All language subtitles for vvvvvvvvvvvvvvv33
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
دًهâîن è ٌَلٍèًٍè: bleid13
2
00:00:07,336 --> 00:00:11,969
بيٍèىيè تàىهًيè بمًè
3
00:01:03,592 --> 00:01:04,600
ثèïٌâàّ ىè ïîâه÷ه îٍ âٌè÷êî, ہًèàيà!
4
00:01:05,200 --> 00:01:06,241
زâîهٍî îٌٌٍٍْâèه ىه èçïْëيè ٌٌْ çيà÷èٍهëيà يîٌٍàëمèے.
5
00:01:06,821 --> 00:01:08,021
ثèïٌâàّ ىè âٌےêà ٌهêَينà îٍ نهيے è...
6
00:01:08,022 --> 00:01:13,065
... يîùٍà, è êîïيهوà ىè ٌٍàيà يهïîيîٌèى!
7
00:01:14,278 --> 00:01:15,282
آ ىîےٍà ôàيٍàçèے ...
8
00:01:16,000 --> 00:01:17,650
... آèونàى, ÷ه ٌè يàïْëيî مîëà ïًهن ىهي.
9
00:01:18,150 --> 00:01:19,870
زàçè ٌِهيà âْçلَونà âٌè÷êèٍه ىè ٌهٍèâà
10
00:01:20,855 --> 00:01:21,990
... نî ïîٌëهنيàٍà ôèلًà يà ٍےëîٍî ىè.
11
00:01:23,081 --> 00:01:25,884
زًٌْهيهٍî يà نîïèًà يà ىîےٍà ًْêà âًَُْ ٍےëîٍî ىè.
12
00:01:27,050 --> 00:01:30,250
إ َنîâîëٌٍâèه è ًٌàى â ٌْùîٍî âًهىه ...
13
00:01:30,470 --> 00:01:32,550
... ىîمà نà يàïًàâے ٌَëَمàٍà, êîےٍî زè ...
14
00:01:32,600 --> 00:01:33,200
... ٍàêà ÷َâٌٍâهيî è îلèêيîâهيî ïًàâèّ.
15
00:01:33,291 --> 00:01:33,950
تîمàٍî لîëêàٍà îٍ ٌàىîٍàٍà îٍَّىےâà, ...
16
00:01:34,250 --> 00:01:34,950
... جèٌëے, ÷ه ٍàçè ٍْويà ٌِهيà يà ىàًٌٍَلàِèے ...
17
00:01:35,050 --> 00:01:35,990
...îٌٍàâà ٌàىî îًٍàوهيèه îٍ َنîâîëٌٍâèه è يàٌëàنà ...
18
00:01:36,150 --> 00:01:39,794
... آٌè÷êèٍه ïٍْè, êîèٍî ٌْى èىàë ٍâîèٍه ىهêè ًِْه, ...
19
00:01:41,448 --> 00:01:43,452
... ہًèàيà, ٌëàنêà ىîے!
20
00:01:44,350 --> 00:01:45,595
جîے îميهيà ہًèàيà, ٍè ٌه ًàçêًèâàّ ïًهن ىهي ...
21
00:01:49,706 --> 00:01:50,710
... êàٍî لîمèيے يà َنîâîëٌٍâèهٍî, هêٌٍàçà ...
22
00:01:52,635 --> 00:01:54,635
... è مîëîٍàٍà لهç îمًàيè÷هيèے.
23
00:01:56,019 --> 00:01:58,027
زâîèٍه مًْنè ïْëيè ٌ âْçلَنà ...
24
00:01:59,040 --> 00:02:01,043
... ّèےٍà ٍè îلهùàâàùà هêٌٍàç.
25
00:02:01,150 --> 00:02:04,150
حî, ٌêْïà, ًٍےلâà نà ٍè ïًèçيàے, ÷ه ٍè èçيهâهًèُ!
26
00:02:05,207 --> 00:02:09,984
ر÷َïèُ يàّèے îلهٍ çà ëلîâ ٌ ىîèٍه لًàٍîâ÷هنêè.
27
00:02:10,050 --> 00:02:11,750
زه ٌà نâه ïàëàâيèِè, êîèٍî ىه يàêàًàُà نà ٌْمًهّà.
28
00:02:11,845 --> 00:02:14,017
ہًèàيà, ëلîâ ىîے, ïًîٌٍè ٍîâà يà لهنيèے ًàçêàےë ٌه مًهّيèê!
29
00:02:15,518 --> 00:02:17,358
ئèâîٍà ٍَê لهç يàّèے لًàٍîâ÷هن è ٍîëêîâà ىîيîٍîيهي.
30
00:02:18,083 --> 00:02:20,360
جèٌëے, ÷ه è ... خ, àç ٌْى ٍîëêîâà ًàçâْëيَâàيà!
31
00:02:20,440 --> 00:02:24,100
تîمàٍî ٌè ىèٌëے çà ïًèےٍيèٍه يîùè, êîèٍî ٌىه èىàëè ٌ يهمî ...
32
00:02:24,971 --> 00:02:27,150
اà ٌٍàًèٍه âًهىهيà!
دîىîميè ىè, ىîëے!
33
00:02:27,910 --> 00:02:29,650
حه èٌêàى نà îلëè÷àى ٍàçè ًîêëے!
