subtitlecat.com

All language subtitles for The.Retreat.2020-iw

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,580 --> 00:00:06,590 הורד סרטים ותוכניות טלוויזיה אחרונים מ- 'www.msmoviesbd.com' 2 00:00:09,590 --> 00:00:12,350 [זכוכית מנצנצת] 3 00:00:13,530 --> 00:00:16,010 [מכונית ממהרת] 4 00:00:25,300 --> 00:00:28,680 [מוזיקה מבשרת רעות] 5 00:00:28,710 --> 00:00:31,300 [whooshing] 6 00:00:46,460 --> 00:00:49,420 [ענפים מתפצחים] 7 00:01:16,420 --> 00:01:19,350 [חריקות מבשרות רעות] 8 00:01:20,900 --> 00:01:23,840 [רשרוש מאיים] 9 00:01:27,670 --> 00:01:30,260 [רוח ממהרת] 10 00:01:31,190 --> 00:01:33,710 [מוזיקה מוזרה] 11 00:01:35,920 --> 00:01:37,950 הורד סרטים ותוכניות טלוויזיה אחרונים מ- 'www.msmoviesbd.com' 12 00:01:37,990 --> 00:01:38,820 גאס? 13 00:01:40,270 --> 00:01:42,300 שמעת את מה ששאלתי זה עתה? 14 00:01:42,340 --> 00:01:45,550 אמרתי, איפה אתה חושב שאתה צודק עכשיו? 15 00:01:47,100 --> 00:01:49,830 [פצפוץ באש] 16 00:01:55,180 --> 00:01:57,010 ספר לי מה קרה. 17 00:02:03,460 --> 00:02:06,190 [מוזיקה דרמטית] 18 00:02:13,470 --> 00:02:16,300 [מלמל רדיו] 19 00:02:38,120 --> 00:02:40,780 [סגירת תא המטען] 20 00:02:45,610 --> 00:02:48,230 [גאס דופק] 21 00:02:48,270 --> 00:02:50,270 - [מרטי] אה, כן, בוא סוף סוף הצלחת. 22 00:02:50,300 --> 00:02:51,240 [ציר הדלת חורק] 23 00:02:51,270 --> 00:02:52,200 - [גאס] אלוהים אדירים. 24 00:02:52,240 --> 00:02:53,060 - [מרטי] קר שם בחוץ. 25 00:02:53,100 --> 00:02:54,240 - [גאס] כן, כן. 26 00:02:54,270 --> 00:02:55,650 אני מרוצה שהצלחת. 27 00:02:55,690 --> 00:02:56,930 - סוף כל סוף. 28 00:02:56,960 --> 00:02:57,760 - [מרטי] אז אתה חייב להיות גאס, אם כן. 29 00:02:57,790 --> 00:02:59,040 כן, ומרטי? 30 00:02:59,070 --> 00:03:00,180 כן. כן, נעים להכיר אותך. 31 00:03:00,210 --> 00:03:02,210 - [מרטי] תענוג לפגוש אותך. 32 00:03:02,250 --> 00:03:03,110 ואתה חייב להיות הבחור בר המזל. 33 00:03:03,140 --> 00:03:03,870 - אדם. אדם, נכון? 34 00:03:03,900 --> 00:03:04,800 כן. 35 00:03:04,830 --> 00:03:06,220 - אדם, תענוג לפגוש אותך. 36 00:03:06,250 --> 00:03:09,080 גאס סיפר לי על חתונה, מזל טוב איש, 37 00:03:09,110 --> 00:03:11,950 ואז לבוא לכאן למסיבת הרווקים שלך, 38 00:03:11,980 --> 00:03:12,950 אני מכובד לגמרי. 39 00:03:12,980 --> 00:03:13,880 [מוזיקת חג המולד] 40 00:03:13,910 --> 00:03:15,190 יש לך מקום ממש נחמד. 41 00:03:15,220 --> 00:03:16,430 - תודה לך, תודה לך. 42 00:03:16,470 --> 00:03:17,920 אני גאה בזה. 43 00:03:17,950 --> 00:03:20,470 אז יש לנו מישהו אחר כאן הלילה. 44 00:03:20,510 --> 00:03:22,580 אז למה שלא תלך למטה ולהתיישב 45 00:03:22,610 --> 00:03:24,890 ואז תחזור לחדר האוכל 46 00:03:24,920 --> 00:03:27,030 כי יש לי הפתעה. 47 00:03:27,060 --> 00:03:28,690 יש לי בירות לחגוג את האירוע. 48 00:03:28,720 --> 00:03:29,650 - ועוד איך! 49 00:03:29,690 --> 00:03:30,830 [מרטי צוחק] 50 00:03:30,860 --> 00:03:32,100 - יש לך טלפון, במקרה? 51 00:03:32,140 --> 00:03:33,660 הטלפון הנייד שלי רץ מקולקל. 52 00:03:33,690 --> 00:03:35,490 - [מרטי] אה כן, בטח, ממש בתוך החדר. 53 00:03:35,520 --> 00:03:36,940 - מעולה, תודה לך. 54 00:03:36,970 --> 00:03:39,210 - [מרטי] אה, תודה, אני אראה אותך עוד מעט. 55 00:03:39,250 --> 00:03:40,080 - נתראה. 56 00:03:42,800 --> 00:03:44,700 - [גאס] לא ידעתי שזה הולך להיות 57 00:03:44,740 --> 00:03:47,330 איזשהו מצב של שיתוף Airbnb. 58 00:03:47,360 --> 00:03:48,530 - [אדם] זה רק לילה אחד. 59 00:03:48,570 --> 00:03:49,430 - [גאס] כן, אני יודע, אפילו לא אכפת לי, 60 00:03:49,470 --> 00:03:50,850 אני רק אומר. 61 00:03:50,880 --> 00:03:52,260 - [אדם] אני אתקשר לאיימי. 62 00:03:52,300 --> 00:03:53,540 - [גאס] אוקיי, אתה עושה אותך. 63 00:04:00,100 --> 00:04:01,200 [דלת נסגרת] 64 00:04:01,240 --> 00:04:02,650 - [אדם] היי מותק. 65 00:04:02,690 --> 00:04:03,890 כן פשוט רציתי תודיע לך שהצלחנו. 66 00:04:03,930 --> 00:04:04,720 [שתן גאס] 67 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 מה שלומך? 68 00:04:09,280 --> 00:04:13,110 כן, הכונן היה בסדר, קרא כמה פרקים. 69 00:04:15,630 --> 00:04:17,220 אה, עדיין לא? 70 00:04:17,250 --> 00:04:18,290 איימי, זה ... 71 00:04:19,910 --> 00:04:22,080 כן, אני יודע, בסדר, אני יודע אני יודע. 72 00:04:22,120 --> 00:04:24,500 אני לא אגיד כלום. 73 00:04:24,540 --> 00:04:26,230 אוקיי, גם אני, כן. 74 00:04:26,260 --> 00:04:27,050 [משקפיים מנצנצים] [מוזיקה ג'אזית] 75 00:04:27,090 --> 00:04:28,500 לאדם! [צוחק] 76 00:04:28,540 --> 00:04:30,130 לאדם! 77 00:04:30,160 --> 00:04:31,580 - [גאס] אדם. 78 00:04:31,610 --> 00:04:34,230 יהי רצון שנישואיו יהיו יותר מצליח משלי. [צוחק] 79 00:04:34,270 --> 00:04:35,720 - תודה. לחיים! 80 00:04:36,750 --> 00:04:38,380 אז מתי היום הגדול? 81 00:04:39,620 --> 00:04:41,660 שבועיים, אנחנו עושים חתונה לשנה החדשה. 82 00:04:41,690 --> 00:04:42,590 - שבועיים? 83 00:04:42,620 --> 00:04:44,620 וכמה זמן אתה כאן? 84 00:04:44,660 --> 00:04:46,140 - ארבעה ימים. 85 00:04:46,180 --> 00:04:48,280 - ישוע המשיח, נכון לחתוך את זה קצת קרוב? 86 00:04:48,320 --> 00:04:51,080 כלומר, היא בטח גיהינום אחד של גברת נחמדה. [צוחק] 87 00:04:51,110 --> 00:04:54,390 כן בטוח, האיש עושה מה שהוא רוצה. 88 00:04:54,430 --> 00:04:55,320 [מרטי צוחק] 89 00:04:55,360 --> 00:04:56,840 - אז לאן אתם מטיילים? 90 00:04:56,880 --> 00:04:58,470 אה, אנחנו הולכים לעשות הטיול בן שלושה הימים. 91 00:04:58,500 --> 00:05:01,880 אנחנו הולכים לעשות מקומב, South Dix, גרייס, Hough, 92 00:05:01,920 --> 00:05:03,710 ופסגת רייט. 93 00:05:03,750 --> 00:05:05,160 - מטומטם. 94 00:05:05,200 --> 00:05:07,090 זה די שאפתני לתקופה זו של השנה. 95 00:05:07,130 --> 00:05:08,030 מה המסלול שלך? 96 00:05:09,230 --> 00:05:10,410 ובכן אנחנו הולכים לטייל אל רזה 97 00:05:10,440 --> 00:05:12,790 כשישה קילומטרים מ Adirondack Lodge, 98 00:05:12,820 --> 00:05:14,480 אנחנו נצא במחנה והחוץ למחרת נקום 99 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 ולעשות מקומב ודרום דיקס. 100 00:05:16,310 --> 00:05:18,380 יום אחרי זה אנחנו לעשות גרייס והוף. 101 00:05:18,420 --> 00:05:20,970 ואם יש לנו זמן ל אחר, נעשה את זה. 102 00:05:21,010 --> 00:05:22,870 אני חושב שאני מכיר את המסלול אתה מדבר על. 103 00:05:22,900 --> 00:05:25,180 פשוט תיזהר שם בחוץ, בסדר? 104 00:05:25,220 --> 00:05:26,530 אני באמת הולך להיות בדרך זו 105 00:05:26,560 --> 00:05:27,910 היום שאחרי. 106 00:05:27,940 --> 00:05:28,740 אה, טוב אולי אנחנו נתקל בך. 107 00:05:28,770 --> 00:05:29,570 - כן כן. 108 00:05:29,600 --> 00:05:31,290 - כנראה שלא. [נאנח] 109 00:05:31,330 --> 00:05:33,430 אני הולך בצד השני. 110 00:05:33,470 --> 00:05:35,160 אף אחד לא עושה את זה הזמן הזה של השנה. 111 00:05:35,190 --> 00:05:36,300 זה תלול מדי. 112 00:05:38,610 --> 00:05:41,990 אני באמת צריך רק הפסקה מהכל, אתה יודע? 113 00:05:42,030 --> 00:05:43,580 מתחיל לקבל a מעט קלסטרופובי 114 00:05:43,610 --> 00:05:45,790 עם כל אותם זוויות ישרות בכל מקום, אתה יודע? 115 00:05:45,820 --> 00:05:48,580 [מרטי צוחק] 116 00:05:49,830 --> 00:05:51,380 [מרטי נאנח] 117 00:05:51,420 --> 00:05:52,690 - מרטי, יש לי שאלה. 118 00:05:54,420 --> 00:05:55,830 - [מרטי] תירה. 119 00:05:55,870 --> 00:06:00,080 מה לעזאזל קורה עם הדברים האלה? [צוחק] 120 00:06:00,110 --> 00:06:01,600 זה? 121 00:06:01,630 --> 00:06:05,640 זה הוונדיגו, זה מעין אגדה אורבנית 122 00:06:05,670 --> 00:06:06,840 פה באיזור. 123 00:06:06,880 --> 00:06:08,540 האינדיאנים, יש להם אגדה 124 00:06:08,570 --> 00:06:11,400 שהוא מגן על היער. 125 00:06:11,440 --> 00:06:14,610 אבל לכל היותר חלק זה מפלצת. 126 00:06:14,650 --> 00:06:15,960 [מוזיקה מבשרת רעות] 127 00:06:15,990 --> 00:06:17,510 איזו מפלצת? 