Original subtitles

සැතපුම් දහස් ගණනක් දිවෙනා උමං මාර්ග ගණනාවක් ඇමෙරිකා මහද්වීපය තුළ තිබෙනවා

අත්හැර දැමු උමං මාර්ග, භාවිතා නොකළ සේවා ගමන් පථ, පාලුවට ගිය පතල්

මේ බොහොමයක් ගොඩනැගීමේ අරමුණ අදටත් නොදනී

NEWSCASTER: ...මෙහි පැතිරීම, බැමි වලට පිටතින් සිදු වේවි.

- (NEWS THEME PLAYING) - මුහුදු බොක්ක අවට ඇති වන ගැටලු වලට අද රාත්‍රියේ ඇති වන කුණාටුව හේතු වී තිබෙනවා.

පීට් ගිඩින් අනාවැකිය ගෙන ඒවි.

අපි ඔබට පෙන්වන්නම් විද්‍යාඥයින් පැවසූ අනාවැකි

සැබෑ උනොත් මුහුදු බොක්කට සිදුවිය හැකි දේ.

මේ සියල්ලම 7 තුළින් රාත්‍රී 11ට.

ඇස් මිලියන 12ක්,

දත් මිලියන 192ක්

ගෝල්ඩන් ගේට් පාලමේ සිට

ට්වින් කුළුණු දක්වා විහිදුනොත් සිද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද?

ඒ 'ඇමෙරිකාව හරහා අත්වැල් බැඳගමු' වැඩසටහනයි

අතිනත බැඳගත් යහපත් සමරිතානුවන්ගේ

සැතපුම් 4000ක් දුර දාමයක්,

කෙත්වතු හරහා, දම් පැහැ කඳුවැටි අතරින්,

ඵලබර තැනිතලා හරහා, වෙරළක සිට තවත් වෙරළක් දක්වා.

අන්න හරි.

මේ ග්‍රීෂ්මයේ, මිලියන 6ක ජනතාව එකිනෙකට බැඳේවී

ඇමෙරිකා ජනපදයේ කුසගින්නට එරෙහි සටනට.

'ඇමෙරිකාව හරහා අත්වැල් බැඳගමු' හා එක්වන්න

ළඟම ඇති සංගීත හලට ගොඩවෙන්න.

හිතට අරන් ඒකට ගහලා දාන්න.

ඔව්, වැඩකාරයෙක් වෙන්න තිබ්බ අවස්ථාව මං නැති කරගත්තා.

දෙයක් කියන්නම්.

එක්කෝ ඔයාට අයින් වෙන්න පුළුවන්,

දෙවැනි වටයෙන් දිනන තෑග්ග අරගෙන.

නැත්තම් තුන්වෙනි වටයේ තෑග්ගට තරඟ කරන්න පුළුවන්.

හරි. ඔයා මොකද හිතන්නේ ඇඩී?

අපි නතර කරමුද? දිගටම ගහමුද?

මං දිහා බලන්නෙපා. අද ඔයාගේ උපන්දිනේනේ.

මට අංක 11 ඕනා.

- එහෙමද? - අරකද?

- ඔව්. - හරි.

ඔව්, අන්න ඒක.

- ස්තුතියි මචන්. - හරී.

හරි.

ඒ ෂර්ට් එකට එයාට බය හිතුනේ නැත්තම් හොඳයි.

දුව වෙනුවෙන් ෂර්ට් එකක් දිනුව එකටත් ලෙඩක්.

අලුත් එකක් ඒ සැරේ.

ඒක ටීවී එකේ පෙන්නද්දී එයා බයවුණා.

ඔයත් ළඟ හිටියනම්නේ ඉතින් දන්නේ.

කවුද එයාට ඉතින් බලන්න දුන්නේ?

දන්නවද...

අන්න කතුරු ඔන්චිල්ලා හරියේ මොනාදෝ රූගත කරනවා.

ඒකට තව අයව හොයනවද කියලා ගිහින් බලන්න.

අහ්හ්... මට තව බියර් එකක් ඕන.

මට බියර් එකක් බොන්න බැයිද?

ඒයි. බිග් ඩිපර් එක ගැන මොකෝ කියන්නේ?

ඇඩී, ඒකෙ යන්න ආසද?

රසල්, ඔයා දන්නවනේ එයා එකේ යන්න තරම් ලොකු නෑ කියලා.

මමත් කොහොමත් ඕකේ නම් යන්නේ නෑ...

Whac-A-Mole* (සෙල්ලමක්)

ඔව්, Whac-A-Mole තමා කොල්ලෝ.

- ඒ ගැන තමා මං කියන්නේ. - ටිකට් කීයක්ද?

- ටිකට් දෙකයි. - ටිකට් දෙකයි!

ටිකට් දෙකයි!

ඒයි ඇඩී, එන්න බාත්රූම් යන්න.

මට යන්න ඕන නෑ.

රසල්?

රසල්! ඔයා පොඩ්ඩක් ඔයාගේ දුවව බලාගන්නවද?

බලන් තමා ඉන්නේ.

බබා, ළඟටම වෙලා ඉන්න, හොඳේ?

ජෙරමියා 11:11

අපි ආවා!

- ඇයි?! ඇයි?! - එපා තාත්තේ!

- ඔයාලා නිදාගත්තා වැඩියි. - හරි.

එන්න, යමු

බලාගෙන, ඒයි ඒයි, ඒයි

- ආ ඔන්න ඉතින්. - මුලින්ම බෑග් ටික ඇදලා ඉමු.

බලන්න, බලන්න, බලන්න.

- ඊව්. - අයියෝ.

හෙන පරණයි.

- ඔයා විදින්න දන්නවනේ. - පද හදන්නෙපා.

මට පද හදන්නෙපා.

- පොඩි එකෝ. - වයිෆයි වැඩ නෑ.

මෙහෙට ඉන්ටනෙට් ඕන නෑ. මෙහෙ අවුටර්නෙට් (වටපිටාව) තියෙනවා.

හොඳ කතාව.

හරි, හරි, හරි.

ටක්-ටක්.

ගෙදර කවුද? - ඔයා.

ඔයා කියන්නේ?

දොර අරින්න.

දෙයියනේ, මොනාද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

- අපි බල්ලෙක්ව ගමුද? - බෑ.

මෙහෙ ඉන්න ගමන් ඔයා දුවන්න ගන්න ඕන.

ජේසන්, මොනාහරි කන්න.

- මොනාහරි. - මොනාද?

- මොකක්ද ඔය හැසිරීම? - මං වෙනුවෙන්

සමාවෙන්න.

යේ, track and field* (ධාවකයන් යෙදෙනා ව්‍යායාමයක්)

හෝව්, ඔයාට දිගටම දුවන්න ඕන නැද්ද?

ඔයා track and field වලට ආසයිනේ.

- හරි, මොකක්ද තේරුම? - ඔලිම්පික්.

මට ඔලිම්පික් යන්න තරම් නම් බෑ.

ඔලුව හදාගත්තොත් ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

මෙහෙ ඉන්න අතරේ මට වාහනේ පදින්න පුලුවන්ද?

- බෑ. - බෑ.

ඒකටනේ මං මගේ ඔලුව හදාගත්තේ.

- මේකනේ... - කොහෙද යන්නේ ජේසන්?

- ජේසන්? - කෑරායි හැලියි නම්...

මට දෙයක් ගන්න තියෙනවා.

කෑම එක ඉවර කරලා ඉන්න.

කෑරායි හැලියි නම් අම්මලව දාගෙනම වාහනේ පදිනවා.