34
00:02:29,990 --> 00:02:30,777
ظî! جًàçے ے! سلèâà ىè!
35
00:02:31,150 --> 00:02:32,990
ءْنè âيèىàٍهëيà! دًهن ثهëے يè, ًٍےلâà نà èçمëهونàىه نîلًه.
36
00:02:33,050 --> 00:02:35,600
ثهëے èçëهçه!
37
00:02:38,650 --> 00:02:41,024
ب ÷è÷î مî يےىà.
38
00:02:41,566 --> 00:02:43,950
زîâà ه َوàٌيî! ؤâàىàٍà ٌà ٍîëêîâà îٌٍàًهëè ...
39
00:02:44,250 --> 00:02:46,226
ؤàëه÷ îٍ ٍàے َوàٌيà "لًîيے"!
40
00:02:46,633 --> 00:02:48,633
رهمà, نà ٌè ٌâàëے è ïàيٍàëîيèٍه ٌْùî.
41
00:02:49,081 --> 00:02:51,595
زàêà ٌه ÷َâٌٍâàى يàé-نîلًه, êîمàٍî ٌْى مîëà!
42
00:02:51,990 --> 00:02:54,050
خ, نà!
43
00:02:57,010 --> 00:02:58,750
رٍîًè ىè ٌه, ÷ه èىà يےêîé ٍàى.
44
00:02:59,204 --> 00:03:00,350
حà ىهي ٌْùî.
45
00:03:00,915 --> 00:03:02,615
تàêâî لهçًٌàىèه!
46
00:03:02,700 --> 00:03:03,881
×َâٌٍâàى ٌه ىيîمî نîلًه!
47
00:03:05,050 --> 00:03:08,850
شًهنهًèê يه êàçà ëè, êîمà ùه ٌه âًْيه?
48
00:03:09,150 --> 00:03:10,850
زîé êàçà, ÷ه èىàى ًٌٍàُîٍيî ٍےëî!
49
00:03:11,333 --> 00:03:12,333
زâًْنه ٌْى نهلهëà!
50
00:03:12,915 --> 00:03:14,050
حî çيàهّ ëè? ر ِےëàٍà ٍàçè ىîيîٍîييîٌٍ ...
51
00:03:14,550 --> 00:03:15,350
... ٍàêà ÷ه نàé ىَ âٌè÷êî.
52
00:03:15,550 --> 00:03:16,990
جèٌëے, ÷ه ٍàêà نîلًه.
- زè ىه ُàًهٌâàّ, يàëè?
53
00:03:17,250 --> 00:03:18,850
جîوه لè. ؤà, ىàëêî.
54
00:03:19,150 --> 00:03:20,490
حî ïًهنïî÷èٍàى ىْوهٍه.
55
00:03:21,250 --> 00:03:23,150
ہç ٌè ïàنàى è ïî ىْوه, è ïî وهيè.
56
00:03:24,050 --> 00:03:25,650
حî, يه êàçâàé يà يèêîمî...
57
00:03:25,890 --> 00:03:27,250
... â ïًîٍèâهي ٌëَ÷àé ùه ٌٍàيه ٌêàينàë, è ٍàٍêî ùه ىه يàêàوه,.
58
00:03:28,350 --> 00:03:30,750
جîوهّ نà لْنهّ ٌèمًَيà.
59
00:03:31,050 --> 00:03:32,250
تْنه ه لًàٍîâ÷هن يè ٌهمà?
60
00:03:33,000 --> 00:03:34,250
زîé ٌهمà ٌè èىà يîâà ëلîâ.
61
00:03:35,090 --> 00:03:35,550
جèٌëèّ ëè?
62
00:03:35,690 --> 00:03:37,250
ؤà ىèٌëے, ÷ه ٍîé ٌهمà, îلè÷à ہًèàيà, يهمîâàٍà ىَçà!
63
00:03:37,550 --> 00:03:38,890
زè ًهâيَâàّ ëè?
- حه, èçîلùî!
64
00:03:39,450 --> 00:03:41,950
رèمًَيà ٌْى, ÷ه ٍîé يه يè îلè÷à ïî-ىàëêî îٍ يهے.
65
00:03:43,550 --> 00:03:45,650
جَçèٍه èنâàٍ è ٌè îٍèâàٍ ...
66
00:03:45,850 --> 00:03:46,990
زے نîًè يه ه يèùî îٌîلهيî ...
67
00:03:47,966 --> 00:03:49,770
زî÷يî ٍàêà! ؤà, ïàًِàëàيà!
68
00:03:50,590 --> 00:03:52,920
إٍî مî è يهمî!
- شًهنهًèê!
69
00:03:55,015 --> 00:03:56,955
رىےٍàُىه, ÷ه ٌè ٌ ٍâîےٍà ىَçà.
70
00:03:57,607 --> 00:03:59,507
ہç لےُ ٌ يهے, يî ٌè ïîىèٌëèُ, ÷ه لًàٍîâ÷هنêèٍه ىè ...
71
00:04:00,380 --> 00:04:02,582
... ىîوه نà ٌه ÷َâٌٍâàٍ ٌàىîٍيè ...
72
00:04:03,782 --> 00:04:04,672
ثèِهىهً!
73
00:04:04,787 --> 00:04:05,787
رْùî ٍàêà. حîٌٍàëمèےٍà ىه يàïْيà.
