Original subtitles

Legendas by LuFer

AGOSTO, 1939

INSPECIONADO

Chefe, preciso ir ao banheiro.

Por favor.

Senhor, ajude-me.

Sai da�.

� o que d� beber no trabalho, Sloane.

Calma!

Por favor!

Calma! Calma!

Pare.

Sloane?

Santo Deus, ajude-nos!

Ele � t�o bonito!

� a coisa mais feia que eu j� vi.

DESFIGURADO

PACIENTE: THOMAS HEWITT

IDADE: 6

Massacre no Texas - O In�cio

DESFIGURA��O DEGENERATIVA CONG�NITA DA FACE

TEND�NCIA � AUTOMUTILA��O

N�o se preocupe, Tommy.

N�o � preciso ser bonito para trabalhar no matadouro.

IDADE: 9

DOZE ANOS DE IDADE

Sexta-feira, 9 de Junho de 1967

CARNES "IRM�OS LEE"

MATADOURO CONDENADO. CENTENAS FICAM DESEMPREGADOS

CIDADE DO TEXAS MORRE

CONVOCA��O PARA O CONFLITO DO VIETNAM

DEGENERA��O MENTAL

JULHO DE 1969

PROPRIEDADE CONDENADA

FECHADO

PROPRIEDADE CONDENADA PELO DEPTO. DE SA�DE DO TEXAS

O que ainda faz aqui esse doente?

Fech�mos para sempre agora.

Acho que ele gosta disto aqui, senhor.

H� algum motivo para ele estar aqui?

Judd, temos de tirar esse atrasado daqui.

N�s, senhor?

S� voc�.

Ol�, Hewitt.

Estamos fechados hoje. Eu j� lhe havia dito.

Fechamos para sempre.

N�o vamos mais embalar carne.

Nem matar animais, ent�o...

largua o equipamento.

Vai para casa, est� bem?

Eu disse para ires.

Sai daqui, animal idiota!

O que est�s a fazer?

Pouco barulho. Fala baixo.

� assim que se chega...

- e os apanha. - Apanha quem?

Orientais no p�ntano.

Eric, a �nica coisa que vais apanhar nessa �gua � uma doen�a.

- Chrissie, vem. - N�o vou entrar nessa �gua.

� o �ltimo desejo de um soldado.

N�o. Tu tiveste a semana toda �ltimos desejos, soldado Joe.

E intitulas-te patriota.

- Sabes o que eu acho patri�tico? - O qu�?

Eu a atravessar o estado contigo, para ir ao Vietnam.

De novo.

- Vais ao Vietnam, meu bem? - N�o, s� a base basta para mim.

Tenta relaxar, meu amor.

Hoje, vou usar a minha l�ngua, como Deus nunca quis.

Que tal?

Muito bem.

Pode ser um choque para voc�, mas a maioria dos homens gostam disto.

Desculpe.

Estou meio distra�do, amor.

Fico pensando...

como algu�m pode voltar l�.

- Como pode? - Isso n�o o torna mais her�i que voc�...

meu bem.

Mas ele acha que irei com ele, Bail.

Eric acha que vou ao Vietn� com ele.

Ele � seu irm�o, ele ama voc�.

Ele vai superar.

Feche os olhos.

Deixe-me ver sua m�o.

Voc� vai adorar isto.

Posso olhar?

Pode.

Eric, isto veio no saco de salgadinho.

Tive de comer 17 sacos para achar o que eu queria.

Quantos?

- Dois. - De garotos ou garotas?

Um de cada.

E qual � o nome deles?

Bonnie e Clyde.

Fale.

Bobby e Janis.

E onde n�s vamos morar?

Na Calif�rnia. Perto do mar.

N�o me deixe.

Nunca vou deix�-la, minha linda.

Vou lhe dar tudo que quiser.

Come�ando com isto.

Voc� vai dizer o seguinte. Chegue para Eric...

e diga que voc� vai para o M�xico...

e que n�o vai � essa guerra est�pida.