මේකයි, ඔලිම්පික් යන ක්‍රීඩකයෙක් උනාම

වාහන එලවන හැටි දැනන් ඉන්නම ඕන නෑ.

- දෙයියනේ. - ඔයා දුවන්න.

- වැල්ලේ දුවන්න. - ඇයි?

ඒක අමාරු හින්දා, හරිද?

- ඇදීමක් නෑනේ. - ම්ම්.

වෙරළේ පුහුණු වෙන්න, දුවන්න හොඳ තැනක් තියෙනවා,

වේගය වැඩි කරගන්න

අපි වෙරළට යනවද?

ඔව්.. පස්සේ.

මෙතන පිළිවෙලක් උනාම.

- මොන වෙරළද? - සැන්ටා කෘස්.

ජෝෂුයි කිටීයි කෙල්ලෝ ටිකයි එහෙ එනවලු.

මොනාද ඔය කරන්නේ?

ඒක මැජික් එකක්.

මං මේක ගිය අවුරුද්දෙදි මෙහෙ දාලා ගියා.

හරි, එහෙනම් බලමු

මේක නම් මහ කෙහෙල්මලක්.

ඒයි, මේසේ ඉන්න ගමන් ඕවද කියවන්නේ?

ඔබ කෙනෙක්ට ඇඟිල්ල දිගු කරද්දී,

ඇඟිලි තුනක් ඔබ වෙතට එල්ලවේ.

මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

ඇඟිලි හතරක්ම අපේ පැත්තටයි තියෙන්නේ.

මොනාද කියවන්නේ...?

මේ.. දැක්කනේ?

මාපටඟිල්ල, ඒක අපේ පැත්තට නෙමේ තියෙන්නේ.

මොකක්ද ඒ?

මං හිතන්නේ එයා පශ්චාත් ආතතියකට ලක්වෙලා ඉන්නේ.

එයා එතන හිටියේ නෑ.

හරිද? එයා අතුරුදහන් වුණා. විනාඩි 15ක් විතර. ඒක...

ඒක ගොඩක් භයානක වෙන්න පුළුවන්.

නෑ, ඔයා දන්නේ නෑනේ එයාට මොනා උනාද කියලා.

එයාට ඕන දෙයක් වෙන්න තිබ්බා.

හරි, ඉතින්, අපි කොහොමද එයාව ආයේ කතා කරවන්නේ

මං හිතන්නේ, අපි එයාව දිරි ගන්වන්න ඕන

චිත්‍ර අඳින්න, ලියන්න, නටන්න.

එයාගේ කතාව කියන්න උදව් වෙන ඕනම දෙයක්.

මට මගේ කෙල්ලව ආපහු ඕන

ඒක හරි යයි.

- ම්ම්... - සමාවෙන්න.

- මේ... - මං... එන්නම්...

මං සිගරට් එකක් බීලා එන්නම්.

මට තේරෙන්නේ නෑ මුහුදු වෙරළ ළඟ තියෙන

ගෙයකුත් අරන් ඉද්දි

අපි වෙරළට නොයන්නේ ඇයි කියලා.

මෙහෙ තියෙන වෙරළේ අවුල මොකක්ද?

- මොන වෙරළද? - මේ හරියෙම වෙරළක් තියෙනවා.

ඒක වෙරළක් නෙමේ.

ඒක මූදු බොක්කක්. පොඩි වැල්ලක්.

මං කතා කරන්නේ ඇත්තම මූදු වෙරළක් ගැන,

මිනිස්සුයි හොඳ වැල්ලකුයි, විනෝද උයනකුයි තියෙන එකක්.

එහෙ ටිකක්... එහෙ හරියට සෙනඟනේ.

- අයියෝ... - ඒ වගේම ඔය වෙරළේ ඉන්න

අමුතු මිනිස්සු එහෙම... මං ඔය වෙරළට එන්නේ නෑ.

- අපි එහෙ යන්නේ නෑ. - හරි.

එහෙනම් මං අවලංගු කරලා දාන්නම්.

හරි.

මෙලෝම වැඩකට නෑ ඉතින්.

ඒ කියන්නේ...

මං දන්නවා, ජේසන් ඔහේ යන්න ආසාවෙන්මයි හිටියේ.

මේ තමා අපේ ආච්චි මළාට පස්සේ

අපි මෙහෙට ආපු පළවෙනිම ග්‍රීෂ්මය.

ඒක කොල්ලට ටිකක් අමාරු වෙයි ඉතින්.

කළුවර වැටෙන්න කලින් පිටත් වෙන්න ඕන.

හරි.

ඔව්, ඔව්.

ඒක නියමෙට තියෙයි.

- ඔයත් ගොඩක් විනෝද වෙයි.

දැන් මට කිස් එකක් දෙන්නෙම නැද්ද?

ඒ කියන්නේ මට කිස් එකක් නෑ?

කෝ ඔයාගේ මල්ලි?

මල්ලි... කෝ එයා?

දන්නේ නෑ.

හැබෑට?

ජේසන්?

ජේසන්?

බබා, ඒකනේ මෙතන සෙල්ලම් එපා කියන්නේ.

- ඕක ගිය අවුරුද්දෙත් උනා නේද? - සෝරා, එපා.

වැඩේ හරි. මොකද හිතන්නේ?!

තාත්තා ගෙදර එනෝ!

"ක්‍රෝ ඩැඩී!"

- ඔය විහිලුවට නේද? - නෑ ඇත්තටම.

කැසට් දාන එකකුයි, හැමදේම තියෙනවා.

ලෙදර් සීට්!

ගබඩා ලාච්චු!

- වාව්. - අන්න හරි.

මෙන්න මේකකුත් තියනවා, බබා!

හරි මං දන්නවා, දන්නවා. කොල්ලෙක් මේක කරන හැටි කියලා දුන්නා.

ඒක ටිකක් වමට හරවන්න ඕන, එතකොට මේක වැඩ කරන්න ගන්නවා.

ලාබෙට හරි හම්බුනානේ.

- අපි කට්ටියටම ඇති වෙයිද? - දෙයක් කියන්නද?

ඔයාලා මෙලෝ රහක් නෑ.

මෙලෝ රහක් නෑ.

දන්නවද වතුර වලට ෆ්ලෝරයිඩ් දාලා කියලා

එතකොට රජයට අපේ හිත පාලනය කරන්න පුළුවන් හින්දා?

මට අමතක වුණා. කාටවත් ලෝක අවසානය ගැන ගානක් නෑ.

එක්කෝ ඕකෙන් මොනාද වෙන්නේ කියලා කියන්නකෝ

එතකොට අපිට ඒක හිතින් මවාගන්න හරි පුළුවන්.

එක්කෝ මගේ ගුද මාර්ගය ඉඹින්න, සෝරා.

- ඊව්! - හෝව් හෝව්! - මොකක්?

"ගුද මාර්ගය" නරක වචනයක් නෙමේ.

ඇයි දැන් ගුද මාර්ගයක් ගැන කතා කරන්නෙවත්?

- ඇයි ඔයා එහෙම එකක් කිව්වේ? - මම නම් මේ වෙලාවේ

කැමතියි ඔයා හරිම වචනය ඔතනට දැම්මා නම්.

අම්මේ, ඔයා හිනා වෙනවා පේනවා.

- මං හිනාවෙන්නේ නෑ. - කොහෙන්ද ඕවා ඉගෙන ගත්තේ?

හරි, අපි නිතරම කතා කරන්න ඕන නෑ.