74
00:04:05,830 --> 00:04:06,246
تîëêî î÷àًîâàٍهëيî ...
75
00:04:06,511 --> 00:04:07,511
ءےُ ëَن, çà نà ٌه âًْيà, è نà âè âèنے.
76
00:04:07,822 --> 00:04:08,822
ؤàé ىè ِهëَâêà!
77
00:04:08,968 --> 00:04:10,106
بç÷àêàé ...
78
00:04:10,627 --> 00:04:11,627
آèونàى, ÷ه ٌ èنâàيهٍî ىè يàًَّèُ ُèمèهييàٍà âè ًٌٍَèي.
79
00:04:12,966 --> 00:04:14,050
تîêî يه ٌه ًٌàىَâà îٍ يèùî. زے âه÷ه ه îلëه÷هيà.
80
00:04:14,350 --> 00:04:15,790
حه ٌه ًٌàىَâàéٍه, âٌه ïàê ٌْى âè لًàٍîâ÷هن.
81
00:04:15,450 --> 00:04:16,950
جëْêيè!
- ؤàé ىè ِهëَâêà.
82
00:04:17,466 --> 00:04:19,466
حه! رïًè!
83
00:04:35,843 --> 00:04:37,995
ب ٍàêà, ىàëêàٍà? ايà÷è èٌêàّ نà مî يàïًàâèى.
84
00:04:38,470 --> 00:04:40,370
ب ٌ نâهٍه, ًàçلèًà ٌه! إëà, ٌهنيè ٍَê يà ٍîàëهٍêàٍà!
85
00:04:41,207 --> 00:04:43,990
زî÷يî ٍàى.
86
00:04:52,650 --> 00:04:53,450
ہ يèه ïî-ًàيî ًهّèُىه, ÷ه ٍîâà ...
87
00:04:53,750 --> 00:04:54,990
... ùه لْنه ïîًهنيèے ٌêَ÷هي نهي.
88
00:05:10,212 --> 00:05:12,328
خلè÷àى ïٍَêàٍà ٍè!
89
00:05:12,606 --> 00:05:14,606
ايàى, ٌêْïè لًàٍîâ÷هنه.
90
00:05:36,833 --> 00:05:38,833
رهمà ٌè نîلًه يàâëàويهيà.
91
00:06:05,151 --> 00:06:06,201
ءëèوè ىه ïî-ٌèëيî!
92
00:06:06,825 --> 00:06:08,825
خùه ïîâه÷ه! ؤîًè ىيîمî ïîâه÷ه!
93
00:06:33,870 --> 00:06:35,870
حهيàٌèٍيà ٌè êàٍî وèâîٍيî!
94
00:06:38,262 --> 00:06:40,262
حàنےâàى ٌه نà ٍè ُàًهٌâà.
95
00:08:02,931 --> 00:08:04,931
رهمà ه ٍâîé ًهن!
96
00:10:37,399 --> 00:10:39,399
إ, ٌêْïà ىîے ٌëهن êàٍî çيàهّ âٌè÷êî ...
97
00:10:41,348 --> 00:10:42,529
... è ٍàêà îلëهê÷èُ ٌْâهٌٍٍà ٌè ...
98
00:10:42,804 --> 00:10:44,935
... حàنےâàى ٌه è ًàçىèّëےâàى ïî-نîلًه.
99
00:10:47,933 --> 00:10:49,053
زîâà لهّه ïًîٌٍî ïëٌٍْêî وهëàيèه
100
00:10:50,557 --> 00:10:52,707
آ ًٌِْهٍî ٌè, àç ٌْى âهًهي êْى ٍهل.
101
00:10:53,382 --> 00:10:56,530
زîëêîâà âهًهي, êîëêîٍî ٌè è ٍè, ïًهêًàٌيà ىîے ...
102
00:10:57,212 --> 00:10:59,212
زè يèêîمà يه لè ïîçâîëèëà نîïèًà يà ÷َون ÷îâهê ...
103
00:10:59,766 --> 00:11:01,766
... ؤà نîêîٌيه èçًےنيîٍî ٍè ٍےëî.
104
00:11:03,032 --> 00:11:05,032
رèمًَهي ٌْى, â ٍîâà ...
105
00:11:07,050 --> 00:11:10,768
آ÷هًà âْâ ôîàéهٍî îٍيîâî ٌه ïًîâهنه ىàëْê êîيِهًٍ.
106
00:11:11,223 --> 00:11:13,000
بçٍْêيàٍè ëلèٍهëè يà ىَçèêàٍà ïًèٌٌٍْâàُà َ نîىà.
107
00:11:13,409 --> 00:11:15,700
جَçèêàيٍèٍه èçïْëيèُà يàé-نîلًèٍه ٌè ïًîèçâهنهيèے!
108
00:11:17,193 --> 00:11:19,996
اàلهëےçàُ, ÷ه ىîےٍ ïًèےٍهë, لàًîي ظèمëèِ, ...
109
00:11:21,261 --> 00:11:24,900
... لهّه î÷àًîâàي, êàêٍî è âٌè÷êè ٌ ىَçèêàٍà èى.
110
00:11:30,893 --> 00:11:32,103
زًےلâà نà ٍè êàوà يهùî...
