Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,620 --> 00:00:45,540
You or him?
2
00:00:46,980 --> 00:00:48,900
Him or you?
3
00:01:05,900 --> 00:01:10,540
# ...shepherd I'll not want
4
00:01:10,540 --> 00:01:16,260
# He makes me down to lie
5
00:01:16,260 --> 00:01:19,660
# In pastures green
6
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
# He leadeth me
7
00:01:22,260 --> 00:01:27,620
# The quiet waters by
8
00:01:34,500 --> 00:01:37,180
Appreciate you coming in so early.
9
00:01:37,180 --> 00:01:42,100
Well, how could a bowl of cornflakes
compete with this?
10
00:01:42,100 --> 00:01:45,500
# Within the paths of righteousness
11
00:01:45,500 --> 00:01:50,820
# Even for his own sake
12
00:01:50,820 --> 00:01:54,460
Anything with religious overtones
and we have to respond quickly
13
00:01:54,460 --> 00:01:57,020
or they'll all be trying to crucify
themselves.
14
00:01:57,020 --> 00:01:59,140
Or each other, of course.
15
00:01:59,140 --> 00:02:01,140
# ..fear none ill
16
00:02:01,140 --> 00:02:05,420
# For thou art with me
17
00:02:05,420 --> 00:02:07,460
# And thy rod
18
00:02:07,460 --> 00:02:09,740
Did he say why he did it?
19
00:02:09,740 --> 00:02:13,740
Apparently obeying God's instruction
to inflict pain on the weak and
feeble flesh.
20
00:02:13,740 --> 00:02:18,860
# My table thou has furnished
21
00:02:18,860 --> 00:02:24,700
# In presence of my foes
22
00:02:24,700 --> 00:02:28,540
# My head with oil thou...
23
00:02:28,540 --> 00:02:30,700
So, why the sudden
self-mortification?
24
00:02:30,700 --> 00:02:32,780
I mean, come to that, why God?
25
00:02:32,780 --> 00:02:35,780
# ..that overflows
26
00:02:35,780 --> 00:02:39,380
# Goodness and mercy
27
00:02:39,380 --> 00:02:41,620
# All my life
28
00:02:41,620 --> 00:02:43,940
Well, now he's the Almighty's
biggest fan.
29
00:02:47,740 --> 00:02:49,780
# And in God's house
30
00:02:49,780 --> 00:02:52,580
# For evermore
31
00:02:52,580 --> 00:02:58,180
# My dwelling place shall be #
32
00:03:03,620 --> 00:03:06,820
Sometime I think we should put
dog walkers on the payroll.
33
00:03:06,820 --> 00:03:08,940
If only the prevention of murder
34
00:03:08,940 --> 00:03:11,220
was as simple as discovering
the dead, eh?
35
00:03:11,220 --> 00:03:13,180
If only.
36
00:03:13,180 --> 00:03:15,420
So, what have we got?
37
00:03:15,420 --> 00:03:17,500
He looks like he's taken
a bit of a beating.
38
00:03:22,740 --> 00:03:24,700
Gunshot wound?
39
00:03:24,700 --> 00:03:26,820
It's looking like an exit wound.
40
00:03:26,820 --> 00:03:28,700
And what are those marks there?
41
00:03:30,020 --> 00:03:33,580
Badgers, foxes, rats.
They've all had a nibble at him.
42
00:03:35,740 --> 00:03:38,820
Initial estimate,
he's been here at least a week.
43
00:03:38,820 --> 00:03:41,340
With a shallow grave
and the deep undergrowth
44
00:03:41,340 --> 00:03:43,580
has probably delayed
the decomposition.
45
00:03:43,580 --> 00:03:45,740
Any idea who he is.
46
00:03:45,740 --> 00:03:48,300
No ideas yet but there is
a tattoo on his forearm.
47
00:03:48,300 --> 00:03:50,220
Oh, good.
48
00:03:51,540 --> 00:03:53,540
We'll get that blown up
and circulated.
49
00:03:54,340 --> 00:03:56,260
I'm beginning to really like
body art.
50
00:04:00,660 --> 00:04:02,620
(THUD OF DOOR CLOSING)
51
00:04:09,620 --> 00:04:11,500
(CLEARS THROAT)
52
00:04:19,140 --> 00:04:21,020
(INAUDIBLE)
53
00:04:31,020 --> 00:04:33,180
(SIGHS)
54
00:04:33,180 --> 00:04:36,060
Very big step from torturer one day
to stigmata the next.
55
00:04:39,300 --> 00:04:41,420
You doubt my sincerity.
56
00:04:43,020 --> 00:04:45,620
I can understand that.
57
00:04:45,620 --> 00:04:49,180
Well, the therapist in me says I'm
here to understand, no judge.
58
00:04:49,180 --> 00:04:52,940
The professional says whatever
you do, don't alienate the client.
59
00:04:52,940 --> 00:04:56,620
But the sceptic says, "Oh, boy, do I
doubt your sincerity, Michael?"
60
00:04:56,620 --> 00:04:58,940
That's quite a trinity
you have in there.
61
00:04:58,940 --> 00:05:01,580
The governor told me you used a
fountain pen. Italic.
62
00:05:01,580 --> 00:05:03,700
I admire your taste in nibs.
63
00:05:03,700 --> 00:05:07,100
You should have written me a letter
instead of boring holes in your
hands.
64
00:05:07,100 --> 00:05:08,980
I didn't do it for your benefit.
65
00:05:10,100 --> 00:05:12,020
I did it because I believe.
66
00:05:13,140 --> 00:05:15,220
Oh.
67
00:05:15,220 --> 00:05:17,820
Let's say that's true.
68
00:05:19,460 --> 00:05:22,860
Isn't there the risk that your sudden
expression of faith
69
00:05:22,860 --> 00:05:27,100
and your self-mortification might be
seen as another aspect of your
psychosis?
70
00:05:27,100 --> 00:05:30,140
And some of us, and
I don't altogether exclude myself,
71
00:05:30,140 --> 00:05:32,980
might just be tempted
to label you as mad.
72
00:05:32,980 --> 00:05:35,980
"If therefore the whole church
become together in one place
73
00:05:35,980 --> 00:05:38,140
and speak in tongues and there come
in those
74
00:05:38,140 --> 00:05:41,460
that are unlearned and unbelievers,
will ye not say that ye are mad?"
75
00:05:41,460 --> 00:05:43,620
Touche, Michael. And that's from?
76
00:05:43,620 --> 00:05:46,820
The First Epistle of Paul The
Apostle to The Corinthians.
77
00:05:46,820 --> 00:05:49,540
Try saying that with a skinful.
Chapter 14, Verse 23.
78
00:05:50,420 --> 00:05:53,860
I'd be a fool to suggest the bible is
devoid of metaphorical merit, but -
79
00:05:53,860 --> 00:05:57,580
But it's a delusion
to believe in it literally.
80
00:05:57,580 --> 00:06:00,580
As you know, Dr Hill,
I'm already deluded.
81
00:06:04,940 --> 00:06:09,820
Which aspect particularly appeals?
The scripture or the liturgy?
82
00:06:09,820 --> 00:06:11,780
Accountability to a higher power.
83
00:06:11,780 --> 00:06:13,900
Hmm?
84
00:06:13,900 --> 00:06:16,060
Oh, what, old beardy in the sky?
85
00:06:16,060 --> 00:06:18,300
And what would he make
of your former life?
86
00:06:18,300 --> 00:06:20,260
Oh, don't tell me...
87
00:06:20,260 --> 00:06:22,460
All is forgiven?
88
00:06:22,460 --> 00:06:24,700
We must all work for salvation,
Dr Hill.
89
00:06:24,700 --> 00:06:27,820
Well, perhaps you identify with him.
What was it Jesus said?
90
00:06:29,020 --> 00:06:31,420
"Suffer the weak and weary to come
unto me".
91
00:06:31,420 --> 00:06:34,260
Could have been your very own credo.
92
00:06:34,260 --> 00:06:38,300
Except, of course, you inflicted
suffering on the weak and the weary.
93
00:06:38,300 --> 00:06:43,020
And, well, you ate them, Michael.
I don't think Jesus recommends that
anywhere, does he?
94
00:06:43,020 --> 00:06:45,540
Although some people might say
95
00:06:45,540 --> 00:06:48,300
Communion is another form of
ritualised cannibalism.
96
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
What do you think?
97
00:06:54,060 --> 00:06:56,980
We all have to answer to someone.
Do we?
98
00:06:56,980 --> 00:06:58,700
(MOBILE RINGS)
Oh. Well, well.
99
00:07:01,020 --> 00:07:02,940
I guess we do.
100
00:07:14,300 --> 00:07:17,540
Well, it looks like he could have
done with a few square meals.
101
00:07:18,100 --> 00:07:19,860
Cause of death?
102
00:07:19,860 --> 00:07:21,620
Well, he did take a bullet
to the head.
103
00:07:30,100 --> 00:07:31,980
Pretty decisive.
104
00:07:31,980 --> 00:07:33,780
This is where it starts getting odd.
105
00:07:33,780 --> 00:07:36,260
Well, if it didn't,
you wouldn't have called me.
106
00:07:36,260 --> 00:07:38,740
The bruising is very heavy
and extensive.
107
00:07:38,740 --> 00:07:43,500
So, it looks like he wasn't just
being taught a lesson, he was
possibly being beaten to death.
108
00:07:49,620 --> 00:07:51,860
But you just said
cause of death was...
109
00:07:51,860 --> 00:07:53,980
Could be any one of three
possibilities.
110
00:07:53,980 --> 00:07:56,140
What?
111
00:07:56,140 --> 00:07:58,220
There's also evidence of
strangulation.
112
00:08:01,860 --> 00:08:04,060
So, sexual?
113
00:08:04,060 --> 00:08:07,620
Well, there's some scarring,
possible tearing round the anus.
114
00:08:07,620 --> 00:08:10,300
It's difficult to establish
how recent as well.
115
00:08:10,300 --> 00:08:13,100
Of these three possibilities,
the actual cause of death is...
116
00:08:13,100 --> 00:08:15,020
I'm working on it.
117
00:08:17,140 --> 00:08:19,060
So, what do you think?
118
00:08:21,860 --> 00:08:26,260
I think people who shoot their
victims tend not to strangle them
and vice versa.
119
00:08:26,260 --> 00:08:29,420
But, most importantly,
I think I need to think.
120
00:08:33,900 --> 00:08:35,860
(SCREAMING)
121
00:08:45,729 --> 00:08:49,369
Two modus operandi, possibly three
if you include the beating.
122
00:08:49,369 --> 00:08:51,729
Gang assault
might account for the variety.
123
00:08:51,729 --> 00:08:53,729
But what came first?
124
00:08:53,729 --> 00:08:56,849
The order is important.
125
00:08:56,849 --> 00:09:00,889
For example, in a gang assault, the
order would tell us about hierarchy,
126
00:09:00,889 --> 00:09:03,929
you know, who attacks first
and who waits for the kill.
127
00:09:03,929 --> 00:09:07,529
Or who kills and who hangs back
to mess around with the corpse.
128
00:09:07,529 --> 00:09:09,769
And with a single killer,
129
00:09:09,769 --> 00:09:13,929
the order tells us about preference,
the killer's personal style.
130
00:09:13,929 --> 00:09:15,969
You know, the signature.
131
00:09:15,969 --> 00:09:19,809
If it's a gang, they beat him up,
strangled him and then shot him to
make sure.
132
00:09:19,809 --> 00:09:22,089
What about drugs?
133
00:09:22,089 --> 00:09:28,409
Someone, or a group, their
proclivity for violence fuelled by,
well, take your pick.
134
00:09:28,409 --> 00:09:35,009
See, except with drugs, you might
expect the beating then the shot to
the head, but strangulation?
135
00:09:35,009 --> 00:09:40,169
Men strangle their wives,
mothers strangle their children and
paedophiles strangle their victims,
136
00:09:40,169 --> 00:09:44,169
I'll be surprised if Kerwin finds a
junkie's dose of drugs in his blood.
137
00:09:44,169 --> 00:09:47,569
A savage mugging that went too far?
Cub scouts mugging for jumble?
138
00:09:48,649 --> 00:09:53,129
The muggers lay one blow too many,
panic, then try and make it
looks like something else.
139
00:09:53,129 --> 00:09:55,209
That's interesting.
Thank you.
140
00:09:55,209 --> 00:09:56,729
But...
There is always a but.
141
00:09:56,729 --> 00:10:02,489
But the corpse shows signs of having
been dragged a significant distance.
142
00:10:02,489 --> 00:10:05,369
There was cuts and tears to
the face, shoulder and chest
143
00:10:05,369 --> 00:10:09,209
suggesting he was dragged face down,
naked through the woods by his feet.
144
00:10:09,209 --> 00:10:12,249
In other words... He wasn't killed
where he was found.
145
00:10:12,249 --> 00:10:15,649
Most muggings are urban but he
was found in the woods so that fits.
146
00:10:15,649 --> 00:10:18,009
But muggers?
They're hit and run merchants.