128 00:06:17,540 --> 00:06:20,030 ובכן, זה יכול לקחת צורת האמירה 129 00:06:20,060 --> 00:06:22,170 דבר בהמת ערפד. 130 00:06:23,590 --> 00:06:28,240 ציד לפי קול או את ריח הדם. 131 00:06:28,280 --> 00:06:33,280 או שזה יכול להיכנס צורת הרוח. 132 00:06:34,420 --> 00:06:36,670 יש לו אדם, זה הופך אותם למפלצת. 133 00:06:36,700 --> 00:06:39,290 [אדם מזמזם] 134 00:06:41,910 --> 00:06:43,120 כן, אני יודע את זה. 135 00:06:43,160 --> 00:06:44,950 זה הדבר הקניבל הזה. 136 00:06:46,020 --> 00:06:47,440 - כן, נראה לי. 137 00:06:47,470 --> 00:06:50,340 כלומר, אגדה אומרת את זה טורף את האנוכי ביותר, 138 00:06:50,370 --> 00:06:52,790 הכי מושחת. 139 00:06:52,820 --> 00:06:55,790 אז אני מניח שאתה יכול קוראים לזה קניבליזם. 140 00:06:55,820 --> 00:06:57,480 בכל מקרה, זה מצמרר כמו חרא. 141 00:06:57,520 --> 00:06:58,790 אני לא יודע למה זה בבית שלך. 142 00:06:58,830 --> 00:07:01,450 [מרטי צוחק] 143 00:07:01,490 --> 00:07:03,380 תגיד לי שראית אחת. 144 00:07:03,420 --> 00:07:04,560 [מוזיקה ג'אזית] 145 00:07:04,590 --> 00:07:06,280 - [צוחק] לא. 146 00:07:06,320 --> 00:07:11,290 אשתי לשעבר, היא פשוט היו עם טעמים מוזרים, 147 00:07:11,320 --> 00:07:12,220 שאלוהים יברך אותה. 148 00:07:14,910 --> 00:07:17,400 ובכן, זה מאוחר, אני אנסה להשיג 149 00:07:17,430 --> 00:07:18,610 שיחת טלפון אחת. 150 00:07:18,640 --> 00:07:20,470 - צא לטיול טוב אם אני לא נתראה מחר 151 00:07:20,500 --> 00:07:21,400 לפני שאתה עוזב. 152 00:07:22,610 --> 00:07:23,850 הזהר. 153 00:07:23,890 --> 00:07:25,060 - [אדם] תודה, מרטי. 154 00:07:27,820 --> 00:07:28,960 - אתה יודע מה? 155 00:07:29,000 --> 00:07:31,580 אני חושב שאתקשר גם זה לילה. 156 00:07:31,620 --> 00:07:34,520 היי חבר'ה, הישאר ער כל עוד תרצה. 157 00:07:40,460 --> 00:07:42,560 ספר לי את מחשבותיך על תה פסיכדלי. 158 00:07:47,840 --> 00:07:50,500 [מצלצל אזעקה] 159 00:07:56,300 --> 00:07:59,340 [לחיצה על מתג מנורה] 160 00:07:59,370 --> 00:08:00,510 [גאס נאנח] 161 00:08:00,540 --> 00:08:01,480 - [אדם] גאס, בחייך. 162 00:08:01,510 --> 00:08:02,300 [גאס נאנח] 163 00:08:02,340 --> 00:08:06,070 גאס, יאללה. [נאנח] 164 00:08:06,100 --> 00:08:08,140 [מוזיקה מבשרת רעות] 165 00:08:08,170 --> 00:08:10,000 אחי, כל כך קר לעזאזל. 166 00:08:10,040 --> 00:08:11,380 למה אתה מכניס אותי? 167 00:08:11,420 --> 00:08:13,830 אחי, תירגע, תשתה קצת מהקפה שלך. 168 00:08:16,180 --> 00:08:17,010 - לא. 169 00:08:19,420 --> 00:08:20,740 ניתקת? 170 00:08:21,770 --> 00:08:23,220 - לא. 171 00:08:23,260 --> 00:08:25,220 כן, בסדר. 172 00:08:27,810 --> 00:08:31,440 [מלמל רדיו] 173 00:08:31,470 --> 00:08:34,130 [מוזיקה מבשרת רעות] 174 00:08:54,220 --> 00:08:57,220 [מנוע רכב סרק] 175 00:08:59,950 --> 00:09:01,260 גאס, אנחנו כאן. 176 00:09:01,290 --> 00:09:04,060 - [נאנח] תן לי כמו 23 דקות, מקסימום 177 00:09:04,090 --> 00:09:05,060 - בסדר. 178 00:09:05,090 --> 00:09:05,890 [חלון מסתחרר] 179 00:09:05,920 --> 00:09:06,710 בוא נלך. 180 00:09:06,750 --> 00:09:09,370 [גאס נאנח] 181 00:09:09,410 --> 00:09:10,510 מה לעזאזל, בנאדם. 182 00:09:10,550 --> 00:09:11,820 בוא, תתכונן. 183 00:09:14,720 --> 00:09:17,000 - מי החליט שזהו רעיון טוב, בכל מקרה? 184 00:09:17,030 --> 00:09:18,830 זאת אומרת, זה לא אמור להיות מסוכן למדי 185 00:09:18,860 --> 00:09:20,350 לטייל בחושך? 186 00:09:20,380 --> 00:09:22,630 - זה מסוכן רק אם אתה חצוף וטיפש. 187 00:09:24,490 --> 00:09:26,700 אתה יכול להיות כזה או אחר אבל אתה לא יכול להיות שניהם. 188 00:09:26,730 --> 00:09:28,740 [מוזיקה מבשרת רעות] 189 00:09:28,770 --> 00:09:29,770 לעזאזל עם זה. 190 00:09:39,710 --> 00:09:42,470 [כפיפות שלג] 191 00:09:55,210 --> 00:09:56,660 - [אדם] אתה טוב? 192 00:09:56,690 --> 00:09:57,560 - [גאס] כן. 193 00:09:58,490 --> 00:10:00,080 כמה זמן עד שאנחנו להגיע לאתר? 194 00:10:01,220 --> 00:10:02,560 כמו עוד שישה קילומטרים. 195 00:10:02,600 --> 00:10:03,700 לא קראת משהו ששלחתי לך? 196 00:10:03,740 --> 00:10:06,010 כן, רק אבל דברים מודגשים. 197 00:10:06,050 --> 00:10:07,290 - לא העזתי שום דבר. 198 00:10:07,330 --> 00:10:09,160 אתה חושב שאנחנו הולך לראות דוב? 199 00:10:09,190 --> 00:10:10,710 - כנראה שלא. 200 00:10:10,740 --> 00:10:12,190 מה עם רגל גדולה? 201 00:10:12,230 --> 00:10:13,370 - אולי. 202 00:10:13,400 --> 00:10:14,440 [עצים מרשרשים] 203 00:10:14,470 --> 00:10:16,020 - [גאס] מה זה היה? 204 00:10:16,060 --> 00:10:16,960 - [אדם] סקווץ '. 205 00:10:16,990 --> 00:10:18,160 - [גאס] לא, אני אחי רציני. 206 00:10:19,580 --> 00:10:21,890 זה כנראה מקל או משהו שנופל מעץ. 207 00:10:28,730 --> 00:10:31,040 [משאיר רשרוש] 208 00:10:31,070 --> 00:10:33,590 [מוזיקה מוזרה] 209 00:10:39,050 --> 00:10:41,050 [נשימה גאסית] 210 00:10:41,080 --> 00:10:43,780 [מוסיקה מתרסקת] 211 00:10:47,850 --> 00:10:50,060 [כפיפות שלג] 212 00:10:50,090 --> 00:10:51,370 [מוזיקה מבשרת רעות] 213 00:10:51,400 --> 00:10:54,440 - [גאס] אז מרטי, זה אחי הוא דמות, הא? 214 00:10:54,480 --> 00:10:55,960 - [אדם] כן, אהבתי אותו. 215 00:10:56,000 --> 00:10:58,580 - [גאס] האם זה רק אני או הייתי התמונות האלה סופר מצמררות? 216 00:10:58,620 --> 00:11:00,030 - [אדם] הוונדיגו? 217 00:11:00,070 --> 00:11:01,690 אתה יודע, קרניים ודברים? 218 00:11:01,730 --> 00:11:04,690 - [אדם] אני ממש זוכר משהו בזה בטלוויזיה. 219 00:11:04,730 --> 00:11:05,900 - [גאס] כן. 220 00:11:05,940 --> 00:11:07,010 - [אדם] כביכול יש דבר שנקרא 221 00:11:07,040 --> 00:11:09,390 פסיכוזה של ונדיגו או משהו כזה. 222 00:11:09,420 --> 00:11:11,080 אנשים משתגעים והוזים 223 00:11:11,110 --> 00:11:13,290 והם מתחילים לחשוב הם דיבוק. 224 00:11:13,320 --> 00:11:14,770 די פראי. 225 00:11:14,810 --> 00:11:17,400 בסופו של דבר הם מתחילים לחשוב הצורך לאכול בשר אדם. 226 00:11:17,430 --> 00:11:19,330 - [גאס] די מצמרר, הא? 227 00:11:19,360 --> 00:11:22,440 - [אדם] מי יודע, אולי למרטי יש נגיעה קטנה בזה. 228 00:11:22,470 --> 00:11:25,610 - [גאס] דיברתי איתו אותו בחור ריאן אתמול בלילה. 229 00:11:25,650 --> 00:11:26,580 - [אדם] כן, מה איתו? 230 00:11:26,610 --> 00:11:29,720 - [גאס] הו, אחי מעניין. 231 00:11:29,750 --> 00:11:31,380 הוא אוהב לדבר על סמים. 232 00:11:31,410 --> 00:11:32,580 ואתה שם לב לכמה פעמים 233 00:11:32,620 --> 00:11:34,760 הוא טייל בחוץ לעשן? 234 00:11:34,790 --> 00:11:36,040 כמו מספר אי זוגי של פעמים. 235 00:11:36,070 --> 00:11:39,070 - [אדם] אה, אחי, אחי, זהו זה. 236 00:11:39,110 --> 00:11:40,280 כֵּן. 237 00:11:40,320 --> 00:11:41,520 אני חושב שלפסגה ממש שם למעלה. 238 00:11:41,560 --> 00:11:44,250 [מוזיקה דרמטית] 239 00:11:46,490 --> 00:11:49,050 [הרוח נושבת] 240 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 [אדם נאנח] 241 00:12:24,880 --> 00:12:25,740 - עשינו את זה, בנאדם. 242 00:12:26,950 --> 00:12:27,780 כן, עשינו. 243 00:12:28,810 --> 00:12:30,920 היי, אני אוהב אותך חבר. 244 00:12:33,470 --> 00:12:34,300 גם אתה גבר. 245 00:12:36,060 --> 00:12:37,440 יש לי הפתעה בשבילך. 246 00:12:38,820 --> 00:12:39,650 - אוי לא. 247 00:12:39,680 --> 00:12:40,790 כן. 248 00:12:40,820 --> 00:12:42,340 אז דיברתי לראיין אמש. 249 00:12:42,380 --> 00:12:45,690 הוא הבין את זה תה, זה איזה פיוטה, 250 00:12:45,730 --> 00:12:47,240 shrooms, ayahuasca mix. 251 00:12:48,110 --> 00:12:49,280 האיש אוהב את הסמים שלו. 252 00:12:50,770 --> 00:12:51,800 - וגם? 253 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 ויש לי כמה בשבילנו. 254 00:12:54,560 --> 00:12:55,420 מה אתה חושב? 255 00:12:56,600 --> 00:12:58,670 לא, אני בסדר. 256 00:12:58,700 --> 00:12:59,950 - בחייאת, גבר. 257 00:12:59,980 --> 00:13:00,910 רק קצת. 258 00:13:02,360 --> 00:13:05,500 כלומר כשאנחנו מגיעים ל הפסגה, בואו נהנה קצת. 259 00:13:07,750 --> 00:13:08,610 - אני בסדר. 260 00:13:08,640 --> 00:13:09,540 אבל תודה. 261 00:13:10,720 --> 00:13:12,550 אבל אם אתה רוצה לעשות את זה אני לגמרי אבחן אותך. 262 00:13:12,580 --> 00:13:14,620 - [צוחק] הבחין בי? 263 00:13:17,030 --> 00:13:18,520 לא. 264 00:13:18,550 --> 00:13:19,860 אתה האיש הכי טוב שלי. 265 00:13:19,900 --> 00:13:20,970 בדיוק כמו שאני שלך. 266 00:13:22,520 --> 00:13:23,940 אני לא אעשה את זה בלעדיך. 