N�o importa o que diga seu cart�o de convoca��o.

Est� bem?

Fique preparado, soldado.

Vamos sair �s 17h.

O que tem �s 17h?

Transe bastante, Dean.

O que voc� ainda faz aqui?

V� embora. N�s fechamos.

Voc� e sua fam�lia s�o os �nicos nesta cidade.

Voc�s merecem esta espelunca.

Telefonista?

Em que posso ajudar?

Fale mais claramente, senhor.

Eu n�o entendo. Fale mais claramente.

Sou seu amigo, Hewitt.

Todos voc�s.

Digam adeus �quele motel. Agora este ser� seu alojamento nestes dois dias.

- Vai p�r doce nos travesseiros tamb�m? - Eu a porei na cama todas as noites.

Estamos na estrada!

N�o!

Do que vai sentir mais falta?

Do que vai sentir mais falta?

Voc� quer elogios?

N�o, nunca.

- Ela quer elogios. - N�o, n�o quero.

Vamos, fale.

Al�m de voc�?

Nada.

Da fam�lia, sem d�vida, mas Dean estar� comigo, certo, Deano?

Thomas est�?

Ele n�o est� aqui.

N�s estamos com um problema.

Acabei de chegar do matadouro.

Seu sobrinho retardado matou um homem.

Vou ter de prend�-Io.

Achei que voc� quisesse me acompanhar...

e controlar a situa��o, digamos assim.

Enfim, ficar nesta cidade...

sem empregos, sem dinheiro, sem comida, � suic�dio.

E eu sou o �ltimo policial que sobrou.

Irei para Michigan na semana que vem.

Eu sempre me pergunto. O que torna um homem assassino?

E se me permite dizer, se voc� tivesse criado melhor o retardado...

n�o estar�amos neste carro agora.

N�o se pode deixar uma criatura dessas com pessoas normais.

Ele n�o � retardado, ele � mal compreendido.

Minha nossa. A� est� ele. Santo Deus!

Fique aqui.

Eu avisarei se precisar de voc�.

Largue a arma, rapaz.

Eu vi o que voc� fez, Hewitt.

Isto n�o precisa ser dif�cil, a menos que voc� queira.

Largue a arma.

N�o seja tolo.

Acho que temos um problema, xerife.

Droga. Eu matei a delegacia toda.

Como ser� que deve ser?

XERIFE

Voc� se acha importante nessa roupa, n�o �?

Sua cal�a.

O jantar est� na mesa.

As mulheres adoram homens de uniforme.

Este matadouro era mais importante para a cidade que esses tolos imaginam.

� s� uma quest�o de tempo...

para esta cidade ser invadida por motoqueiros e hippies.

N�s? Ficaremos aqui.

Nunca abandonaremos o lugar onde nascemos.

Estamos por nossa conta agora.

E sozinhos...

superaremos tudo isso.

As pessoas podem n�o se lembrar do que dissermos esta noite...

mas, com certeza, v�o se lembrar do que faremos.

Gra�as ao bom xerife aqui, n�o passaremos fome esta noite.

Na verdade, nunca mais passaremos fome.

Charlie!

D� gra�as.

M�e, eu j� disse, Charlie morreu. Sou Hoyt agora. Xerife Hoyt.

Amor, veja. Podemos parar nessa loja? � como a da Calif�rnia.

Venha, Bail, voc� vai adorar. Estes lugares s�o bem diferentes.

A senhora tem coisas lindas aqui.

Est� bem.

Demora um pouco para se acostumar com o Vietn�.

O povo, os aromas, mas...

Mas o qu�?

Voc� se acostuma a tanta coisa.

Est� tudo bem com voc� e Dean?

Como assim?

Voc�s trocaram olhares estranhos a viagem toda.

Com licen�a, senhora. Onde fica o banheiro?

Nos fundos.

Vamos, Bailey.

N�s passamos por tanta coisa. Pode me contar.

Eu e Dean vamos para o M�xico.

Ele n�o vai com Eric.

Ele n�o vai para o Vietn�.