147
00:10:18,009 --> 00:10:20,209
Exactly. They don't hit, hit and hit
148
00:10:20,209 --> 00:10:22,889
and strangle and strip and shoot
their victims.
149
00:10:22,889 --> 00:10:26,689
And then drive quietly out of the
town to bury them in a wood.
150
00:10:28,169 --> 00:10:31,129
I mean all that effort for an iPod
and a mobile phone?
151
00:10:31,129 --> 00:10:33,129
That doesn't make sense.
So, what does?
152
00:10:35,049 --> 00:10:37,089
Possible male rape and murder.
153
00:10:37,089 --> 00:10:40,009
Possible pre-meditated assassination.
154
00:10:40,009 --> 00:10:42,329
But there's no victim ID
so no victim history.
155
00:10:42,329 --> 00:10:45,049
And, therefore,
there's no foundation for a profile.
156
00:10:45,049 --> 00:10:47,169
We're working the tattoo.
157
00:10:47,169 --> 00:10:49,169
MOBILE BLEEPS
158
00:10:49,169 --> 00:10:51,489
Dr Hill? I think that's yours.
159
00:10:53,089 --> 00:10:56,009
Though what I can say
with some degree of confidence
160
00:10:56,009 --> 00:10:58,889
is that either the killer
or an accomplice...can drive.
161
00:10:59,489 --> 00:11:03,249
Which narrows it down
to about 40 million suspects.
162
00:11:04,649 --> 00:11:06,529
At least it narrows it down.
163
00:11:18,489 --> 00:11:21,289
You've read the chaplain's report
on the incident?
164
00:11:21,289 --> 00:11:24,089
You asked me to. So I have.
165
00:11:24,089 --> 00:11:27,049
Right.
Well, I'll let you talk it out.
166
00:11:27,049 --> 00:11:29,329
Buzz for coffees if you need to.
167
00:11:40,969 --> 00:11:43,169
What do you make of it?
168
00:11:43,169 --> 00:11:46,289
Much the same, I imagine, as you
might make of my attempt
169
00:11:46,289 --> 00:11:48,889
at a Freudian explanation
of the Holy Trinity.
170
00:11:48,889 --> 00:11:51,729
Anybody new to God is in a very
delicate state of mind.
171
00:11:51,729 --> 00:11:53,449
They need careful -
172
00:11:53,449 --> 00:11:55,329
Indoctrination?
173
00:11:55,769 --> 00:11:58,049
Extraordinary.
174
00:11:58,049 --> 00:12:00,249
You've seen the effect
of mocking him
175
00:12:00,249 --> 00:12:02,929
and yet you persist
in these bullying tactics.
176
00:12:02,929 --> 00:12:05,089
I didn't mock Michael.
177
00:12:05,089 --> 00:12:07,369
I approached the sudden
transformation
178
00:12:07,369 --> 00:12:11,209
of a very dangerous personality
with a healthy degree of scepticism.
179
00:12:11,209 --> 00:12:14,489
If you'd used even a modicum
of respect when talking to him,
180
00:12:14,489 --> 00:12:17,249
you'd realise what this conversion
means to him.
181
00:12:17,249 --> 00:12:20,209
Oh, I know exactly what it means.
Increased privileges.
182
00:12:20,209 --> 00:12:23,089
and if he keeps it up long enough,
possible early release.
183
00:12:23,089 --> 00:12:25,689
I've worked in special units
for seven years now.
184
00:12:25,689 --> 00:12:27,729
I know true convert when I see one.
185
00:12:27,729 --> 00:12:29,929
Michael is beyond redemption.
186
00:12:29,929 --> 00:12:31,929
All men -
No, most men.
187
00:12:31,929 --> 00:12:34,649
Perhaps, but not all
and certainly not Michael.
188
00:12:34,649 --> 00:12:37,529
He doesn't understand "sorry".
He doesn't get empathy.
189
00:12:38,729 --> 00:12:42,249
He wouldn't know why a wounded kitten
is sad and not amusing.
190
00:12:42,249 --> 00:12:45,089
He is hard-wired to locate and
exploit weakness.
191
00:12:45,089 --> 00:12:49,609
First with the kind of cunning that
allowed him to pose as a therapist
and lure his victims
192
00:12:49,609 --> 00:12:52,689
and then with extreme violence
that he thoroughly enjoys.
193
00:12:52,689 --> 00:12:56,129
Which you ought to bear in mind
should he choose you as his
confessor.
194
00:12:59,489 --> 00:13:02,089
Well, at least that gives us
something to go on.
195
00:13:02,089 --> 00:13:04,009
OK. Thanks, Dr K.
196
00:13:05,809 --> 00:13:10,009
Victim had traces of dope in his
blood. Tony was right.
Not enough for a junkie.
197
00:13:10,009 --> 00:13:13,889
I put his tattoo through the missing
persons database. Three possibles.
198
00:13:13,889 --> 00:13:16,369
Great. Get them in.
Paula's already on to it.
199
00:13:16,369 --> 00:13:18,649
But they've all been missing months
or years.
200
00:13:20,089 --> 00:13:22,289
What a call to get.
201
00:13:22,289 --> 00:13:26,089
Well, for someone, it could, at the
very least, be some kind of closure.
202
00:13:26,089 --> 00:13:28,009
And for the others?
203
00:13:36,889 --> 00:13:42,049
Irrespective of what the chaplain
says, I simply don't buy the idea of
a genuine epiphany.
204
00:13:42,049 --> 00:13:46,529
The problem is Michael will only
agree to see you if you take his
conversion seriously.
205
00:13:47,289 --> 00:13:49,449
And if I find that impossible?
206
00:13:49,449 --> 00:13:53,169
Well, there is a...shall we say,
a more sympathetic psychologist
207
00:13:53,169 --> 00:13:55,889
from another unit who would be
prepared to step in.
208
00:13:55,889 --> 00:13:58,049
Oh, don't tell me, Dinger Bell?
209
00:13:58,049 --> 00:14:00,209
Graham has the advantage
of being ordained.
210
00:14:01,009 --> 00:14:04,249
The mind of a psychotic is a very
lonely and broken place.
211
00:14:04,249 --> 00:14:07,169
Do you believe Michael seeks
the easy platitudes of forgiveness?
212
00:14:07,169 --> 00:14:09,969
We have an ethos of taking our
inmates seriously.
213
00:14:09,969 --> 00:14:13,089
Do I ever take Michael less than
seriously, Governor Williams?
214
00:14:13,089 --> 00:14:15,289
Oh, Michael has seen the light.
215
00:14:15,289 --> 00:14:17,969
But it's the light of opportunity,
not redemption.
216
00:14:17,969 --> 00:14:20,209
And here's the puzzle.
217
00:14:20,209 --> 00:14:23,289
If eternal life isn't what Michael's
after...then what is?
218
00:14:25,609 --> 00:14:28,089
That was quick.
Sorry?
219
00:14:28,089 --> 00:14:30,209
Gotta run.
220
00:14:30,209 --> 00:14:32,689
About your work with Michael,
we need to make a decision.
221
00:14:32,689 --> 00:14:34,809
Good idea.
222
00:14:34,809 --> 00:14:36,689
And we will. We will.
223
00:14:47,369 --> 00:14:49,289
SOBBING
224
00:14:55,489 --> 00:14:57,409
(SOBS)
225
00:15:01,129 --> 00:15:03,089
I'm sorry, I don't know what to say.
226
00:15:04,009 --> 00:15:07,049
I mean, what am I supposed to say?
227
00:15:09,529 --> 00:15:11,409
I don't know.
228
00:15:12,569 --> 00:15:15,529
Thank God his mother didn't
have to see him like this.
229
00:15:19,049 --> 00:15:22,369
We talked to police when Tom
went missing three months ago.
230
00:15:22,369 --> 00:15:25,889
I know it's difficult but going
through it again could help us.
231
00:15:25,889 --> 00:15:29,369
Do you have any idea where Tom might
have been the past three months?
232
00:15:32,409 --> 00:15:35,129
No. He just wasn't...
233
00:15:40,649 --> 00:15:42,369
No.
234
00:15:42,369 --> 00:15:47,609
I understand from a previous report
that Tom was deeply affected by his
mother's death last year.
235
00:15:47,609 --> 00:15:49,489
He took it extremely badly.
236
00:15:50,929 --> 00:15:54,169
Mm. Must have been a very difficult
time for you.
237
00:15:55,729 --> 00:15:57,769
I tried to comfort him.
238
00:15:57,769 --> 00:15:59,649
Our priest did too, but...
239
00:16:02,449 --> 00:16:04,529
But...
240
00:16:04,529 --> 00:16:07,329
He...seemed unreachable.
241
00:16:07,329 --> 00:16:10,489
Unreachable? As in cut off?
242
00:16:10,489 --> 00:16:13,369
I told the police
everything already.
243
00:16:13,369 --> 00:16:15,409
Did Tom lock himself away?
Hide from you?
244
00:16:16,809 --> 00:16:19,929
He would stay in his room
for hours on end.
245
00:16:19,929 --> 00:16:23,009
But he had no secrets,
we're an honest family.
246
00:16:25,009 --> 00:16:27,209
Then...
247
00:16:27,209 --> 00:16:31,289
Eventually he...started to go out,
started to socialise again.
248
00:16:33,529 --> 00:16:39,089
You told my colleagues that Tom
probably disappeared after attending
a music festival with friends.
249
00:16:39,089 --> 00:16:40,969
He got into that scene.
250
00:16:41,729 --> 00:16:45,449
I felt he...sort of drifted away.
251
00:16:46,369 --> 00:16:50,449
And then one day he...
just disappeared.
252
00:16:58,729 --> 00:17:00,929
Could I use your toilet?
253
00:17:00,929 --> 00:17:03,209
Too much tea with the vicar
this morning.
254
00:17:03,209 --> 00:17:04,969
Upstairs on the left.
Thank you.
255
00:17:08,929 --> 00:17:13,889
Before Tom disappeared, did he ever
mention anyone that he met at these
music festivals?
256
00:17:13,889 --> 00:17:15,969
Outside his normal circle of
friends?
257
00:17:15,969 --> 00:17:17,889
He never mentioned anyone.
258
00:17:28,329 --> 00:17:31,169
This isn't a teenager's bedroom.
259
00:17:31,169 --> 00:17:33,089
Where's the music centre?
260
00:17:34,609 --> 00:17:37,809
Where's the posters of Keira
Knightley? Embarrassing ones?
261
00:17:39,489 --> 00:17:41,689
It's a museum.
262
00:17:41,689 --> 00:17:44,089
More than that, it's a museum
to an 11-year-old.
263
00:17:45,649 --> 00:17:47,689
No, this isn't you, Tom.
264
00:17:47,689 --> 00:17:49,569
You're barely here.
265
00:17:59,289 --> 00:18:01,409
What the hell are you doing?
266
00:18:01,409 --> 00:18:04,009
I wanted to look at Tom's room.
Without permission?
267
00:18:04,009 --> 00:18:06,449
Permission it isn't usually
always granted.
268
00:18:06,449 --> 00:18:08,329
So, you just barge in?
269
00:18:10,369 --> 00:18:15,809
I can see why you would categorise it
as that. I would call it following my
professional instinct.
270
00:18:15,809 --> 00:18:18,849
When did Tom die, Mr Farnborough?
They said a few weeks.
271
00:18:18,849 --> 00:18:21,289
I mean in your heart.
When did Tom die in your heart?
272
00:18:21,289 --> 00:18:23,689
I don't know what you're talking
about.
273
00:18:23,689 --> 00:18:29,609
Most families with a missing person
that I've met get the rooms ready for
when they return through that door.
274
00:18:29,609 --> 00:18:32,249
The fantasy is everything is returned
to normal.
275
00:18:32,249 --> 00:18:34,369
But this room's been stripped.
276
00:18:34,369 --> 00:18:37,569
Everything of Tom's, after a certain
age, has been removed.
277
00:18:37,569 --> 00:18:39,809
His clothes, no music.
278
00:18:39,809 --> 00:18:43,289
There's nothing personal here except
what's personal to you.
279
00:18:43,289 --> 00:18:45,969
Tom must have died in your heart
and I need to know why.
280
00:18:45,969 --> 00:18:49,329
I need to know what you're not saying
what you don't want your daughter
to say.
281
00:18:49,329 --> 00:18:51,489
How fucking dare you?!
Was it drugs?
282
00:18:51,489 --> 00:18:54,769
You come into my house simulating
sympathy and condolences -
283
00:18:54,769 --> 00:18:56,689
Was it young men, Mr Farnborough?
284
00:18:59,489 --> 00:19:02,889
It stopped for you when you
discovered Tom was gay, didn't it?
285
00:19:02,889 --> 00:19:05,609
OK. That's enough.
286
00:19:05,609 --> 00:19:08,849
Was it gay porn? Gay nightclubs?
287
00:19:08,849 --> 00:19:11,489
Gay people doing
terribly gay things together?
288
00:19:11,489 --> 00:19:14,889
Is that why everything is
pre-adolescent? Pre-pubescent?
289
00:19:14,889 --> 00:19:16,849
Be quiet!
When Tom was a son to be proud of?