267 00:13:25,660 --> 00:13:26,490 בסדר, אז. 268 00:13:30,110 --> 00:13:30,940 - בסדר. 269 00:13:32,220 --> 00:13:35,120 אז, עכשיו אנחנו רק מה? 270 00:13:35,150 --> 00:13:35,980 לרדת? 271 00:13:39,470 --> 00:13:42,130 [אדם רוטן] 272 00:13:43,750 --> 00:13:45,030 פונה במורד ההר. 273 00:13:46,680 --> 00:13:50,030 [מוזיקה מבשרת רעות] 274 00:13:50,070 --> 00:13:51,100 - [אדם] אנחנו רצים מחוץ לאור היום. 275 00:13:51,140 --> 00:13:52,340 - [גאס] אנחנו נהיה בסדר. 276 00:13:52,380 --> 00:13:54,520 - [אדם] כן, תודה גאס, זה מועיל. 277 00:13:54,550 --> 00:13:56,620 ככה אנשים מקבלים אבוד ומת, אחי. 278 00:13:56,660 --> 00:13:59,900 סיבוב שגוי אחד, קילומטר אחד דרך לא נכונה, ואז בום! 279 00:13:59,940 --> 00:14:02,010 הם מוצאים את גופך עם פתק עליו אומר, 280 00:14:02,040 --> 00:14:04,800 "סליחה, אני אידיוט, אוהב את גאס." 281 00:14:04,840 --> 00:14:05,630 - [גאס] תירגע! 282 00:14:05,670 --> 00:14:06,460 - [אדם] אני רגוע. 283 00:14:06,500 --> 00:14:07,320 תרגע. 284 00:14:08,950 --> 00:14:11,220 - [גאס] היי חביבי, אני חושב שמצאתי משהו. 285 00:14:12,400 --> 00:14:14,570 כן, זה בהחלט את צעדינו, נכון? 286 00:14:24,000 --> 00:14:24,860 הנה אנחנו. 287 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 אפילו עם קצת קל לחילוף. 288 00:14:27,930 --> 00:14:29,590 - [אדם] עשית את זה. 289 00:14:29,620 --> 00:14:30,450 - עשינו זאת. 290 00:14:32,970 --> 00:14:34,970 - [אדם] כנראה שאנחנו צריכים התחל להגדיר דברים. 291 00:14:35,970 --> 00:14:37,110 - [גאס] כן, בסדר. 292 00:14:46,160 --> 00:14:47,810 - [אדם] מה זה, גאס? 293 00:14:47,850 --> 00:14:49,160 - שום דבר. 294 00:14:49,190 --> 00:14:50,510 - [אדם] אתה בטוח בזה? 295 00:14:50,540 --> 00:14:52,130 - לגבי מה? 296 00:14:52,160 --> 00:14:56,130 - כמו הבטיחות והדברים? 297 00:14:56,170 --> 00:14:58,380 עשיתי הכל תחת השמש. 298 00:14:58,410 --> 00:14:59,890 הולך להיות בסדר, בנאדם. 299 00:14:59,930 --> 00:15:02,100 אנחנו מטיילים כדורים הערב, תהיה בחזרה לשם מחר. 300 00:15:02,140 --> 00:15:04,310 כאילו נראה דברים? 301 00:15:05,140 --> 00:15:06,380 - עם זה? 302 00:15:06,420 --> 00:15:07,250 אולי. 303 00:15:08,700 --> 00:15:09,520 כנראה. 304 00:15:12,980 --> 00:15:15,840 אני אקח לגימה קטנה מאוד. 305 00:15:15,880 --> 00:15:16,770 - [גאס] אין סיכוי. 306 00:15:22,850 --> 00:15:24,300 [אדם נאנח] 307 00:15:24,330 --> 00:15:25,990 אחי, כן! 308 00:15:29,230 --> 00:15:30,510 [אדם נאנח] 309 00:15:30,550 --> 00:15:31,340 - אתה שמח? 310 00:15:31,370 --> 00:15:32,650 תורך. 311 00:15:32,690 --> 00:15:37,690 כן? [צוחק] 312 00:15:46,290 --> 00:15:48,290 [נאנח] 313 00:15:52,360 --> 00:15:53,260 - [אדם] מה עכשיו? 314 00:15:55,050 --> 00:15:55,920 עכשיו אנחנו מחכים. 315 00:15:58,060 --> 00:16:00,750 [מוזיקה מבשרת רעות] 316 00:16:05,440 --> 00:16:08,170 [פצפוץ באש] 317 00:16:23,290 --> 00:16:26,050 [כפיפות שלג] 318 00:16:28,430 --> 00:16:31,090 [אדם רוטן] 319 00:16:35,060 --> 00:16:36,820 אתה מרגיש את זה? 320 00:16:37,850 --> 00:16:38,820 - [גאס] אני חושב שכן. 321 00:16:40,300 --> 00:16:42,580 אלא אם כן הבקבוק הזה באמת נושם. 322 00:16:43,550 --> 00:16:44,380 באמת? 323 00:16:45,520 --> 00:16:46,350 כן. 324 00:16:48,070 --> 00:16:51,900 כמו פנימה והחוצה, מתרחב, מתכווץ. 325 00:16:56,390 --> 00:16:57,390 אה כן, אני רואה את זה. 326 00:16:58,910 --> 00:17:01,220 ובכן אולי זה בגלל את האוויר החם מבפנים 327 00:17:01,260 --> 00:17:03,400 מתרחב מהקור אוויר מבחוץ. 328 00:17:03,430 --> 00:17:06,810 [גאס צוחק] 329 00:17:06,850 --> 00:17:08,300 - ככה זה לא עובד. 330 00:17:10,920 --> 00:17:12,990 אני חושב שאתה מרגיש את זה. 331 00:17:13,030 --> 00:17:14,200 אני מרגיש את זה. 332 00:17:16,000 --> 00:17:17,690 בדיוק קראתי את הספר שלי 333 00:17:17,720 --> 00:17:19,930 ואז אני מתחיל חושב על דברים. 334 00:17:19,960 --> 00:17:23,110 ואז, המחשבות שלי הפך לחלק מהספר. 335 00:17:25,520 --> 00:17:30,040 ואז חשבתי, טוב אולי אני מתמזג עם 336 00:17:30,080 --> 00:17:31,220 אחד עם הספר. 337 00:17:32,910 --> 00:17:37,910 ואז, חשבתי, טוב זהו, אני ספר. 338 00:17:40,190 --> 00:17:43,130 מישהו יצטרך להסביר להורי ולאיימי 339 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 שאני ספר עכשיו. 340 00:17:45,850 --> 00:17:49,300 אבל, אני אפילו לא יודע כותב הספר. 341 00:17:49,340 --> 00:17:50,750 כלומר, האם אני ה כותב הספר, 342 00:17:50,790 --> 00:17:53,690 או שזה מישהו אחר זה הכותב של הספר 343 00:17:53,720 --> 00:17:55,310 כי הם כותבים עלי? 344 00:17:56,450 --> 00:17:58,280 אבל זה המחשבות שלי, אז אז, 345 00:17:59,730 --> 00:18:01,630 זאת אומרת, האם ספר פשוט תמשיך, 346 00:18:01,660 --> 00:18:06,670 או שזה מפסיק, או, זאת אומרת, היכן נגמר הספר 347 00:18:09,150 --> 00:18:12,780 ממני, למרות אני כותב את זה? 348 00:18:14,020 --> 00:18:16,850 היי, בנאדם, אתה לא ספר. 349 00:18:23,410 --> 00:18:24,200 - [אדם] תודה. 350 00:18:25,310 --> 00:18:27,620 - לעזאזל אדם, כפות הרגליים שלי כואבות. 351 00:18:29,760 --> 00:18:30,830 יש לי את השלפוחיות האלה. 352 00:18:34,280 --> 00:18:36,210 ואז, הרגל שלי התחיל לדמם. 353 00:18:38,770 --> 00:18:40,150 וזה דימם דרך הגרב שלי. 354 00:18:44,290 --> 00:18:45,570 - לא ניסית אותם. 355 00:18:46,840 --> 00:18:50,190 אחי, אמרתי לך את זה הייתם מאושרים אותם. 356 00:18:50,230 --> 00:18:52,160 - עשיתי, ככה קיבלתי את השלפוחיות. 357 00:18:53,230 --> 00:18:56,580 [אדם וגאס צוחקים] 358 00:18:58,410 --> 00:18:59,820 - הו וואו. 359 00:19:01,310 --> 00:19:05,280 הסתובבתי, ברצינות. [נושף] 360 00:19:06,210 --> 00:19:08,140 - לא, אבל זה בסדר גבר. 361 00:19:08,180 --> 00:19:11,110 באמת, זה המפתח כשאתה מועד 362 00:19:11,150 --> 00:19:15,050 עם דברים מסוג זה, זו תקשורת. 363 00:19:17,770 --> 00:19:19,220 - [אדם] כן. 364 00:19:19,260 --> 00:19:22,020 חרא ממש משתגע אם אתה לא חושב בקול רם. 365 00:19:22,050 --> 00:19:22,850 - [אדם] כן. 366 00:19:35,860 --> 00:19:37,650 - [גאס] אני באמת שמח שעשית את זה. 367 00:19:38,790 --> 00:19:40,450 טוב לראות אתה אוהב את זה שוב. 368 00:19:43,040 --> 00:19:45,250 - למה את מתכוונת? 369 00:19:45,280 --> 00:19:46,460 - מה? 370 00:19:46,490 --> 00:19:47,420 - [אדם] מה לעשות אתה מתכוון, שוב? 371 00:19:52,010 --> 00:19:53,460 אתה יודע, כמוך. 372 00:19:54,530 --> 00:19:55,360 כמו שמח. 373 00:19:56,950 --> 00:19:58,610 אתה יודע למה אני מתכוון. 374 00:20:00,230 --> 00:20:01,540 אני לא בטוח שכן. 375 00:20:03,680 --> 00:20:07,990 כאילו, אני לא יודע. 376 00:20:09,820 --> 00:20:14,830 לפעמים לאחרונה זה נראה כמו פשוט לא היית אתה. 377 00:20:17,520 --> 00:20:20,870 כאילו מאושר לחלוטין, כמו עצמאי לחלוטין. 378 00:20:22,320 --> 00:20:23,770 לא התכוונתי לשום דבר בזה. 379 00:20:26,290 --> 00:20:27,150 איימי? 380 00:20:32,920 --> 00:20:35,610 אני רק רוצה שתעשה זאת להיות מאושר, כל הזמן. 381 00:20:35,640 --> 00:20:37,540 איימי משמחת אותי. 382 00:20:37,580 --> 00:20:38,370 - בסדר. 383 00:20:40,920 --> 00:20:42,030 כל עוד אתה בטוח. 384 00:20:43,270 --> 00:20:44,510 - כל עוד אני בטוח? 385 00:20:45,720 --> 00:20:47,480 כן, למה אתה נהיה כה הגנתי? 