111
00:11:32,410 --> 00:11:34,391
دًèلëèوهٍه ٌه ىàëêî!
ہç يه ُàïے!
112
00:11:35,837 --> 00:11:37,837
حه, ëè?
113
00:11:38,543 --> 00:11:40,954
خلهùàُ يà ًîنèٍهëèٍه ىè, نà ٌه ïًèلهًà ًàيî âêْùè.
114
00:12:19,773 --> 00:12:21,020
حî ًîنèٍهëèٍه ىè ...
115
00:12:21,075 --> 00:12:23,075
تàوè èى, ÷ه êîيِهًٍٍْ ه ïًîنْëوèë ïî-نْëمî.
116
00:12:26,555 --> 00:12:28,955
ضهëَيè ىه, ٌهمà!
117
00:13:10,788 --> 00:13:12,458
ؤàé ىè هçèêà ٌè!
118
00:13:29,290 --> 00:13:31,290
بٌêàى è àç.
119
00:15:41,568 --> 00:15:43,068
آًْيè مî îلًàٍيî â ٌٍَàٍà ٌè!
120
00:15:44,066 --> 00:15:46,987
زî÷يî ٍàêà, نْëلîêî!
121
00:20:08,275 --> 00:20:09,561
خ, نàىè!
122
00:20:09,757 --> 00:20:11,757
زîâà ىَ ٌه âèêà êîيِهًٍ يà ôèëُàًىîيèےٍà ...
123
00:20:24,195 --> 00:20:26,645
إëà! رىَ÷è ىè êًَà îٍيîâî!
124
00:20:44,749 --> 00:20:46,880
ءëàمîنàًے çà âيèىàيèهٍî! رهمà îٍيîâî âًٍْه!
125
00:20:47,308 --> 00:20:50,308
بٌêàى مî îùه âهنيْو! جîëے âè!
126
00:21:18,457 --> 00:21:20,897
ب îلًàٍيî â ïٍَêàٍà.
127
00:23:25,994 --> 00:23:28,454
ہًèàيà ىèٌْëٍà, çà ٍهل ىîوه نà ىè نàنه َنîâîëٌٍâèه ...
128
00:23:29,901 --> 00:23:30,901
... êàêٍî يèêîے نًَمà!
129
00:23:31,097 --> 00:23:32,168
اàêëهâàى ٌه, ÷ه يèêîمà يےىà نà ٍه ïًهنàى.
130
00:23:32,230 --> 00:23:34,230
زè ىè ïًèيàنëهوèّ èçِےëî!
131
00:23:34,466 --> 00:23:36,966
رêْïè! زàêà ٌه ٌëَ÷è, ÷ه àç çàهنيî ٌ ٍâîے ïًèےٍهë, ...
132
00:23:37,209 --> 00:23:39,209
ذè÷àًن ؤه ثèïهيٍîï.
133
00:23:39,884 --> 00:23:41,884
رْïًîٍèâëےâàُ ٌه ٌ âٌè÷êà ٌèëà, ...
134
00:23:42,796 --> 00:23:44,796
... يî ïًèًîنàٍà ه ïî-ٌèëيà îٍ ىهي...
135
00:23:45,838 --> 00:23:48,776
دًîٌٍè ىè, àêî ىîوهّ! خلè÷àى ٍه!
136
00:23:49,704 --> 00:23:51,704
ذè÷àًن ٍîé ه èٌٍèيٌêè ؤîي ئَàي, ٍîé ...
137
00:23:52,848 --> 00:23:55,855
ر يهمîâàٍà ىْوهٌٍâهيîٌٍ èçوèâےُ يهçàلًàâèىè ىèمîâه.
138
00:23:56,729 --> 00:24:01,950
ظه ٍè êàوà âٌè÷êî îٍ ٌàىîٍî يà÷àëî è ٍه ىîëے نà ىه ًàçلهًهّ.
139
00:24:04,476 --> 00:24:06,511
خ, ëلîâ ىîے! حàé-يàêًàے!
140
00:24:07,102 --> 00:24:09,102
دîëَنےُ îٍ وهëàيèه!
141
00:25:04,544 --> 00:25:07,344
خ, âçهىè ىه! جîوهّ نà ïًàâèّ êàêâîٍî ٌè ïîèٌêàّ ٌ ىهي.
142
00:29:31,384 --> 00:29:33,384
رهمà ه ىîé ًهن نà ٍه îùàٌٍëèâے!
143
00:30:30,942 --> 00:30:33,942
خ, نà. آêàًàé مî ïî-نْëلîêî!
144
00:32:01,944 --> 00:32:03,944
بىàّ âهëèêîëهïيî ٌêًèٍî ٌْêًîâèùه.
145
00:32:18,000 --> 00:32:21,294
صàًهٌâà ىè ٍàêà!
146
00:32:47,021 --> 00:32:50,021
خ, ہًèàيà! بٌêàى نà ٍè نàى âêٌَيèے ىè ٌîê!
147
00:33:04,530 --> 00:33:07,530
رêْïè ïًèےٍهë! ذè÷àًن ًàçïًٌْêà ٌïهًىàٍà ٌè ...
148
00:33:07,749 --> 00:33:09,049
... ىهونَ مًْنèٍه ىè è àç يه ٌه ïًèٍهٌيèُ ...