290
00:19:18,369 --> 00:19:20,289
What's going on?
291
00:19:21,689 --> 00:19:23,609
I want you out of here.
Mr Farnborough?
292
00:19:31,049 --> 00:19:36,809
A naked corpse does suggest
a sexual component so maybe we should
focus on a sexually motivated murder.
293
00:19:36,809 --> 00:19:39,489
Does it even register,
the upset that you cause?
294
00:19:39,489 --> 00:19:42,489
It would explain the frenzied nature
of the attack.
295
00:19:42,489 --> 00:19:47,049
Less so the bullet to the head which
has all the feeling of a clinical
assassination.
296
00:19:47,049 --> 00:19:51,329
I give up. All right, what about
a psychotic jealous lover?
297
00:19:52,569 --> 00:19:55,369
Or a gay basher who attacks Tom
in a fit of rage?
298
00:19:55,369 --> 00:20:01,129
Once he realises how badly he's hurt
him, he puts him out of his misery,
once the red mist clears.
299
00:20:01,129 --> 00:20:03,969
It's possible.
But why shoot and then strangle?
300
00:20:03,969 --> 00:20:06,249
Or indeed, strangle and then shoot?
301
00:20:06,249 --> 00:20:10,889
See, a jealous lover would use the
most immediate means available, like
a knife or -
302
00:20:10,889 --> 00:20:15,889
You said in the incident room that a
husband strangles his wife or a
mother strangles her child.
303
00:20:15,889 --> 00:20:17,129
Meaning?
304
00:20:17,129 --> 00:20:19,849
The strangulation is a demonstration
of power over the weak.
305
00:20:19,849 --> 00:20:22,049
Yeah, power or dominance.
306
00:20:22,049 --> 00:20:24,529
Look at me while I squeeze the life
out of you.
307
00:20:24,529 --> 00:20:27,369
You know, watch me while I wring
your neck.
308
00:20:27,369 --> 00:20:30,969
Like an animal. Do you think Tom's
father came to view Tom like that?
309
00:20:30,969 --> 00:20:33,289
Subhuman?
310
00:20:33,289 --> 00:20:40,169
You see a father's incoherent rage
and disgust would explain a certain
degree of savagery but...
311
00:20:40,169 --> 00:20:42,409
I don't buy Dad as the killer.
312
00:20:42,409 --> 00:20:44,329
Me neither.
313
00:20:48,929 --> 00:20:52,129
I mean, he hated Tom being gay
but he was in denial about it.
314
00:20:52,129 --> 00:20:54,169
Not active opposition.
315
00:20:54,169 --> 00:20:56,849
So, not Father, not lover. Then who?
316
00:20:57,969 --> 00:20:59,889
Someone out there.
317
00:21:21,249 --> 00:21:23,209
Thanks for stopping.
318
00:21:33,009 --> 00:21:35,049
Thank you for this.
We appreciate it.
319
00:21:35,049 --> 00:21:37,129
No problem.
320
00:21:37,129 --> 00:21:39,009
We've been waiting ages.
321
00:21:41,009 --> 00:21:43,249
We missed the night bus so nearly
gave up.
322
00:21:45,049 --> 00:21:47,089
Is it OK to smoke?
323
00:21:47,089 --> 00:21:49,129
I'd rather you didn't.
324
00:21:49,129 --> 00:21:51,169
Just to warm myself up.
325
00:21:51,169 --> 00:21:53,249
I'll open a window.
326
00:21:53,249 --> 00:21:55,369
If it's warming up you're after,
327
00:21:55,369 --> 00:21:58,409
there's a flask of coffee in the
holdall.
328
00:21:58,409 --> 00:22:00,569
By your feet.
329
00:22:00,569 --> 00:22:04,209
Oh, thank you, but we couldn't have
your coffee.
330
00:22:04,209 --> 00:22:06,609
I wouldn't have offered if there
wasn't enough.
331
00:22:08,209 --> 00:22:10,129
But it's up to you.
332
00:22:12,169 --> 00:22:14,249
Are you sure there's enough?
333
00:22:14,249 --> 00:22:16,449
I just said.
334
00:22:16,449 --> 00:22:19,129
I have just been freezing
my nuts off.
335
00:22:19,129 --> 00:22:21,009
Then help yourself.
336
00:22:27,169 --> 00:22:29,089
Cheers.
337
00:22:40,849 --> 00:22:43,289
I mean, one way or another
I'm gonna kill you.
338
00:22:43,289 --> 00:22:45,169
Question is...
339
00:22:46,889 --> 00:22:49,249
..do I start with a...
340
00:22:49,249 --> 00:22:51,129
Which then becomes a...
341
00:22:54,129 --> 00:22:57,169
And just to make sure or to knock
the police off the scent...
342
00:23:17,969 --> 00:23:21,409
I mean, given the right context,
every combination makes sense.
343
00:24:06,689 --> 00:24:08,609
BARKING
344
00:24:08,609 --> 00:24:10,689
Shut up!
345
00:24:10,689 --> 00:24:12,569
BARKING
346
00:24:33,049 --> 00:24:34,809
BARKING
347
00:24:34,809 --> 00:24:36,729
Shut up!
348
00:25:13,654 --> 00:25:15,694
What?
349
00:25:15,694 --> 00:25:18,494
Dr Hill. What took you so long?
350
00:25:18,494 --> 00:25:20,694
I do have a life, you know?
No, you don't.
351
00:25:20,694 --> 00:25:23,894
No, you're right. I must have been
dreaming of one when you called.
352
00:25:23,894 --> 00:25:25,814
I'm sorry about that.
353
00:25:25,814 --> 00:25:28,254
We really should stop
meeting like this.
354
00:25:28,254 --> 00:25:30,134
Don't you like my parties?
355
00:25:31,774 --> 00:25:33,974
What is it?
356
00:25:33,974 --> 00:25:35,894
Same MO but older.
Older?
357
00:25:35,894 --> 00:25:38,774
What, as in middle aged? Elderly?
358
00:25:38,774 --> 00:25:42,454
Young. Kerwin reckons this one was
killed three weeks before Tom.
359
00:25:44,254 --> 00:25:47,774
So, whoever killed this one, a few
weeks later, they killed Tom.
360
00:25:47,774 --> 00:25:49,894
Well, that makes you wonder.
361
00:25:49,894 --> 00:25:52,094
Wonder what?
What they've been up to since.
362
00:26:12,454 --> 00:26:14,374
Carl!
363
00:26:16,454 --> 00:26:18,494
CARL!
364
00:26:18,494 --> 00:26:20,374
DISTANT BARKING
365
00:26:29,214 --> 00:26:31,134
CARL!
366
00:26:32,094 --> 00:26:34,054
Carl!
367
00:26:55,574 --> 00:26:57,934
The cadaver's been well-preserved
by the mud.
368
00:26:57,934 --> 00:27:01,494
Suffered the same combination
of violence as the first victim.
369
00:27:01,494 --> 00:27:03,894
Strangulation,
beating and shot in the head.
370
00:27:03,894 --> 00:27:06,214
But there's an interesting twist.
371
00:27:06,214 --> 00:27:08,534
You said before
this one's been dead longer.
372
00:27:08,534 --> 00:27:10,174
That's true but it's not the twist.
373
00:27:11,414 --> 00:27:15,694
As a matter of routine, I analyse
all the materials underneath
fingernails.
374
00:27:15,694 --> 00:27:19,014
You never know what a victim might
gouge out on his last battle.
375
00:27:19,014 --> 00:27:21,854
Clothes? Hair? Skin?
376
00:27:21,854 --> 00:27:24,734
Indeed. And guess who's skin
I found there?
377
00:27:24,734 --> 00:27:28,094
The attacker's?
Singular? Plural?
378
00:27:30,254 --> 00:27:32,974
The first victim's.
What, Tom's?
379
00:27:32,974 --> 00:27:37,014
What? That's some twist.
Isn't it, just?
380
00:27:37,014 --> 00:27:40,054
The presence of Tom's skin
needn't mean Tom killed him.
381
00:27:40,054 --> 00:27:42,334
Merely means they had violent
contact.
382
00:27:42,334 --> 00:27:44,374
Violent or...
Sexual.
383
00:27:44,374 --> 00:27:47,414
Either way, it's possible
that both men knew each other.
384
00:27:47,414 --> 00:27:52,334
Paula, hit the gay community. Clubs,
bars, chatrooms. See if it helps us
ID the second victim.
385
00:27:52,334 --> 00:27:55,934
So, what, you think that Tom might
be implicated in this death?
386
00:27:55,934 --> 00:27:59,774
Even if he was, someone else,
or perhaps more than one person
killed Tom.
387
00:27:59,774 --> 00:28:01,974
So, we're still looking for a killer.
388
00:28:01,974 --> 00:28:04,734
How did you get on with the crowd
that Tom ran with?
389
00:28:04,734 --> 00:28:06,974
All ravers,
dope-heads and drop-outs.
390
00:28:06,974 --> 00:28:10,214
Nobody saw anything out of the
ordinary at the festivals.
391
00:28:10,214 --> 00:28:13,494
Whatever out of the ordinary
actually is for these people.
392
00:28:13,494 --> 00:28:17,054
But there's no records of violence
and their alibis all check out.
393
00:28:17,054 --> 00:28:19,214
You sound almost disappointed.
394
00:28:19,214 --> 00:28:22,494
All useless witnesses.
Thought they'd make better suspects.
395
00:28:22,494 --> 00:28:24,734
Ballistics?
396
00:28:24,734 --> 00:28:27,614
Yep. It's as expected.
Same gun used both times.
397
00:28:27,614 --> 00:28:30,334
Apparently from
the 1870s Colt Army range.
398
00:28:30,334 --> 00:28:34,534
Popular with gun clubs. We have
three local registered owners.
399
00:28:34,534 --> 00:28:38,334
So, we have two dead young men with
evidence of violence between them.
400
00:28:38,334 --> 00:28:40,934
Possibly sexual.
401
00:28:40,934 --> 00:28:44,134
But with a third party pulling
the trigger on both of them.
402
00:28:44,134 --> 00:28:47,334
Yeah? And the two victims
knew each other.
403
00:28:47,334 --> 00:28:49,414
How?
404
00:28:49,414 --> 00:28:51,574
Could they be rivals?
405
00:28:51,574 --> 00:28:53,854
Killed by a third rival?
What kind of rivals?
406
00:28:53,854 --> 00:28:56,214
Sexual, perhaps?
407
00:28:56,214 --> 00:28:59,574
Your registered gun-owners,
they all married, heterosexual?
408
00:28:59,574 --> 00:29:01,814
As far as we know.
409
00:29:01,814 --> 00:29:04,694
OK, let's put sexual to one side.
Criminal rival?
410
00:29:04,694 --> 00:29:10,214
Yeah, well, there's no evidence of
that and Tom is a gay middle-class
university drop-out.
411
00:29:10,214 --> 00:29:12,094
Well, he's hardly gang material.
412
00:29:13,814 --> 00:29:16,574
Any form on the gun owners?
Yep.
413
00:29:16,574 --> 00:29:20,854
One done for petty theft as a
teenager. This guy's clean.
414
00:29:20,854 --> 00:29:24,774
This guy, a boxing club owner,
Peter Curren, has convictions
415
00:29:24,774 --> 00:29:27,814
for staging illegal bare-knuckle
bouts and dog fighting.
416
00:29:29,294 --> 00:29:31,174
Illegal fighting?
417
00:30:26,974 --> 00:30:28,894
DOGS BARKING
418
00:31:04,334 --> 00:31:06,374
Argh!
419
00:31:06,374 --> 00:31:08,774
I haven't done anything.
420
00:31:08,774 --> 00:31:10,254
Oh, yeah? Then why did you run?
421
00:31:10,254 --> 00:31:13,174
I'm arresting you on
suspicion of illegal fighting.
422
00:31:13,174 --> 00:31:15,374
You do not have to say anything
but it may harm your defence
423
00:31:15,374 --> 00:31:18,974
if you do not mention when
questioned something that you later
rely on in court.
424
00:31:18,974 --> 00:31:21,214
Anything you do say
may be given in evidence.
425
00:31:39,294 --> 00:31:41,614
Jesus! Smells like
an old man's armpit.
426
00:31:41,614 --> 00:31:45,174
This could comfortably hold
a bare-knuckle fight.
427
00:31:45,174 --> 00:31:47,334
Complete with small, baying mob.
428
00:31:47,334 --> 00:31:49,334
Any evidence?
Money says that's blood.
429
00:31:51,094 --> 00:31:53,014
Why floorboards in a barn?
430
00:31:54,174 --> 00:31:58,054
All right, get forensics down here
to cross check against our two
victims.
431
00:32:00,934 --> 00:32:03,134
What do you want me to do about the
dogs?
432
00:32:03,134 --> 00:32:05,454
Call the RSPCA.
They'll have them destroyed.
433
00:32:06,654 --> 00:32:09,614
All right. Then take them home
and raise them as your own.
434
00:32:20,534 --> 00:32:22,414
BARKING
435
00:32:22,774 --> 00:32:24,734
Poor little bastards.