♪ Five on it ♪

ඔන්න තියෙනවා හොඳ සිංදුවක්.

♪ Five on it ♪

♪ Messin' with that Indo weed... ♪

මොකක්ද "I got five on it" එකේ තේරුම?

- මත්ද්‍රව්‍ය ගැන කියන්නේ. - නෑ එහෙම නෙමේ.

ඒක හොඳ.සිංදුවක්. මත්ද්‍රව්‍ය එහෙම ගන්නවා නෙමේ.

- ජේසන්, එන්නකෝ. - ම්ම්ම්?

තාලේ අල්ලන්න.

ඔය තියෙන්නේ.

ඔන්න හරි.

සැන්ටා කෘස් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

සැන්ටා කෘස්!

සැන්ටා කෘස්!

- සැන්ටා කෘස්! - හරි අපිට තේරුණා!

සැන්ටා කෘස්! සැන්ටා කෘස්!

සැන්ටා කෘස්!

- එයා... - විනාඩි 5ක්.

- ඔයාට මුකුත් කියන්න බෑ. - මේ බලන්න, මට ඕන නෑ

- කතා කරන්න බැරි එක ගැන කියන්න. - රසල්...

- මොනා වෙන්නද? - එයාට මොනාහරි උනා නම්...

මොනා වෙන්නද? එයා ගියා!

දෙයියනේ.

- බලන්නෙපා. - එයා මැරිලද?

පුදුම වැඩක්නේ.

ජෙරමියා 11:11

- ඒයි. - ඒයි කොහොමද ඉතින්.

එන්නේ 2:30ට කියලා නේද කිව්වේ. කෝ බන් කාර්යක්ෂමතාවය?

- විල්සන්ලා ඉතින් ඕන දේකට වෙලාව ගන්නවනේ. - ඒයි.

- ඒයි බලන්නකෝ ඉතින්. - දෙයියනේ, මේ බලන්නකෝ මෙයා.

- ඔව්. - පාරාදීසයට පිළිගන්නවා.

- අනිවා මචන්. - හේයි. - ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා!

- හායි, කොහොමද ඉතින්? - ස්තුතියි.

කෙල්ලෝ ටික ඔයාව දැක්කම සතුටු වෙයි.

මොනාද ඕන? මට බියර් ගේන්න පුළුවන්. - බෙකා, ලින්ඩ්සේ...

- බලන්න කවුද ආවේ කියලා! - එපා.

- එපා? - උත්තරේ 'එපා'.

- අනේ. - එයාට වයස තියෙනවනේ.

- තව අවුරුදු දෙක තුනකින්. - එපා නම් එපා.

- හරි, හරි. - හායි.

- වෙන්න බෑ. උඹ බෝට්ටුව ගත්තද? - ඔව්, බෝට්ටුව ගත්තා.

නියමයිනේ බන් - බූම්

කියලා වැඩක් නෑ බන්. මොකක්ද ගත්තේ?

- ඩිංගි බෝට්ටුවක්ද? - කට වහපන්.

ඕනම කරන ඒවා තියෙනවද බලපන්.

- ජීවිතාරක්ෂක කබා? - තියෙනවා.

- ගිනි නිවන උපකරණයක්? - තියෙනවා.

පන්දම් තුවක්කු?

මට හිතුනා උඹට ඔය පන්දම් තුවක්කු අමතක වෙලා කියලා

අපි එහෙට ඇවිල්ලා ටිකක් විනෝද උනා නම් හරි.

අපි උඹලා ඉන්න මූදු බොක්කට එගොඩින් ඉන්නේ.

මොකවත් බොන්න ඕන නැද්ද?

- නෑ මෙහෙම හොඳයි, ස්තුතියි. - මේ රොෂේ එක මාර රහයි.

ම්ම් හ්ම්ම් අනිවාර්යෙන් රස ඇති.

ඉතින් මේ වෙනකම් ග්‍රීෂ්මය හොඳට ගෙව්වද?

ඔව්, හොඳට තිබ්බා.

ඔයා හොඳින්ද?

ඔව්.

මොකක්ද?

මට ටිකක් අමාරුයිනේ...

කතා කරන එක.

ආ මට තේරෙනවා.

ඔව්, මට හොඳටම තේරෙනවා.

ඔයාලට මොකවත් ඕනද?

මෙතන බාර් එකක්ම තියෙනවා.

නෑ මෙහෙම හොඳයි. වතුර තියෙනවා.

තුන්වෙනි ෂොට් එකත් ඕන නේද?

- ස්තුතියි. - හරි.

මගේ නෝනට බෙහෙත් දෙන්නයි යන්නේ.

මේක ලස්සනයි නේද?

මෙන්න.

- ම්ම් ඔව්. - ආ ආ.

මොනාද කියන්න තියෙන්නේ?

මට ඔයාව පේන්න බෑ?

- එහෙම හොඳයි. - හරිද?

- හරි. - හොඳයි.

නතර කරන්නෙම නෑ

වෙලාවකට එයාව මරලා දාන්න හිතෙනවා.

- ඒ කියන්නේ කිසි දෙයක් වෙනස් වෙලා නැද්ද? - නෑ.

ඇත්තම කිව්වොත්, චුට්ටක් වෙනස් වෙලා

මගේ දෙයියනේ.

ඔයා මොනාහරි කරගත්තද?

චූටිම.. චූටි දෙයක් වගේ.

- ඔහ්හ් හැබෑට. - ඔව්

ඔයා ගිය අවුරුද්දේ දැක්කා වගේමනේ.

ආව් ස්තුතියි.

ඒක තමා මගෙ අදහස වුණේ.

- පොඩ්ඩකින් ගොඩක් දුර යන්න පුළුවන්. - ම්ම්.

මුකුත් ඕනද ගෑනියේ, කියලා අහන එකම නෙමේ.

මොකක්ද ඒ?

වැඩකට නැති උමඟක් විතරයි.

ඔය සෙල්ලම් වැඩ බබාලටමයි හොඳ.

ඔයා මල්ලි හරි අමුතුයි.

එයාට එක දේකට අවධානය දෙන්න අමාරුයි.

ඔයා වතුරට එනවද?

- බෑ. - ඇයි බැරි?

ඔව්, ඇයි බැරි?

- ඒයි, කොහෙද ඔය යන්නේ? - බාත්රූම් එකට.

ඇයි මුහුදෙම චූ කරන්නේ නැත්තේ?

එකම දෙය පැවසුනු විට, කියනා වදන් පෙලක්)

- කට වහන්න. - ඔයා කට වහගන්න.

දිගටම නැටුම් කරන්න තිබ්බා කියලා හිතෙන්නැද්ද?

ඉඳලා හිටලා හිතෙනවා.

ඔයා ඒකට මාරම දක්ෂයිනේ, නේද?

ඔව් ඉතින්...

අවුරුදු 14 ගණන් වල මං හරිම දක්ෂයි.

ඔහ්හ්, අපි කවුරුත් එහෙමනේ නේද?

මටත් නිලියක් වෙන්න තිබ්බා

කෙල්ලෝ ටිකත් වැරදි වෙලාවෙමනේ බඩට ආවේ.

මං ස්ටෙලා ඇඩ්ලර් ගාවටත් ගියා

ජෝෂ්ව හම්බෙන්න කලින් වෙළඳ දැන්වීම් දෙකකුත් හම්බවුණා.

මං තිර පරීක්ෂණ වලට යන එක නැවැත්තුවා

දරුවෝ ලැබෙන්න ආවම.