149
00:33:09,556 --> 00:33:10,556
çàùîٍî ِےëîٍî ىè ٍےëî âèلًèًàّه îٍ َنîâîëٌٍâèه.
150
00:33:11,977 --> 00:33:13,103
جَçèêàٍà êàٍî, ÷ه ëè êàًà ىîèٍه مîٌٍè ...
151
00:33:14,463 --> 00:33:16,271
... يà هًîٍè÷يè ىهٌٍà.
152
00:33:17,702 --> 00:33:18,702
حه ٌàىî لàًîي ظèمëèِ, مàëهّه ...
153
00:33:19,404 --> 00:33:22,523
... نâهٍه ىîىè÷هٍà, êîèٍî لےُà îٍ يهمîâàٍà ًٌٍàيà ...
154
00:33:23,396 --> 00:33:25,396
... ذَنîëô ذèٍُهً, ٌْùî ٌه ًàنâàّه ...
155
00:33:28,531 --> 00:33:30,331
... è ٍîé ٌْùî لهّه ٌْïًè÷àٌٍهي.
156
00:33:31,395 --> 00:33:32,395
آèêîâهٍه يà نâهٍه êًàٌàâèِè, يà êîèٍî ٍîé ïًهنëîوè ...
157
00:33:32,870 --> 00:33:34,870
... ٌà لèëè ÷ٍَè â ِےëàٍà êْùà.
158
00:33:35,502 --> 00:33:37,852
ہيمهë ىîé, ٌëهن ٍîçè ىîé ىîًàëهي ïًîïàنْê...
159
00:33:38,122 --> 00:33:39,122
... ہç وèâهے êàٍî ىîيàُ.
160
00:33:39,852 --> 00:33:41,802
حî يàïًهوهيèهٍî â ٍےëîٍî ىè ه يهïîيîٌèىî.
161
00:33:42,471 --> 00:33:43,810
آه÷ه يه ىîمà نà ïîيàٌےى ٍàçè ٌàىîٍà!
162
00:33:44,515 --> 00:33:46,615
آًْيè ٌه ïًè ىهي ٍîâà ِهëîىْنًèه يه ٌه èçنًْوà.
163
00:34:07,618 --> 00:34:10,868
جه÷ٍàے çà ٍâîےٍà ٍîïëà ïٍَêà, è êîïيهے ...
164
00:34:12,594 --> 00:34:16,494
... êàê ïîٌےâàى ٌهىهٍî ىè â مًàنèيàٍà ٍè, ٌëàنêà è âëàويà!
165
00:34:16,939 --> 00:34:18,339
ب نà ïîëهے ٌ يهêٍàً ٍâîهٍî ِâهٍه.
166
00:34:34,735 --> 00:34:37,735
رهمà èٌêàى نà ىè مî ٌىَ÷هٍه!
167
00:34:53,628 --> 00:34:56,890
خ, ïٍَêàٍà ٍè ه ٍîëêîâà âëàويà!
168
00:37:13,050 --> 00:37:17,255
صàéنه, ëèوè ىه!
169
00:40:44,550 --> 00:40:47,923
جîوه نà ïًîنْëوàâàىه ٍàêà ٌ ÷àٌîâه!
170
00:41:03,731 --> 00:41:06,808
صàéنه! ثهميè âًَُْ يهے!
171
00:42:55,142 --> 00:42:58,642
خُ, نà! زîâà ه ïًèًîنيàٍà هçنà!
172
00:45:18,725 --> 00:45:20,625
خٍىهٌٍè ٌه! رهمà ùه ٍè مî ٌëîوà, ىîه àيمهë÷ه.
173
00:45:27,232 --> 00:45:29,033
إٍî ٍàêà!
174
00:45:30,155 --> 00:45:33,264
زàêà! حهêà نà ٍه ïîëèوه!
175
00:46:55,850 --> 00:46:57,447
ہ ٌهمà èٌêàى ïًèےٍهëêàٍà ٍè.
176
00:47:00,047 --> 00:47:03,097
دًèلëèوè ٌه نî يهے, ىîىè÷ه.
177
00:48:27,206 --> 00:48:31,406
إëà يàنَïè ٌه!
رهمà ه âًهىه نà ٍè مî âêàًàى â نَïهٍî!
178
00:51:24,681 --> 00:51:26,881
ہ ٌهمà ه ًهن يà ÷هًâهيîêîٌàٍà ٍè ïًèےٍهëêà ...
179
00:53:02,196 --> 00:53:03,681
ذَنîëô ىè ًàçêàçà, âٌهêè نهٍàéë يà يهمîâîٍî ïًèêë÷هيèه ...
180
00:53:04,381 --> 00:53:05,480
... ٌ ىîىè÷هٍàٍà. زîé ىè êàçà êàê ïًîلèâà ...
181
00:53:05,987 --> 00:53:07,306
... ٍهçè نâà ïهًٍîëيè êëàنهيهِà.
182
00:53:08,378 --> 00:53:09,378
دًهنٌٍàâهٍه ٌè ٍîâà! ءًàٍîâ÷هنêà ىè ه ôëèًٍَâàëà ...
183
00:53:09,896 --> 00:53:10,896
... ٌ ىëàنà وهيà â مًàنèيàٍà.
184
00:53:11,369 --> 00:53:13,369
بًهيه, مًàôèيےٍà يà ذهéâْي...
