Original subtitles

(ｶﾒﾗﾏﾝ)ああ いいですね｡ かわいいな～｡ あっ じゃあ➡

ちょっと もう少し 近づいてみましょうかね｡➡

はい はい あっ ありがとうございます｡➡

それにしても 美男美女カップルですね～｡➡

息も ぴったり！

(春田あみ･心の声) ≪息も ぴったりか…≫

≪今日で会うの ２回目なのに≫

カシャ！(ｼｬｯﾀｰ音) (三浦真夏)大丈夫ですか？

あっ… はい！ ふふっ｡ (ｶﾒﾗﾏﾝ)ああ～ すばらしい！

≪もういい…≫

≪結婚に 愛なんていらない≫

♬～

♬～

♬～

≪もう連絡なんて 来るはずない≫

≪分かってるのに…≫

≪なんで 浮気なんかしたのよ≫

(健太郎･回想)｟浮気だよ？ 本気じゃないんだよ｠

｟それで 婚約破棄とかなくない？｠

≪私の５年間には いつも 健太郎がいた≫

≪毎日 何度も何度も ｢LINE｣のやり取りして…≫

≪やめた やめた！ 私が 別れるって決めたんだから≫

｟ (ﾒｰﾙ受信音)｠

♬～

≪な～んだ マッチングアプリの広告か…≫

(男性の声) ｟｢即日 結婚してくれる女性を➡

募集します｡ ２７歳 男性｣｠

｟バイト募集かよ｠

≪結婚を なんだと思ってるの？≫

≪結婚っていうのは 愛する人同士が➡

するものなんだから≫

♬～

≪でも これって すぐに 結婚できるってこと？≫

≪もう 誰でもいい この場所から 私を救い出して≫

♬～

(ｶﾒﾗﾏﾝ) 新郎さん 新婦さんのおでこに➡

チューしてもらっていいですか？ あっ チューは ちょっと…｡

カシャ！ フリだけするんで｡

≪性格も 素性も 何もかも知らない私たち二人は➡

即日婚をした≫ (ｶﾒﾗﾏﾝ)お二人様 もっと➡

ぐ～っと近づきましょう｡ はい はい｡ あっ いいですよ｡➡

本当にしていただいていいんでね｡ はい はい いきましょう｡➡

はい ぐ～っと近づきましょう｡ はい お二人様➡

ぐ～っと近づいて｡ はい もう少し 近づきましょうか｡➡

近づいて… お二人様 ぐ～っといきましょう｡

カシャ！ カシャ！ カシャ！ カシャ！

♬～

すみません しちゃいました…｡

≪今 私 普通に笑えてた？≫

ちょっと 休憩しませんか？

お弁当 買ってきたんで｡

はい！

あっ… こんな立派な一軒家 よく見つかりましたね｡

不動産屋に知り合いがいて｡

戸建ての方が お互いの親も安心かと｡

確かに 結婚感 出ますもんね｡

≪愛がなく始まった夫婦生活は➡

当たり前だけど ぎこちなくて…≫

私…｡ あっ…｡

ゴクッ… はい｡

私… とにかく逃げたかったんです｡

こんな うその結婚を 家族が知ったら➡

どう思うのかなぁって…｡

今更なんですけど｡ へへっ…｡

春田さんは 新しいスタートを 切っただけだと思いますよ｡

えっ？ 浮気するような男と➡

結婚しなくて よかったじゃないですか｡

はい｡

俺たちは 恋愛関係じゃないけど➡

俺は 春田さんのこと 傷つけたりしません｡

きっと 家族にも➡

分かってもらえるんじゃ ないですかね｡

♬～

ありがとうございます｡

あっ 三浦さんのお母さんにも➡

ご挨拶に行かないとですね｡

そうですね｡

≪三浦さんとなら しばらくやっていけそう≫

≪しばらくって… いつまで？≫

はぁ…｡

おはようございます｡ おはようございます｡

うわぁ～ いい匂い｡

春田さんも飲みます？ はい！ 頂きます｡

すみません こんなカップしかないんですけど｡

いえいえ 全然｡

あっ 何か 朝食 作りますか？

昨日 パンを買っておきました｡

あっ… すごい｡

三浦さんって 気が回りますよね｡

春田さんの好みが 分からなかったので➡

適当に買っておきました｡

うわぁ～｡

≪なんか 私 幸せかも≫

そろそろ行きますね｡ あっ じゃあ 私も｡

春田さんは ゆっくり食べててください｡

いってきます｡ いってらっしゃい｡

≪玄関まで行った方が よかったのかな？≫

≪私たち お互い 何も知らないもんね≫

≪私が どんなパンが好きなのか≫

≪お互いが どこに勤めているのかも≫

(堀)春田 忙しい？

ううん｡

ちょっといい？➡

実はさ 同期で 春田の 結婚ﾊﾟｰﾃｨｰを企画してたんだよ｡➡

まあ 残念な感じになったって聞いて…｡

≪焦った～！ 健太郎の方か≫

≪そりゃあそうだよね みんなに話してないんだし≫

(堀)俺からしたら ラッキーだったんだけどさ｡

ふふっ またまた～｡

(堀) なんか 思ったより元気そうだな｡