පස්සේ සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලට ගියා

ඉතින් රස්සාවත් ඉවරයි

හිතන් හිටියේ නම් ආපහු ලොස් ඇන්ජලීස් එන්න.

ජේසුනේ... බලාගෙන.

අහ්හ් මේක නම් පිස්සුවක්.

පිස්සු සිද්ධි ටිකක් තමා ආ වෙලේ ඉඳන් දැක්කේ.

- මං හිතන්නේ අපේ තැනට ගියා නම් හරි. - ඔව්.

- වොඩ්කා වෙලාව ඇවිල්ලා. - අනිවාර්යෙන්ම.

- ඔව්, ඔව්. - හරි, බඩු අහුරගමු.

හරි.

කෝ ජේසන්?

ජේසන්.. කෝ ජේසන්?

ගේබ්.

ජේසන් කොහෙද?

ජේසන්?

ජේසන්?

- ජේසන්? - ජේසන්!

- ජේසන්? - ජේසන්!

- කොහෙද ඔයා හිටියේ? - මං බාත්රූම් එකට...

එපා! ඕක නම් කරන්නෙපා.

මට කියන්නේ නැතුව කොහෙවත් යන්නෙපා.

- ආව්. - අනේ සමාවෙන්න.

හරි, හරි, හරි, හැමදේම හොඳින්.

- හැමදේම හොඳින්. - මට එහෙම කරන්නෙපා.

- තේරුණාද? - සමාවෙන්න.

මං යන්න ලෑස්ති වෙන්නම්.

- හරිද? - අපි දැන් ගියා නම් හරි.

- ඔව්. - නේද?

- අවුලක් නෑ. - ඔව්, අපිත්...

උන්ගේ අලුත් කාර් එක දැක්කා නේද?

ඌට ඕක ගන්නම ඕන වුණානේ.

මට කෙලින්න, ඌට ඕක ගන්නම ඕන වුණානේ.

මං හිතන්නේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

ගේ ඇතුලේ දුවන්නෙපා.

අම්මව බය කරන්න හොඳ විදිහක්.

මං සුබ රැයක් කියලා එන්නම්.

ඔයා හොඳින්ද?

මං මැච් එක බලලා එන්නම්, හොඳේ?

මැජික් කාමරේදී හම්බවෙමුකෝ.

සුබ රැයක්

- සුබ රැයක්. - ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.

වෙස් මූණ ගලවමු.

මං මැරුණා කියලා නේද හිතුවේ?

නෑ, මං...

මං දන්නේ නෑනේ, ඔයා අතරමං උනාද නැත්තම්..

අරන් ගිහින්ද කියලා...

ත්‍රස්තවාදියෝ හරි වනචර මිනිස්සු හරිද?

මා එක්කම ඉන්න, මං ඔයාව බලාගන්නම්, හරිද?

බලන්න.

11:11යි.

නිදාගන්න වෙලාව.

කවුද මේ?

මං මේ හිතුවේ

හෙට මාළු බාන උපකරණ ටිකක් ගන්නයි කියලා.

බිලීපිති හතරයි, අපි කට්ටියට පුළුවන් තටාකේ අයිනේ මාළු බාන්න .

දන්නවද?

ඕන නම් බෝට්ටුවත් තියෙනවනේ.

නිකමට කියන්නේ, ඕන නම් වතුර මැද්දටම යන්නත් පුළුවන්...

කාටවත් බල කරන්නේ නම් නෑ.

ඒයි.

ගේබ්, මට යන්න ඕන.

කොහේ යන්නද හදන්නේ?

මට මෙහෙ ඉන්න බෑ. මට...

මෙහෙ ඕනට වැඩියි.

ඔය ඇත්තටමද?

මෙහෙ ඉද්දි...

හ්ම්ම්.

නිකම් හිතෙනවා...

තියෙනවා කියලා...

...කළු වලාකුලක්, මාව වහගෙන යන විදිහේ,

තව...

මට මාවම දැනෙන්නේ නෑ.

මට නම් ඔයා ඔයා වගේමයි.

හරි, ඔව්.

මං පොඩි කාලෙදි,

දවසක් මං අම්මලා එක්ක බෝඩ්වෝක්* එකට ගියා. (වෙරළාසන්න සැණකෙලිය)

මං ඔහේ ඇවිද්දා.

දන්නේ නෑ ඇයි කියලා. ඔහේ ඇවිද්දා.

මං නතර උනේ කණ්ණාඩි වලින් පිරුණු කාමරේක.

එතන තව කෙල්ලෙක් හිටියා.

එයා මං වගේමයි.

මං වගේමයි.

ඒත් ඔයා හිටියේ කණ්නාඩි තිබ්බ කාමරේක...

එයා ජායාවක් නෙමේ.

ඇත්තම කෙනෙක්.

ඇත්තම කෙනෙක්.

එයා...

මං පුළුවන් උපරිම වේගෙන් දිව්වා.

මගේ මුළු ජීවිතේම, මට...

දැනෙනවා, එයා මාව හොයන් එනවා කියලා.

හරි, මොන දේ සිද්ධ උනත්,

ඒ ගොඩක් කාලෙකට කලින්නේ, නේද?

සමහර වෙලාවට දේවල් සිද්ධ වෙන හැටි ඔයා දන්නවනේ?

- ඔව්. - එක වෙලාවෙම සිද්ධ වෙන ඒව වගේ.

අපි මෙහෙ ආ වෙලේ ඉඳලා,

ඒවා වැඩි වැඩියෙන් සිද්ධ වෙනවා.

මට හිතෙන්නේ... මට මේකෙන් දැනෙන්නේ,

එයා මට ලං වෙනවා කියලයි.

කවුද? කණ්නාඩි කාමරේ කෙල්ල?

ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

මට... මට විශ්වාසයි.

විශ්වාසයි.

මං හිතන ගමන්. හරිද?

මට...

හිතාගන්නත් බෑ ඔයා මේ දේවල් හිත අස්සේ තියන් හිටියා කියලා.

අයියෝ.

ඔයා දන්නවනේ මං ඉන්නවා කියලා. හරිද?

එහෙනම් පයින් එකක් ගහලා ඔයාව පැත්තකට දාතහැකි,

එයත් ඔයා වගේම නම්, ඊට පස්සේ...

හරි. නරක විහිළුවක්.

හරි.

මට සමාවෙන්න, වැරැද්ද මගේ.

මං මූඩ් එක හදන්නයි බැලුවේ.

රෙද්ද.

කරන්ට් එකත් ගියා. නියම වෙලාවේ.

ඔන්න ඕකයි ජෝෂ් ජෙනරේටරයක් තියන් ඉන්නේ.

මගේ දෙයියනේ!!

ජේසුනේ!

හරි, කරන්ට් එක ගියා. ආපහු ඇඳට යන්න.

ගේ ඉස්සර පාරේ කට්ටියක් ඉන්නවා.

මොන? ඉස්සරහ පාරේ කවුරුත් නෑ.

හහ්. කවුද ඒ?

පවුලක් නේන්නම්.

මොකටද අපි පවුලකට බය වෙන්නේ?

හොල්මන් පවුලක්.

ආ හරි හරි. ඇති... හොඳටම ඇති.

නෑ.

- හේයි, හේයි.

මොකද?

සෝරා, ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

- මං ගාව ඒක නෑ. - සෝරා!

සමාවෙන්න.

එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

නිකම් පවුලක් එළියේ හිටන් ඉන්නවා විතරයි.

අසල්වැසියෝ වෙන්න ඕන.

විහිලු කරනවද?