386 00:20:48,690 --> 00:20:51,490 - כי זה נראה כמו יש לך סדר יום. 387 00:20:53,280 --> 00:20:55,590 ובכן, אני לא יודע מה אתה מדבר על. 388 00:20:58,040 --> 00:21:00,700 [מוזיקה מבשרת רעות] 389 00:21:04,810 --> 00:21:05,670 - [אדם] האם זה צודק אני או עושה את האש 390 00:21:05,710 --> 00:21:07,500 נראה שיש בו פנים? 391 00:21:09,230 --> 00:21:11,440 - [גאס] זה בהחלט כן. 392 00:21:16,860 --> 00:21:19,410 [אדם נוחר] 393 00:21:28,140 --> 00:21:30,910 [כפיפות שלג] 394 00:21:37,980 --> 00:21:38,810 - אדם. 395 00:21:41,710 --> 00:21:44,300 [אדם נוחר] 396 00:21:45,230 --> 00:21:48,470 [שק שינה רשרוש] 397 00:21:48,510 --> 00:21:50,990 [נאנח גאס] 398 00:21:54,760 --> 00:21:57,480 [כפיפות שלג] 399 00:22:02,900 --> 00:22:05,730 [רוכסן מנצנץ] 400 00:22:05,770 --> 00:22:08,490 [מרשרש בד] 401 00:22:23,340 --> 00:22:24,170 שלום? 402 00:22:30,140 --> 00:22:33,310 [רשרוש מסתורי] 403 00:22:39,390 --> 00:22:41,040 [מוסיקה מתרסקת] 404 00:22:41,080 --> 00:22:41,910 מי זה? 405 00:22:43,290 --> 00:22:44,360 יש לי אקדח כאן! 406 00:22:45,770 --> 00:22:48,150 אני אתן לך חמש שניות לעזאזל. 407 00:22:49,920 --> 00:22:53,060 [רשרוש מסתורי] 408 00:22:56,440 --> 00:22:58,270 [רוכסן מנצנץ] 409 00:22:58,300 --> 00:23:01,030 [הצמדת סכין] 410 00:23:02,170 --> 00:23:04,900 [כפיפות שלג] 411 00:23:14,350 --> 00:23:15,800 [ענפים מרשרשים] 412 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 [מוסיקה מתרסקת] 413 00:23:28,400 --> 00:23:31,060 [נשימה גאסית] 414 00:23:31,920 --> 00:23:34,650 [כפיפות שלג] 415 00:23:37,620 --> 00:23:40,310 [מוזיקה מבשרת רעות] 416 00:23:42,930 --> 00:23:45,590 [נשימה גאסית] 417 00:23:50,870 --> 00:23:53,190 [מוסיקה מתרסקת] 418 00:23:53,220 --> 00:23:56,290 [יצור נושם] 419 00:23:59,670 --> 00:24:01,230 [יצור נאנח] 420 00:24:01,260 --> 00:24:02,680 עזרה עזרה! 421 00:24:02,710 --> 00:24:03,990 ישו! 422 00:24:04,020 --> 00:24:06,680 [גאס מתנשף] 423 00:24:06,720 --> 00:24:08,890 [גאס נאנח] 424 00:24:08,930 --> 00:24:10,240 [גאס צורח] 425 00:24:10,270 --> 00:24:11,100 לא! 426 00:24:17,350 --> 00:24:18,280 זִיוּן! 427 00:24:18,310 --> 00:24:20,870 [גאס נאנח] 428 00:24:23,770 --> 00:24:26,290 [מוזיקה מוזרה] 429 00:24:27,460 --> 00:24:29,950 [גאס נאנח] 430 00:24:39,540 --> 00:24:40,400 אדם! 431 00:24:42,410 --> 00:24:43,240 תתעורר! 432 00:25:04,290 --> 00:25:07,400 [דופק דופק] 433 00:25:17,230 --> 00:25:18,060 אדם? 434 00:25:19,510 --> 00:25:20,550 היי? 435 00:25:20,580 --> 00:25:21,890 [קומה של קילו] 436 00:25:21,930 --> 00:25:22,760 היי? 437 00:25:25,690 --> 00:25:26,520 אדם? 438 00:25:30,800 --> 00:25:32,940 [כפיפות שלג] 439 00:25:32,970 --> 00:25:33,800 אדם? 440 00:25:46,610 --> 00:25:48,580 [כפיפות שלג] 441 00:25:48,610 --> 00:25:49,440 אדם. 442 00:26:00,800 --> 00:26:03,380 [שלג יורד] 443 00:26:21,020 --> 00:26:23,540 [מוזיקה מוזרה] 444 00:26:39,250 --> 00:26:40,080 אדם? 445 00:26:42,460 --> 00:26:45,050 [גאס נאנח] 446 00:27:13,010 --> 00:27:16,180 [צעדים חורקים] 447 00:27:24,020 --> 00:27:26,920 [קולות ממלמלים] 448 00:27:28,850 --> 00:27:31,540 [מוזיקה מבשרת רעות] 449 00:27:48,280 --> 00:27:50,840 [גאס נאנח] 450 00:27:52,040 --> 00:27:54,770 [מוזיקה קצבית] 451 00:28:21,730 --> 00:28:26,150 [גאס נאנח ו נושם בכבדות] 452 00:28:29,940 --> 00:28:32,640 [מוזיקה מבשרת רעות] 453 00:30:21,820 --> 00:30:22,640 זִיוּן. 454 00:30:30,550 --> 00:30:33,270 [פצפוץ באש] 455 00:30:51,780 --> 00:30:54,740 [ענפים נשברים] 456 00:31:20,460 --> 00:31:21,600 [מרשרש בד] 457 00:31:21,630 --> 00:31:24,290 [קרניים בוערות] 458 00:31:33,270 --> 00:31:35,920 [מוזיקה מבשרת רעות] 459 00:32:08,160 --> 00:32:10,920 [פצפוץ באש] 460 00:32:36,020 --> 00:32:38,540 [מוזיקה מוזרה] 461 00:32:50,690 --> 00:32:53,410 [כפיפות שלג] 462 00:33:15,540 --> 00:33:18,270 [דשא מרשרש] 463 00:33:26,520 --> 00:33:29,170 [דפיקת בס] 464 00:33:37,390 --> 00:33:39,910 [מוזיקה מוזרה] 465 00:33:44,330 --> 00:33:46,810 [פיצוח ענף] 466 00:33:46,850 --> 00:33:49,330 [מוזיקה מוזרה] 467 00:33:52,610 --> 00:33:55,340 [מוזיקה דרמטית] 468 00:34:39,180 --> 00:34:41,870 [נשימה גאסית] 469 00:34:56,190 --> 00:34:58,880 [מוזיקה מבשרת רעות] 470 00:35:02,410 --> 00:35:05,240 [מנות מקשקשות] 471 00:35:06,860 --> 00:35:09,590 [דלתות צמודות] 472 00:35:11,620 --> 00:35:14,110 [גאס מתנשף] 473 00:35:48,730 --> 00:35:51,830 [יצור צורח] 474 00:36:07,330 --> 00:36:08,540 [מנות מקשקשות] 475 00:36:08,580 --> 00:36:11,410 [מלמל רדיו] 476 00:36:13,930 --> 00:36:14,790 יֵשׁוּעַ. 477 00:36:14,820 --> 00:36:16,130 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 478 00:36:16,170 --> 00:36:18,270 סליחה, התאפקתי. 479 00:36:18,310 --> 00:36:19,660 איימי במסיבת עבודה. 480 00:36:20,760 --> 00:36:22,210 מה העניין הגדול? 481 00:36:22,240 --> 00:36:23,040 אני לא יודע, אני פשוט ישבתי כאן לבד 482 00:36:23,070 --> 00:36:24,280 במשך כמו שלוש בירות. 483 00:36:24,320 --> 00:36:25,970 אחי, אני מאחר 20 דקות. 484 00:36:26,010 --> 00:36:27,320 בדיוק. 485 00:36:27,350 --> 00:36:29,290 [מוזיקה אופטימית] 486 00:36:29,320 --> 00:36:30,800 - [אדם] האם אוכל לקבל ג'ינג'ר אייל, בבקשה? 487 00:36:30,840 --> 00:36:32,010 - אתה צוחק עלי? 488 00:36:32,050 --> 00:36:33,670 - יש לי גדול יום עבודה מחר. 489 00:36:33,700 --> 00:36:36,290 אה, אז עכשיו רביעי גדול. 490 00:36:36,330 --> 00:36:37,810 כן. 491 00:36:37,850 --> 00:36:39,880 זה העניין, בעצם. 492 00:36:39,920 --> 00:36:41,370 סיפור טוב מ מסיבת העבודה של איימי. 493 00:36:41,400 --> 00:36:44,020 אז היא הציגה אותי לעובדת שלה ג'ס 494 00:36:44,060 --> 00:36:46,920 שבעלה פול רק כך במקרה 495 00:36:46,960 --> 00:36:48,130 רוברט מילנר, ש-- 496 00:36:48,170 --> 00:36:50,340 אחי, הסיפורים שלך מתישים. 497 00:36:50,380 --> 00:36:52,030 יותר מדי היכרות. 498 00:36:52,070 --> 00:36:53,380 זה כמו בטוח, אנשים הם נחמדים, הם מקשיבים, 499 00:36:53,410 --> 00:36:54,930 חלקם אפילו מעוניינים, 500 00:36:54,970 --> 00:36:58,070 אבל לרוב הם רק מחכה שזה ייגמר. 501 00:36:58,110 --> 00:36:59,380 כמו סולו תופים. 502 00:37:00,830 --> 00:37:03,040 - למה אתה כזה זין? 503 00:37:03,080 --> 00:37:05,250 אני לא יודע בגלל חיכיתי כאן לבד 504 00:37:05,290 --> 00:37:07,880 כדי שתזמין א מזוין ג'ינג'ר אייל. 505 00:37:09,430 --> 00:37:10,260 - בסדר גמור. 506 00:37:11,290 --> 00:37:12,670 בבקשה אוכל לשתות בירה? 507 00:37:12,710 --> 00:37:13,540 - זה יותר טוב. 508 00:37:14,990 --> 00:37:19,440 בכל מקרה, קיבלתי ראיון לתפקיד מנהל זוטר 509 00:37:19,470 --> 00:37:20,890 מחר אחר הצהריים. 510 00:37:20,920 --> 00:37:22,100 - זה מצוין. 511 00:37:22,130 --> 00:37:23,580 אתה מתחיל בזה. 512 00:37:23,620 --> 00:37:24,790 בואו נחגוג. 513 00:37:24,820 --> 00:37:25,890 דן, אני יכול לקבל שתי זריקות של טקילה, בבקשה. 514 00:37:25,930 --> 00:37:27,690 וואו, עדיין לא הבנתי. 515 00:37:27,720 --> 00:37:29,070 יש דבר אחד. 516 00:37:29,100 --> 00:37:29,970 - כן מה? 517 00:37:30,000 --> 00:37:31,490 זה בווירג'יניה. 518 00:37:31,520 --> 00:37:33,210 - אז למה אתה אפילו לראיין? 519 00:37:33,250 --> 00:37:34,320 תודה, לחיים. 520 00:37:38,630 --> 00:37:40,740 [משתעל] 521 00:37:42,950 --> 00:37:44,120 אתה... 522 00:37:44,150 --> 00:37:46,500 המשפחה של איימי גרה שם, 523 00:37:46,540 --> 00:37:47,950 וזה יכול להיות דבר טוב. 524 00:37:49,330 --> 00:37:52,580 דיברנו על אחרי חתונה למצוא איפשהו ש- 525 00:37:52,610 --> 00:37:53,920 - [גאס] לא, לא, זה בסדר. 526 00:37:56,990 --> 00:37:57,960 - [אדם] זה לא כמו-- 527 00:37:57,990 --> 00:37:59,200 - אתה יודע מה? 528 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 למעשה, אתה ו אני, אנחנו צריכים עדיין 529 00:38:00,510 --> 00:38:01,520 תכנן את מסיבת הרווקים שלך. 530 00:38:01,550 --> 00:38:02,690 - איזו מסיבת רווקים? 531 00:38:03,720 --> 00:38:05,210 - אתה צוחק עלי? 532 00:38:05,240 --> 00:38:07,760 ברצינות, אמרתי לך לא לדאוג לזה. 533 00:38:07,800 --> 00:38:10,140 אני יודע, אני יודע, אתה לא אמר שום דבר מטורף, 534 00:38:10,180 --> 00:38:11,320 ואני לא הולך. 535 00:38:11,350 --> 00:38:12,560 אני פשוט, אם אתה יכול לעשות הכל, 536 00:38:12,600 --> 00:38:14,870 כל דבר, מה היית עושה? 537 00:38:18,360 --> 00:38:19,220 - נו... 538 00:38:21,780 --> 00:38:22,610 - מה? 539 00:38:23,920 --> 00:38:27,510 - אני בערך בן 30 בשנות ה 46 שלי. 540 00:38:27,540 --> 00:38:28,510 מה זה 46er? 541 00:38:29,580 --> 00:38:31,370 - פסגות גבוהות, אדירונדקס. 