Original subtitles

Send.

Wait. Where are you?

Sorry I ghosted you earlier. Period.

Something happened.

I hit a patch of ice,

and I'm stuck by the side of the road.

I was wondering if there's any way

you could pick me up and give me a ride

to the nearest gas station. Question mark.

You're 29 miles away.

And getting closer.

Come on.

Shit.

I know this is sketchy, but...

I swear to God, on my life,

that I'm telling you the truth.

Would you please...

just talk to me for one minute?

Question mark.

Please.

My number is 303-198-8998.

God, please.

No... fuck!

My license...

is suspended.

I got a DUI.

No. You shouldn't trust me.

Because I'm an alcoholic.

And I've been lying about it for...

a very long time... to everyone.

I'm a liar.

But I'm not lying to you.

Not anymore.

Fuck.

Come on... come on.

Hi, Shannon.

You're coming? Question mark.

I'm 20 miles off of 70 on Snake River Road.

Yes.

Come on.

Yeah, I'm gonna get a tow truck

as soon as the storm is over.

I want to talk to my dad.

Yeah?

♪ Once was a thought inside my head ♪

♪ Fore I'd reach 30, I'd be dead ♪

♪ Now somehow on and on I go ♪

No.

You were right, man.

I should have told you the truth.

Period.

♪ ...rock and roll ♪

Fuck.

Fuck!

Aah!

♪ I'm still out there having fun ♪

♪ ...raising kicks ♪

♪ But I'm raising hell just like I did ♪♪