436
00:32:26,334 --> 00:32:30,734
Leaving their desire to rip out my
throat. Yes, I'd agree with you.
437
00:32:30,734 --> 00:32:34,054
No, it's not in them to fight other
dogs until it's put into them.
438
00:32:36,414 --> 00:32:38,494
It's not you he wants to kill.
439
00:32:38,494 --> 00:32:40,894
No, I know. It's all of us.
440
00:32:49,134 --> 00:32:52,214
You still haven't told us why you
ran when we turned up.
441
00:32:52,214 --> 00:32:54,654
I just panicked.
Old habits and all that.
442
00:32:54,654 --> 00:32:58,294
I think your panicking days are
over. You haven't got the legs for
it.
443
00:32:59,814 --> 00:33:03,454
Oh, what have we got here?
Good cop, wannabe stand-up cop?
444
00:33:04,454 --> 00:33:06,334
Tell us about the gun, Peter.
445
00:33:06,894 --> 00:33:08,774
The what?
446
00:33:09,374 --> 00:33:11,774
Your gun. Tell us about it.
447
00:33:11,774 --> 00:33:15,614
My gun? I thought you brought me in
on suspicion of illegal fighting.
448
00:33:15,614 --> 00:33:18,894
Well, see, if you used your gun
outside your gun club,
449
00:33:18,894 --> 00:33:20,814
that would also be illegal.
450
00:33:21,374 --> 00:33:24,014
I...don't...have...a...gun.
451
00:33:24,014 --> 00:33:27,254
You're a registered owner of an
1870s Colt Army revolver.
452
00:33:27,254 --> 00:33:30,734
Yeah, and if you were half the
copper you think you are, lad,
453
00:33:30,734 --> 00:33:34,094
you would also know
that I reported that gun missing
454
00:33:34,094 --> 00:33:35,974
at least six months ago,
wouldn't you?
455
00:33:37,814 --> 00:33:41,134
We'll check that.
Good. Can I go now?
456
00:33:41,134 --> 00:33:43,054
No.
457
00:33:43,814 --> 00:33:47,134
Show him the pictures of the victims.
Let's see his reaction.
458
00:33:54,214 --> 00:33:56,254
Remember them?
459
00:33:56,254 --> 00:33:58,454
No.
460
00:33:58,454 --> 00:34:01,614
He's cocky. Very sure.
I can't see the "tell".
461
00:34:03,254 --> 00:34:05,734
They were both killed
with a gun just like yours.
462
00:34:06,134 --> 00:34:07,974
Like the one I used to have,
you mean?
463
00:34:09,614 --> 00:34:11,694
Look at the tracks on his arm, Alex.
464
00:34:11,694 --> 00:34:13,694
He's a user.
465
00:34:13,694 --> 00:34:15,614
A possible drug connection with Tom.
466
00:34:17,294 --> 00:34:18,934
I see you've got something of a
habit, Peter.
467
00:34:20,374 --> 00:34:23,534
(MIMICS HER) I see you've got
something of a habit, Peter.
468
00:34:24,894 --> 00:34:27,014
You're concerned
about my health now.
469
00:34:27,014 --> 00:34:29,014
Well, I'm touched.
470
00:34:29,014 --> 00:34:31,214
How lucky am I?
471
00:34:31,214 --> 00:34:33,494
Huh? I've got the saint cop
and the Muppet cop.
472
00:34:37,254 --> 00:34:40,734
You see this victim here?
I think he used to be a user.
473
00:34:42,014 --> 00:34:43,854
Paths ever cross?
No.
474
00:34:45,614 --> 00:34:47,894
So, you don't know them?
475
00:34:47,894 --> 00:34:51,854
Well, maybe if you'd had snaps of
them looking a little less dead,
Einstein...
476
00:34:58,494 --> 00:35:01,494
The little one. Yeah.
I'm here on my own free time...
477
00:35:01,494 --> 00:35:05,014
He's hiding something.
A double murder?
478
00:35:05,014 --> 00:35:08,334
Or something to do
with the tracks on his arm.
479
00:35:08,334 --> 00:35:10,454
There's no evidence
that he's a dealer.
480
00:35:10,454 --> 00:35:12,654
Or that he's got any links to Tom.
481
00:35:12,654 --> 00:35:15,534
Yeah, he's a good fighter.
Completely blanked you.
482
00:35:15,534 --> 00:35:17,814
Yep. I've got absolutely
nothing on him.
483
00:35:17,814 --> 00:35:20,854
No forensics, nothing circumstantial
except the gun.
484
00:35:20,854 --> 00:35:24,134
Shame I can't hold him
so that we could go digging.
485
00:35:24,134 --> 00:35:26,134
And that's exactly
what you need to do.
486
00:35:26,134 --> 00:35:28,334
Meaning?
487
00:35:28,334 --> 00:35:31,174
He's a concealer.
That thuggish persona? It's a mask.
488
00:35:31,174 --> 00:35:35,134
Barn, cellar, spade.
489
00:35:35,134 --> 00:35:37,134
Barn, cellar, spade.
490
00:35:37,134 --> 00:35:39,214
Very good for the arms.
491
00:35:39,214 --> 00:35:41,094
See you later.
492
00:35:51,654 --> 00:35:53,614
HAUNTING SINGING
493
00:36:37,494 --> 00:36:39,454
GURGLING
494
00:36:53,574 --> 00:36:55,534
BABY CRIES
495
00:36:57,368 --> 00:36:59,728
READS: Let the day perish
wherein I was born
496
00:36:59,728 --> 00:37:02,968
and the night in which it was said,
there is a man child conceived.
497
00:37:02,968 --> 00:37:06,568
Let that that day be darkness,
let not God regard it from above.
498
00:37:06,568 --> 00:37:08,768
Neither let the light shine upon it.
499
00:37:08,768 --> 00:37:11,008
Let darkness and
the shadow of death stain it,
500
00:37:11,008 --> 00:37:14,368
let a cloud dwell upon it, let
the blackness of the day terrify it.
501
00:37:14,688 --> 00:37:17,728
I wanted to explain
why this decision has been taken.
502
00:37:17,728 --> 00:37:21,848
Sometimes one approach doesn't make
headway where a different one might.
503
00:37:21,848 --> 00:37:25,328
The fact that I also believe might
help me gain Michael's confidence.
504
00:37:25,328 --> 00:37:27,088
What do you mean, you also believe?
505
00:37:27,088 --> 00:37:28,968
Michael doesn't.
506
00:37:28,968 --> 00:37:33,048
It's this intransigence that
suggests Graham should replace you
as Michael's therapist.
507
00:37:33,048 --> 00:37:34,928
I'm not being intransigent.
508
00:37:35,648 --> 00:37:37,688
I'm being rational, logical.
509
00:37:37,688 --> 00:37:40,408
I'm being very, very clinical
in my assessment.
510
00:37:40,408 --> 00:37:42,768
The bottom line is -
Oh, I HATE that expression.
511
00:37:44,128 --> 00:37:46,328
Hate it. It's so controlling.
512
00:37:46,328 --> 00:37:49,408
The bottom line is that
Michael needs a secure attachment
513
00:37:49,408 --> 00:37:51,408
to a therapist
who can respect his views.
514
00:37:51,408 --> 00:37:55,288
So, you'll also respect his views
on the merits of slow-cooking
human flesh, will you?
515
00:37:55,288 --> 00:37:58,448
For the record, Michael's
very much in favour. With turmeric.
516
00:38:00,248 --> 00:38:02,408
Do you have any idea
how dangerous this man is?
517
00:38:02,408 --> 00:38:04,408
I've read the file.
518
00:38:04,408 --> 00:38:06,288
What about my other patients?
519
00:38:06,288 --> 00:38:07,568
We'll see.
520
00:38:09,888 --> 00:38:11,768
What does that mean?
521
00:38:11,768 --> 00:38:13,368
It means we'll see.
522
00:38:14,208 --> 00:38:16,848
He's playing the system,
Governor Williams.
523
00:38:16,848 --> 00:38:19,688
A man can be born evil
yet saved through Christ.
524
00:38:20,848 --> 00:38:24,688
Oh, a leopard CAN change its spots?
You don't believe in salvation?
525
00:38:24,688 --> 00:38:27,648
Religion might change
the pattern on the fur, Graham,
526
00:38:27,648 --> 00:38:31,928
but the teeth and claws,
without long-term therapy,
remain resolutely in place.
527
00:38:31,928 --> 00:38:33,608
When Michael sets his bible aside
528
00:38:33,608 --> 00:38:35,728
do you know
what he's really thinking?
529
00:38:35,728 --> 00:38:38,008
He's thinking about
what he'd like to do to us.
530
00:38:38,008 --> 00:38:39,248
Especially you.
531
00:38:41,248 --> 00:38:44,768
Pray very, very hard you never
find out what that actually entails.
532
00:38:45,728 --> 00:38:47,648
BABY CRYING
533
00:39:19,088 --> 00:39:20,968
DOORBELL
534
00:39:29,688 --> 00:39:31,968
I was going to take this home
and drink it alone,
535
00:39:31,968 --> 00:39:34,288
but that would have been sad
and rather pathetic.
536
00:39:34,288 --> 00:39:35,928
So, I thought
I'd drink it in company.
537
00:39:35,928 --> 00:39:38,048
Still a bit sad and pathetic.
538
00:39:38,048 --> 00:39:41,008
But if I have someone to refill
my glass when I'm no longer able,
539
00:39:41,008 --> 00:39:43,128
I can get so plastered
it won't even bother me.
540
00:39:43,128 --> 00:39:46,288
What's happened?
I've been relieved of a patient.
541
00:39:46,288 --> 00:39:49,848
Oh, come on, I'm much better at
self-pity in someone else's kitchen.
542
00:39:51,008 --> 00:39:52,928
Come on.
543
00:39:58,088 --> 00:40:00,088
Corkscrew?
544
00:40:00,088 --> 00:40:03,728
In there. Don't suppose there's any
point putting that in the fridge?
545
00:40:03,888 --> 00:40:05,768
It'd be a waste of cold.
546
00:40:07,328 --> 00:40:09,248
Hi, Tony.
547
00:40:09,808 --> 00:40:11,408
You still up?
548
00:40:11,408 --> 00:40:13,288
Obviously. Stupid question.
549
00:40:14,168 --> 00:40:16,328
No wonder I keep losing my clients.
550
00:40:16,328 --> 00:40:18,808
I get half an hour longer now.
Can we make popcorn?
551
00:40:21,768 --> 00:40:23,768
I don't think your mum would approve.
552
00:40:23,768 --> 00:40:27,448
I don't disapprove of you
making popcorn, just the mess
that you two leave behind.
553
00:40:27,448 --> 00:40:29,328
So, maybe another time, Ben.
554
00:40:30,208 --> 00:40:32,048
Is this yours?
Yeah.
555
00:40:32,248 --> 00:40:34,248
I like that.
556
00:40:34,808 --> 00:40:37,568
Adam and Eve.
That's a great tongue on the snake.
557
00:40:37,568 --> 00:40:40,368
You can have it if you want.
Mum doesn't believe in it.
558
00:40:40,368 --> 00:40:42,248
Tony doesn't believe either.
559
00:40:43,928 --> 00:40:45,808
No...
560
00:40:46,368 --> 00:40:48,328
But if I put this up in my kitchen,
561
00:40:48,328 --> 00:40:50,448
it'll be a good reminder
to eat more fruit.
562
00:40:53,248 --> 00:40:56,408
So, thank you, Ben.
Thank you very much.
563
00:40:58,568 --> 00:41:00,488
DOOR CLANGS
564
00:41:32,968 --> 00:41:34,848
KEYS RATTLE
565
00:41:37,368 --> 00:41:39,328
DOOR CREAKS OPEN
566
00:41:49,968 --> 00:41:52,528
It's not as if I set out
to be abrasive or upsetting.
567
00:41:52,528 --> 00:41:56,848
No, it's just a talent you have.
Like mine's scaring off men.
568
00:41:58,648 --> 00:42:02,328
Initially I thought it'd be a good
method to cut through the bollocks.
569
00:42:02,328 --> 00:42:05,328
Though people often say
I'm contrary for contrary's sake.
570
00:42:05,608 --> 00:42:08,128
I have to admit, when
I first started working with you,
571
00:42:08,128 --> 00:42:10,288
I often thought "what a prick".
572
00:42:10,288 --> 00:42:12,688
I mean, interesting prick,
talented prick,
573
00:42:12,688 --> 00:42:14,368
but prick was always the noun.
574
00:42:16,168 --> 00:42:17,088
Thanks.
575
00:42:18,288 --> 00:42:20,608
What if it's become
my default schtick?
576
00:42:20,608 --> 00:42:22,368
Your what?
My trade mark.
577
00:42:22,368 --> 00:42:24,248
What do you mean, IF?
578
00:42:24,248 --> 00:42:27,488
Yeah. "Here comes
that bit-of-a-prick Tony Hill,
579
00:42:27,488 --> 00:42:29,368
ready to give the opposing view".
580
00:42:31,768 --> 00:42:35,968
What if Michael has found something
that is genuinely going to help him,
581
00:42:35,968 --> 00:42:40,088
and I'm blinded
to anything positive because of
the oh-so-cynical mote in my eye?
