Original subtitles

Where r u? I'm already here.

Just a sec. I got called in by my boss.

K. I'll wait at the usual spot.

Doc, how are you? It's been a while. Remember me?

Champ!

Hey, why are you so surprised?

I'm sorry. Sorry.

I didn't expect to meet you here.

You're still silly as before.

How are you? Have you been well?

Yes.

What were you thinking meddling with the children's OPD?

Meddling?

What do you mean?

Someone told me you harrassed a nurse there.

That depends on what you mean by 'harrassed'.

I believe talking to a patient about fitness test results...

...means I went there to work.

You're still arguing with me? Someone confirms it was you.

If you mean the latest patient, I went to meet them with Ms. Teng.

She can confirm that I went there to work.

I called you here to simply give a warning, but you argue so much.

I guess you have too much free time if you could do something like that.

They asked for my help because I'm your superior.

Think about it. If the nurse informs the board...

...our department's reputation will be damaged.

If you have a tiny bit of brains...

...reflect on it, okay?

Consider it a warning. Don't let it happen again.

Yes, I'll be careful in the future.

If there's nothing else, please excuse me.

So you open a health food restaurant.

Yeah, that's right. You didn't believe I could do it, right?

I'm used to No teasing me about it.

Says who? I think it suits you since you always brought me tasty food.

Thanks, it's rare to hear someone say that.

Sorry, it's a habit.

You always do it to your girlfriend?

You think someone like me has a girlfriend? I don't.

Even No said that with my personality, I could never find one.

When I said it's a habit, I meant you, Doc.

I often shook your head in freshman year, remember?

Not that your body was small.

But whenever I was with you, you looked so tiny in my eyes.

Hey Type, over here.

Dammit, that asshole boss.

Calm down. What happened?

It's that...

Nothing. It's just that I haven't had lunch yet.

Good afternoon, Doctor.

I was planning to tell Champ that we coincidentally work in the same place.

Type, you can speak casually. It's fine.

I can't, Doctor. This is our workplace.

Someone might report me if I use vulgar language.

Let's wait till we're outside.

Type, you should've told me eariler that you and Doc work in the same place.

I haven't seen him since freshman year.

Yeah. So what did you call me here for?

Oh, it's this. the food from my restaurant.

Give them to people in your department and help me hand out the flyers.

I guarantee the taste and satisfaction.

You can easily run a lap by eating them.

I doubt it's real food if it can make me run a lap.

Come on, trust me. I'm a real expert at eating.

I won't miss like when I enrolled in electives.

Come to think of it.

Here, Doc.

Remember to eat. Don't only focus on work.

Thank you.

Do you guys still play football?

Not so much. I only do boxing now.

Yeah, we can't run like when we were young anymore.

Oh, speaking of which, that reminds me.

Last week, a college basketball player was admitted here for an ACL tear.

ACL tear? Will he be referred for PT?

He'll be referred for rehab first.

What are you talking about?

No, start the game.

Easy, man. Don't rush me. I need to find the right angle.

Hurry up.

No. Just a sec.

Check out my stance. So fucking cool.

Ouch, fuck!

- Will you just play? - Okay!

Move if you're not gonna play. You're wasting time.

Dammit.

Damn, you pot one.

Damn, so cool. Here, you've got my respect.

Take it easy, will you? Hey, hey, hey, hey!

You've got work tomorrow. Take it easy. Put it down.

You drank it all. What's the matter with him?

Did he fight with Tharn?

- No! - You've got sharp ears.

- It's about his work. - Oh?

When Doc was around, he hid his feelings so well.

But when we were alone, he couldn't stop cursing at all.

How could I not curse?

The whole hospital knows that the bastard is a cradle robber.

And I've got nothing to do with that nurse.

She's the one who made a move on me. I already rejected her.

But that fuckface keeps picking on me.

I didn't do anything.

He couldn't control his woman and took it out on me.

- Son of a bitch! - Your boss?

- You! - Okay!

- Ouch, fuck! - It's not time to joke around.

I just wanted to cheer you up.

- Give it to me. - Hey, that's mine!

What am I gonna drink now?

- What a jerk. - Will you play now?

This is Khunpol.

- What are you bitching about? - Nothing.

I'm finding an angle. You know, potting angle.

Oh Doc, sorry. I forgot to text you after adding.

It's okay. You're probably busy.

Just want to tell you this is my LINE ID.

See you later.

Good night.

Still cute as ever. He hasn't changed at all.

Is he really a doctor?

So curious.

Who are you texting, hmm?

Doc.

The one I told you about. He texted me.

What Doc?

Khunpol.

Remember? From freshman year.

- Oh, Dr. Khunpol, your roommate. - That's right.

- The one we wanted to switch rooms with. - Correct.

And he's cute too.

He likes you?

You're crazy.

- Take it and drink. - Okay.

Type, take it easy.

Yeah, I'm not gonna carry you home if you're drunk.

You're as heavy as lead.

Go order more. You talk too much.

Hey, I've got no more money to split the bill.

- It's my treat. - Just a sec. Excuse me.

Excuse me.

Champ, your turn.