Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I Fell in Love by Accident

Episode 3

Hello.

Thanks.

How was your trip there? Had a good time?

The hotel’s guest room catering was quite good.

Was the food outside not good?

I don’t know.

I didn’t go out

Really?

Did you stay in the hotel for the whole week?

How else could it have been?

I must lose no time to enjoy every moment.

So

was my gift bought at the airport?

Even so, it’s a token of my regard.

Go on with your reading. I’ll leave you in peace.

Byebye.

I’m an artist.

But

talented as I am, I can’t get a girlfriend.

Sorry.

I’m feeling a bit unwell. Please excuse me.

Evan.

NOPE’s file.

Emily,

what time is An Ran’s appointment today?

Five o’clock.

It’s me, Zheng Minwei.

Today

you are late.

This is Chen Manman.

An Ran suddenly passed out at the company

and lost a lot of blood.

She’s at the municipal hospital at the moment.

This fool is a workaholic.

She just doesn’t take her health seriously.

What if she’s terminally ill…

What’s wrong with her?

An Ran!

Make it clear to me!

Hello?

Payment

Infusion Room

An Ran.

I just had an upset stomach

with heavy vomiting

which led to rupture of my nasal blood vessels

and I passed out from hypoglycemia.

The doctor said it was not serious

and asked me to have a good rest.

Oh.

It was…

Chen Manman who said on the phone that you…

So I just…

Zheng Minwei?

Why are you here?

It’s all because you didn’t tell me clearly

on the phone just now,

saying she was bleeding and suddenly passed out.

So I just…

come over to have a look.

All right. Concern causes confusion.

There’s nothing serious now.

Shall I go to your company

and do the rest of the counselling with you?

Your body is not a machine.

Have a good rest today.

I’ll drive the two of you home.

Just doubly return

this afternoon’s counselling to me next time.

Let’s go.

Thank you for what you did today.

Actually you don’t have to pretend to be strong all the time.

Everybody has a vulnerable side.

If you lean on others occasionally,

maybe

they’ll be very glad.

Have a good rest at home.

I’m going then.

Ran,

don’t you think Zheng Minwei

looked distraught at the hospital today?

As if he almost lost his mind.

Did he?

Romance makes one lose his mind.

Can you stop abusing idioms?

Relationship Master, tell me.

Why did he do so?

I don’t know.

I know, I know.

Zheng Minwei

has a thing

for you.

Actually Zheng Minwei is an eligible bachelor.

Much better than your ex.

Why don’t you hurry up and try to date him?

I went to the hospital to see An Ran today.

She not only gives psychotherapy,

but also somatic therapy.

Your woman Chen Manman

said on the phone as if she was terminally ill.

Why?

You were scared?

You thought she was going to die?

You were worried about her?

You lost your mind?

Maybe.

You’re in love with her?

We are just friends.

Kind of.

I’d go if she was another friend.

Come on.

I’ve known you for so many years.

Have you abstinent face ever done this to any other girl?

Don’t I even know?

Do you want to see her every day?

What time is An Ran’s appointment today?

Five o’clock.

Yes.

Will you be unhappy if she hangs out

with other men?

A little boy wants to ask me out for dinner.

Yes.

Do you want to be the first man to save her

when she’s in danger?

Yes.

That explains it.

What shall I do?

Go, bro, court her!

Even if he really confesses his love to me,

I won’t say yes to him.

I won’t make the same mistake again.

It’s good to live on my own.

Why do I have to jump into the fire pit?

We haven’t gone shopping for a long time.

What are you doing?

Let me get off!

Well…

Are you guys in a spat?

You said you’d take me here yesterday.

And yesterday you guys even…

You are shy？

No wonder.

A relationship silly goose

gets the hang of it for the first time.

I’m gonna dump you if you keep laughing.

Don’t be angry.

Don’t be angry.

Who am I?

I’ve played the field since senior high.

I’m the dreamboat in the eyes of numerous girls.

Don’t worry

with me being here.