- හෙලෝ. - මට බයයි.

මගේ නම ඇඩලෙයිඩ් විල්සන්.

ඔයා ඔය 911ට ගන්නවද?

අපි ඉන්නේ 2311, සීගල් මාවතේ ලිපිනේ!

කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑනේ. කරන්ට් එක ගියා.

අපේ වත්තට කවුදෝ හතරදෙනෙක් ඇවිල්ලා.

- හරි, හරි. - ඔව්.

- දන්නවද? - මොකක්ද?

- මං මේක හරිගස්සන්නම්. - නෑ.

- ඒ කවුද කියලා බලන්නම්... - මොකක්?

නෑ තාම නෑ, ඒත් අනිවාර්යෙන්ම ඒවි.

...එයාලට ඕන මොනාද කියලා අහලා එන්නම්

- ගේබ්. - සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

විනාඩි 15ක්? නෑ නෑ හොඳටම වැඩියි.

අනේ කොල්ලෝ.

නෑ, ඔයාලට මාව තේරෙන්නේ නෑ...

අපි ටිකක් සන්සුන් වෙලා හිටියොත් මොකද..

- ගේබ්. - තාත්තේ.

හැමදේම හරියාවි.

එපා, එපා, එපා, ඉන්න, ඉන්න.

පොඩ්ඩක් ඉන්න... ගේබ්.

නිවාඩුවකට කියලා ආවා,

ඒ අස්සේ පවුලේ හැමෝගෙම ඔලුව හොඳ නැති වෙලා.

හායි.

මුකුත් වෙන්න ඕනද?

හරි.

ඔයාලා ඔතනට වෙලා මිනිස්සු බය කරන්න හිතන් ඉන්නවා නම්,

මං හිතන්නේ, ඔයාලා වැරදි ගේ තමා තෝරගත්තේ

සෝරා...

සපත්තු දාගන්න.

මං... ඔහෙලගෙන් හොඳින් ඇහුවා.

දැන් මගේ වත්තෙන් එලියට ගියොත් හොඳයි.

හරි.

හරි, පොලිසියට කතා කරමු.

කතා කරා. තව විනාඩි 14ක් යනවා.

මොකක්? විනාඩි 14ක්?

හරි, හරි, හරි, හරි.

හරි, හරි.

- ජේසන්, මට පිත්ත දෙන්න. - මොන පිත්තද?

බේස්බෝල් පිත්ත. පිත්ත.

- එකක් තිබ්බ නේද... - මෙන්න, මෙන්න.

- ස්තුතියි. - ගේබ්?

හරි, ඔහොමම ඉන්න.

මං බලාගන්නම්. ආයේ කරලා බලමු.

- ගේබ්? - බෑ, බෑ, බෑ, බෑ.

හරි.

- ගේබ්! - මං බලාගන්නම්, මං බලාගන්නම්.

මං හිතන්නේ මං උඹලට දැනටමත් කිව්වා

මගේ වත්තෙන් යන්න කියලා.

හරිද? උඹලට පිස්සුවක් නටන්න ඕන නම්, එහෙනම් පිස්සුවක් නටමු.

පොලිසියත් දැන් මග එන ගමන්.

ඒයි, ඒයි, ඒයි, ඒයි!

ඒයි!

උන් වටෙන් යනවා

පස්ස දොර අගුලු දාලද?

- මගේ ජනෙල් ඇරලා. - ගේබ්... සෝරා එපා!

ගේබ්, ජේසන්!

විහිළු නෙමේ යකෝ!

මං උඹේ ඔලුව පලනවා!

මං උඹ උනා නම්...

ගේබ්.

- යතුර. - මොන යතුර?

- ඉලව් හංගපු යතුර. - හංගපු යතුර?

ඒ මොන මගුලක්ද...?

ඔහ්හ් ෂිට්!

- අම්මේ? - ළඟටම වෙලා ඉන්න.

මොනාද මේ වෙන්නේ?

මොකක්?

ඒ අපිමයි.

මෙහෙ අපිට මොකවත් නෑ.

මේ අපි ග්‍රීෂ්ම කාලේ එන ගෙදර.

- ගේබ්. - අපි අද මෙහෙ ආවා විතරයි, ඉතින්...

එකමත්..

එක...

කාලෙක...

...ගෑනු ළමයෙක් හිටියා.

ඒ ගෑනු ළමයට...

හෙවනැල්ලක් තිබුණා.

දෙන්නා සම්බන්ධ වෙලා හිටියේd,

බැඳිලයි හිටියේ.

ගෑනු ළමයා කද්දී,

ඒ කෑම වලින් එයාට

රස, උණුසුම ලබලා දුන්නා.

ඒත් හෙවනැල්ලට බඩගිනි වුණාම,

එයාට කන්න උනේ හාවෙක්ව,

අමුවෙන්, ලේ පෙරන්.

නත්තලට,

ගෑනු ළමයට ලස්සන සෙල්ලම් බඩු හම්බවුණා,

සිලිටු, සුව පහසු.

ඒත් හෙවනැල්ලේ සෙල්ලම් බඩු, තියුණුයි, සීතලයි ,

ඒවට එයාගෙ ඇඟිලි කැපුනා

එයා ඒවයින් සෙල්ලම් කරන්න යද්දී.

ගෑනු ළමයට කඩවසම් කුමාරයෙක් හම්බවුණා

ආදරෙන් බැඳුනා,

ඒත් හෙවනැල්ලට, ඒ කාලෙම,

ඒබ්‍රහම්ව හම්බවුණා.

එයා මෙයාට ආදරේ කරාද නැද්ද අදාළ උනේ නෑ.

එයත් ගෑනු ළමයගේ කුමාරයට බැඳිලයි හිටියේ.

ඊට පස්සේ ගෑනු ළමයට, පලවෙනි දරුවා හම්බවුණා,

ලස්සන ගෑනු දරුවෙක්.

ඒත් හෙවනැල්ල,

එයා ඉපද්දුවේ පුංචි යක්ෂයෙක්ව.

අම්බ්‍රේ ඉපදුනෙත් හිනාවේගන.

ගෑනු ළමයට දෙවනියටත් දරුවෙක් හම්බවුණා, මේ සැරේ පිරිමි දරුවෙක්.

එයාව බඩෙන් එලියට ගන්න උනේ බඩ කපලයි.

හෙවනැල්ලටත් ඒවා එහෙමම කරන්න වුණා...

තනියෙන්ම.

එයා දරුවට ප්ලුටෝ කියලා නම තිබ්බා.

එයා උපතින්ම ගින්දරට ආසයි.

ඉතින්, ඒ හෙවනැල්ල ගෑනු ළමයට වෛර කරා

ගොඩ ගොඩාක්, මෙච්චර කාලෙකටම,

දවසක් හෙවනැල්ලට තේරුණා

එයාව දෙවියන් විසින් පරික්ෂා කරා කියලා.

මේ අහන්න.

මේ අහන්න.

මොනාද ඔයාට ඕන?

මගේ පර්ස් එක ඔයාට දෙතහැකි.

කාර් එකත් ගත්තහැකි.

ගේබ්.

ඔව්.

මංවැඩියම කැමති බෝට්ටුවත් ඔයාට ගත්තහැකි.

කාටවත් බෝට්ටුව ඕන නෑ, තාත්තේ.

මෙහෙම කරොත් මොකද?

ඔයාලා මාව ATM එකට එක්ක යනවා...

කවුද ඔහෙලා?

අපි ඇමෙරිකානුවෝ.