185
00:53:13,561 --> 00:53:14,361
... مè ه نهليàëà ٌ ٍهëهٌêîï îٍ ٌٍàےٍà ٌè.
186
00:53:15,398 --> 00:53:18,398
حه ه ëè èçَىèٍهëيî? ثهٌلèéêà â ٌهىهéٌٍâîٍî يè!
187
00:53:18,619 --> 00:53:21,619
زàٍêî ùه لْنه ّîêèًàي àêî مî يàïًàâے,
188
00:53:22,841 --> 00:53:24,841
... ٍîâà ه يهًهنيî, ëîّî يهùî.
189
00:53:25,557 --> 00:53:26,557
حî نîêàٍî يه îٍêًèُ, ÷ه ه نîٌٍà èيٍهًهٌيî ...
190
00:53:26,101 --> 00:53:27,101
... è نîًè âْëيَâàùî.
191
00:53:27,751 --> 00:53:30,751
حه ٌè ëè ٌàىîٍيà â مًàنèيàٍà.
192
00:53:33,434 --> 00:53:37,150
ذàçلèًà ٌه! بىàى ٍîëêîâà ىيîمî يهùà نà ٍè êàوà ...
193
00:53:43,287 --> 00:53:45,287
ہç ٌْى âëلهيà â ٍهل!
194
00:53:46,108 --> 00:53:48,108
حàèٌٍèيà ëè?! رهًèîçيî?
- ؤîٌٍàٍْ÷يî.
195
00:53:49,877 --> 00:53:52,877
ہç ٌْùî ٍه ُàًهٌâàى.زè ٌè ىيîمî َُلàâî ىîىè÷ه.
196
00:53:53,557 --> 00:53:54,557
بىàّ ىيîمî èçًàçèٍهëيè î÷è.
197
00:54:07,607 --> 00:54:09,607
ب ٌٍَيèٍه ٍè ٌà ٍîëêîâà ٌهêٌè!
198
00:54:53,200 --> 00:54:56,900
حےêîé ىîوه نà يè مëهنà.
199
00:55:51,323 --> 00:55:53,423
إëà ىàëêàٍà, نà âëهçهى âًٍْه!
200
00:55:54,755 --> 00:55:57,755
زàى يèêîé يےىà نà يè ïًèٍهٌيےâà.
201
00:57:43,053 --> 00:57:44,238
بنâàّ â ٍî÷يîٍî âًهىه!
202
00:57:44,340 --> 00:57:46,340
سâàوàهىè عًë, âه÷ه ه âًهىه نà ٌه âèنèى.
203
00:57:46,571 --> 00:57:47,571
رْïًَمٍْ ىè çàىèيà ïًهنè ٌهنىèِà ...
204
00:57:48,240 --> 00:57:50,350
... è ٌه ÷َâٌٍâàى ٍîëêîâà َوàٌيî.
205
01:02:07,389 --> 01:02:08,389
بًهيه لهّه èçيهيàنàيà îٍ ن-ً ذèêٌهي.
206
01:02:09,171 --> 01:02:10,971
ب ٍîمàâà ٍه ٌه èçïًàâèُà, نà مëهنàٍ ٍهçè نâه ىîىè÷هٍà â مًàنèيàٍà.
207
01:02:11,696 --> 01:02:12,696
آ èçâهٌٍهي ٌىèٌْë, ÷ه èٌêàُà نà ٌه èçےنàٍ ...
208
01:02:13,251 --> 01:02:14,251
... يî ٍے êàçâà, ÷ه يه مî ïîçâîëےâà.
209
01:02:15,054 --> 01:02:16,054
حه ىîمà نà ïîâےًâàى ...
210
01:02:16,673 --> 01:02:17,990
خ, ىèëè ىîé. حه ًٍےلâà نà ٌه ےنîٌâàّ, ...
211
01:02:18,250 --> 01:02:20,350
... يî ٍîâà ٌه ٌëَ÷è îٍيîâî.
212
01:02:21,271 --> 01:02:22,650
ءےُ يàïْëيî لهçïîىîùٍيà, ïîننàنîُ ٌه يà ًٌٍàٌٍٍà ...
213
01:02:22,950 --> 01:02:23,880
... è èçâهنيْو ٌه âًْيà ٍîçè ًٌٍàيهي ًٌْلهو â ïè÷هيِهٍî ىè ...
214
01:02:24,473 --> 01:02:25,473
حه ىîوàُ نà ٌٍَîے.
215
01:02:26,146 --> 01:02:28,990
ايàهّ, ÷ه ïًهç ëےٍîٍî ٌْى îٌîلهيî ًàçمîيهيà è ÷َâٌٍâèٍهëيà.
216
01:02:29,769 --> 01:02:30,769
ب ٍîçè ïٍْ ٍè لهّه نàëه÷ îٍ ىهي ...
217
01:02:31,280 --> 01:02:33,850
... زîâà ىè نàنه ٌâîلîنàٍà نà èçïْëيے ىàëêî ïًèêë÷هيèه.
218
01:02:46,527 --> 01:02:48,990
حهêà ٍè ًàçêàوà ٌ ïîنًîليîٌٍè!