542 00:38:31,410 --> 00:38:32,720 לא תתעניין. 543 00:38:32,750 --> 00:38:34,170 אה, טיולים. - שבועיים מהחתונה, 544 00:38:34,200 --> 00:38:35,790 וזה יהיה די קר. 545 00:38:35,830 --> 00:38:37,660 - לא, בוא נעשה את זה. 546 00:38:37,690 --> 00:38:39,310 באמת? 547 00:38:39,350 --> 00:38:40,800 כן. 548 00:38:40,830 --> 00:38:44,110 אני יודע שביל נהדר, אנחנו יכול לפגוע בארבע או חמש פסגות 549 00:38:44,140 --> 00:38:45,040 בעוד שלושה ימים. 550 00:38:45,080 --> 00:38:45,940 אני אוהב את זה, גבר. 551 00:38:47,630 --> 00:38:49,810 בסדר, בסדר כן, בוא נעשה את זה. 552 00:38:49,840 --> 00:38:51,290 - [גאס] זה מדהים, בנאדם. 553 00:38:51,320 --> 00:38:52,740 היי, נוכל לתפוס שניים נוספים מאותם צילומי טקילה? 554 00:38:52,770 --> 00:38:53,570 אה, אני ... 555 00:38:53,600 --> 00:38:54,400 - [גאס] בחייך, בנאדם. 556 00:38:54,430 --> 00:38:55,260 בסדר, בסדר. 557 00:38:55,290 --> 00:38:56,090 בוא נעשה את זה. 558 00:38:56,120 --> 00:38:58,330 - כן! [מקישים על החלק העליון של הבר] 559 00:38:58,370 --> 00:38:59,190 - תודה. 560 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 אוקיי, לך ולאיימי. 561 00:39:02,370 --> 00:39:03,410 - [אדם] לחיים. [משקפיים מנצנצים] 562 00:39:03,440 --> 00:39:04,300 לחיים. 563 00:39:06,620 --> 00:39:07,820 [אדם נאנח] 564 00:39:07,860 --> 00:39:09,130 - [נאנח] תפוס שניים עוד כאלה, בבקשה. 565 00:39:09,170 --> 00:39:10,380 - [אדם] אז הייתי חושב אולי-- 566 00:39:10,410 --> 00:39:11,240 אלה שם. 567 00:39:11,270 --> 00:39:12,170 - [אדם] יכולנו - 568 00:39:12,210 --> 00:39:12,900 היי היית כנף אותי? 569 00:39:12,930 --> 00:39:14,140 - [אדם] מה? 570 00:39:14,170 --> 00:39:15,870 - [גאס] השניים האלה שם. 571 00:39:15,900 --> 00:39:17,210 פשוט כנף אותי. 572 00:39:17,250 --> 00:39:18,590 אמרתי לך, אני לא יכול השאר בחוץ מאוחר, יש לי-- 573 00:39:18,630 --> 00:39:20,250 כן, אני יודע, אחי. 574 00:39:20,280 --> 00:39:22,250 אין דאגות, אבל זה הוא אותו מקום 575 00:39:22,290 --> 00:39:23,740 פגשת את איימי ב, נכון? 576 00:39:24,740 --> 00:39:25,810 מי היה איש הכנף שלך? 577 00:39:27,430 --> 00:39:30,740 אוקיי, עוד משקה אחד, רק בגלל שאני אוהב אותך. 578 00:39:30,780 --> 00:39:32,370 - כמו שאני עושה. 579 00:39:32,400 --> 00:39:34,640 קדימה, תפס אחד כזה. 580 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 [פצפוץ באש] 581 00:39:51,210 --> 00:39:53,870 [חריקת דלת] 582 00:39:57,390 --> 00:40:00,050 [רובה מסתובב] 583 00:40:09,640 --> 00:40:12,820 [גאס מחקה יריות] 584 00:40:16,340 --> 00:40:18,030 [פיצוץ רובה] 585 00:40:18,070 --> 00:40:20,790 [מוזיקה דרמטית] 586 00:40:59,310 --> 00:41:04,280 [מוזיקה מבשרת רעות] [פצפוץ באש] 587 00:41:19,020 --> 00:41:22,130 מה לעזאזל אתה מסתכל על? [מתנשף] 588 00:41:23,890 --> 00:41:24,790 אל תתעלם ממני. 589 00:41:27,000 --> 00:41:27,930 מה אתה עושה? 590 00:41:29,930 --> 00:41:31,070 מנסה לשרוד. 591 00:41:32,110 --> 00:41:32,930 למה? 592 00:41:36,560 --> 00:41:38,390 למה, למה אתה מתכוון? 593 00:41:39,530 --> 00:41:40,730 כלומר, מה הטעם? 594 00:41:44,260 --> 00:41:45,050 אתה מקשיב? 595 00:41:48,540 --> 00:41:53,300 ואם אכן נצליח מכאן, אז מה? 596 00:41:57,130 --> 00:41:58,860 אני לא יודע. 597 00:41:58,890 --> 00:42:00,510 הרגת את החבר הכי טוב שלך. 598 00:42:01,620 --> 00:42:02,480 לא. 599 00:42:03,620 --> 00:42:05,240 [צוחק] למה אתה מתכוון, לא? 600 00:42:06,830 --> 00:42:07,620 לא הייתי אני. 601 00:42:08,800 --> 00:42:12,560 אה, אז מישהו אחר גנב את הסכין שלך, 602 00:42:12,590 --> 00:42:14,940 גרר אותו החוצה, והרג אותו? 603 00:42:14,980 --> 00:42:17,430 ואז מרח את שלו דם עלייך. 604 00:42:17,460 --> 00:42:18,570 האם הדם שלו לא היה. 605 00:42:19,840 --> 00:42:23,540 אתה מפסיד אחיזה, בנאדם. [צוחק] 606 00:42:26,540 --> 00:42:27,370 זה היה... 607 00:42:30,920 --> 00:42:32,990 זאת הייתה תאונה. 608 00:42:33,030 --> 00:42:35,240 נו טוב, אני בטוחה שאיימי יבין זאת. 609 00:42:36,930 --> 00:42:38,140 הוא היה החבר הכי טוב שלך. 610 00:42:39,790 --> 00:42:43,110 לעזאזל בנאדם, הוא בחר בך להיות האיש הכי טוב שלו! 611 00:42:44,900 --> 00:42:48,530 וכמו תמיד, כמו הזין הקטן שאתה, 612 00:42:49,350 --> 00:42:52,570 איכזבת אותו. [tsks] 613 00:42:52,600 --> 00:42:55,190 אה, עשית מניפולציות המצב 614 00:42:55,220 --> 00:42:57,050 כדי לשרת את הצרכים והרצונות שלך. 615 00:43:00,610 --> 00:43:02,750 לא היית צריך שתה את התה הזה. 616 00:43:02,780 --> 00:43:04,440 אני יודע. [בוכה] 617 00:43:04,470 --> 00:43:06,860 תשתוק סתום את הפה 618 00:43:07,960 --> 00:43:09,000 אנחנו יורדים מזה. 619 00:43:10,340 --> 00:43:13,410 בלי שאדם יאפשר כל דחף וגחמה. 620 00:43:14,830 --> 00:43:15,660 מה אתה? 621 00:43:18,070 --> 00:43:21,390 אני ... [מקרטעת] 622 00:43:21,420 --> 00:43:22,250 [tuts] 623 00:43:22,280 --> 00:43:23,840 זֶה. 624 00:43:23,870 --> 00:43:25,010 זה מה שאתה. 625 00:43:26,390 --> 00:43:29,430 עצוב, פתטי, ולבד. 626 00:43:32,710 --> 00:43:35,610 [מוזיקה דיסורדנטית] 627 00:43:45,690 --> 00:43:48,380 [מוזיקה מבשרת רעות] 628 00:44:13,270 --> 00:44:15,820 [קרן נושבת] 629 00:44:26,730 --> 00:44:29,490 [פיצוץ רובה] 630 00:44:32,730 --> 00:44:34,110 מה אתה רוצה? 631 00:44:37,740 --> 00:44:40,430 [מוזיקה מבשרת רעות] 632 00:44:49,160 --> 00:44:50,100 [פצפוץ באש] 633 00:44:50,130 --> 00:44:52,720 [שיעול גאס] 634 00:45:19,300 --> 00:45:21,780 [גאס נאנח] 635 00:45:37,450 --> 00:45:40,770 [גאס נושם בכבדות] 636 00:45:55,230 --> 00:45:57,820 [קרן נושבת] 637 00:46:17,870 --> 00:46:21,500 [גאס בוכה ומרחרח] 638 00:46:38,200 --> 00:46:39,030 מצטער. 639 00:46:52,250 --> 00:46:53,080 אני מצטער. 640 00:47:01,780 --> 00:47:04,260 [גאס מתנשף] 641 00:47:15,410 --> 00:47:18,760 [גאס נושם בכבדות] 642 00:47:40,610 --> 00:47:43,170 [גאס נאנח] 643 00:47:47,030 --> 00:47:49,720 [מוזיקה מבשרת רעות] 644 00:47:50,690 --> 00:47:53,420 [פצפוץ באש] 645 00:48:14,990 --> 00:48:17,610 [גאס דופק] 646 00:48:22,960 --> 00:48:25,590 [גאס משתעל] 647 00:48:35,050 --> 00:48:37,670 [גאס צוחק] 648 00:48:54,960 --> 00:48:57,620 [חריקת דלת] 649 00:48:59,280 --> 00:49:01,800 [גאס מתנשף] 650 00:49:15,020 --> 00:49:17,600 [שאיפת גאס] 651 00:49:31,200 --> 00:49:32,030 תודה. 652 00:49:36,210 --> 00:49:37,450 איך אתה-- 653 00:49:37,490 --> 00:49:39,210 היית מייד מסלול אופנוע השלג שלי. 654 00:49:47,190 --> 00:49:51,880 בת 'ואני, נהגנו ללכת לבקתה ההיא. 655 00:49:51,910 --> 00:49:55,640 שתיים, שלוש, [צוחק] ארבע פעמים בחודש. 656 00:49:58,890 --> 00:50:01,030 לפני שנתיים היא הלכה לבדה. 657 00:50:02,440 --> 00:50:03,270 עם הכלב. 658 00:50:07,450 --> 00:50:10,280 הכלב מעולם לא הגיע בחזרה, ובת ', ובכן, 659 00:50:14,210 --> 00:50:17,660 היא חזרה אבל לא ממש, זאת אומרת ... 660 00:50:21,600 --> 00:50:26,600 הווינדיגו, זה לא ה מפלצת שצורכת אותך. 661 00:50:27,990 --> 00:50:29,920 [מוזיקה מבשרת רעות] 662 00:50:29,950 --> 00:50:31,020 הם פשוט חיות. 663 00:50:33,090 --> 00:50:34,750 אבל מה שמסוכן הוא, 664 00:50:36,410 --> 00:50:39,030 היא הרוח, הרעיון. 665 00:50:43,240 --> 00:50:45,550 בת 'הייתה אישה טובה. 666 00:50:48,970 --> 00:50:53,940 פגום, כן, אבל היא הייתה אישה טובה. 667 00:50:56,980 --> 00:50:58,740 ומוחה התחיל משחק עליה טריקים, 668 00:50:58,770 --> 00:51:02,020 המשחקים האכזריים והאכזריים האלה. 669 00:51:02,050 --> 00:51:07,060 עד שהיא לא הייתה את עצמה כבר. 670 00:51:12,550 --> 00:51:17,210 אז תתנגד לזה אם אתה יכול. 671 00:51:17,240 --> 00:51:18,450 אם זה לא מאוחר מדי. 672 00:51:23,800 --> 00:51:25,350 הצירים יהיו כאן בקרוב. 