200
'That's why I myself
took it away from her'
1938
02:06:50,240 --> 02:06:52,400
'Hello...what happened?'
1939
02:06:53,920 --> 02:06:56,320
'I started to re-live my life'
1940
02:06:56,920 --> 02:06:59,200
'Only Surya and me'
1941
02:06:59,280 --> 02:07:00,880
'Just the 2 of us'
1942
02:07:00,960 --> 02:07:02,520
'We were in absolute peace'
1943
02:07:03,520 --> 02:07:05,880
'That's when you came
in search of Surya'
1944
02:07:05,920 --> 02:07:07,760
'- Okay, let's go
- Anna?'
1945
02:07:08,200 --> 02:07:09,440
'He asked me
to come alone'
1946
02:07:09,480 --> 02:07:12,879
'I was very scared you'll separate
Surya from me again'
1947
02:07:13,080 --> 02:07:15,720
'So I tried to kill you
both in the mosque'
1948
02:07:18,360 --> 02:07:21,599
My desire was to
live happily with Surya
1949
02:07:25,440 --> 02:07:27,839
But it didn't happen
the way I planned
1950
02:07:29,640 --> 02:07:34,320
So I myself created
a life I didn't get
1951
02:07:37,040 --> 02:07:42,280
I won't let you or anyone else
take it away from me
1952
02:07:42,320 --> 02:07:44,840
Hey! Stop
What are you doing?
1953
02:07:44,920 --> 02:07:45,720
Let go
1954
02:07:45,760 --> 02:07:47,080
She killed my brother
1955
02:07:49,000 --> 02:07:49,960
I won't spare her-
1956
02:07:50,000 --> 02:07:51,000
Hey Muthu
1957
02:07:52,680 --> 02:07:55,160
Nila...nothing will happen to you
1958
02:07:57,600 --> 02:07:58,720
Poor thing!
1959
02:07:59,120 --> 02:08:01,400
My friends are all in trouble
for no fault of theirs
1960
02:08:01,440 --> 02:08:03,919
If you set your heart
you can save them
1961
02:08:03,960 --> 02:08:05,520
Where is Priya, Nila?
1962
02:08:42,200 --> 02:08:43,160
Saga, stop
1963
02:08:43,240 --> 02:08:44,240
Where are you going?
1964
02:08:44,280 --> 02:08:45,320
I'm going to see-
1965
02:09:52,160 --> 02:09:55,080
Oh God...Priya...!
1966
02:10:26,960 --> 02:10:29,440
They've found that girl's body
in Injambakkam it seems
1967
02:10:29,480 --> 02:10:32,160
"Come, we found the answer, dude"
1968
02:10:32,240 --> 02:10:33,360
We've reached, bro
1969
02:10:33,400 --> 02:10:34,960
Ask them to be released
1970
02:10:35,000 --> 02:10:36,120
Anna?
1971
02:10:36,920 --> 02:10:37,720
Release them
1972
02:10:37,800 --> 02:10:40,800
"I laid siege with my henchmen
Waste of time to impose impediment"
1973
02:10:40,840 --> 02:10:42,760
"I tasted blood this instant"
1974
02:10:42,800 --> 02:10:44,200
Now tell them to run
1975
02:10:44,360 --> 02:10:45,639
"Who is the go-between-?"
1976
02:10:45,720 --> 02:10:47,240
Take your family and
escape somewhere
1977
02:10:47,280 --> 02:10:48,800
Where have they locked up my friends?
1978
02:10:48,840 --> 02:10:50,520
You don't have time
to think about them
1979
02:10:50,560 --> 02:10:51,920
They shouldn't die
1980
02:10:52,080 --> 02:10:54,320
Where are my friends now?
1981
02:10:54,480 --> 02:10:56,360
But they should regret not dying
1982
02:10:56,400 --> 02:10:59,559
"Kalinga with thunder as cymbal
will end all 7 births once for all"
1983
02:11:06,600 --> 02:11:10,360
"Turmoil and turbulence, fisticuffs
Tendon and bones crush to saw dust"
1984
02:11:10,440 --> 02:11:14,200
"In the sanctum of Goddess Kali
he'll dance the kathakali fiercely"
1985
02:11:14,280 --> 02:11:17,840
"Track and stalk your prey
Drink the blood that will spray"
1986
02:11:17,880 --> 02:11:21,880
"Into the jaws of the mythological Yali
he'll sacrifice lives wild and violently"
1987
02:11:21,960 --> 02:11:29,160
"Who decides our destiny
to align clock and chronology?"