It’s nothing but wooing a woman.

I’ll help you capture her in your snares.

Go ahead.

What do women love most?

Flowers!

Show 999 roses before her.

I just don’t believe a woman

wouldn’t be moved.

17 roses.

I’m here to hand in last week’s work summary.

Wow.

Ran,

which handsome guy sent the flowers? Exquisite.

Beautiful.

Do you know what kabe-don is?

Kabe-don?

This is what I’ve summarized from

countless web fictions about macho CEOs.

But this is not what matters.

Just press her into the corner of the wall,

and attract her

with your charm.

End it with a romantic candlelight dinner

to show your noble temperament

and talent.

Excuse me, are you Miss An Ran?

Yes.

A gentleman who addresses himself as Z sends this bouquet to you.

OK, I’m going.

Hello.

Did you send it to her yourself?

To her hands?

OK.

OK.

Thanks.

I’m here to hand in last week’s work summary.

Ran,

which handsome guys gave you the flowers?

So beautiful.

I’d be thrilled

if someone gives me such a big surprise.

Who is it from?

I don’t know.

No name was left.

If you like the flowers,

just divvy them up among the colleagues.

I’m afraid this is not good.

It’s OK.

I’m going for a counselling. Take them.

Thank you then.

Did anything interesting happen to you today?

It was not something interesting though.

I received a bunch of roses in the morning.

What do you think?

So do you like it?

I reckon it was sent by an elderly client.

No name was left with the bouquet.

Except a code name of Z.

Was he suggesting he was Zorro?

I feel as if I heard the call of that age.

So weird.

Hello?

Hello?

Sorry.

I was thinking about something else.

You’ve been too tired these days.

Why don’t we stop here for today’s counselling?

All right.

Let’s do it another time.

Do you know what kabe-don is?

Are you OK?

Yes.

End it

with a

romantic candlelight dinner

to show your noble temperament.

Shall I

treat you to dinner tonight?

Didn’t you say I can talk to you at any…

time?

OK.

That’s it then.

I’ll send you the time and address on WeChat.

Have a look to see what you’d like to eat.

This restaurant has great violin performance.

I heard it.

It was good.

Only heard it?

I specially choose a good position

from which you can see the stage.

Sorry.

I may have to do a disservice to your kindness.

I forgot to wear my contact lenses when I left home.

I can’t see clearly.

Wu, help!

Zheng Minwei: Wu, help! She’s not following the routines at all.

She’s not following the routines at all.

I remember last time when we dined together,

you were teaching me about relationships.

Yes.

Do you want to review the old lessons and learn something new?

Not really.

I just think it’s a good choice to take the girl I like

Wu Hongji: On countless roads ahead, safety comes first.

to this place for dinner.

On countless roads ahead, safety comes first.

This is a good place for dating indeed.

It seems you’ve begun to get the hang of it.

Wu Hongji

Remember not to expose your intention

before you find out hers.

Which stage are you in now?

What are you doing?

Are you reading my messages?

An Ran,

actually that bouquet…

Actually given our relationship,

it’s not appropriate for us to meet in private.

Our relationship?

Our line of business

requires us to keep a distance from our clients in private

so as to guide their relationship needs

more rationally.

Now it seems

your views of relationship

have changed a lot.

I’ll be able to retire on my laurels

when our contract expires.

Congratulations.

Our line of business

requires us to keep a distance from our clients in private.

I’ll be able to retire on my laurels

when our contract expires.

Hello.

Is that Emily?

Hello.

Miss An,

please come to our company tomorrow

to talk about termination of the contract.

Don’t we have two counselling sessions left?

I don’t know about that.

I’m only responsible for carrying it out.

Evan won’t have the time for counselling.

Bye.

Folder

Miss An, this way please.

This is the contract.

Miss An, after verifying the contract,

you can take it to Evan to get his signature.

Thanks.

Please.

Anyway,

our contract term has finally come to an end.

Thank you.

Good luck to you.

Do you think you can leave like this?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