そうかな？ ってことで➡

今夜 ご飯でも…｡ ごめん｡

今日は 早帰りなんだ｡ また みんなで同期会でもやろうよ ねっ｡

≪言えないよね～≫ また誘うよ｡

≪こんな 心配してくれてる同期に➡

もう 別の人と結婚したんだ… な～んて≫

≪私の分だけ買うのもな～≫

≪かといって ペアマグも…≫

≪これ 健太郎と おそろいで買ったやつだ≫

(健太郎)おお～ あみじゃん｡

健太郎!? ふふっ そのマグカップ…｡

ああ～ これ 違うの｡ ほんと 意味なくて｡

やっぱり 俺たち 別れちゃだめだったんじゃない？

何？ 勝手なこと｡

ふふっ… じゃあさ➡

友達として こうやって会おうよ｡

会わない｡ (健太郎)なんで～ 会おうよ｡➡

もっと軽く考えればいいじゃん｡ ねっ？➡

なんで そんな顔すんの？

もっと軽く考えようよ｡ いいじゃん 会うくらい｡ ねっ？

痛っ！ ちょっちょっ…｡

会わないっつってんだろ｡

三浦さん？ なんで ここに？

(健太郎)あみの知り合い？

俺の妻に触んなよ｡

(健太郎)えっ… 妻？

もう 呼び捨てもしないでもらえる？

浮気男が ヘラヘラ 話しかけてんじゃねぇよ｡

私ね 結婚したの この人と｡

ごめんな 知らなかったとはいえ｡

ううん｡

俺が言うのも変だけど おめでとう｡

≪そうだよね｡ 結婚は ｢おめでとう｣なんだよね≫

≪なんか すっきりしたかも≫

じゃあ 俺 仕事 残ってるんで｡

はい｡

≪そう思えたのは 三浦さんのおかげなのかな≫

あっ おかえりなさい｡ フンフン…(嗅ぐ音)

カレー？ はい 作っちゃいました｡

あっ もしかして 何か買ってきました？

明日 食べるんで 大丈夫です｡

はぁ～…｡

あの… さっきは ありがとうございました｡

元カレの｡

ああ～｡ 当然でしょう｡

春田さんの今の男は 俺なんだし｡

なんか 出過ぎたことしちゃいましたかね？

あっ いえいえいえ！ 事実ですから｡

ふふっ…｡

♬～

あっ… あの…➡

カレー 辛かったですか？

あっ いや おいしいですよ｡

ほら｡ うん うん… うっ…｡

ふふっ… 今度からは 甘口にしますね｡

お願いします｡

≪三浦さん かわいい≫

≪何も知らない男の人≫

≪だけど 私の旦那さん≫

≪うわぁ～ どうしよう！≫

≪私 ときめいてる！≫

≪最近 気が付けば 三浦さんのことばかり考えてる≫

≪だめ だめ だめ だめ！≫

ピンポーン(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ到着音)

(あみ･真夏)えっ!?

ピンポーン びっくりした～｡

まさか 同じ会社だったとは｡

お互い 会社すら聞いてなかったですね｡

お見合いでも 普通 それくらいの情報ありますよ｡

確かに｡ ありますよね｡ うわぁ…｡

(杏) あみ！ 真夏先輩と知り合いなの？

えっ？ あっ いや…｡

いや 仕事で ちょっと頼みがあって｡

(澄花)経理にですか？

じゃあ 春田さん また改めて お願いします｡

はい｡ じゃあ｡

(澄花･杏)お疲れさまです｡

(杏)なんか 怪しいな～｡ ええっ!?

(澄花) いや あみって 自分の彼氏以外➡

興味なかったもんね｡ そんな有名な人なの？

(杏)そうだよ～｡ (澄花)三浦真夏｡➡

入社１年目で 営業成績トップになって➡

その成績を キープし続けてるんだから｡

(杏)おまけに 社内一のイケメンでしょ｡➡

みんな 狙ってるよね～｡ ≪私の旦那さんって知ったら➡

みんな 驚くよね≫

♬～

(山形)あみせんぱ～い｡ はい｡

ちょっと いいですか？ うん｡

ここの値段なんですけど これって これで合ってます？

うん 合ってるよ｡ 合ってる？ よかった～｡

ふふっ やっぱり 転職組は理解が早いね｡

えっ ほんとですか？ 教える人が かわいくて➡

上手だからですかね？ 山形君さ➡

経理より営業向きじゃない？

(山形)かわすのも うまいですね｡

≪山形君は油断すると オス感 出してくるからな～≫

(杏)あみ 今から 社長賞 生配信するって｡

おっ 了解｡ (杏)澄花｡

(社長) 今月も 三浦君がトップだ｡➡

おめでとう｡ ありがとうございます｡

(杏)すごい～ 三浦さん｡

僕だけの力じゃなく➡

チームみんなで取ったものですので これからも➡

チーム内 切磋琢磨しながら…｡

≪こんなに すごい人だったんだ≫

≪私の旦那さん≫

はぁ～ 幸せすぎる～｡

(海巳) 春田さん 最近 何かありました？

えっ!?