1988
02:11:29,320 --> 02:11:37,240
"If shadow planets Rahu and Ketu furious
trust me, death toll will be countless"
1989
02:11:48,480 --> 02:11:50,320
Hey, listen
1990
02:11:50,400 --> 02:11:52,440
They have nothing to do
with whatever happened
1991
02:11:52,480 --> 02:11:56,200
"Burst of bloodshed and violence
Bones and brawn a broken mess"
1992
02:11:56,240 --> 02:12:00,040
"In the sanctum of Goddess Kali
he'll dance the kathakali ferociously"
1993
02:12:02,680 --> 02:12:05,120
Saga, leave this place
1994
02:12:07,240 --> 02:12:11,400
"Come, we found the final answer, dude
No check on the question, don't brood"
1995
02:12:11,480 --> 02:12:13,280
Bro, listen to what I have to say
1996
02:12:13,440 --> 02:12:15,679
You're wrong, they have
nothing to do with this
1997
02:12:15,760 --> 02:12:18,560
"Who is the go-between stepping in?
Break all bones into smithereens"
1998
02:12:18,640 --> 02:12:22,320
"Kalinga, from head to tail
kick and flail to make them wail"
1999
02:12:25,760 --> 02:12:29,440
"Who wrote the laws of fate?
God whom we venerate"
2000
02:12:29,520 --> 02:12:33,320
"But even that God we venerate
man stoops to exterminate"
2001
02:12:36,600 --> 02:12:40,360
"Who makes our heart beat?
God who is beyond defeat"
2002
02:12:40,480 --> 02:12:44,480
"But even to the God beyond defeat
man tries to put a stop to His feat"
2003
02:12:44,560 --> 02:12:48,120
"Sky and earth by nature are
either ends of the spectrum far"
2004
02:12:48,160 --> 02:12:51,680
"What happens to them
in this pandemonium?"
2005
02:12:51,800 --> 02:12:55,760
"Neither mother nor father
are present here as savior"
2006
02:12:55,800 --> 02:13:00,520
"Even if they die
no one to ask why"
2007
02:13:27,320 --> 02:13:29,440
Take him inside
2008
02:13:32,400 --> 02:13:35,799
Go...go...go...GO
2009
02:14:08,480 --> 02:14:12,519
Listen to me
Open the door
2010
02:14:25,800 --> 02:14:27,280
Let go of me
2011
02:14:27,320 --> 02:14:29,080
Break that door
2012
02:14:35,920 --> 02:14:39,560
"Daring defender, timely savior
Inhumanity's annihilator"
2013
02:14:39,640 --> 02:14:42,640
"In thought and action pure
Grit and gutsy mixture"
2014
02:14:42,680 --> 02:14:46,000
"Peaceful by nature
Brahma's influence in stature"
2015
02:14:46,080 --> 02:14:49,240
"Brave warrior, timely savior
Barbarity's executioner"
2016
02:14:56,440 --> 02:15:03,960
"Violence as weapon despite dislike
Brahma's descendant, rising to strike"
2017
02:15:04,680 --> 02:15:07,880
At least now listen to me
2018
02:15:07,920 --> 02:15:10,240
The person responsible for this is-
2019
02:15:17,760 --> 02:15:19,400
Hey Saga...!
2020
02:15:34,800 --> 02:15:40,160
"My friend, my bosom pal
My be all and end all"
2021
02:15:40,240 --> 02:15:46,200
"No one can ever so royally
surpass my friend's loyalty"
2022
02:15:46,280 --> 02:15:51,519
"Like a dog ever so faithfully
he'll guard me protectively"
2023
02:15:51,600 --> 02:15:57,360
"Like no other but my mother
unconditional love he'll shower"
2024
02:16:00,840 --> 02:16:02,720
Break that door
2025
02:16:10,560 --> 02:16:14,800
If you touch them, you'll die
2026
02:16:14,880 --> 02:16:19,960
"My defender beyond death
My other half from birth"
2027
02:16:20,000 --> 02:16:26,200
"Beyond time without end
our bond and ties transcend"
2028
02:16:26,240 --> 02:16:31,800
"This kinship in his heart
he nurtures never to part"
2029
02:16:31,840 --> 02:16:37,400
"If a necessity arises, at once
his life he'll readily sacrifice"
2030
02:16:37,760 --> 02:16:39,200
Go, Rajesh
2031
02:17:12,400 --> 02:17:15,600
He didn't do anything, da
2032
02:17:18,400 --> 02:17:21,279
I am to be blamed fully
2033
02:17:24,280 --> 02:17:26,440
I take full responsibility
2034
02:17:26,520 --> 02:17:28,080
What are you doing?!