මේසෙට තියලා මාංචු දාගන්න.

ඇඩී, ඒක කරන්නෙපා.

එක්කෝ මං ඔහෙලගෙන්...

කාවහරි කපන්නම්.

- කමක් නෑ

කරුණාකරලා...

මගේ ළමයින්ට කරදර කරන්න එපා.

ඒයි, ඒයි, ඒයි, ඒයි. අත් ගන්නවා අහකට'.

- එපා ගේබ්, එපා. - ඉන්න, තාත්තේ. එපා!

ඉන්න, ඉන්න

අහකට යමන්, යකෝ

බලන්න, ගේබ්...

ඉන්න, ගේබ්.

අනේ, අනේ, නවත්තන්න!

- අනේ නවත්තන්න! - ගේබ්.

නවත්තන්න, නවත්තන්න, ඉන්න

ඉන්න, අනේ..

හරි, හරි

- අම්මේ. - පුංචි කෙල්ලේ.

දුවන්න!

යන්න

ඔහෙට ඕන මාව නේද?

එපා.

- එයා එන්නේ නෑ. - බලාගෙන.

මෙයාට කේන්ති යනවා.

එපා, එපා, එපා, එපා

එපා, එපා, එපා,. ඕක කරන්නෙපා.

එපා, එපා

හරි

- මට බයයි. - බලන්න...

මං දිහා බලන්න

ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ

එයාට ඔයා දන්න මැජික් එකක් පෙන්නන්න.

හරි.

ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න, කොල්ලනේ

අපේ ගේ ගිනි තියන්න නම් එපා.

නවත්තපන් මිනිහෝ.

අනේ නවත්තපන්.

ඕක නවත්තපන්.

මට පවුලක් ඉන්නවා බන්. එපා.

මොන මගුලක්ද?

මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙනවා!

තමුසේ...? මෙහෙ එනවා. එනවා...

මගුල, මෙහෙට එන්නයි කිව්වේ.

එන්න කියලා නේද කිව්වේ.

ළමයෝ, මං ඔහෙටයි කතා කරන්නේ.

ඔයාට මොනාද ඕන?

මොනාද?

අපිට මොනාද ඕන?

අපිට ඕන...

අපේ කාලය ගන්නයි.

අපි අද දවස එනකම් බලන් හිටියේ

ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.

මං ඒකට කියන්නේ...

-"බැඳීම් බිඳුම."

ඒ ඔයාගේ කෙනා.

ඒක වමට බරයි.

ඒක රෙද්දෙ වමට බරයි.

ජේසන්.

ජේසන්.

බබෝ.

එන්න, එන්න.

යමු.

යතුරු.

- අම්මේ! අම්මේ! - සෝරා!

මේ පැත්තෙන්, එන්න එන්න! යමු යමු!

ඒයි!

එන්න, එන්න, එන්න

එන්න, එන්න, එන්න

ඔහ්හ්. යමු, යමු, යමු, යමු!

- ජෝෂ්? ඒ මොකක්ද? - මොකක්ද?

මට එළියෙන් මොනාදෝ ඇහුණා.

හරි.

සර සර ගානවා. කවුදෝ ඇවිදිනවා වගේ.

අපේ වත්තේ මොකෙක් හරි ඇවිදිනවා.

ලේනෙක් වෙන්නැති. මං දන්නෑ.

පොඩ්ඩක් නැගිටලා බලනවද?

මං වැඩක. මං වැඩක.

ඉතින්...

පීසාකාරයා වෙන්නැති. කෙල්ලෝ පීසා ඕඩර් කරන්න ඇති.

පොඩ්ඩක් නැගිටලා බලන්න. මට බයයි.

ඔහ්හ් මට බෑ. මට මෙතනට වෙලා ඉන්න ඕන.

මගේ සැප පුටුවට වෙලා ඉන්න ඕන.

- නැගිටලා බලනවා. - ජේසු ක්‍රිස්තුනේ.

ඒයි, ඔෆීලියා, ලයිට් දාන්න.

ලයිට් දමනවා.

මට ජෙනරේටරේ වැඩ කරනවා ඇහුනා වගේ නිකන් .

ඔයා ජෙනරේටර් ගැන මොනාද දන්නේ?

තත්පර දෙකකටවත් අපතයෙක් නොවී ඉන්නවද?

- ගිහින් බලන්න. - හරි, මං බලනවා.

මගේ දුර දක්නය අරන් එන්නම්.

මුකුත් පේන්නේ නෑ. ලස්සන තරු නම් පේනවා.

ඔය ඇත්තටම බලනවද?

ඔව්, බලනවා තමා.

ඔහ්හ් ෂිට්. නෑ, මං...

- එළියේ මොකක්දෝ තියෙනවා. - විහිලු කරන්නෙපා, ජෝෂ්.

විහිලු නෙමේ. ඇත්තමයි.

එළියේ මොකක්ද තියෙනවා. බලන්න.

කාර් එකට පිටිපස්සෙන්.

- කොහෙද? මට පේන්නේ නෑ. - කාර් එකත් එක්කම.

- බලන්න. - මට...

- ඔහ්හ් ෂිට්. - මොකද?

ඔහ්හ් මගේ දෙයියනේ, ඒ O.J.

ඒ O.J. සිම්ප්සන්. (පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්)

මොනාද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඇත්තමයි.

ඔෆීලියා, Beach Boysලගේ සින්දු දාන්න.

"Good Vibrations" ගීතය වාදනය වේ.. - හැබෑට? - ඇයි මොකද?

අද මෙහෙ ඉන්න අන්තිම රෑනේ.

- පොඩි පාටියක් වගේ දාමු. - ඔෆීලියා, ඕක වහන්න.

"Good Vibrations" ගීතය නවතා දමයි.

පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙනවද? එළියේ කවුරුත් නැහැ.

උඩට යන්න. මං විනාඩි කීපයකින් එන්නම්.

හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.

මොනාද වෙන්නේ?

මුකුත් නෑ.

- මුකුත් නෑ කෙල්ලනේ. - ජේසුනේ.

ජෙනරේටරේ හදිසියේම වැඩ කරන්න ගත්තා.

අපි ඒ ඇයිද කියලයි බැලුවේ.

- නිදාගන්න යන්න. - අපි කාමරේට වෙලා හිටියයි කියන්නේ

අපි නිදි කියන එක නෙමේ.

හරි, මං දන්නේ නෑ. යන්න කාමර වලට.

කෙල්ලනේ, අපි මෙහෙන් යන්න ඕන

හරියටම හෙට උදේ 10 වෙද්දී... ඉතින්..

- හෙලෝ? - අනේ දෙයියනේ.

ජෝෂ්!

අනේ එපා

Beach Boysලගේ "Good Vibrations" ගීතය නතර වෙනවා

ඔෆීලියා..

ඔෆීලියා, පොලිසියට කතා කරන්න.

හරි.

NWA ගායනා කරන Fuck tha Police* ගීතය වාදනය වේ. (පොලිසියට කෙලවියන්)*

ජෝෂ්, අපිට ඔයාගේ උදව් ඕන

ඇඩී!

ඇඩී!

එපා!

එපා! එපා! එපා! එපා!

යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. දුවන්න.

මෙහෙ වරෙන්!

හාහ්? පස්සෙන් වරෙන්!

ඔව්.

වරෙන්, නරක ජෝෂ්!

වරෙන් යන්න!

ඒයි!

එපා, එපා, එපා!

වරෙන්!

මගුල.

එපා, එපා, එපා, අනේ.

එපා, එපා, එපා, එපා.