Chrissie, o que voc� me diz?

Eu digo para irem mesmo.

Fujam dessa guerra. Preservem isso que voc�s t�m.

Ent�o, por que est� deixando Eric voltar?

- Isso est� nele. - O qu�?

- A guerra. - Como assim?

Se voc� faz algo muito tempo, come�a a gostar disso.

Droga.

Quebraram meu espelho.

Acha que as garotas ficar�o bem?

Voltando sozinhas depois de nos deixarem?

N�o estou preocupado com elas, Dean.

N�o tem nada a me dizer mesmo?

Podemos ir?

Voc� est� bem?

Estou.

Apenas vamos.

- Voc� n�o comprou nada. - A loja n�o era como a da Calif�rnia.

Teremos de voltar �quela, ent�o.

O que est� fazendo, cara?

- O que voc� est� fazendo? - Eu n�o vou, Eric.

- Como, n�o vai? - Eu n�o vou, Eric.

Acha que n�o ou�o voc� � noite?

Em seus sonhos, lamentando pelo que fez l�?

Como pode querer isso para mim?

- Ainda bem que papai n�o est� nos vendo. - O filho dele, o covarde?

Adivinhe, Eric. N�o sou como voc�, certo?

N�o estou preparado. N�o tenho problema com Vietcong, Vietn�...

E por que voc� acha que estou voltando l�?

- Por voc�. - Pare!

Acha que � o �nico com medo? Acha que n�o tive? Que n�o tenho?

Cale a boca!

O que ela quer?

Encoste! Encoste!

Meu Deus! N�o encoste.

Droga. Ela tem uma arma.

- Eric, n�o encoste. - Calem a boca. Calma!

O que vamos fazer?

Uma vaca!

Chrissie?

Dean? Dean?

Vou buscar ajuda. Vou procurar Chrissie.

Chrissie!

Nossa! Estou impressionada.

- Voc� � mais corajoso do que pensei. - O que voc� quer de n�s?

Tudo.

Que tal acabarmos logo com este roubo?

Droga.

Aja naturalmente, e n�o matarei o policial nem voc�. Levante-se.

Ainda bem que chegou, policial.

Aposto que sim.

Xerife...

Sente-se e fique a�.

Voc�s est�o bem?

Por que n�o saem do carro, se n�o se importam?

- Ela precisa de ajuda. - Ele atirou nela!

N�o acho minha namorada.

Tenha calma, filho.

Senhor...

Isso foi pelo seu bem.

Venham, garotos. Saiam do carro.

Ela est� machucada.

Certo, garotos. Vou pedir delicadamente mais uma vez.

Saiam dessa droga de carro, ou eu estouro sua cabe�a.

Vamos, voc�s conseguem.

Nossa! Voc�s deviam estar correndo.

- O que est� acontecendo? - Vejam que estrago.

N�o houve inc�ndio neste acidente.

Qual de voc�s queimou esta convoca��o?

Cheguem aqui, garotos.

Vamos, venham aqui.

Droga! Venha aqui.

Qual de voc�s � Dean Hill?

Meu bem, seu nome n�o � Dean, �?

Sou eu, senhor.

Sou Dean.

Oi, Dean.

Muito prazer.

Voc�s fizeram um estrago gigantesco e muito feio...

em meu quintal.

Voc� sabe...

que � um covarde, n�o �, Dean?

Vou lhe dar uma chance de morrer como her�i.

Coloque-a a� dentro, droga!

Acho que voc� gosta de me fazer perder tempo, loiro. Depressa!

- Eu vi Chrissie. - Viu?

Ela est� bem. N�o diga nada.

- Onde ela est�? - Quieto.

Monty, venha pegar uns destro�os. Fica 400m ao sul da casa de Hodge.

H� uma moto tamb�m.

Dar carona a uma motoqueira morta � uma atitude policial adequada, senhor?

Se ela fosse sua m�e, meu bem...

gostaria que eu a pusesse no porta-malas, como um animal?

Isto tudo � um absurdo.