673 00:51:26,560 --> 00:51:28,360 מוטב שיהיה לך הסיפור שלך ישר. 674 00:51:37,260 --> 00:51:39,950 [טלפון מצלצל] 675 00:51:40,850 --> 00:51:41,680 - שלום? 676 00:51:43,200 --> 00:51:44,230 כן, זו היא. 677 00:51:52,380 --> 00:51:53,800 אני מצטער, מה קרה? 678 00:52:00,320 --> 00:52:03,630 ומתי מצאת אותו? 679 00:52:11,020 --> 00:52:13,610 למה את מתכוונת אתה לא יכול למצוא אותו? 680 00:52:14,470 --> 00:52:15,710 [גאס משתעל] 681 00:52:15,750 --> 00:52:17,230 כן, אני מבין את זה אתה מנסה שזה הכי טוב, 682 00:52:17,270 --> 00:52:20,410 אני רק מנסה להבין למה אתה לא יכול למצוא אותו 683 00:52:20,440 --> 00:52:22,130 ולמה גאס לא יודע כלום. 684 00:52:23,340 --> 00:52:25,860 [גאס מתנשף] 685 00:52:28,420 --> 00:52:31,040 [גאס משתעל] 686 00:52:43,740 --> 00:52:47,090 [גאס נושם בכבדות] 687 00:52:54,960 --> 00:52:57,650 [ברז פועל] 688 00:53:01,550 --> 00:53:04,490 [זמזום בפעמון] 689 00:53:05,940 --> 00:53:08,490 [גאס משתעל] 690 00:53:11,080 --> 00:53:13,810 [רצפת חריקה] 691 00:53:15,080 --> 00:53:17,740 [חריקת דלת] 692 00:53:19,230 --> 00:53:22,090 אני רוצה תשובות, גאס, אני רוצה תשובות עכשיו! 693 00:53:22,120 --> 00:53:23,710 איימי, אמרתי לך הכל שידעתי שזה קרה-- 694 00:53:23,750 --> 00:53:25,780 - אלוהים אדירים, לא, כן, אני יודע מה אמרת. 695 00:53:25,820 --> 00:53:27,510 ספר לי מה קרה. 696 00:53:27,540 --> 00:53:28,550 - אמרתי להם! 697 00:53:28,580 --> 00:53:29,370 - תגיד לי. 698 00:53:29,410 --> 00:53:30,620 אוי לא, שטויות. 699 00:53:30,650 --> 00:53:32,030 אה, הוא פשוט קם פנימה באמצע הלילה. 700 00:53:32,070 --> 00:53:33,760 הולך לאיבוד, זהו. 701 00:53:33,790 --> 00:53:34,830 אני לא קונה את זה. 702 00:53:34,860 --> 00:53:36,350 אני לא יודע מה להגיד לך 703 00:53:36,380 --> 00:53:37,660 זה שונה מ כבר אמרתי לך. 704 00:53:37,690 --> 00:53:39,420 - [איימי] אה, חרא גאס. 705 00:53:39,450 --> 00:53:40,250 [גאס צוחק] 706 00:53:40,280 --> 00:53:41,490 אתה חתיכת חרא. 707 00:53:41,520 --> 00:53:42,420 לא יכולת לתת אותו סנטימטר מזוין 708 00:53:42,460 --> 00:53:43,110 בלי צורך לצרוך-- 709 00:53:43,150 --> 00:53:44,040 - אנא! 710 00:53:44,080 --> 00:53:45,220 - [איימי] לא, אני לא עוזב. 711 00:53:46,360 --> 00:53:48,320 למה בכלל היה לך לצאת לטיול הזה? 712 00:53:51,430 --> 00:53:53,290 [מוזיקה מוזרה] 713 00:53:53,330 --> 00:53:54,990 סליחה. 714 00:53:55,020 --> 00:53:57,750 התמונות האלה, זהות כאלה אך שונים. 715 00:53:58,820 --> 00:54:00,130 - [איימי] תזיין אותך. 716 00:54:00,160 --> 00:54:02,130 האם הם היו אותו הדבר כשנכנסת לכאן? 717 00:54:02,160 --> 00:54:02,990 באמת? 718 00:54:06,960 --> 00:54:09,720 [מוסיקה מתרסקת] 719 00:54:11,040 --> 00:54:13,760 כמו בכל פעם, איכזבת אותו 720 00:54:13,800 --> 00:54:16,660 ואתה עשית לו מניפולציות עושה את מה שרצית לעשות. 721 00:54:19,560 --> 00:54:21,870 לא היית צריך שתה את התה הזה. 722 00:54:21,910 --> 00:54:23,910 - מה אמרת הרגע? 723 00:54:23,950 --> 00:54:26,050 אמרתי שאסור לך שתיתי את התה. 724 00:54:29,050 --> 00:54:30,880 מעולם לא סיפרתי מישהו שקשור לתה. 725 00:54:32,680 --> 00:54:34,340 לעזאזל אתה מדבר על? 726 00:54:37,200 --> 00:54:39,410 [מוסיקה מתרסקת] 727 00:54:39,440 --> 00:54:41,450 היי, אתה צוחק עלי? 728 00:54:43,140 --> 00:54:44,830 גאס, אתה צריך להגיד לי מה לעזאזל קרה 729 00:54:44,860 --> 00:54:47,310 כי אני יודע שאתה יודע לעזאזל. 730 00:54:47,350 --> 00:54:48,380 אני יודע שאתה יודע, בסדר? 731 00:54:48,420 --> 00:54:50,660 רק תגיד לי מה קרה? 732 00:54:53,530 --> 00:54:56,050 [אישה מדברת פנימה שפה זרה] 733 00:54:56,080 --> 00:54:58,570 [מוזיקה מוזרה] 734 00:55:02,850 --> 00:55:04,330 לא היה צריך לשתות את התה הזה. 735 00:55:05,950 --> 00:55:10,850 - [מטפל] גאס, אתה יודע איפה אתה נמצא עכשיו? 736 00:55:10,890 --> 00:55:13,960 [דופק דופק] 737 00:55:19,030 --> 00:55:21,520 [מוזיקה מוזרה] 738 00:55:42,440 --> 00:55:45,030 [רוח ממהרת] 739 00:55:46,960 --> 00:55:48,270 - [אדם] בוקר, אידיוט. 740 00:55:52,590 --> 00:55:54,040 אני לא חושב שנהיה מסוגל להכות את דרום דיקס 741 00:55:54,070 --> 00:55:54,900 או הוג היום. 742 00:55:57,760 --> 00:56:00,970 חכה, חכה, למה אתה מתכוון? 743 00:56:01,010 --> 00:56:02,390 ובכן, היפהפייה הנרדמת ישן 744 00:56:02,420 --> 00:56:03,800 למשך 16 שעות. 745 00:56:05,150 --> 00:56:05,980 - מה? 746 00:56:08,430 --> 00:56:11,120 [מוזיקה מבשרת רעות] 747 00:56:13,430 --> 00:56:14,300 אתה... 748 00:56:19,370 --> 00:56:20,960 אתה טוב? 749 00:56:20,990 --> 00:56:21,890 - כן אני בסדר. 750 00:56:23,340 --> 00:56:25,720 אולי כשאנחנו קמים דיקס אנחנו יכולים לפגוע ברכס אחר. 751 00:56:27,340 --> 00:56:28,660 יש ספל קור קפה שם, 752 00:56:28,690 --> 00:56:30,690 כשתגיע סוף סוף את התחת שלך מחוץ למיטה. 753 00:56:31,870 --> 00:56:35,210 [גאס נושם בכבדות] 754 00:56:40,600 --> 00:56:43,360 [כפיפות שלג] 755 00:56:47,050 --> 00:56:49,750 היי, אנחנו יכולים לדבר. 756 00:56:49,780 --> 00:56:50,750 - [אדם] מה קורה? 757 00:56:58,340 --> 00:57:01,000 [מוזיקה מבשרת רעות] 758 00:57:04,240 --> 00:57:07,350 [יצור צורח] 759 00:57:13,870 --> 00:57:15,360 [ענפים מתפצחים] 760 00:57:15,390 --> 00:57:18,400 - [מטפל] אמרתי, איפה לעשות אתה חושב שאתה ממש עכשיו? 761 00:57:18,430 --> 00:57:21,920 [פצפוץ באש] 762 00:57:21,950 --> 00:57:23,260 ספר לי על המאבק הזה. 763 00:57:25,850 --> 00:57:27,340 איזה מאבק? 764 00:57:27,370 --> 00:57:29,160 זה ליד האש. 765 00:57:29,200 --> 00:57:30,440 בלילה שהוא נעלם. 766 00:57:31,890 --> 00:57:34,580 אמרת שהוא כעס וסערה? 767 00:57:35,520 --> 00:57:38,550 - אה נכון. [מנקה את הגרון] 768 00:57:38,590 --> 00:57:41,760 [זמזום] למה לעשות אתה חושב שזה היה? 769 00:57:44,770 --> 00:57:45,600 אני לא יודע. 770 00:57:46,530 --> 00:57:47,360 באמת? 771 00:57:49,180 --> 00:57:50,500 - אני חושב ש... 772 00:57:53,470 --> 00:57:55,090 אני חושב שאיימי שמה זה בראשו 773 00:57:55,120 --> 00:57:58,120 שניסיתי להפריד ביניהם. 774 00:57:58,160 --> 00:57:58,950 והיית? 775 00:57:58,990 --> 00:57:59,820 - לא. 776 00:58:01,300 --> 00:58:05,750 כלומר, אני רוצה שאדם יעשה זאת תהיה שמח, והוא לא יכול ... 777 00:58:08,890 --> 00:58:12,100 [נושף] לפעמים הוא צריך עזרה. 778 00:58:12,140 --> 00:58:13,170 כמו כולנו. 779 00:58:14,830 --> 00:58:18,080 אתה יכול לספר לי על שלך מערכות יחסים קודמות? 780 00:58:18,110 --> 00:58:19,210 - אין הרבה מה לומר. 781 00:58:20,220 --> 00:58:21,220 - [צוחק] שום דבר? 782 00:58:24,360 --> 00:58:27,050 - הייתה לי חברה כמה שנים אחורה 783 00:58:27,080 --> 00:58:29,710 אבל היא עברה, אז ... 784 00:58:31,430 --> 00:58:33,260 שום דבר רציני מאז. 785 00:58:33,300 --> 00:58:34,640 היית אומר שאדם 786 00:58:34,680 --> 00:58:36,510 היה הכי טוב שלך מערכת יחסים רצינית? 787 00:58:38,060 --> 00:58:40,300 - [צוחק] מה? 788 00:58:40,340 --> 00:58:41,170 בֶּאֱמֶת? 789 00:58:42,440 --> 00:58:43,450 לא מינית. 790 00:58:46,660 --> 00:58:47,760 הוא החבר הכי טוב שלי. 791 00:58:49,110 --> 00:58:50,210 - אבל האם היית שלו? 792 00:58:52,560 --> 00:58:53,390 כן. 793 00:58:56,670 --> 00:58:57,530 אני חושב כך. 794 00:58:58,940 --> 00:59:01,570 - האם יש סיכוי שבמהלך הטיול 795 00:59:02,710 --> 00:59:05,090 הבנתם את הטבע של מערכת היחסים שלך 796 00:59:05,120 --> 00:59:08,850 לא היה כמו שחשדת, וכתוצאה מכך פעל? 797 00:59:11,090 --> 00:59:12,440 אתה עדיין חולם עליו, 798 00:59:12,470 --> 00:59:14,930 לחלום שאתה עדיין ביער? 799 00:59:14,960 --> 00:59:16,480 אני אגיד לך מה אני חושב, גאס. 800 00:59:16,510 --> 00:59:19,480 אני חושב שיצרת א מציאות בנפשך 801 00:59:19,520 --> 00:59:22,900 בו לא הרגת ואכל את חברך. 802 00:59:28,040 --> 00:59:29,730 - מה זה? 803 00:59:29,770 --> 00:59:32,320 [מוסיקה מתרסקת] 804 00:59:32,360 --> 00:59:33,910 - מה? 805 00:59:33,940 --> 00:59:37,260 הציור הזה, זה העניין. 