582
00:42:41,168 --> 00:42:43,088
Do you think a person can change?
583
00:42:46,568 --> 00:42:49,608
He's not a person in
the strict sense of the word, Alex.
584
00:42:49,608 --> 00:42:52,528
He is an amalgam
of competing personality disorders.
585
00:42:52,528 --> 00:42:54,608
Oh, yeah.
586
00:42:54,608 --> 00:42:57,688
Talking of which,
we've identified the second victim.
587
00:42:57,688 --> 00:42:59,648
He's a young guy
called Andrew Dryden.
588
00:42:59,648 --> 00:43:01,808
We're checking
for any possible link to Tom.
589
00:43:02,448 --> 00:43:06,368
Oh, and we should have a search
warrant for Curren's place
by tomorrow morning.
590
00:43:07,848 --> 00:43:09,528
It's probably pointless.
591
00:43:09,528 --> 00:43:11,768
Come on, Dr Hill.
You've directed us to him,
592
00:43:11,768 --> 00:43:14,128
and now all the pieces
are about to fall into place.
593
00:43:14,128 --> 00:43:16,008
So, here's to your instinct.
594
00:43:17,168 --> 00:43:19,008
What's left of it.
(SIGHS)
595
00:44:02,368 --> 00:44:04,208
Tony.
(GRUNTS)
596
00:44:05,728 --> 00:44:07,528
Tony, lift your head up.
(GRUNTS)
597
00:44:57,088 --> 00:44:59,008
GUN IS COCKED
598
00:45:02,848 --> 00:45:04,768
Finish him.
599
00:45:05,648 --> 00:45:07,048
You or him.
600
00:45:09,448 --> 00:45:11,368
Him or you.
601
00:46:59,643 --> 00:47:01,483
PHONE RINGING
He's bullshitting.
602
00:47:02,643 --> 00:47:04,523
What if his transformation is real,
603
00:47:04,523 --> 00:47:06,763
and I'm just too self-righteous
to accept it?
604
00:47:07,083 --> 00:47:10,923
After all, Tony, absolute certainty
is the work of the Devil.
605
00:47:10,923 --> 00:47:13,523
ANSWERPHONE: This is Tony Hill.
I'm not here right now,
606
00:47:13,523 --> 00:47:15,563
but please leave a message
after the bleep.
607
00:47:15,563 --> 00:47:18,243
BLEEP
'Tony, it's Governor Williams.
608
00:47:18,243 --> 00:47:20,443
We have a situation.
609
00:47:20,443 --> 00:47:24,483
Michael is refusing to speak
to anyone other than you.'
610
00:47:35,323 --> 00:47:37,243
Ask and it shall be given.
611
00:47:38,883 --> 00:47:41,323
I prayed for Jesus
to come into your life.
612
00:47:41,323 --> 00:47:43,563
And lo, my prayers
have been answered.
613
00:47:43,563 --> 00:47:45,963
Let's not get carried away.
I just bought a Bible.
614
00:47:45,963 --> 00:47:47,883
But why?
615
00:47:48,683 --> 00:47:50,643
Would it kill me to read it?
616
00:47:51,723 --> 00:47:53,603
You've read it?
617
00:47:53,603 --> 00:47:55,803
Started.
With an open mind?
618
00:47:57,843 --> 00:48:01,963
Well, if not completely open,
then reasonably ajar.
619
00:48:02,403 --> 00:48:04,283
But why?
620
00:48:04,923 --> 00:48:09,243
You're my patient, Michael. And the
Bible is obviously important to you.
621
00:48:09,763 --> 00:48:13,003
And, well, to spring a lock,
one must be familiar with the key.
622
00:48:14,683 --> 00:48:16,923
I've missed our little chats.
623
00:48:16,923 --> 00:48:19,203
You're the only intelligent audience
I have in here.
624
00:48:19,603 --> 00:48:22,363
Oh, dear. I thought
our relationship went deeper
625
00:48:22,363 --> 00:48:24,683
than merely spectator and performer.
626
00:48:25,323 --> 00:48:28,003
Informed, critical spectator.
627
00:48:30,523 --> 00:48:33,763
I'm a participant, Michael.
Don't you forget it.
628
00:48:35,883 --> 00:48:37,843
You see, that's what
I like about you.
629
00:48:39,243 --> 00:48:42,723
You're a bit of an arsehole. You
won't kiss mine to get a result.
630
00:48:42,723 --> 00:48:47,763
I value my lips too highly.
Besides, there's no result with you.
631
00:48:48,523 --> 00:48:51,643
You're what I call an
'indefinitely ongoing situation'.
632
00:48:51,963 --> 00:48:53,683
What about salvation?
633
00:48:53,683 --> 00:48:55,483
Oh, it's a nice word.
634
00:48:59,123 --> 00:49:02,123
When we're finished here,
let's keep in touch.
635
00:49:03,003 --> 00:49:05,323
Finish? I've only just
got onto Genesis.
636
00:49:05,323 --> 00:49:07,003
Definitely.
637
00:49:10,923 --> 00:49:13,523
Keep in touch.
Oh, let's talk about your beliefs.
638
00:49:18,403 --> 00:49:20,403
DOOR SLAMS
639
00:49:20,403 --> 00:49:22,203
Keep in touch?
640
00:49:40,803 --> 00:49:42,803
There you go, sweetheart.
641
00:49:42,803 --> 00:49:44,643
BABY CRYING
642
00:49:47,603 --> 00:49:50,403
Come on. OK?
643
00:50:46,843 --> 00:50:48,683
The vicar!
(LAUGHTER)
644
00:50:55,083 --> 00:50:56,923
Hello, Peter. Remember us?
645
00:50:59,003 --> 00:51:00,923
MOBILE PHONE RINGS
646
00:51:10,363 --> 00:51:12,483
Alex, how you doing?
647
00:51:12,483 --> 00:51:15,523
We've arrested Curren.
A barn full of bones.
648
00:51:15,523 --> 00:51:18,923
There was more than one body?
One human. Several dogs.
649
00:51:18,923 --> 00:51:21,243
Say that again?
Dogs.
650
00:51:21,243 --> 00:51:23,163
Dogs?
651
00:51:23,163 --> 00:51:25,763
As in 'woof-woof'.
I'll be right there.
652
00:51:48,563 --> 00:51:51,163
The winner lives to fight another
day, the loser...
653
00:51:51,163 --> 00:51:53,043
I imagine all these dogs are losers.
654
00:51:53,043 --> 00:51:56,003
All lovingly shot in the head
by their blubbering owners.
655
00:51:56,003 --> 00:51:57,763
Do you think this poor sod
went the same way?
656
00:51:59,203 --> 00:52:02,643
Same head wound as the losers.
Dumped in the same ground.
657
00:52:02,643 --> 00:52:07,123
Boss? Found this hidden under the
floorboards in a boxroom upstairs.
658
00:52:07,123 --> 00:52:09,403
Good work.
Fight, strangle, shoot.
659
00:52:09,403 --> 00:52:13,083
What are you talking about?
Order makes sense now.
660
00:52:13,083 --> 00:52:16,323
It's the flip side
of "kick, bullock and scramble".
661
00:52:16,323 --> 00:52:19,723
What are you talking about?
If you win you kick, bullock
662
00:52:19,723 --> 00:52:22,323
and scramble away
to fight another day. If you lose,
663
00:52:22,323 --> 00:52:24,203
you're strangled
and shot in the head.
664
00:52:26,003 --> 00:52:27,923
Winner take all.
665
00:52:30,443 --> 00:52:33,243
The human remains
are male, under 40.
666
00:52:33,243 --> 00:52:36,283
Broken metacarpal bones in the hand
indicate a fight.
667
00:52:36,283 --> 00:52:40,283
The gunshot wound to the back of
the head matches Curren's gun.
668
00:52:40,283 --> 00:52:41,843
Strangulation?
Ah!
669
00:52:41,843 --> 00:52:44,843
Oops, sorry. Just thought I'd ask.
670
00:52:44,843 --> 00:52:46,803
It's impossible to tell
with skeletal remains.
671
00:52:47,683 --> 00:52:50,683
Some of the bone shows signs
of deep animal tooth marks as well.
672
00:52:50,683 --> 00:52:53,683
By animal, are we saying dog?
I'm no veterinary orthodontist,
673
00:52:53,683 --> 00:52:57,363
but considering the company he was
found in, I'd say it's a safe bet.
674
00:52:57,363 --> 00:53:00,683
So, not only dogs fighting dogs,
but dogs fighting people?
675
00:53:00,683 --> 00:53:04,283
You've got to admire our talent
for dreaming up new forms of
entertainment.
676
00:53:04,283 --> 00:53:06,123
The bullet wounds?
677
00:53:06,123 --> 00:53:08,843
Both man and beast shot
with the same gun found at the site.
678
00:53:08,843 --> 00:53:12,643
Definitely not the gun that was
used to kill the other two? Correct.
679
00:53:12,643 --> 00:53:15,763
Curren could be telling the truth
about his revolver being stolen.
680
00:53:15,763 --> 00:53:18,243
This guy's been dead
a lot longer than Tom and Andrew.
681
00:53:18,243 --> 00:53:20,963
And somewhere between them and him,
Curren changed his gun.
682
00:53:21,323 --> 00:53:23,523
Possible, but...
Boss.
683
00:53:23,523 --> 00:53:25,803
Andrew Hind's father is here
to formally identify.
684
00:53:26,083 --> 00:53:29,163
What took him so long?
On holiday. Cruise in the Med.
685
00:53:29,163 --> 00:53:30,883
Welcome home.
686
00:53:30,883 --> 00:53:32,603
Quite.
687
00:53:33,603 --> 00:53:35,363
Just trying to piece it together.
688
00:53:35,363 --> 00:53:37,363
I think you already have.
689
00:53:42,363 --> 00:53:44,843
You don't think Cullen
killed the first two, do you?
690
00:53:45,443 --> 00:53:47,443
Everything about Cullen
screams 'thug'.
691
00:53:50,163 --> 00:53:51,963
Thugs don't strangle.
692
00:53:51,963 --> 00:53:54,283
PHONE RINGS
693
00:53:56,643 --> 00:53:59,443
Hello?
694
00:54:03,003 --> 00:54:05,403
Hello?
695
00:54:05,723 --> 00:54:07,403
'Look after yourself.'
696
00:54:07,763 --> 00:54:09,523
Who is this?
697
00:54:13,043 --> 00:54:16,723
ANSWERPHONE: 'You were called today.
The caller withheld their number.'
698
00:54:24,210 --> 00:54:26,210
So, you saw what exactly?
699
00:54:26,210 --> 00:54:28,250
I was sure the van was following me.
700
00:54:28,250 --> 00:54:31,170
But when I turned off the road,
it carried straight on.
701
00:54:31,170 --> 00:54:32,930
And then the phone call?
Yeah.
702
00:54:32,930 --> 00:54:34,850
Did it sound like an implied threat?
703
00:54:35,010 --> 00:54:37,130
No. Not really.
704
00:54:37,130 --> 00:54:40,330
It wasn't so much what he said...
705
00:54:40,330 --> 00:54:42,370
But that he had your number
and spoke to you?
706
00:54:42,370 --> 00:54:46,370
Yes. I mean the van could have been
my imagination...
707
00:54:46,370 --> 00:54:48,050
But coupled with the phone call...
708
00:54:48,050 --> 00:54:49,930
It's not just that.
709
00:54:49,930 --> 00:54:53,290
Something else?
It's going to sound really silly...
710
00:54:53,290 --> 00:54:57,210
..but ever since we moved here, I've
had this feeling I've been watched.
711
00:54:57,210 --> 00:54:59,610
Could the change
in environment be spooking you?
712
00:54:59,610 --> 00:55:03,130
More animals out here, creeping
round, making noises in the night?
713
00:55:03,130 --> 00:55:05,810
What kind of animal do you know
that can pick up the phone
714
00:55:05,810 --> 00:55:08,530
and tell you to look after yourself?
715
00:55:20,170 --> 00:55:22,210
These were all found buried
under your barn.
716
00:55:22,890 --> 00:55:25,450
No doubt they look a bit different
to when you buried them.
717
00:55:27,850 --> 00:55:29,730
Have a good look, Peter.
718
00:55:29,730 --> 00:55:32,770
You take as much time as you need
to re-familiarise yourself.
719
00:55:42,850 --> 00:55:44,610
Who was he?
720
00:55:46,570 --> 00:55:55,170
Best friend a man could have.
Loyal. Intelligent. Sharp teeth.
721
00:55:55,170 --> 00:55:59,690
Loved having his tummy tickled.
(MANIC LAUGH)
722
00:56:02,810 --> 00:56:05,450
Oh, yeah.
Nice to see you again, boy.
723
00:56:14,770 --> 00:56:19,090
Forensics have already matched
your gun to the hole in his head.
724
00:56:20,810 --> 00:56:25,330
Once they match your gun to you,
you're looking at life in prison.
725
00:56:26,930 --> 00:56:30,170
You might be needing that well
developed sense of humour of yours.