Voc� tem algo a dizer sobre este absurdo, Dean?

N�o, senhor.

Voc� n�o mentiria para mim, n�o �, Dean?

Onde est� a arma?

Voc� vasculhou esta porcaria na estrada?

Foi assim que combinamos de voc� falar comigo pelo r�dio oficial?

N�o, xerife.

Mas que beleza, n�o �?

O que os traz aqui, garotos?

Est�vamos de passagem, para meu realistamento.

Voc� me parece jovem.

Para onde voc� foi designado?

Vietn�, senhor.

Vietn�?

� mesmo?

Matou algum comunista?

Alguns, senhor.

Aonde est� nos levando?

Aonde est� nos levando, senhor?

Como era l�?

� uma cultura diferente.

Mas � incr�vel ao que nos acostumamos l�.

N�o me diga.

Essa � a delegacia?

N�o, � a casa de mam�e.

Nem pense nisso, garoto.

O que faremos?

Vou matar esse desgra�ado.

� bom voc�s n�o sujarem meu carro, ou v�o limp�-Io.

- Ele sabe, Eric. - O qu�?

- Que voc� n�o � eu. - N�o, ele n�o sabe.

Continue fingindo.

- Vamos, garoto, venha c�! - O que � isso?

O que � isso?

Vamos, tire-a da�.

Vamos, soldado.

Meu Deus.

Vou tirar a gente daqui.

Dean, preste aten��o.

Preciso que aja como um soldado.

V�o procurar por eles, eu sei.

Voc� cometeu um grande erro.

Como voc� � burro.

Ningu�m dar� falta deles. Ningu�m. Nem agora nem depois.

Vamos ver.

O que tem aqui?

S� porcaria.

Miser�vel. Sei que tem mais a�.

Vamos, Tommy. � igual ao matadouro.

Carne � carne, osso � osso.

Corte-a.

Meu pai sempre me dizia...

"Se quer ser um bom fazendeiro, tem de manter seus animais limpos."

Animal limpo � animal saud�vel.

O que voc� quer de n�s?

J� est�o felizes?

Ajude-nos.

Ajude-nos a descer.

N�o interfiro nos assuntos dele. N�o.

Por favor, ajude-me.

Espere. Por favor.

Eu n�o sabia.

N�o sabia o qu�?

Que voc� voltaria l� por mim.

Vamos descobrir como sair daqui, Dean.

Antes de eu terminar, farei de voc� um soldado.

N�o! Por favor. Espere!

Voc� tem vergonha de seu pa�s, Dean?

N�o, por favor. N�o!

O que voc� acha, soldado?

Qual seria o castigo adequado para trai��o?

Deixe-o ir, senhor.

N�o!

N�o entendo uma palavra do que voc� diz, idiota.

O senhor o est� matando. Por favor!

N�o. N�o.

Por favor, senhor!

N�o h� nada que eu odeie mais que um rebelde hippie e desertor.

Eu sou Dean. Aquele cart�o era meu.

Aquele cart�o era meu.

E voc� ficou aqui e o deixou morrer.

Senhor, deixe-o respirar, por favor?

Deixe-o respirar.

- Minhas desculpas. - Eric!

Agora, voc� quer brincar de soldado, � isso?

Seu irm�o salvou sua vida.

Eu vou arrancar sua cabe�a.

Continue assim gentil comigo, amorzinho.

Ajudem-me!

Em 1952...

guerra da Cor�ia.

Eu fui um POW.

Isto �, prisioneiro de guerra. E sei o que estou dizendo.

Naquela �poca, n�o havia regras.

Nenhuma regulamenta��o, como hoje.

Se fosse capturado vivo, voc� tinha duas op��es.

Morrer de fome...

ou sobreviver.

N�s t�nhamos de comer. As ra��es eram escassas.

Ent�o, uma vez por semana...

uma pobre alma era escolhida.

Escolhida?

O que est� fazendo?

Eu preciso limp�-la.

N�s teremos companhia.