219
01:02:49,350 --> 01:02:50,835
تàêâî ٌه ٌëَ÷è ىهونَ يàٌ, لهّه لîوهٌٍâهيî
220
01:02:51,165 --> 01:02:53,165
... هêٌïëîçèâيî è يهîلَçنàيî.
221
01:02:57,148 --> 01:02:59,148
رًهùيàُ هنèي ÷îâهê, ÷èهٍî ٍےëî ىه ًàçâْëيَâà.
222
01:03:00,718 --> 01:03:03,718
بٌêàُ نà مî يàïًàâے ùàٌٍëèâ, è ٍîé èٌêàّه نà ىه îùàٌٍëèâè!
223
01:03:08,661 --> 01:03:11,661
حےىàّه يèêàêâè ïًه÷êè è ٍîمàâà يèه ...
224
01:03:44,997 --> 01:03:46,345
اàùî يه ٌè èنâàë îٍ ٍîëêîâà نْëمî âًهىه?
225
01:03:52,642 --> 01:03:53,150
حه ىîوàُ!
226
01:03:54,431 --> 01:03:55,431
ءےُ â ہىهًèêà ïî لèçيهٌ, ïî÷ٍè ïîëîâèي مîنèيà.
227
01:03:56,128 --> 01:03:57,128
حه ٍè âےًâàى! زîâà ٌà ëْوè.
228
01:03:58,510 --> 01:03:59,510
حه ٍه ëْوà, ہًèàيà.
229
01:04:02,761 --> 01:04:04,148
دًèٍهٌيےâàى ëè âè?
230
01:04:12,195 --> 01:04:14,990
حàïًîٍèâ, ٌêْïà ïًèےٍهëêî. ر َنîâîëٌٍâèه.
231
01:06:42,223 --> 01:06:43,223
رهمà ه ىîé ًهن.
232
01:06:44,808 --> 01:06:46,808
إëà ïًè ىهي ٌهمà!
233
01:06:50,385 --> 01:06:53,385
ہ ٍè, هëà يàٌàى نà ٍè ïîëèوà ïٍَêàٍà.
234
01:07:47,028 --> 01:07:50,028
رهمà مî èٌêàى îلًàٍيî â ىهي.
235
01:08:17,646 --> 01:08:19,646
ؤà, نîلًه, âêàًâàé.
236
01:08:20,213 --> 01:08:22,213
تàêâî لهçَىèه!
237
01:08:31,286 --> 01:08:33,286
خ, êàêâî ٌَهùàيه!
238
01:09:14,379 --> 01:09:16,379
زàêà ه نîلًه!
239
01:10:12,731 --> 01:10:14,217
رىَ÷è مî نà ٍàêà!
240
01:10:17,149 --> 01:10:19,273
ؤà, نîلًه مî ïًàâèّ!
241
01:10:47,424 --> 01:10:49,855
رâًّْâàى!
242
01:10:50,470 --> 01:10:52,307
بçëèçàé!
243
01:10:55,464 --> 01:10:57,990
حèêîمà ïًهç وèâîٍà ٌè يه ٌْى نًْوàëà ٍîëêîâà çëه, ٌêْïè.
244
01:10:58,770 --> 01:11:02,369
بçنàâàى ٍè ٌ َنîâîëٌٍâèه. دًîٌٍè ىè.
245
01:11:02,848 --> 01:11:03,842
زîé ىه ïًîâîêèًà è àç مî èٌêàُ.
246
01:11:04,983 --> 01:11:05,391
زîâà ٌè ه êîâàًيî ïًهنàٍهëٌٍâî!
247
01:11:06,332 --> 01:11:07,332
تàê ٌْى ïîçâîëèëà ÷ëهيٍْ يà نًَم ÷îâهê ...
248
01:11:07,667 --> 01:11:08,667
... نà âëهçه â ٌٍَàٍà ىè?
249
01:11:09,063 --> 01:11:10,808
رىےٍàّ ëè, ÷ه çàٌëَوàâàى نà لْنà ïًهنàنهي ïî ٍîçè يà÷èي?
250
01:11:10,942 --> 01:11:11,942
ہç ٍè ٌïîنهëèُ çà âهنيْو, ...
251
01:11:12,480 --> 01:11:13,890
... يî ٍè ىه يàêàًà نà مîâîًے çà âٌè÷êè.
252
01:11:14,272 --> 01:11:15,272
زàêà ÷ه àç ùه يàىهًے ىèً â ىَçèêàٍà.
253
01:11:15,362 --> 01:11:16,362
جîèٍه مîٌٍè ٌْùî ٌه îٍنàنîُà يà نًَمè ÷َâٌٍâà ...
254
01:11:16,772 --> 01:11:17,772
... è يàًَّèُà ًٍْوهٌٍâهيîٌٍٍà يà ٌْلèٍèهٍî.
255
01:11:18,114 --> 01:11:19,114
بçمëهونà يهâْçىîويî, يî نîًè è م-ي تëîن ...
256
01:11:19,669 --> 01:11:21,096
...ّâهéِàًٌêè َ÷èٍهë ïî ِèمَëêà, êîéٍî âèيàمè ه ٍîëêîâà ïًàâهنهي,
257
01:11:21,227 --> 01:11:23,227
... يه ىîوà نà ïًهîنîëهه ٍîâà ÷َâٌٍâî.
258
01:12:03,264 --> 01:12:06,990
زàêà ÷ه ٍîé ïًهïîنàâà ٌàىî يà تàٍàًèيà ...