726
00:56:30,170 --> 00:56:33,010
You've gotta smile, haven't you?
727
00:56:35,770 --> 00:56:37,890
Who is he, Peter?
728
00:56:41,210 --> 00:56:43,050
He's a loser.
729
00:56:45,250 --> 00:56:48,410
That's an interesting turn of
phrase. It's worth pursuing.
730
00:56:52,650 --> 00:56:54,810
A loser?
731
00:56:55,810 --> 00:56:58,130
What? As in lost something?
732
00:56:58,450 --> 00:57:01,050
A fight, perhaps?
Humph!
733
00:57:02,770 --> 00:57:05,490
He's a loser because he's dead.
Haven't you heard love?
734
00:57:05,490 --> 00:57:09,010
It's a dog-eat-dog shit world out
there. Survival of the fittest.
735
00:57:09,490 --> 00:57:12,730
We lost another muppet, boo-hoo.
Next question?
736
00:57:12,730 --> 00:57:14,890
OK. Did you kill him?
737
00:57:18,090 --> 00:57:19,690
Can you prove I did?
738
00:57:21,210 --> 00:57:22,810
You would be amazed.
739
00:57:22,970 --> 00:57:24,850
Interesting he doesn't deny it.
740
00:57:24,850 --> 00:57:28,610
He avoids...but perhaps
he doesn't lie.
741
00:57:37,010 --> 00:57:39,050
Our other two victims...
What about them?
742
00:57:39,050 --> 00:57:42,090
Are they muppets too?
If you're dead, you're a muppet,
743
00:57:42,090 --> 00:57:44,770
otherwise you'd find a way to stay
alive, wouldn't you?
744
00:57:44,770 --> 00:57:46,650
That it? Full stop?
745
00:57:46,650 --> 00:57:48,650
That's it. Full stop.
Pretty much, yeah.
746
00:57:49,210 --> 00:57:52,610
I don't know these people.
I don't know how they died.
747
00:57:53,850 --> 00:57:57,730
If you think I'm going to confess,
just so your boss can go down on you
748
00:57:57,730 --> 00:58:00,970
you, my love, can go
and fuck yourself.
749
00:58:03,250 --> 00:58:06,250
That goes for you too, nosey parker.
750
00:58:06,250 --> 00:58:08,010
Fuck you!
751
00:58:09,170 --> 00:58:10,770
Fair enough.
752
00:58:11,970 --> 00:58:14,690
Let's run the connections.
OK. Three victims.
753
00:58:14,690 --> 00:58:17,970
The last has no time frame,
but killed before the other two.
754
00:58:17,970 --> 00:58:21,570
The remains were found in
Curren's barn. So who killed him?
755
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Curren?
756
00:58:23,490 --> 00:58:25,810
Fiver says Curren.
Just a fiver?
757
00:58:25,810 --> 00:58:27,690
Make that a million and a five.
I agree.
758
00:58:28,650 --> 00:58:30,570
So, if Tom killed Andrew,
759
00:58:30,570 --> 00:58:34,610
do we think Curren killed Tom in
addition with the body in the barn?
760
00:58:34,610 --> 00:58:37,010
I found no link between Curren
and Tom whatsoever.
761
00:58:37,010 --> 00:58:39,850
Tom and Andrew were killed with
the same gun. A Colt revolver.
762
00:58:39,850 --> 00:58:43,170
But the body in the barn was killed
with a shotgun. That's a divergence.
763
00:58:43,170 --> 00:58:46,290
Let's not forget that the Colt's
a gun type that Curren used to own.
764
00:58:46,290 --> 00:58:48,450
But may have had stolen.
All three were killed
765
00:58:48,450 --> 00:58:50,490
with gunshots to the head.
As did the dogs.
766
00:58:51,490 --> 00:58:53,690
The loser's fate.
767
00:58:53,690 --> 00:58:56,770
Except Tom and Andrew were strangled
and as far as we know,
768
00:58:56,770 --> 00:59:00,330
nobody strangled any dogs.
Or if the barn victim was strangled.
769
00:59:00,330 --> 00:59:02,970
Boss. We've got a possible ID
on the body in the barn.
770
00:59:03,610 --> 00:59:08,370
It's a Clive Hocker. He's a known
grass with associations to Curren.
771
00:59:09,970 --> 00:59:11,970
Well, he's unlike Tom and Andrew.
772
00:59:11,970 --> 00:59:15,330
He's unlike them physically, too.
He's shorter, fatter, older.
773
00:59:15,330 --> 00:59:17,970
Shot in the head, yes.
But with a different gun,
774
00:59:17,970 --> 00:59:21,570
carrying a connection with Curren
these two don't have.
775
00:59:21,570 --> 00:59:23,850
Which suggests he was killed
for a different reason.
776
00:59:26,490 --> 00:59:29,730
We don't know if he was strangled
so the MO might be different.
777
00:59:30,330 --> 00:59:32,170
Now, listen to
the interrogation tapes.
778
00:59:32,490 --> 00:59:35,370
Curren never denied this murder.
779
00:59:35,970 --> 00:59:37,810
But he has denied the other deaths.
780
00:59:37,810 --> 00:59:40,850
And also, burial in a barn?
781
00:59:40,850 --> 00:59:44,410
That suggests possessiveness,
ownership on Curren's part.
782
00:59:44,970 --> 00:59:49,610
Tom and Andrew, they were dumped
on open ground, like a fly tip.
783
00:59:49,930 --> 00:59:51,850
So you don't think Curren's guilty?
784
00:59:51,850 --> 00:59:54,370
What? Of killing the victim
in the barn? Guilty as sin.
785
00:59:54,370 --> 00:59:57,970
But...in my opinion,
I think that's all.
786
00:59:58,370 --> 01:00:00,010
So, we're still looking
for a killer?
787
01:00:01,130 --> 01:00:04,850
Unless we have evidence
to the contrary...yep.
788
01:00:09,170 --> 01:00:11,370
READS: "Then Abram removed his tent
789
01:00:11,370 --> 01:00:14,530
and came and dwelt in the plain
of Mamre, which is in Hebron.
790
01:00:14,530 --> 01:00:17,130
And built there an altar
unto the Lord.
791
01:00:18,450 --> 01:00:22,050
And it came to the pass in the days
of Amraphel, king of Shinar,
792
01:00:22,050 --> 01:00:24,850
Arioch, king of Ellasar,
Chedorlaomer, king of Elam
793
01:00:24,850 --> 01:00:27,810
and Tidal, king of nations.
These made war with Bera,
794
01:00:27,810 --> 01:00:30,050
king of Sodom and with Birsha,
king of Gomorrah.
795
01:00:30,050 --> 01:00:32,650
Shinab king of Admah and Shemember,
king of Zeboiim" -
796
01:00:32,650 --> 01:00:34,050
PHONE RINGS
Oh! Jesus!
797
01:00:35,370 --> 01:00:37,290
Saved by the bell.
798
01:00:37,730 --> 01:00:39,410
Hello?
Drop what you're doing.
799
01:00:40,370 --> 01:00:43,610
With pleasure. We found two bodies
tied together in the estuary.
800
01:00:43,610 --> 01:00:45,490
In a nutshell -
801
01:00:45,490 --> 01:00:48,570
the white guy has bruising, but
importantly old and new bruising.
802
01:00:48,570 --> 01:00:50,690
So, obviously from two separate
incidents?
803
01:00:50,690 --> 01:00:53,090
A-ha. And he's been strangled.
Like the others.
804
01:00:54,450 --> 01:00:56,770
And shot in the back of the head
with the same gun
805
01:00:56,770 --> 01:00:59,050
that killed Tom Farnborough
and Andrew Hind.
806
01:00:59,770 --> 01:01:01,890
Check the fingernails?
Yes.
807
01:01:01,890 --> 01:01:03,770
Scrapings of human skin?
808
01:01:03,770 --> 01:01:05,490
You'll never guess though.
Tom's.
809
01:01:05,490 --> 01:01:08,210
Have you been checking my notes?
Because that'd be cheating.
810
01:01:08,210 --> 01:01:09,810
The bruising fits the time frame.
811
01:01:10,650 --> 01:01:13,130
He kills Tom, sustaining
bruising in the process.
812
01:01:13,130 --> 01:01:16,010
Fights for his life a second time,
sustaining fresh bruising
813
01:01:16,010 --> 01:01:18,850
en route to being killed,
but here's the interesting thing.
814
01:01:18,850 --> 01:01:22,010
The fact that he's got Tom's skin
under his fingernails when he died
815
01:01:22,010 --> 01:01:24,850
means he wasn't able to clean
himself between the two fights.
816
01:01:24,850 --> 01:01:27,610
If you've just fought for your life,
you'd want to clean up.
817
01:01:27,610 --> 01:01:30,690
If you don't clean yourself, it's
because you can't. If you can't -
818
01:01:30,690 --> 01:01:33,370
So he was held captive?
819
01:01:33,690 --> 01:01:35,290
This guy's thin, like Tom.
820
01:01:36,250 --> 01:01:38,130
Prison rations?
821
01:01:38,130 --> 01:01:41,650
Have you checked stomach contents?
Blood and guts are next on the menu.
822
01:01:41,650 --> 01:01:43,770
It might give you an idea
as to where they were held.
823
01:01:44,290 --> 01:01:45,970
What about this Asian guy?
824
01:01:47,410 --> 01:01:50,050
Even more of a mystery.
Shot with the same gun,
825
01:01:50,050 --> 01:01:53,890
no sign of strangulation,
or beating and fully clothed.
826
01:01:54,650 --> 01:01:56,570
Change of plan?
827
01:01:58,650 --> 01:02:00,890
Or not part of the plan.
828
01:02:00,890 --> 01:02:03,090
We've got an ID on him
from his student card.
829
01:02:03,810 --> 01:02:06,010
His name is Carl Dujon.
830
01:02:06,010 --> 01:02:09,090
He was seen leaving a party
late last night with a friend.
831
01:02:09,090 --> 01:02:11,050
White male. Mark Barron.
832
01:02:13,090 --> 01:02:14,690
So, where's Mark now?
833
01:02:39,170 --> 01:02:40,810
Eat.
834
01:02:41,690 --> 01:02:44,010
Why are you doing this?
835
01:02:49,650 --> 01:02:51,690
Take care of yourself.
836
01:02:52,650 --> 01:02:54,450
I mean -
Ssh.
837
01:02:56,450 --> 01:02:58,290
Just eat.
838
01:03:11,890 --> 01:03:14,050
I'm just wondering if
we should be worried.
839
01:03:14,050 --> 01:03:16,890
The latest two were found outside
the cluster of the first three.
840
01:03:17,330 --> 01:03:19,210
First three?
841
01:03:19,210 --> 01:03:21,850
So we're still including the body
in Curren's barn?
842
01:03:21,850 --> 01:03:25,050
For the moment, even if Curren's
got nothing to do with those deaths
843
01:03:25,050 --> 01:03:28,650
it's interesting that his barn is
near where their bodies were found.
844
01:03:28,650 --> 01:03:31,250
Where were the latest two?
In the estuary.
845
01:03:31,650 --> 01:03:34,170
I think we're confusing
where they were found
846
01:03:34,170 --> 01:03:36,490
with where they were dumped.
847
01:03:37,210 --> 01:03:40,690
Go further upstream...and see...
848
01:03:42,730 --> 01:03:46,090
See, this stretch of river's within
the same region as the others.
849
01:03:46,090 --> 01:03:50,930
So, if...if they go...here?
850
01:03:51,170 --> 01:03:53,210
We've got a shape.
851
01:03:53,210 --> 01:03:56,370
So, potentially...in here
is our killer.
852
01:03:57,210 --> 01:04:01,250
Since you've got all the answers,
why is the MO different for Carl?
853
01:04:01,250 --> 01:04:04,930
There's no signs of fighting,
no evidence of strangulation.
854
01:04:04,930 --> 01:04:08,130
And he was fully clothed.
Young like them. Fit, slim...
855
01:04:08,450 --> 01:04:11,490
Asian. Perhaps the killer
made that distinction.
856
01:04:11,490 --> 01:04:14,130
Racial.
But not necessarily racist.
857
01:04:14,130 --> 01:04:16,290
So, he's probably white himself.
858
01:04:17,730 --> 01:04:19,650
I think so.
859
01:04:19,650 --> 01:04:22,010
But not because he hates Asians,
but...
860
01:04:25,770 --> 01:04:30,250
If we're right...then I think
his targets are men like him.
861
01:04:30,490 --> 01:04:32,890
But why? Sexual preference?
862
01:04:33,570 --> 01:04:35,570
I thought we'd
ruled out sex as a motive?
863
01:04:35,570 --> 01:04:40,130
No, not sex. There's no evidence of
sexual assault amongst any of them.
864
01:04:40,130 --> 01:04:43,250
So, why is he targeting men like
himself? What does he want them for?
865
01:04:43,250 --> 01:04:44,810
Why's he making them
fight each other?
866
01:04:45,410 --> 01:04:48,450
Maybe it's just because he can.
Because he's powerful.
867
01:04:49,010 --> 01:04:51,690
He's the ringmaster
and they're his animals.