恋とか？ 体 触って➡

そこまで分かるんですか？ ふふっ…｡

春田さんのことは分かりますよ｡

えっ？

♬～

どうですか？ 気持ちいいですか？

んん～… 最高です～｡

ガチャ(車のﾄﾞｱの音)

まさか 自分の家に帰るのに 迷子ですか？

あっ…｡

バタン ピッ(ﾄﾞｱﾛｯｸ音)

スーパー寄ったら 道が分かんなくなっちゃって｡

ほんとに迷子だったとは｡

私 方向音痴なんです｡

そうなんですね｡

あっ…｡

私たちのこと 会社の人に 言わない方がいいですかね？

内緒にしときましょう｡ はい｡

≪三浦さん モテるだろうし➡

どうして ネットで 即日婚なんか…≫

≪どうして 私と？≫

≪愛なんていらないって 思ってたのに➡

三浦さんに 好きになってもらいたい…≫

≪こんなふうに思っても いいよね？≫

≪私は やっぱり 相手から 攻めてきてほしいもんね～≫

♬～

その部屋着 かわいいですね｡

似合ってますか？ うん｡

ビールもあるんです｡

ええ～…｡ 春田さんって…➡

いやいや あみちゃんって 気が遣えるんですね～｡

ふふふっ｡

≪そのためには 仕掛けるしかないっしょ≫

≪いくぞ～ あざと攻撃！≫

♬～

じゃん！ 一緒に飲みません？

♬～

≪しかたない…｡ 本当は 隣に座った方が アピれるけど≫

♬～

お酒 俺に合わせなくていいですよ｡

≪ああ～ なんか しらけさせちゃったかな…≫

一応 俺は旦那なんだし➡

無理とかはしないでください｡

≪なんだ… やっぱり 三浦さん 優しい≫

≪じゃあ もうひと押し≫

なんか 寒くないですか？

それが 短すぎるんじゃないですかね？

ほら｡ いや 今じゃなくて…｡

寝るとき…｡

それは 一緒に寝たいってことですか？

≪えっ!? そう くるの？≫

≪もしや 相手に言わせる感じ？≫

だめですよ｡ ≪えっ！ 断られた…≫

≪ガ～ン！≫

春田さんが 本当に 俺のことを好きになってから➡

言ってください｡

好きじゃなきゃ こんなこと言いません｡

♬～

こんな顔して ずるいですね 春田さんは｡

ふふっ｡

♬～

寝ましょうか｡

≪な～んだ キスだけね≫

あれ？

｢な～んだ｣って言いました？

言ってないです！

ふ～ん…｡ ≪待って 待って！≫

≪三浦さんって ドＳなの!?≫

ふっ…｡

おはようございます｡ おはようございます｡

あれ？ もう行くんですか？

だったら 私も…｡ 会社にバレたら困りますよ｡

じゃあ いってきます｡

≪分かってるけどさ…≫

≪クールすぎない？ 何もなかったみたいに≫

≪な～んか さみしい≫

(女性社員)何 食べたいですか？ いや…｡

(女性社員)予約します｡ あれ？ 春田さん？

もしかして 僕ですか？

取引先の入金先変更の件ですよね｡

どうぞ｡

≪何？ 何 何 何 何!?≫

積極的ですね｡

ここ 会社ですよ｡

分かってます…｡ うそです｡

俺に なんか 用事でもありますか？

いえ… ちょっと 顔を見に？

≪どうだ この直球攻撃は≫

あっ そうだ｡ 今日 家に 郵便物が届くと思うので➡

確認しといてください｡

分かりました…｡

≪攻撃が効かない!?≫

そろそろ 行った方が いいんじゃないですか？

はい｡

ふふっ…｡

(松下)見ちゃった｡

えっ？

お前にしては珍しいじゃん｡

なんのことですか？

身近なところで｡ 別に…｡

社内は 面倒だぞ｡

ご忠告どうも｡

♬～

♬～

ゴム!?

≪昨日 途中で止めたのって➡

もしかして…≫

≪三浦さん 私に これを開けさせるって➡

本当に ドＳなんですけど！≫

≪でも 私 もう完全に 三浦さんのこと➡

好きになってるよね≫

私たちは 普通の夫婦じゃないかもしれない｡

好き好きビームです｡

自分たちだけの夫婦を つくっていけばいいよね｡

あざとい奥さんにも 困りものですね｡

手ごわい！