806 00:59:37,290 --> 00:59:39,780 [מוזיקה מוזרה] 807 00:59:42,750 --> 00:59:44,060 מה אתה רואה, גאס? 808 00:59:45,780 --> 00:59:47,230 היי, היי, היי, בסדר גאס. 809 00:59:47,270 --> 00:59:49,650 היי, זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 810 00:59:50,510 --> 00:59:52,790 [גאס נושם בכבדות] 811 00:59:52,830 --> 00:59:54,030 אתה בסדר, בסדר? 812 01:00:00,630 --> 01:00:01,450 - מה קרה? 813 01:00:02,590 --> 01:00:04,150 מעדת ונפלת והיכה בראשך. 814 01:00:05,740 --> 01:00:06,560 אתה בסדר? 815 01:00:06,600 --> 01:00:07,390 איך הראש שלך מרגיש? 816 01:00:07,430 --> 01:00:08,810 כואב. 817 01:00:08,840 --> 01:00:10,050 - [אדם] בסדר. 818 01:00:10,080 --> 01:00:11,740 אוקיי, בוא, בוא תקום, בסדר? 819 01:00:11,780 --> 01:00:13,640 [מוזיקה מבשרת רעות] 820 01:00:13,670 --> 01:00:14,810 [גאס נאנח] 821 01:00:14,850 --> 01:00:16,440 אוקיי, בסדר, היי, מה נכון, מה זה? 822 01:00:16,470 --> 01:00:17,370 - [גאס] קרסול. 823 01:00:17,400 --> 01:00:19,020 - [אדם] בסדר, בסדר. 824 01:00:19,060 --> 01:00:21,580 אוקיי, בסדר, הישאר ממש כאן. 825 01:00:21,610 --> 01:00:23,860 בסדר, יאללה, אנחנו צריך להוריד אותך מזה. 826 01:00:23,890 --> 01:00:24,650 חייב למצוא לך עזרה. 827 01:00:24,690 --> 01:00:25,510 לא, בוא נלך. 828 01:00:25,550 --> 01:00:26,340 - [אדם] כן, גאס. 829 01:00:26,380 --> 01:00:27,270 - [גאס] זה בסדר. 830 01:00:27,310 --> 01:00:28,000 - [אדם] גאס, אנחנו נגלה-- 831 01:00:28,030 --> 01:00:28,830 - זה בסדר! 832 01:00:28,860 --> 01:00:29,690 בוא נמשיך. 833 01:00:32,210 --> 01:00:33,800 - [אדם] בסדר. 834 01:00:34,700 --> 01:00:37,350 [מוזיקה מבשרת רעות] 835 01:00:45,840 --> 01:00:48,610 [כפיפות שלג] 836 01:00:53,330 --> 01:00:56,270 - [גאס] היי, אנחנו יכולים פשוט ... 837 01:00:56,300 --> 01:00:57,750 שנייה אחת. 838 01:00:57,790 --> 01:01:01,650 תודה, אני הולך פשוט שב לשנייה. 839 01:01:08,730 --> 01:01:09,560 מה שלומך בקרסול? 840 01:01:09,590 --> 01:01:10,700 - [גאס] זה בסדר. 841 01:01:10,730 --> 01:01:11,660 [זמזום רוכסן] 842 01:01:11,700 --> 01:01:12,390 פשוט נקע, אני יכול ללכת. 843 01:01:12,420 --> 01:01:13,220 גאס. 844 01:01:13,250 --> 01:01:14,080 - [גאס] מה? 845 01:01:15,360 --> 01:01:16,670 - [אדם] לעולם אל תשכח, כלום. 846 01:01:19,840 --> 01:01:20,950 זה לא התה? 847 01:01:22,400 --> 01:01:26,710 - מה? [משתעל] 848 01:01:28,890 --> 01:01:30,060 לעזאזל. 849 01:01:30,100 --> 01:01:31,410 אדם, אני חייב לספר אתה משהו. 850 01:01:33,860 --> 01:01:35,720 בלילה השני, כשאנחנו שתיתי את התה. 851 01:01:35,760 --> 01:01:38,280 תראה גבר, אני יודע הדברים נהיו שליליים ו-- 852 01:01:38,310 --> 01:01:39,140 - יש עוד, יש יותר. 853 01:01:39,170 --> 01:01:40,660 שֶׁלָה... 854 01:01:41,800 --> 01:01:42,660 בסדר. 855 01:01:43,830 --> 01:01:47,800 אוקיי, אז שנינו, אנחנו נרדמים, 856 01:01:47,840 --> 01:01:51,430 אבל אני מתעורר ושם זה היה הדבר. 857 01:01:51,460 --> 01:01:55,090 חרא קדוש! [מדבר בשפה זרה] 858 01:01:55,120 --> 01:01:56,050 [ריאן צוחק] 859 01:01:56,090 --> 01:01:57,260 - [אדם] היי, ריאן, נכון? 860 01:01:57,290 --> 01:01:58,500 כן, אדם. 861 01:01:58,540 --> 01:01:59,680 גאס, נכון? 862 01:01:59,710 --> 01:02:02,640 [כפיפות שלג] 863 01:02:02,680 --> 01:02:03,510 מְטוּרָף. 864 01:02:04,790 --> 01:02:07,370 החליטו לקחת א עקיפה קטנה. [צוחק] 865 01:02:09,480 --> 01:02:10,790 אתם עולים או יורדים? 866 01:02:10,830 --> 01:02:11,650 - [אדם] למטה. 867 01:02:11,690 --> 01:02:12,550 גאס עבר תאונה. 868 01:02:12,590 --> 01:02:13,450 כן, עכשיו. 869 01:02:15,070 --> 01:02:16,140 זה לא נראה בסדר. 870 01:02:16,180 --> 01:02:19,520 - [גאס] זה בסדר. [מברשת רגל] 871 01:02:19,560 --> 01:02:20,390 - מגניב. 872 01:02:22,010 --> 01:02:22,840 אני אצטרף אליך. 873 01:02:24,180 --> 01:02:25,810 יאללה, יש לי אתר טוב. 874 01:02:25,840 --> 01:02:26,700 וופ! 875 01:02:29,840 --> 01:02:31,290 - [גאס] הבנתי את זה. 876 01:02:32,300 --> 01:02:33,120 אחי. 877 01:02:35,230 --> 01:02:36,780 - [אדם] בסדר. 878 01:02:39,820 --> 01:02:42,580 [כפיפות שלג] 879 01:02:47,310 --> 01:02:49,900 [הרוח נושבת] 880 01:03:09,400 --> 01:03:11,710 [פצפוץ באש] 881 01:03:11,750 --> 01:03:14,820 [ריאן משתעל] 882 01:03:14,860 --> 01:03:17,000 - צירוף מקרים סופר מוזר. 883 01:03:17,030 --> 01:03:19,000 אמרת שאתה יורד מהוף? 884 01:03:19,030 --> 01:03:19,930 כן. 885 01:03:19,960 --> 01:03:22,620 לְחַרְבֵּן. [צוחק] 886 01:03:24,420 --> 01:03:25,690 חשבתי שאני בדיקס. 887 01:03:28,040 --> 01:03:30,320 שתיתי קצת התה הזה אמש, 888 01:03:31,770 --> 01:03:32,940 זה ממש דפק אותי. 889 01:03:32,980 --> 01:03:33,810 - זה היה? 890 01:03:35,010 --> 01:03:38,640 - [צוחק] אה נכון, נתתי לך קצת. 891 01:03:38,670 --> 01:03:39,910 אתם עוד הולכים למעוד? 892 01:03:41,540 --> 01:03:42,430 אתה רוצה? 893 01:03:42,470 --> 01:03:43,710 אה, שתענו קצת אתמול. 894 01:03:43,750 --> 01:03:45,230 - [ריאן] כמה? 895 01:03:45,260 --> 01:03:46,400 לגמתי. 896 01:03:46,440 --> 01:03:48,160 הבחור הזה כמעט דפק את כל העניין. 897 01:03:48,200 --> 01:03:49,100 לעזאזל. 898 01:03:49,130 --> 01:03:51,200 אחי, זה יותר מדי. 899 01:03:51,240 --> 01:03:52,720 - תודה. 900 01:03:52,750 --> 01:03:55,550 אני מתכוון, בטח קיבלת די מזוין פישל. 901 01:03:56,380 --> 01:03:57,620 אתה משוגע, בנאדם. 902 01:03:59,310 --> 01:04:00,180 שניכם. 903 01:04:02,940 --> 01:04:06,350 [משתעל] לעזאזל. 904 01:04:08,740 --> 01:04:09,670 זה מגניב. 905 01:04:13,190 --> 01:04:14,120 אתה רוצה להיט? 906 01:04:14,160 --> 01:04:15,160 - לא אני בסדר. 907 01:04:19,950 --> 01:04:21,510 בסדר, לעזאזל. 908 01:04:21,540 --> 01:04:26,030 - [ריאן] כן! [צוחק] 909 01:04:26,060 --> 01:04:29,140 [אדם משתעל] 910 01:04:29,170 --> 01:04:30,720 - [גאס] מה זה היה? 911 01:04:30,760 --> 01:04:32,860 זו הרוח, אחי. 912 01:04:34,560 --> 01:04:35,380 - [גאס] נכון. 913 01:04:36,900 --> 01:04:37,870 - יש לי רעיון. 914 01:04:41,250 --> 01:04:43,290 אתם תהיו כאן לעוד לילה אחד? 915 01:04:43,320 --> 01:04:44,530 כן, זו התוכנית. 916 01:04:45,840 --> 01:04:48,220 מחר נוכל להכות במעלה הבקתה של אדי של הילד שלי. 917 01:04:48,260 --> 01:04:49,850 - מה זה? 918 01:04:49,880 --> 01:04:51,880 - תא סופר מרוחק, 919 01:04:51,920 --> 01:04:53,610 רק כמה קילומטרים מחוץ לשביל. 920 01:04:55,650 --> 01:04:58,030 הילד שלי אדי מכה זה לציד. 921 01:04:58,060 --> 01:05:01,580 כלומר, אם הוא שם, הוא בדרך כלל יש לי איזה קולה סמים. 922 01:05:01,620 --> 01:05:05,070 [צוחק] ויכולנו בעצם גם להשתמש באקדח שלו. 923 01:05:05,100 --> 01:05:08,000 [מחקה ירייה] 924 01:05:09,350 --> 01:05:12,350 כלומר, אם לא, לא דאגות, זה לא עניין גדול. 925 01:05:12,390 --> 01:05:13,210 - לא אני בסדר. 926 01:05:14,630 --> 01:05:17,700 [ריאן צוחק] 927 01:05:17,740 --> 01:05:19,150 - אוקיי נשמע טוב. 928 01:05:19,190 --> 01:05:22,470 כלומר מחר בערב נצא בדרך זו. 929 01:05:23,670 --> 01:05:25,570 - כן הכל בסדר, זה נשמע נהדר. 930 01:05:25,610 --> 01:05:26,430 גאס? 931 01:05:27,540 --> 01:05:28,370 - [גאס] כן. 932 01:05:29,580 --> 01:05:31,300 כן, זה נשמע טוב. 933 01:05:31,340 --> 01:05:33,930 [קרן נושבת] 934 01:05:35,620 --> 01:05:36,930 - נשבע, אנחנו קרובים. 935 01:05:36,960 --> 01:05:37,960 [כפיפות שלג] 936 01:05:38,000 --> 01:05:39,650 עבר זמן מה מאז שאני. 937 01:05:42,170 --> 01:05:44,420 בטוח שאתה בסדר, גאס? 938 01:05:44,450 --> 01:05:45,560 - אני בסדר. 939 01:05:45,590 --> 01:05:46,900 - [צוחק] אוקיי, הומבר. 940 01:05:46,940 --> 01:05:47,840 - [אדם] אתה בטוח? 941 01:05:49,180 --> 01:05:50,080 בסדר. 942 01:05:50,110 --> 01:05:54,360 היי, אני צריך לדבר איתך. 943 01:05:54,390 --> 01:05:55,670 - כן מה קורה? 944 01:05:55,710 --> 01:05:57,190 בלילה השני כשאכלנו את התה הזה. 945 01:05:57,220 --> 01:05:59,020 תראה, זה בסדר גבר. 946 01:05:59,050 --> 01:05:59,850 אני לא מודאג מזה. 947 01:05:59,880 --> 01:06:01,780 אין שם כלום. 948 01:06:02,710 --> 01:06:04,510 בוא נעשה הפסקה, בסדר? 949 01:06:05,610 --> 01:06:06,440 היי ריאן! 950 01:06:07,680 --> 01:06:08,510 המתן! 951 01:06:09,680 --> 01:06:11,620 - [ריאן] היי חבר'ה, תבדוק! 