868
01:04:51,690 --> 01:04:53,770
So, this is what's evolved
from dog fighting?
869
01:04:55,050 --> 01:04:57,450
A fight club where combatants
are forced to kill.
870
01:04:57,450 --> 01:04:59,130
Or be killed.
Yeah, it's a vicious club.
871
01:04:59,570 --> 01:05:01,490
It's like gladiators.
Yes.
872
01:05:02,770 --> 01:05:04,970
And the victor
gets to fight the new boy.
873
01:05:04,970 --> 01:05:07,370
You know what happens to the loser?
874
01:05:07,370 --> 01:05:09,690
You know, the question is what
about the winner?
875
01:05:09,690 --> 01:05:13,090
What's in store for them. Merely
survival or something beyond that?
876
01:05:13,090 --> 01:05:15,690
Is there an ultimate prize?
And if so, what?
877
01:05:18,410 --> 01:05:21,170
Just had Kerwin on the phone.
Rohypnol in Carl's blood.
878
01:05:22,370 --> 01:05:25,930
Caught and sedated. Definitely not
an inter-species fight club.
879
01:05:27,010 --> 01:05:28,770
Our killer's now a kidnapper.
880
01:05:29,730 --> 01:05:32,730
What did you mean before
when you said 'prize'?
881
01:05:32,730 --> 01:05:35,050
Well, the theory of
survival of the fittest is...
882
01:05:35,050 --> 01:05:38,850
that every time someone wins a fight,
they assume the position of, erm...
883
01:05:39,850 --> 01:05:42,050
You know?
The finch with the longest beak.
884
01:05:42,050 --> 01:05:44,690
The monkey with the largest brain.
That's the one.
885
01:05:45,690 --> 01:05:48,650
In nature, the prize
is staying alive.
886
01:05:48,650 --> 01:05:51,250
But here, the twist is
we have a God-like figure
887
01:05:51,250 --> 01:05:54,370
selecting and pitting our
competitors against one another.
888
01:05:54,370 --> 01:05:57,930
I hate to drag the tone down, but me
and Paula are going for a sandwich.
889
01:05:57,930 --> 01:05:59,650
Do you want anything?
No, I'm fine thanks.
890
01:06:00,730 --> 01:06:03,290
Tony?
I had a big breakfast, thank you.
891
01:06:03,290 --> 01:06:05,090
All right. See you later.
See you.
892
01:06:07,530 --> 01:06:09,330
Thought you didn't do breakfasts?
893
01:06:09,490 --> 01:06:11,090
What did Kevin just say?
894
01:06:11,290 --> 01:06:13,130
They're going for something to eat.
895
01:06:13,130 --> 01:06:14,930
After that, he said,
"I'll see you later".
896
01:06:16,850 --> 01:06:18,970
We should keep in touch.
897
01:06:18,970 --> 01:06:20,770
"Keep in touch"...
898
01:06:22,050 --> 01:06:24,210
Not "See you later"
or "See you tomorrow".
899
01:06:26,970 --> 01:06:30,330
This is such a regular question that
it should be tattooed on my forehead
900
01:06:30,330 --> 01:06:32,170
but what are you talking about?
901
01:06:32,170 --> 01:06:35,370
"See you later" is what you say to
someone you're going to see shortly.
902
01:06:35,370 --> 01:06:36,890
"Keep in touch" is...
903
01:06:37,410 --> 01:06:39,490
Oh shit!
904
01:06:39,490 --> 01:06:41,330
DIALS A PHONE NUMBER
905
01:06:44,650 --> 01:06:46,130
Come on.
906
01:06:47,930 --> 01:06:50,690
PHONE RINGS
907
01:06:52,570 --> 01:06:54,330
Come on.
908
01:06:54,330 --> 01:06:56,210
SECURITY ALARM
909
01:07:12,930 --> 01:07:18,050
# And in God's house forevermore,
my dwelling place shall be...#
910
01:08:08,413 --> 01:08:10,333
He asked to see the chaplain
privately.
911
01:08:11,173 --> 01:08:12,813
And you let him?
912
01:08:15,613 --> 01:08:17,173
Would it kill me to read it?
913
01:08:18,333 --> 01:08:20,493
My thinking I could lead you
from temptation
914
01:08:20,493 --> 01:08:22,573
was exactly how you reeled me in,
Michael.
915
01:08:24,013 --> 01:08:27,813
Good old Dr Hill's cynicism had them
all defending your right to faith.
916
01:08:27,813 --> 01:08:30,013
Opens the doors to extra privileges.
917
01:08:30,013 --> 01:08:32,373
A little pop in visit by
the chaplain - hey presto!
918
01:08:32,373 --> 01:08:34,693
You've got another trophy
for your collection.
919
01:08:35,413 --> 01:08:37,053
Well done, Tony. You're a star.
920
01:08:38,013 --> 01:08:39,773
Or an accomplice.
921
01:08:56,733 --> 01:08:58,533
You certainly did that.
922
01:09:02,853 --> 01:09:04,693
So, God made man in his own image.
923
01:09:08,013 --> 01:09:09,733
All of us, or the best of us?
924
01:09:11,573 --> 01:09:15,613
What about man, the lying, cheating,
fornicating, killing machine?
925
01:09:19,253 --> 01:09:21,173
GLASS SMASHES
926
01:09:29,813 --> 01:09:31,413
Mum.
927
01:09:33,093 --> 01:09:34,773
There's someone at the door.
928
01:09:35,133 --> 01:09:37,813
OK. Go back to bed.
929
01:09:44,493 --> 01:09:46,413
It's Adam and Eve
in the garden of Eden.
930
01:09:46,413 --> 01:09:48,813
Jesus! No, Jesus
is a different story altogether.
931
01:09:48,813 --> 01:09:51,773
This is about the father of all
fathers, not the son of all sons.
932
01:09:51,773 --> 01:09:53,453
Can I come in?
No!
933
01:09:53,453 --> 01:09:55,813
What do you think, Ben?
Goodness, you're up late.
934
01:09:55,813 --> 01:09:57,893
You woke me up.
Oh, yeah, I'm sorry.
935
01:09:58,253 --> 01:10:01,613
Did I tell you what a great picture
this is? This is a great picture.
936
01:10:01,613 --> 01:10:03,853
Adam and Eve.
Ben. Go back to bed.
937
01:10:04,373 --> 01:10:06,253
Can't this wait till the morning?
No.
938
01:10:36,573 --> 01:10:38,693
What is the one question
we haven't asked?
939
01:10:40,333 --> 01:10:42,973
Why now?
Why the sudden flurry of corpses?
940
01:10:45,013 --> 01:10:47,813
Because he's just getting going?
Or because he's on a mission.
941
01:10:48,813 --> 01:10:52,253
Working to a timetable.
Heading towards a deadline.
942
01:10:52,253 --> 01:10:54,093
Like God was when
he created the Earth.
943
01:10:56,373 --> 01:10:58,173
What's his mission?
944
01:10:59,973 --> 01:11:02,573
God made Adam in his own image. Hm?
945
01:11:02,573 --> 01:11:04,253
Why were all the fighters white?
946
01:11:06,013 --> 01:11:08,613
Because he's white. Why are they all
young, slim and good looking?
947
01:11:09,493 --> 01:11:12,133
Because he is.
Or was, or would like to be.
948
01:11:12,133 --> 01:11:15,253
This isn't an open-ended sequence
of fights, Alex. I am convinced.
949
01:11:15,253 --> 01:11:17,853
I am convinced he is looking
for his champion.
950
01:11:18,253 --> 01:11:22,213
His Adam.
And Adam was the father of mankind.
951
01:11:22,773 --> 01:11:26,493
So, what if this guy IS on a mission
and it's not to kill,
952
01:11:26,493 --> 01:11:28,253
but ultimately to create?
953
01:11:29,053 --> 01:11:32,053
What if he is selecting from the
strongest and fittest to breed from?
954
01:11:32,453 --> 01:11:35,053
Why doesn't he do it himself?
Ah!
955
01:11:35,933 --> 01:11:37,533
Maybe he's not up to it.
956
01:11:37,813 --> 01:11:39,413
Impotent?
957
01:11:41,613 --> 01:11:43,613
Well, that would rule Curren out.
958
01:11:43,613 --> 01:11:46,213
According to his file, he's got kids
up and down the country.
959
01:11:46,613 --> 01:11:49,293
But then, how would he know
when he selected a guy
960
01:11:49,293 --> 01:11:51,453
that he's up to the job?
961
01:11:51,453 --> 01:11:55,813
Ah. If that were to be the case,
get rid and start again.
962
01:11:56,533 --> 01:11:59,333
For all we know,
he may already have done that.
963
01:12:00,693 --> 01:12:02,853
So there could be more bodies?
Exactly.
964
01:12:05,253 --> 01:12:08,573
Tony, why don't you just pour tea
into the sugar bowl and drink that?
965
01:12:08,573 --> 01:12:10,493
Right.
966
01:12:11,133 --> 01:12:14,533
So, if he is God and he's selecting
his rightful Adam -
967
01:12:14,533 --> 01:12:16,653
Yes?
968
01:12:16,653 --> 01:12:19,173
..where's Eve?
CLINK
969
01:12:19,453 --> 01:12:21,493
And that's why this couldn't wait
till tomorrow.
970
01:12:27,453 --> 01:12:29,333
(WOMAN SCREAMING)
971
01:12:33,973 --> 01:12:37,853
No! No! No!
972
01:12:38,973 --> 01:12:41,893
No! No!
973
01:12:43,533 --> 01:12:45,413
Let me go!
974
01:12:59,693 --> 01:13:02,693
No! Please, my baby!
975
01:13:02,693 --> 01:13:05,453
Please! Please!
976
01:13:06,573 --> 01:13:08,373
No! No!
977
01:13:08,853 --> 01:13:13,013
No! No! Please!
978
01:13:23,653 --> 01:13:26,613
TONY: Any sort of
report of missing young women?
979
01:13:26,613 --> 01:13:28,493
Nothing so far.
980
01:13:28,493 --> 01:13:30,533
If he had a partner,
wouldn't he use her as his Eve?
981
01:13:31,853 --> 01:13:33,813
Well, he could,
but if he had a partner
982
01:13:33,813 --> 01:13:35,573
then she'd have to be
as mad as he is.
983
01:13:35,573 --> 01:13:37,573
Myra Hindley, Rosemary West -
984
01:13:37,573 --> 01:13:39,613
Yeah, but I don't think
he wants mad.
985
01:13:39,613 --> 01:13:42,093
If you're repopulating the planet
in your own image,
986
01:13:42,093 --> 01:13:44,653
you want to start from a position
of selecting the best.
987
01:13:44,653 --> 01:13:47,253
Not what's already to hand.
I think he knows who she is.
988
01:13:47,253 --> 01:13:49,413
Really? How did you get there?
There's little point
989
01:13:50,053 --> 01:13:52,813
going through a protracted
selection process for Adam,
990
01:13:52,813 --> 01:13:56,213
then leaving him in limbo for however
long it takes to find Eve. No.
991
01:13:57,213 --> 01:14:02,213
Knowing where and who Eve is serves
as a trigger to search for Adam.
992
01:14:02,213 --> 01:14:05,893
So, Eve could be someone
he encounters during the course
of his day?
993
01:14:05,893 --> 01:14:07,493
Yes, someone he can keep tabs on.
994
01:14:08,373 --> 01:14:10,733
Someone he can move on easily
when he's ready.
995
01:14:11,133 --> 01:14:13,853
Boss. Curren has seen sense.
996
01:14:13,853 --> 01:14:16,453
List of all fight club members.
Man and dog.
997
01:14:16,453 --> 01:14:17,973
Let's hope one
of them stole his Colt.
998
01:14:18,693 --> 01:14:21,133
OK. See if any of them live in
the body drop area.
999
01:14:21,133 --> 01:14:23,253
Also check for
recent reports of stalking.
1000
01:14:23,813 --> 01:14:26,533
Or someone making a nuisance
of themselves in the area.
1001
01:14:26,533 --> 01:14:29,973
He's operating in the area,
not just using it as a body dump?
1002
01:14:29,973 --> 01:14:32,973
Geographically, it makes sense
if he lives in the body drop area
1003
01:14:32,973 --> 01:14:35,333
that Paula plotted on the map,
that area's rural.
1004
01:14:35,333 --> 01:14:38,773
Stomach contents of the last victim
showed wild berries and rabbit meat.
1005
01:14:38,773 --> 01:14:40,933
Then our guy is a person
living off the land.
1006
01:14:42,213 --> 01:14:44,373
And maybe food was scarce.
1007
01:14:44,373 --> 01:14:46,893
Hence that's why the bodies
showed signs of malnutrition.
1008
01:14:47,653 --> 01:14:50,613
You don't think he's going to make
the Eves fight each other, do you?
1009
01:14:51,333 --> 01:14:54,933
Hm? Oh no, no. Strength isn't
necessary, fertility is.
1010
01:14:55,853 --> 01:14:59,533
There'll only be one Eve.
And he'll be attracted to her.
1011
01:14:59,533 --> 01:15:02,853
His feelings for her might be
the catalyst for this entire event.