එපා! එපා, එපා.

එපා, සෝරා. එපා!

අනේ, අනේ

එපා! එපා!

එපා, අනේ!

එපා, එපා, එපා.

අගුලු දාලා නෑ.

බෝට්ටු නම් එපා.

මට බෝට්ටු එපාම උනා.

හිතාගන්නත් බෑ එයාලා මැරිලයි කියලා.

ඇයි උන් මේවා කරන්නේ?

සමාවෙන්න, අපේ නිලධාරින් සියල්ලම

මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි.

රැඳී සිටින්න, අපේ නිලධාරියෙක් හැකි ඉක්මනින්...

ඔක්කොම මහ පිස්සුවක්.

සමාවෙන්න, අපගේ නිලධාරින් සියල්ලම

මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි. කරුණාකර...

රෑ පුරාම 911 ,මොකෝ මේ උත්තරයක් නොදෙන්නේ?

මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.

ඒ තරමටම නිවුන්නු.

එයාලා කීදෙනෙක් වගේ ඉන්නවා ඇත්ද?

බෝඩ්වෝක් එක වහන්න ළං වෙලයි තිබ්බේ,

අපි කට්ටිය එලියට ආවා,

පහර දීම වෙද්දී අපි අපේ කාර් වලට යන ගමන් හිටියේ.

- ඔහ්හ් ෂිට් - මිනිස්සු කෑගහන්න ගත්තා...

- ශාප වචන එපා. - ...මං මුලදී හිතුවේ

එයාලා බොරුවක් කරනවා කියලා, ඊට පස්සේ මං රතු පාටට දැක්කා.

- ඔයා රතු පාටට දැක්කා? - ඔව්, එයාලා රතු ඇඳන් හිටියේ.

එයාලගේ හොඳ පෙනුමක් නෙමේ තිබ්බේ. එයාලා ගාව කතුරු තිබ්බා,

එයාලා මිනිස්සු අතරට ඇවිදන් ගිහින්

එයාලට ඇන්නා.

ඔයා කියන්නේ එයාලා මිනිස්සුන්ට ඇන්නා කියලද?

ඔව්, ඒක අවුල් ජාලයක් උනා,

ඊට පස්සේ අපි දුවන්න ගත්තා.

කොහෙන්ද එයාලා ආවේ?

මොකක්ද? මං.. මං දන්නේ නෑ.

සමහරු කියනවා එයාලා කුණු කාණු වලින් ආවා කියලා.

කුණු කාණු වලින්? හරි, කීදෙනෙක් වගේ...

සමාවෙන්න. මං හිතන්නේ උන් එනවා.

අ.. මැඩම්?

මැඩම්?

ම්ම්, හරි. අපි හිතනවා එතන ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඇති කියලා.

සිද්ධ වෙන දේ ගැන කියන්න දැන්මම වේලාසන වැඩියි,

ඒත් පැහැදිලියි, අපි හැමෝම ඉන්නේ

රතු පැහැ ඇඳුම් ඇඳගත්ත මිනිසුන් විසින් දියත් කරන,

අමානුෂික, භයානක ප්‍රහාරයක් මැද්දේ බව

කතුරු අමෝරාගෙන කරන

සමූල ඝාතනයක් හැටියට මෙය හඳුන්වන්න පුලුවන්

අනික උන්ගෙ පෙනුමත් අපේ වගේ.

මෙයාලා තාම ඒක දන්නෙත් නෑ.

හරි ක්‍රිස්, ඔයාට දැන් සමුදෙනවා.

- හරි. - අපිට නව දර්ශන කිහිපයක් ලැබිලා තියෙනවා.

මෙතන, අපිට මනුස්සයෙක් පේනවා

- රතුපාට ඇඳගත්ත කෙනෙක්...

හරි, මේක...

පේන හැටියට පුද්ගලයින් කණ්ඩායමක්

උද්ගෝෂණයක් හෝ පෙළපාලියක් වගේ දේකට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා.

මේ මොහොතේ අපිට පැහැදිලි නැහැ මොවුන් කොහොමද

මේ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වෙන්නේ කියලා.

- ඒ මොකක්ද? - ඔවුන් දැන් සැදී සිටිනවා

- මිනිස් දාමයක් විදිහට. - ඒ උන්.

මොනාද උන් කරන්නේ?

මං දන්නේ නෑ,, මොකක්උනත් ඒකට..

පුදුමාකාර සම්බන්ධීකරණයක් තියෙන්නේ.

ඉතින් මේ වෙලාවේ ඔබේ කවුරුහරි දරුවෙක්

අපිව බලන් ඉන්නවා නම්, එයාලට වෙන අතක් පෙන්නුවොත් හොඳයි.

මොකද, වෙන්න යන දේ ගැන අපිට විශ්වාසයක් නැහැ.

- අපි යන්න ඕන. - මොකක්? ඔයා විහිලු කරනවද?

සෝරා, ජේසන්, තාත්තට උදව් කරන්න.

ඉන්න, මෙයා විකාර කියෝනවා. අපි කොහේ යන්නද?

- පොලිසියට නේද? - නෑ.

අපි එක තැන නොයිද දිගටම යන්න ඕන.

වෙරළ හරහයි යන්නේ.

- අපි මෙක්සිකෝ යනවා. - මෙක්සිකෝ?

හරි, හෝව්.

හෝව්, හෝව්!

අපිට ඕන කරන හැමදේම මෙහෙ තියෙනවා.

කෑම, වතුර, ජෙනරේටරේ.

කොහේ ගියත් ඒ ආරක්ෂාවම මෙහෙත් තියෙනවා.

ඕක ජෝෂ්ටයි කිටීටයි කියන්න. එයාලත් මෙතනම ඉන්නවනේ.

- ඔයා ළමයින්ව බය කරනවා. - ඒකට පරක්කු වැඩි.

උන් හිතන්නෙත් අපි වගේ. උන් දන්නවා අපි ඉන්න තැන.

එක්කෝ උන් අපිව මරනකම් හෝ අපි උන්ව මරනකම්, උන් මේක නවත්තන්නේ නෑ.

එහෙනම් අපි මොකක්හරි උගුලක් වගේ අටවමු.

Home Alone* එකේ වගේ. (චිත්‍රපටියක්)

එතකොට එයා එද්දී...

ඔයා මට දැන් Home Alone ගැන නෙමේ කිව්වේ කියන්න

- ඔයා දන්නවා මං කියන දේ ගැන. - ගේබ්.

උන් මේක සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

උන්ට බලය වැඩියි.

මේකයි පැනලා යන්න වෙලාව,

නැතුව සුකුරුත්තම් යන්තර අටව අටව ඉන්න නෙමේ.

මොනාද සුකුරුත්තම් යන්තර කිව්වෙ?

මොකක්දHome Alone කියන්නේ?

අපි කොහෙවත් යන්නේ නෑ, ඒක ස්ථීරයි.

ඔයාට තවදුරටත් තීරණ ගන්න බෑ!

එහෙනම්...

ඒ කියන්නේ අපි එයාලගේ කාර් එක ගන්නවද?

එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

කාගාවද යතුරු?

එන්න.

- යමු. - නගින්න.

වාහනේට නගින්න.

- මමයි එලවන්නේ. - කොහෙත්ම බෑ

- මං කිව්වා බෑ කියලා

තාත්තගේ කකුල අමාරුයි. ඔයාගේ මාංචු දාලා.

ආරක්‍ෂිත නෑ. මං එලවනවා.