Voc� n�o vai querer ficar suja, vai?

Hoje...

� seu dia de sorte.

O que voc� acha de se levantar...

e sair daqui?

Eu ia gostar, xerife.

Mas liberdade n�o � ser livre, voc� sabe disso, n�o �?

� o seguinte. Dez flex�es, e voc� ter� sua liberdade hoje.

� disso que os her�is s�o feitos, sabia?

Vamos. Estou esperando.

Obede�a, meu querido.

Vamos, voc� consegue. Fa�a as flex�es!

N�o!

N�o chore. N�o chore.

N�o.

- N�o! - Cale essa boca, desgra�ado!

Um...

Essa flex�o foi muito boa. Um...

Dois... N�s temos um completo her�i americano, n�o �?

Tr�s...

Vamos, querido.

Quieta, crian�a N�o diga nada

Mam�e vai lhe comprar Um passarinho

Como vai ser?

Voc� ser� o desgra�ado que come?

Ou voc� ser� o pobre coitado que � comido?

Se esse passarinho N�o cantar

Mam�e vai lhe comprar Um anel de ouro

N�o desista, Dean. Mostre a esse desgra�ado!

Diga que voc� n�o � como o resto de sua maldita gera��o in�til.

Oito.

Se o anel

- Aguente! - Nove.

Eu vou lhe comprar Um lindo espelho

Mais um!

Foi s� metade de um. Esse n�o vale, garoto.

N�o desista, Dean!

Dez.

N�o chore.

N�o!

Eu nunca tive uma filhinha.

Voc� tem mais coragem do que eu pensei, garoto.

Sou um homem de palavra. Voc� pode ir.

Eu vou mat�-Io!

Eu aposto que ele n�o ir� a lugar algum.

Pare!

Por favor, pare!

Pare!

Por favor, pare!

Meus amigos... Pegaram meus amigos.

Eles est�o em uma casa, na mata.

Ou�a, pegaram sua amiga. Eles levaram sua amiga.

Vi voc�s na loja.

Ele atirou nela. O xerife atirou nela.

Mostre-me o lugar.

Tem feito tanto calor ultimamente.

� importante beber l�quido, sabia?

O corpo precisa ser hidratado.

Sim. Eu entendo.

Eu tomei um pouco daquele ch�.

Coloquei uma pedra de gelo grande. E muito a��car.

Est� uma del�cia.

Dean?

Dean? Voc� agiu bem. Temos de nos esconder.

Vamos.

Vamos.

Voc� sabe aonde estamos indo?

Sei. �...

� por aqui.

�s vezes, n�o consigo parar de comer esses chocolates.

S�o muito bons.

Eu coloco coco neles.

Minha nossa.

Hoyt! Hoyt!

Venha c�! Hoyt!

Hoyt! Hoyt!

Ele est� aqui, Luda!

Ele est� aqui! Ele est� aqui!

Ele est� aqui!

- Cale a boca. - Nossa!

Ele est� aqui!

H� chaves no balc�o.

Maldi��o! O lar de um homem � seu castelo.

O que est�o fazendo?

Para a picape. V�! Eu pegarei Dean.

Abra a porta!

Thomas!

Suba aqui. Precisamos de voc�!

Vamos.

Espere!

Volte aqui, vadia magricela!

Continue. V�!

Vamos, atire em mim, desgra�ado!

Voc� n�o � soldado. Segura essa arma como mulher.

Saia da frente.

Voc� n�o � covarde, �, xerife?

Aperte o gatilho!

Eu ainda n�o acabei com voc�.

Vamos ver se pego alguma coisa.

Ora, ora.

Foi bom voc� n�o ter ido ao Vietn�.

Podia ter acontecido algo assim.

Voc� n�o gosta mais de brincar comigo, porque sou covarde.

Foi o que voc� disse. Meu sobrinho Tommy n�o � covarde.

Talvez queira brincar um pouco com ele.

� aqui.

O que n�s faremos?

N�s?

- Eu vou pegar minha garota. - E meus amigos?