2035
02:17:41,200 --> 02:17:43,480
I am the sole cause
for all the problems
2036
02:17:43,520 --> 02:17:44,200
Yes
2037
02:17:44,240 --> 02:17:46,559
I was the one who teased
your daughter at the restaurant
2038
02:17:46,600 --> 02:17:48,680
Shiva, keep quiet
2039
02:17:48,760 --> 02:17:51,880
Now I'm responsible for
your daughter's plight too
2040
02:17:51,959 --> 02:17:53,039
Don't do anything to him
2041
02:17:53,120 --> 02:17:54,320
He didn't do anything, sir
2042
02:17:54,360 --> 02:17:56,080
They are not at fault, sir
2043
02:17:56,280 --> 02:17:59,280
This has nothing to do
with my friends, sir
2044
02:17:59,320 --> 02:18:01,480
Do anything you want to me
2045
02:18:01,520 --> 02:18:03,040
But please let go of my friends
2046
02:18:03,120 --> 02:18:05,360
Please let go of my friends, sir
2047
02:18:06,160 --> 02:18:08,559
Yov! I did it
2048
02:18:31,719 --> 02:18:35,719
No...please don't harm him, sir
2049
02:19:36,080 --> 02:19:38,240
We are not afraid to die
2050
02:19:39,240 --> 02:19:43,199
But to die being blamed
for something we never did...
2051
02:19:43,240 --> 02:19:45,400
...we are not ready
2052
02:19:46,440 --> 02:19:49,080
Though I know what happened...
2053
02:19:49,640 --> 02:19:52,279
...I'm in a position
where I cannot prove it
2054
02:19:54,000 --> 02:19:58,480
You're also in a state of denial
even if I explain it to you
2055
02:20:00,120 --> 02:20:01,440
1 minute
2056
02:20:02,640 --> 02:20:04,680
Just 1 minute
think about it
2057
02:20:04,760 --> 02:20:08,000
Not as a father
but as a humane being
2058
02:20:10,160 --> 02:20:11,880
Then you will realize
2059
02:20:12,440 --> 02:20:17,880
After that, if you still
believe we are to blame...
2060
02:20:26,640 --> 02:20:27,760
...it's your wish
2061
02:20:27,800 --> 02:20:29,080
Guna...!
2062
02:20:45,320 --> 02:20:46,440
Friend
2063
02:20:49,040 --> 02:20:50,080
Friendship
2064
02:20:53,840 --> 02:20:55,320
Leave this place
2065
02:20:55,400 --> 02:20:56,320
Dad...!
2066
02:21:00,080 --> 02:21:02,440
Before my mind changes...
2067
02:21:03,440 --> 02:21:05,160
...go away from here
2068
02:22:08,560 --> 02:22:12,119
'When you are ready to sacrifice
your life to save another life...'
2069
02:22:12,800 --> 02:22:16,480
'...you wouldn't have been responsible
for my daughter's death for sure'
2070
02:22:39,120 --> 02:22:41,600
'To let your tongue run
without curbing your thoughts...'
2071
02:22:41,680 --> 02:22:43,880
'...many lives have changed direction'
2072
02:22:44,600 --> 02:22:47,680
'There are many of us who have faced
grave consequences like these 4 friends'
2073
02:22:47,720 --> 02:22:49,480
'Control over our tongue we'll achieve'
2074
02:22:49,520 --> 02:22:51,240
'We will earn good will, never to grieve'
2075
02:22:51,960 --> 02:22:55,279
'Whatever they may fail to control
guard over lips men should keep'
2076
02:22:55,360 --> 02:22:58,360
'If not, bitter tears they will weep
- Tamil poet Thiruvalluvar'
2077
02:22:58,440 --> 02:23:00,560
Subtitled by rekhs
Assisted by harini
145325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