- සෝරා, බෑ

මමයි අපෙන් වැඩියෙන්ම කට්ටියව මැරුවේ.

ඔයා නෙමේ වැඩියෙන්ම මැරුවේ.

මමයි නිවුන්නු දෙන්නව මැරුවේ.

වැරදියි. දෙවනියාව මැරුවේ මං.

කිටීව මැරුවේ මමයි.

එතකොට එකයි, එකයි, එකයි දෙකයි. මං දෙන්නෙක්ව මැරුවා.

- මං මාවයි ජෝෂ්වයි මැරුවා, ඉතින්..

සෝ... ඒවා වැඩක් නෑ.

සෝරා, පස්සට යන්න

- අන්න! - බෑ. - ෂිට්, වීදුරු වහගන්න.

වීදුරු වහගන්න. වීදුරු වහගන්න.

හරි.

ඔයාට ඕනද මුකුත්...

සහයෝගයක්.

- බෙල්ට් දාගන්න. - ආ?

- සෝරා! - හෝව්...

හෝව්, හෝව්, හෝව්!

කෝ එයා? මං එයාව හැප්පුවද?

එයා අතන, එයා අතන!

ජේසුනේ!

හරි.

සෝරා.

පරිස්සමින්.

ඔයා යනවා වේගේ වැඩියි!

දැන්වත් මැරුණා නේද?

- මොනාද ඔය කරන්නේ? - අම්මේ.

කොහෙද එයා යන්නේ? ඉන්න... ඔන්න ගියා.

ඔයාගේ අම්මා වාහනෙන් බැස්සා.

හෝව්.

ඒ අපේ කාර් එක නේද?

ඒ ඉන්නේ මං වගේ එක්කෙනා.

ෂිට්.

හෝව්, හෝව්, හෝව්. මොකද?

වාහනේට වෙලා ඉන්න. දොරවල් ලොක් කරගන්න.

මොනාද එයා කරන්නේ?

ඒක උගුලක්.

එලියට යන්න.

අනේ.

එපා.

එපා.

ජේසන්. ජේසන්!

ජේසන්?

ජේසන්!

ජේසන්!

එපා! එපා!

- ඇඩී! - අම්මේ!

මෙන්න.

- අපිට මෙතන හැංගෙන්න පුළුවන්. - හරි.

- මේකේ බැන්ඩේජ් එහෙම ඇති. - හරි.

අම්මා දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

බලන්න.

අර පෝලිම.

රෙද්දේ සරඹ සංදර්ශනයක් වගේ.

කෝ එයා?

අහස යට හැදෙන වැඩෙන එක මොන වගේද?.

ඉර එළිය, හුළඟ, ගස් දැනෙන එක

ඒත් උඹලා ඒවා උඹලටම තියාගත්තා.

උඹ දන්නවනේ අපිත් මිනිස්සු කියලා

ඇස්, දත්,

අත්, ලේ.

උඹලා වගේමයි.

ඒත්

මිනිස්සුම තමයි

මේ තැන හැදුවෙත්.

මං හිතන්නේ උන් හොයාගත්තා ශරීරයක් පිටපත් කරන හැටි

ඒත් ආත්මය බැරිවුණා.

එක ආත්මයයි තියෙන්නේ, දෙන්නට බෙදාගන්න වෙනවා.

එයාලයි බැඳුනු අයව හැදුවේ

එතකොට උඩ ඉන්න අයව එයාලට පාලනය කරන්න පුලුවන් හින්දා.

රූකඩ වගේ.

ඒත් එයාලට බැරිවුණා, පස්සෙ එයාලා බැඳුනු අයව අතෑරලා දැම්මා.

පරම්පරා ගානක්, බැඳුනු අය ඉබාගාතේ හැදුනේ.

මේක යට ඉඳලම එයාලට පිස්සු හැදුනා.

ඊට පස්සෙ... අපි ආවා.

හිතට අරගෙන ගහලා දාන්න.

ඔව්, මට වැඩ්ඩෙක් වෙන්න තිබ්බ අවස්ථාව නැතිවුණා.

මතකයිනේ?

අපි ඉපදුනේ විශේෂ විදිහට.

- මට අංක 11 ඕන. - එහෙමද?

ඇඩී, ඔයාට ඒකෙ යන්න ඕනද?

දෙවියෝ, එදා රෑ අපි දෙන්නව මුණගැස්සුවා.

මං කවදාවත් ඔයා ගැන අමතක කරේ නෑ.

සිදුවීම් වෙන්න තිබ්බේ මෙහෙමයි කියලා.

මාවත් ඔයා එක්කම එක්ක යන්න තිබ්බයි කියලා.

අවුරුදු ගානකට පස්සේ අපි හම්බවුණා...

...ආශ්චර්ය සිද්ධ වුණා.

එදා තමා මං දෙවියන්ව දැක්කේ,

එයා මට පාර පෙන්නුවා.

ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා.

අපේ නැටුමේ අවසානය,

බැඳුනු අය දැක්කා, මං වෙනස් කියලා.

එයාලව මේ කරුමයෙන් ගලවගන්න මට පුලුවන් කියලා.

මට මගේ විශ්වාසය හම්බවුණා

ඉතින් මං ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගත්තා.

සැලසුම් කරන්න අවුරුදු ගානක් ගියා.

හැමදේම සම්පුර්ණව තියෙන්න ඕනවුණා.

මට උඹව මරන්න විතරක් නෙමේ ඕන වුණේ.

මට කට උත්තරයක් ගන්නත් ඕන වුණා

මුළු ලෝකෙටම පේන විදිහේ එකක්.

දැන් අපේ කාලේ.

අපේ කාලේ ඇවිල්ලා.

හරියටම කිව්වොත්,

උඹ නිසා නොවෙන්න...

...මං කවදාවත් නටන්නේ නැතුව ඉන්න තිබ්බා.

මගේ බබා. මගේ බබා.

හොයාගත්තා

ඔහ්හ්!

බලන්න.

බලන්න, බලන්න, බලන්න.

උන් ඔක්කොම දැන් ගිහින්.

හරිද?

උන්ට බෑ ඔයාට රිද්දන්න.

තේරුණාද?

නෑ.

හැමදේම ඉස්සර තිබ්බා වගේම සිද්ධ වෙයි.

ඔව්.

එයා එතන හිටියේ නෑ.

හරිද? එයා අතුරුදහන් වුණා. විනාඩි 15කට. ඒක...

ඒක ගොඩක් භයානක වෙන්න පුළුවන්.

නෑ, ඔයා එයාට වෙච්ච දෙයක් දන්නේ නෑ.

- එයාට ඕන දෙයක් වෙන්න තිබ්බා. - හරි, හරි.

ඉතින් කොහොමද-කොහොමද... අපි එයාව කතා කරවන්නේ?

එයාව දිරිගන්වන්න චිත්‍ර අඳින්න,

ලියන්න, නටන්න.

අපිට එයාගේ කතාව කියන්න උදව් වෙන විදිහේ ඕනම දෙයක්

මට මගේ පුංචි කෙල්ලව ආයේ ඕන.

හරිද? එයා ගියා.

- එයා... - මං ඔයාට කිව්වා එයාව බලාගන්න කියලා.

- ඔව්, ඔව්. - බලන්න ඔයා දිහා.

- එයා ගිය එක මගේ වැරැද්ද නෙමේ. - බලන්න ඔයා දිහා.

එයා ගිය එක මගේ වැරැද්ද නෙමේ... ඔව් බලන්න මං දිහා..

ඔයා දිහා බලාගන්න!