- O qu�? - Meus amigos.

Danem-se seus amigos. Voc� est� sozinha.

Miser�vel.

Droga.

Dean? Dean?

Gra�as a Deus!

- Onde ele est�? - Chrissie. Gra�as a Deus.

- Santo Deus! - N�o, n�o. N�o mexa.

Desculpe. Fique quieto.

Voc� est� bem?

Eles s�o loucos.

Fale. Onde est�o Eric e Bailey? Fale.

Na casa.

Voc� precisa buscar ajuda, Chrissie.

Certo?

N�o h� ajuda por perto.

Tenho de entrar l�. Fique aqui. Eu virei busc�-Io.

N�o pense que voc� vai escapar.

Eu a amo.

N�o! N�o precisa fazer isso, por favor. N�o.

N�o!

N�o precisa fazer isso.

Desgra�ado!

V� se danar!

Miser�vel.

O que...

Ele atirou em mim.

Cale a boca. Cale a boca. Onde est� a garota?

Vou estourar sua cabe�a. Diga onde est� a garota.

Meu Deus!

Quantas vezes tenho de dizer para voc� n�o brincar com armas?

- Veja o que fez a si mesmo. - N�o fui eu.

Pare de resmungar, tio Monty.

M�e, traga umas toalhas. Tio Monty fez sujeira.

- Xerife? - Quem � voc�?

- O que voc� quer, garoto? - Quero minha garota.

Leve-me a ela, ou vou estourar sua cabe�a.

Onde ela est�?

Thomas!

N�o perca tempo. Onde est� a garota?

Vamos.

Pare!

Thomas!

Thomas! Thomas! Depressa!

Eric. Voc� est� bem?

Voc� precisa sair daqui.

- Voc� vai ficar bem. - � muito grave?

N�o sinto o bra�o.

Ele o decepou?

Eu n�o o sinto.

Estou com frio.

Quantos?

Tr�s.

Menino ou menina?

Todos meninos.

Quais os nomes?

Christopher...

e Eric.

Est� tudo bem. Voc� ficar� bom. Eu prometo.

Calma. A� est� ela.

Ajude-me.

Essa n�o � ela.

Droga. N�o � ela. Voc� n�o vai gostar de ver a outra garota.

Atire nele.

Desgra�ado.

Pegue-o, Tommy. Vamos!

Droga. Vamos, Tommy.

Este � um dos idiotas que gozavam de voc� no p�tio da escola, Tommy.

Venha c�.

Ligue a serra. Vamos, Tommy. Venha!

Isso.

Ligue.

Vamos.

Ligue isso, idiota.

Que beleza.

Miser�vel!

Desgra�ado! Teve coragem de vir � minha casa!

Saia daqui.

N�o, n�o.

- Saia daqui. - N�o!

Sim, Chrissie, por favor.

Esconda-se.

O que vai fazer?

N�o. N�o. O que...

Meu Deus!

Tommy!

Tommy!

Tommy, pare de brincar com seus bonecos e suba aqui!

Ainda bem que voc� trouxe seu amiguinho.

Gostei de seu rosto novo.

Vamos, suba aqui.

Por favor!

Por favor!

Socorro!

Socorro!

Por favor. Por favor.

N�o deixe...

Socorro!

Por favor. Por favor.

N�o deixe... Socorro!

Isto vai baixar sua febre, est� bem?

Viu o que voc� fez?

Voc� matou aquele xerife...

e come�ou um maldito redemoinho.

M�e, por favor, pare com suas malditas reclama��es.

Tio Monty...

eu o amo.

Voc� sabe que sempre fa�o o melhor por voc�. Voc� confia em mim, n�o �?

Eu confio. Fa�a algo.

Cuidarei de voc�.

Entre aqui, garoto.

Desculpe.

Tommy!

N�o vai doer.

Muito.

O que � isso em seu rosto?

M�e, v� segurar tio Monty.

- Por qu�? - Porque ele n�o vai gostar muito disto.

O que � isso?