1012
01:15:03,613 --> 01:15:07,933
He'll be obsessive with her
and have fantasies about her.
1013
01:15:07,933 --> 01:15:12,253
But not idyllic fantasies
where they're strolling through
the Garden of Eden, hand-in-hand.
1014
01:15:12,253 --> 01:15:15,213
He doesn't do idyllic strolling.
He does violence and murder.
1015
01:15:15,213 --> 01:15:20,253
And once his Adam's done the deed?
He'll be surplus to requirements.
1016
01:15:20,773 --> 01:15:22,693
(WOMAN CRYING)
1017
01:15:37,573 --> 01:15:39,173
Please, can I have my baby?
1018
01:15:40,773 --> 01:15:42,653
Ssh.
1019
01:15:42,653 --> 01:15:45,253
Please, can I have my baby?
(SCREAMS)
1020
01:16:41,093 --> 01:16:44,773
OK. I've got the list of local women
who've been harassed this year.
1021
01:16:44,773 --> 01:16:46,733
Established contact
with all but two.
1022
01:16:46,733 --> 01:16:50,173
One is a young mum, Ellie Jacobs,
living alone with her baby.
1023
01:16:50,173 --> 01:16:51,693
Where?
1024
01:16:55,933 --> 01:16:57,653
Smack inside the geographical area.
1025
01:16:58,453 --> 01:17:00,333
All right, let's get her in.
1026
01:17:00,333 --> 01:17:03,133
We have a name from the fight club
list who's a resident in the area.
1027
01:17:03,453 --> 01:17:06,173
Where exactly?
An isolated small holding. No phone.
1028
01:17:06,173 --> 01:17:08,013
Name?
John Taylor.
1029
01:17:08,573 --> 01:17:11,253
Right, you two check out the single
mum. I'll call back up.
1030
01:17:11,253 --> 01:17:13,133
Let's go and visit John Taylor.
1031
01:17:13,133 --> 01:17:15,573
The winner fights another day.
Loser dies.
1032
01:17:15,573 --> 01:17:18,213
Kill or be killed. What did Curren
call the man he killed?
1033
01:17:18,213 --> 01:17:20,893
A muppet. The other bodies
were dumped without respect.
1034
01:17:20,893 --> 01:17:23,613
It's more muppets.
Curren's a very forceful character.
1035
01:17:24,653 --> 01:17:28,133
A weak-minded man could easily copy
that distinctive view of life.
1036
01:17:28,133 --> 01:17:32,333
By stealing Curren's gun he has
the power to apply it all by himself.
1037
01:17:45,733 --> 01:17:47,693
(WOMAN CRYING)
1038
01:18:05,533 --> 01:18:11,013
No! No! Please! Please!
1039
01:18:29,373 --> 01:18:32,453
Please don't hurt her.
Please! I'll do anything!
1040
01:18:32,773 --> 01:18:34,653
Inside.
1041
01:18:34,653 --> 01:18:36,533
Please!
Inside.
1042
01:18:36,533 --> 01:18:38,813
Please...no.
1043
01:18:38,813 --> 01:18:40,493
Get in the fucking cage!
1044
01:18:40,493 --> 01:18:42,533
Please!
1045
01:18:42,533 --> 01:18:45,013
Please! Please!
1046
01:18:51,013 --> 01:18:52,933
Please!
1047
01:18:53,773 --> 01:18:55,373
Please!
1048
01:19:12,533 --> 01:19:14,293
Where are we?
1049
01:19:15,413 --> 01:19:18,333
I don't know.
Oh, God!
1050
01:19:18,333 --> 01:19:20,213
Why are we here?
1051
01:19:22,453 --> 01:19:24,053
I don't know.
1052
01:19:29,333 --> 01:19:31,453
KEVIN ON RADIO:
'John Taylor, divorced.'
1053
01:19:31,453 --> 01:19:33,733
Divorced when?
'Five years ago, not remarried.'
1054
01:19:33,733 --> 01:19:36,093
Any children?
'No children.'
1055
01:19:37,933 --> 01:19:40,093
Criminal record?
'Pulled him in a year ago.
1056
01:19:40,093 --> 01:19:43,653
He got into trouble for harassing
a young mother at a garden centre.'
1057
01:19:43,653 --> 01:19:46,533
How much trouble?
'She claims he invited her home
1058
01:19:46,533 --> 01:19:49,533
and refused to let her leave
until she had sex with him.
1059
01:19:49,533 --> 01:19:52,333
Slapped her about a bit,
but she dropped the charges.'
1060
01:19:52,493 --> 01:19:54,053
OK, thanks.
1061
01:19:55,213 --> 01:19:56,973
First rumblings?
1062
01:19:56,973 --> 01:19:58,733
You read my mind.
1063
01:20:23,893 --> 01:20:25,573
Anything?
1064
01:20:29,533 --> 01:20:31,173
Ellie?
1065
01:20:33,933 --> 01:20:35,733
Shit.
1066
01:20:37,213 --> 01:20:38,773
She didn't go without a fight.
1067
01:20:43,533 --> 01:20:47,693
Boss, she's been taken. No question.
Yeah, we're looking now.
1068
01:21:14,092 --> 01:21:15,772
Both of you stand.
1069
01:21:22,412 --> 01:21:24,292
DOG BARKING
1070
01:21:35,292 --> 01:21:36,892
Stand up.
1071
01:21:55,852 --> 01:21:57,612
No Ellie and no baby.
1072
01:21:57,612 --> 01:21:59,172
He probably has them both.
1073
01:21:59,572 --> 01:22:01,852
Everyone be aware,
there may also be a baby inside.
1074
01:22:02,732 --> 01:22:04,372
Do it.
1075
01:22:13,026 --> 01:22:16,066
I want you to fuck her.
1076
01:22:23,097 --> 01:22:24,697
Or you die.
1077
01:22:25,777 --> 01:22:27,457
And her kid.
1078
01:22:27,457 --> 01:22:29,097
No. Please.
1079
01:22:30,897 --> 01:22:33,337
Do it. Do what he says.
1080
01:23:13,394 --> 01:23:15,154
MARK: I'm so sorry.
1081
01:23:15,154 --> 01:23:16,714
ELLIE: I know.
1082
01:23:36,376 --> 01:23:38,096
Tom Farnborough.
1083
01:23:38,096 --> 01:23:39,696
Ma'am, we've got something.
1084
01:23:46,296 --> 01:23:48,176
DOG BARKING
1085
01:23:53,133 --> 01:23:55,333
No! Not my baby!
1086
01:23:55,333 --> 01:23:56,893
Not my baby!
1087
01:23:58,813 --> 01:24:00,733
DOG BARKING
1088
01:24:08,333 --> 01:24:10,813
Is everyone in position?
On my command.
1089
01:24:11,213 --> 01:24:13,853
Let me try and talk him out.
Hold it. Tony, what -
1090
01:24:14,133 --> 01:24:16,973
He's holding at least three people
in there, including a baby.
1091
01:24:17,573 --> 01:24:19,933
If he thinks he's cornered
he'll start shooting.
1092
01:24:19,933 --> 01:24:21,413
What gives you immunity?
Nothing.
1093
01:24:21,813 --> 01:24:24,013
But this is a man for whom
violence is the norm.
1094
01:24:24,013 --> 01:24:26,813
Assuming he knows you're here,
he must know he's outnumbered.
1095
01:24:26,813 --> 01:24:28,813
He's prepared for a siege.
1096
01:24:28,813 --> 01:24:32,133
He's preparing to end it all
in violence. Starting with,
I suspect, the baby.
1097
01:24:32,133 --> 01:24:33,733
Why the baby?
1098
01:24:35,213 --> 01:24:37,093
It's a symbol of his own failure.
1099
01:24:37,093 --> 01:24:39,173
DOG BARKS
If I go in there,
1100
01:24:39,173 --> 01:24:42,213
I can make a connection
that just might give him pause.
1101
01:24:42,213 --> 01:24:45,213
The surprise of another person
understanding what he's doing,
1102
01:24:45,213 --> 01:24:48,693
it might throw him. Knock him
off course. It might be enough.
1103
01:24:50,133 --> 01:24:51,733
And if it isn't?
1104
01:24:52,773 --> 01:24:54,693
DOG BARKING
1105
01:25:01,333 --> 01:25:03,253
DOG BARKING
1106
01:25:20,413 --> 01:25:22,013
One more step.
1107
01:25:28,053 --> 01:25:29,933
(BABY GURGLES)
1108
01:25:32,573 --> 01:25:35,093
Why do you need her if you're going
to create your own?
1109
01:25:35,973 --> 01:25:38,053
Just give me the baby.
1110
01:25:38,053 --> 01:25:40,093
It's the mother you need, isn't it?
1111
01:25:40,093 --> 01:25:42,733
A fertile female to mate with your
fertile male, your proxy?
1112
01:25:43,613 --> 01:25:45,533
But here's a thought, John.
1113
01:25:45,533 --> 01:25:47,933
You've tested for strength
and fitness in your Adam.
1114
01:25:48,533 --> 01:25:51,693
That's still no guarantee he's got
sufficient lead in his pencil.
1115
01:25:51,693 --> 01:25:55,293
Going to all that trouble only to
discover his sperm count is low?
1116
01:25:56,453 --> 01:25:58,293
All that effort
and you end up with...
1117
01:26:00,413 --> 01:26:02,013
..well, you.
1118
01:26:04,813 --> 01:26:06,533
No-one's allowed in here.
1119
01:26:09,133 --> 01:26:11,053
No-one's allowed in here.
1120
01:26:11,053 --> 01:26:13,533
You pull that trigger and you're
dead, John, you know that.
1121
01:26:13,933 --> 01:26:15,973
You'll be shot and that
will be the end of you.
1122
01:26:15,973 --> 01:26:17,853
The world will carry on without you.
1123
01:26:17,853 --> 01:26:20,533
It'll be as if you never,
ever existed. There'll be nothing.
1124
01:26:20,773 --> 01:26:22,973
No issue from you
to continue in perpetuity.
1125
01:26:23,693 --> 01:26:26,853
There'll be no generations
springing forth from your paternity.
1126
01:26:26,853 --> 01:26:29,493
That's what your wife wanted,
but not what you want, is it?
1127
01:26:30,333 --> 01:26:32,693
Give me the child, John,
and give yourself a chance.
1128
01:26:34,493 --> 01:26:36,093
John.
1129
01:26:37,773 --> 01:26:39,373
The child!
1130
01:26:40,333 --> 01:26:42,853
Shit. Move it!
Armed police!
1131
01:26:43,053 --> 01:26:44,893
No!
1132
01:26:45,813 --> 01:26:47,613
DOG WHINING
John!
1133
01:26:47,613 --> 01:26:49,213
(CRYING)
And the Lord God formed man
1134
01:26:49,213 --> 01:26:50,773
from the dust in the ground.
1135
01:26:51,293 --> 01:26:54,493
Breathed into him the breath of life
and man became a living soul.
1136
01:26:54,493 --> 01:26:56,733
(SCREAMS)
That's what you want above anything,
1137
01:26:56,733 --> 01:26:59,413
isn't it, John?
A living soul in your own image.
1138
01:26:59,413 --> 01:27:01,493
(LAUGHING)
Armed police! Armed police!
1139
01:27:08,053 --> 01:27:10,253
(BABY CRYING)
1140
01:27:10,253 --> 01:27:11,773
Are you OK?
Yeah.
1141
01:29:25,453 --> 01:29:27,373
MOBILE PHONE RINGS
1142
01:29:31,933 --> 01:29:35,213
MICHAEL: 'And you said it wouldn't
kill you to read the bible.
1143
01:29:40,613 --> 01:29:43,413
You were right to
doubt my sincerity.
1144
01:29:49,013 --> 01:29:51,453
Glad to see you got my little note.
1145
01:29:54,773 --> 01:29:59,053
"And if any mischief follow,
then thou shall give life for life."
1146
01:30:00,173 --> 01:30:02,573
"Eye for eye, tooth for tooth."
1147
01:30:06,413 --> 01:30:08,293
Promised I'd keep in touch,
didn't I?
1148
01:30:11,853 --> 01:30:15,213
Now who's the informed
critical spectator?
1149
01:30:18,773 --> 01:30:20,733
See you later, Dr Hill.'
1150
01:30:24,333 --> 01:30:26,693
Words cannot describe how dangerous
Michael is.
1151
01:30:26,693 --> 01:30:29,173
And while he's still
out there more people will die.
1152
01:30:29,173 --> 01:30:32,573
We know he was killed without
any clothes. Why? Was he naked?
1153
01:30:32,573 --> 01:30:35,333
The victims get food in the bath.
So they go with the killer,
1154
01:30:35,333 --> 01:30:38,533
get what's promised, then end up dead
with a single stab wound.
1155
01:30:38,813 --> 01:30:42,093
KERWIN: The heart keeps beating,
but the blood gets trapped.
1156
01:30:42,093 --> 01:30:44,053
Eventually, the heart drowns
in its own blood.
1157
01:30:45,093 --> 01:30:47,013
ITFC Subtitles Matthew Bartley.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
93149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.