259
01:12:11,779 --> 01:12:14,250
... ïî-èçâهٌٍيà êàٍî "ëَنàٍà تèêè" نà ٌâèًè يà ِèمَëêà ...
260
01:12:27,815 --> 01:12:29,422
زîçè çâَê çâَ÷è ىهê! دî-يàëےâî.
261
01:12:32,092 --> 01:12:34,647
زîâà! زàêà!
262
01:12:35,470 --> 01:12:37,890
آèه èىàٍه هٌٍهٌٍâهي ٍàëàيٍ!
263
01:12:38,865 --> 01:12:40,315
إ, نà مîٌïîنèيه!
264
01:12:47,566 --> 01:12:49,566
زًےلâà نà ٌه îïًه ïîâه÷ه.
265
01:12:58,318 --> 01:13:00,318
خٌٍàيàëèٍه ïًٌٍْè ٌْùî.
266
01:13:20,788 --> 01:13:22,588
ہ ٌهمà ىàëêî ïîâه÷ه "شîًٍèٌèىî".
267
01:13:26,227 --> 01:13:28,903
ءًèëےيٍيî!
268
01:13:33,951 --> 01:13:35,570
جيîمî ٌٍه ïًهنïًèهى÷èâà!
269
01:13:49,640 --> 01:13:51,310
آèو! دèهٌàٍà! دًîنْëوàâàé نà ٌâèًèّ!
270
01:13:58,028 --> 01:14:00,028
ؤâèوèّ ٌه ٍîëêîâà êًàٌèâî, ىèëà ىîے.
271
01:14:07,023 --> 01:14:09,023
جîëے نà ىه èçâèيèٍه. زًےلâà نà ïًîâهًے ٍَê ...
272
01:14:43,425 --> 01:14:45,205
إëà!
273
01:14:57,123 --> 01:14:59,990
دًهêًàٌيî!
274
01:16:49,286 --> 01:16:51,286
بٌêàى نà ïîٌâèًے يà ôëهéٍàٍà ٍè!
275
01:16:52,557 --> 01:16:54,990
ذàçلèًà ٌه, âçهىè مî, ٌêْïîٍî ىè ىîىè÷ه.
276
01:18:22,653 --> 01:18:25,000
ر ٍîâà ٍهىïî! ب ىَçèêàëيèٍه ٍè ٌïîٌîليîٌٍè!
277
01:19:18,011 --> 01:19:21,650
رهمà èٌêàى نà ٍه ëèوà!
278
01:19:27,750 --> 01:19:29,450
دîêàوè ىè êîٍهيِهٍî ٌè.
279
01:19:32,741 --> 01:19:34,850
خ ïًهêًàٌيà ه!
280
01:23:00,649 --> 01:23:03,647
رهمà èٌêàى نà ٍè مî âêàًàى!
281
01:24:12,002 --> 01:24:14,750
شàيٍàٌٍè÷يî ه!
282
01:24:16,422 --> 01:24:18,850
زè ٌè ًٌٍàُîٍهي!
283
01:25:13,230 --> 01:25:15,030
خ, ىîىè÷ه, ٍè ùه ٌè ïًْâà ِèمَëêà.
284
01:25:16,133 --> 01:25:18,133
حà لèëهے.
285
01:26:21,347 --> 01:26:23,247
رâًّْâàى â ٌٍَàٍà ٍè!
286
01:26:26,033 --> 01:26:28,033
دîهٍٍْ èىà يَونà îٍ ٍèّèيà. صàéنه!
287
01:26:41,892 --> 01:26:44,892
ظه ٌه âًْيهى çà يهمî ïîٌëه!
288
01:27:06,086 --> 01:27:07,241
رêْïà ىîے ہًèàيà. آèلًàِèèٍه â ٍےëîٍî...
289
01:27:08,918 --> 01:27:10,741
... è â ٌْçيàيèهٍî ىè, ٌàىî èçîًٌٍےٍ ًٍهâîويîٌٍٍà ىè.
290
01:27:10,919 --> 01:27:11,990
زè âèيàمè ùه ٌè â ًٌِْهٍî, êîïيهے çà ٍهل ...
291
01:27:12,350 --> 01:27:14,550
... ٌهمà ïîâه÷ه îٍ âٌےêîمà, يهïîيîٌèىî ه!
292
01:27:15,367 --> 01:27:16,950
جه÷ٍàے çà نهيے يà يàّàٍà ًٌهùà.
293
01:27:17,250 --> 01:27:18,880
è نîéنîُ نî çàêë÷هيèهٍî, ...
294
01:27:19,173 --> 01:27:21,750
... ÷ه يه ىîمà نà وèâهے لهç ٍهل. حَونàے ٌه îٍ ٍهل!
295
01:27:21,830 --> 01:27:23,250
اàêْëيè ىè ٌه, ëلîâ ىîے, ...
296
01:27:24,950 --> 01:27:26,450
... ÷ه يèêîé يه ه نîêîٌيàë ٍےëîٍî ٍè.
297
01:27:27,626 --> 01:27:30,150
دîمëهنيè ٌه â îمëهنàëîٍî! رىےٍàّ ëè, ÷ه يه ïًèيàنëهوèّ يà يèêîمî?
29475