Cirurgia. Vamos, Tommy.

N�o!

Pare!

Droga. Veja isso.

Que trabalho malfeito.

Vai infeccionar. Deixe tudo igual.

N�o, Tom!

Pronto. Bom trabalho, Tommy.

Por que voc� fez isso?

Para igualar.

Tommy vai enrolar isso.

Socorro!

Vai dar tudo certo.

Desculpe.

Vai dar tudo certo.

Chrissie?

Eles sabem que voc� est� aqui.

Mandarei mam�e colocar mais um prato para o jantar.

Voc� pode ficar.

Precisa um pouco mais de alho neste.

M�e...

mais alho.

Eu vou p�r a mesa.

Droga.

Tudo bem, m�e. � s� lavar.

N�o pise nos dedos.

O que eles est�o fazendo no ch�o afinal?

� bom manter a casa limpa.

De quem ser� esta l�ngua?

� daquele motoqueiro.

N�o diga nada

Mam�e vai lhe comprar Um passarinho

Se esse passarinho N�o cantar

Mam�e vai lhe comprar Um anel de ouro

Se esse anel virar lat�o

Mam�e vai lhe comprar Um lindo espelho

Por que est�o fazendo isto?

N�o fale at� darmos gra�as, idiota.

Agora...

vamos agradecer pela generosidade que recebemos.

Baixem a cabe�a.

"Eu tinha fome, e Ele me deu comida.

Eu tinha sede, e Ele me deu de beber.

Eu era um estranho, e Ele me acolheu.

Esta fam�lia tem suportado infort�nios e sofrimentos.

N�s suportamos.

N�s prevalecemos.

N�s nunca, nunca mais passaremos fome.

Am�m."

Tenho uma pergunta para voc�.

Envolve a �rvore geneal�gica...

a linhagem, se preferir.

A pergunta � para todos.

Voc�s transam com todos os primos ou s� com os que acham atraentes?

Vadia blasfemadora!

Isto � reden��o, mo�a. � isso!

Voc�s pagar�o por seus pecados. Isso mesmo.

Principalmente voc�.

M�e...

v� cuidar de tio Monty.

Sabe, m�e, acho que esta n�o gosta de sua comida.

Mas e da�?

Ela sugar� sua sopa com um canudo por algum tempo agora, n�o �?

Vamos, Monty. Tome um gole.

Voc� precisa comer algo para ficar forte.

Fa�am logo. Fa�am logo o que t�m de fazer, bando de degenerados.

N�o deixarei que fale mal desta fam�lia.

Vamos, abra a boca.

Abra.

N�o.

Liberte-a, filho.

N�o!

N�o, n�o!

N�o, n�o!

N�o!

N�o!

Leve essa l� para baixo.

N�o. Afaste-se de mim, animal!

Afaste-se de mim!

Tire suas m�os de mim! Animal imundo!

N�o!

Dean! Dean!

Voc� n�o est� vendo? Seu amigo n�o est� mais conosco.

N�o! N�o!

N�o!

Vamos l�.

N�o! N�o!

N�o!

N�o!

Espere!

Aonde voc� vai, vadia?

Ela vai contar tudo que fizemos.

Todo garoto uma hora vira homem.

Desgra�ado!

Agora, vamos ver que tipo de soldado voc� �, xerife.

Um!

Que forma bonita, xerife.

Dois! Metade n�o vale, idiota!

Tr�s! � s� isso que consegue fazer?

Voc� matou minha namorada! Desgra�ado!

Desgra�ado!

Aposto que voc� n�o ir� a lugar algum.

CARNES "IRM�OS LEE"

Droga.

Droga.

Chrissie!

De 1969 a 1973...

a fam�lia Hewitt matou 33 pessoas no estado do Texas.

At� hoje, essa matan�a � considerada universalmente...

um dos crimes mais not�rios e perversamente s�dicos...

da hist�ria americana.

O massacre da serra el�trica do Texas.

O MASSACRE DA SERRA EL�TRICA O IN�CIO

Legendas by LuFer