952 01:06:11,650 --> 01:06:13,140 תראה מה מצאתי! 953 01:06:14,340 --> 01:06:15,240 - בוא נלך. 954 01:06:16,240 --> 01:06:19,000 [כפיפות שלג] 955 01:06:21,900 --> 01:06:23,600 - [ריאן] זה אגם. 956 01:06:23,630 --> 01:06:25,490 כנראה לא קפוא לאורך כל הדרך. 957 01:06:25,530 --> 01:06:26,700 - [אדם] אנחנו כנראה לא צריך ללכת על זה. 958 01:06:26,740 --> 01:06:29,500 [כפיפות שלג] 959 01:06:41,030 --> 01:06:42,920 [ריאן צועק] 960 01:06:42,960 --> 01:06:45,930 - [ראיין] כן, בן זונה! 961 01:06:45,960 --> 01:06:50,210 וופ! [צוחק] 962 01:06:52,520 --> 01:06:54,630 זה אמור להיות מסיבת רווקים, כן? 963 01:06:54,660 --> 01:06:55,490 כן. 964 01:06:56,460 --> 01:06:58,110 - [ראיין] הרעיון שלך או הגאס? 965 01:06:58,150 --> 01:06:59,390 - שלי. 966 01:06:59,420 --> 01:07:01,220 גאס רצה ללכת וגאס או משהו כזה. 967 01:07:01,250 --> 01:07:03,260 כן, זה נבדק. 968 01:07:05,090 --> 01:07:06,850 בחירה טובה, ידידי. 969 01:07:06,880 --> 01:07:07,710 בחירה טובה. 970 01:07:12,160 --> 01:07:13,920 היי, יש לך משהו. 971 01:07:13,960 --> 01:07:16,060 [ריאן מרחרח ונאנק] 972 01:07:16,100 --> 01:07:16,920 חרא. 973 01:07:18,650 --> 01:07:19,550 מחיצה סוטה. 974 01:07:24,620 --> 01:07:26,350 אז זה רווק מסיבה, נכון? 975 01:07:28,380 --> 01:07:30,350 זה אמור להיות כיף. 976 01:07:30,390 --> 01:07:32,560 - כן, זאת אומרת, זה היה נהדר. 977 01:07:32,600 --> 01:07:33,420 - אני מניח. 978 01:07:34,530 --> 01:07:36,430 כלומר, הולך ל לעזאזל התא של אדי, 979 01:07:36,460 --> 01:07:38,460 כיף לעזאזל, כיף כמו חרא מזוין. 980 01:07:42,230 --> 01:07:43,850 אני לא חושב שגאס יכול לעשות הטרק, בנאדם, אתה יודע? 981 01:07:43,880 --> 01:07:44,810 עם הרגל ההיא. 982 01:07:46,130 --> 01:07:48,230 כן, אני לא יודע. 983 01:07:48,270 --> 01:07:49,820 אתה יודע, יש לי רעיון. 984 01:07:51,270 --> 01:07:53,200 בוא נעזור לי לעזאזל עם הסט במחנה ממש כאן 985 01:07:53,240 --> 01:07:55,450 תוודא שגאס טוב, ואז אולי לעלות 986 01:07:55,480 --> 01:07:58,240 לדפוק את התא של אדי, שיהיה לך לילה מזוין של פצצה, 987 01:07:58,280 --> 01:08:00,110 אנחנו לוקחים את אופנוע השלג שלו, אנחנו חוזרים 988 01:08:00,140 --> 01:08:01,380 ותביא את המשאב המזוין 989 01:08:01,420 --> 01:08:03,140 וודא לעזאזל גאס זה טוב! 990 01:08:04,180 --> 01:08:06,460 בחייך! 991 01:08:06,490 --> 01:08:08,180 [צוחק] בחייך, תיהני קצת, 992 01:08:08,220 --> 01:08:10,360 לחיות קצת, זהו מסיבת הרווקים שלך. 993 01:08:11,600 --> 01:08:13,150 מה אתה חושב שגאס יעשה? 994 01:08:19,020 --> 01:08:20,780 [ענפים מרשרשים] 995 01:08:20,820 --> 01:08:23,470 [מוזיקה מבשרת רעות] 996 01:08:25,790 --> 01:08:28,550 [מוסיקה מתרסקת] 997 01:08:30,240 --> 01:08:32,760 [מוזיקה מוזרה] 998 01:08:45,390 --> 01:08:46,220 היי חבר'ה! 999 01:08:49,430 --> 01:08:50,740 הקרסול שלי מחמיר, 1000 01:08:50,780 --> 01:08:53,050 אני לא חושב שאני הולך לעשות את זה על זה. 1001 01:08:56,580 --> 01:08:57,820 - [אדם] אתה בטוח? 1002 01:08:57,850 --> 01:08:59,100 - [גאס] אה-הא. 1003 01:08:59,130 --> 01:09:01,200 - [אדם] גאס, מה על מה אתה מדבר? 1004 01:09:01,240 --> 01:09:03,380 היי, אתה הולך לאדי. 1005 01:09:03,410 --> 01:09:05,030 זה הרווק שלך מסיבה, תיהני. 1006 01:09:05,070 --> 01:09:06,280 - [אדם] לא, זה טיפש. 1007 01:09:06,310 --> 01:09:07,410 - לא זה לא. 1008 01:09:07,450 --> 01:09:09,520 אני פשוט אהיה כאן, אקים מחנה, 1009 01:09:09,550 --> 01:09:12,320 ואז אתה חוזר ותשיג אותי כשתוכל. 1010 01:09:12,350 --> 01:09:13,420 - זה לא קורה. 1011 01:09:13,450 --> 01:09:15,320 גאס, גאס מה קורה? 1012 01:09:16,530 --> 01:09:17,360 - פשוט לך. 1013 01:09:18,290 --> 01:09:19,150 פשוט לך. 1014 01:09:21,880 --> 01:09:22,980 אנחנו הולכים, אדם? 1015 01:09:24,710 --> 01:09:26,020 היי, אני אחזור מיד. 1016 01:09:27,780 --> 01:09:30,540 [כפיפות שלג] 1017 01:09:33,790 --> 01:09:35,340 - [ריאן] שמח לך לקח את עצתי. 1018 01:09:35,370 --> 01:09:38,200 אי אפשר להחזיק מעמד, חבר'ה כמוך וכמוני, אין סירתי. 1019 01:09:38,240 --> 01:09:39,070 הרפתקני! 1020 01:09:40,450 --> 01:09:41,690 תירגע. 1021 01:09:41,720 --> 01:09:42,550 כן, לגמרי. 1022 01:09:45,210 --> 01:09:46,520 בואו נעשן גראס. 1023 01:09:46,560 --> 01:09:47,870 לא, אני בסדר. 1024 01:09:47,900 --> 01:09:49,080 - קדימה קדימה. 1025 01:09:49,110 --> 01:09:50,180 - לא באמת, אני טוב. 1026 01:09:51,840 --> 01:09:53,220 אולי באמת אצטרך לעשות פיפי. 1027 01:09:53,250 --> 01:09:54,530 - גם כן. 1028 01:09:56,080 --> 01:09:57,600 רוצה לחצות נחלים? 1029 01:09:57,640 --> 01:09:59,710 אה. [צוחק] 1030 01:09:59,740 --> 01:10:01,230 אני חושב שזה עשוי להיות יותר מספר שתיים. 1031 01:10:01,260 --> 01:10:03,090 הבטן שלי בקשרים. 1032 01:10:03,120 --> 01:10:04,440 - אפילו יותר טוב. 1033 01:10:04,470 --> 01:10:05,680 אחים בוץ. 1034 01:10:05,710 --> 01:10:07,990 - [צוחק] לא תודה. 1035 01:10:08,990 --> 01:10:10,620 אני אחזור, בסדר? 1036 01:10:10,650 --> 01:10:12,380 כן, מה, בנאדם. 1037 01:10:13,830 --> 01:10:16,930 [ענפים מתרסקים] 1038 01:10:30,770 --> 01:10:33,880 [הרוח נושבת] 1039 01:10:33,910 --> 01:10:36,570 [מוזיקה מבשרת רעות] 1040 01:10:39,160 --> 01:10:42,610 [יצור צורח] 1041 01:10:42,650 --> 01:10:45,340 [מוזיקה דרמטית] 1042 01:11:12,400 --> 01:11:14,020 - [גאס] היי! 1043 01:11:14,060 --> 01:11:16,030 [סירים דופקים] 1044 01:11:16,060 --> 01:11:16,850 היי! 1045 01:11:16,890 --> 01:11:19,550 [מוסיקה אינטנסיבית] 1046 01:11:52,440 --> 01:11:53,930 - [מרטי] זה ציד על ידי את ריח הדם. 1047 01:11:53,960 --> 01:11:55,480 - [גאס] כף הרגל התחילה לדמם. 1048 01:11:55,510 --> 01:11:57,070 היי, יש לך משהו. 1049 01:11:57,100 --> 01:11:58,030 [ריאן נאנח] 1050 01:11:58,070 --> 01:11:59,340 - [ריאן] מחיצה סטה. 1051 01:11:59,380 --> 01:12:02,040 [מוזיקה מבשרת רעות] 1052 01:12:04,380 --> 01:12:07,390 [יצור נאנח] 1053 01:12:09,220 --> 01:12:12,120 [הרעם מתרסק] 1054 01:12:13,810 --> 01:12:16,330 [גאס מתנשף] 1055 01:12:19,710 --> 01:12:22,330 [גאס נאנח] 1056 01:12:36,140 --> 01:12:38,520 [הרעם מתרסק] 1057 01:12:38,560 --> 01:12:41,180 [גשם יורד] 1058 01:12:42,800 --> 01:12:45,460 [מוסיקה אינטנסיבית] 1059 01:12:46,630 --> 01:12:50,050 [יצור נאנח] 1060 01:12:50,080 --> 01:12:52,740 [מוזיקה מבשרת רעות] 1061 01:12:56,610 --> 01:12:59,470 [הרעם מתרסק] 1062 01:13:00,440 --> 01:13:02,990 [קרן נושבת] 1063 01:13:06,100 --> 01:13:06,930 גאס. 1064 01:13:08,720 --> 01:13:11,070 אמרתי, אתה יודע איפה אתה נמצא עכשיו? 1065 01:13:16,460 --> 01:13:17,280 - עידו. 1066 01:13:18,800 --> 01:13:19,630 - אבל האם אתה? 1067 01:13:21,910 --> 01:13:24,530 אתה מדבר על המפלצת הזו, איך קראת לזה? 1068 01:13:25,710 --> 01:13:27,330 וונדיגו. 1069 01:13:27,360 --> 01:13:31,020 - זה כאן איתנו כרגע? 1070 01:13:31,060 --> 01:13:33,610 [קרן נושבת] 1071 01:13:34,470 --> 01:13:37,060 [גאס משתעל] 1072 01:13:40,310 --> 01:13:42,790 [מוזיקה מוזרה] 1073 01:14:01,710 --> 01:14:03,500 [הרעם מתרסק] 1074 01:14:03,540 --> 01:14:06,470 [מוזיקה דיסורדנטית] 1075 01:14:35,500 --> 01:14:38,430 [הרעם מתרסק] 1076 01:14:54,930 --> 01:14:57,040 גאס, אתה מקשיב? 1077 01:14:57,070 --> 01:14:58,970 [פצפוץ באש] 1078 01:14:59,010 --> 01:15:00,940 מה לדעתך קורה עכשיו? 1079 01:15:01,840 --> 01:15:04,250 הכניסה היא הצעד הראשון. 1080 01:15:04,290 --> 01:15:05,770 אתה מה שאתה. 1081 01:15:09,220 --> 01:15:10,980 אני יכול לעזור לך, גאס. 1082 01:15:11,020 --> 01:15:16,020 [גשם יורד] [קרן נושבת] 1083 01:15:17,960 --> 01:15:20,680 תהרגו את המפלצת, תהרגו את הכאב. 1084 01:15:20,720 --> 01:15:22,890 אתה חושב ששינית? 1085 01:15:22,930 --> 01:15:27,900 גאס, [ללעג] את המציאות שלך הוא די לא רלוונטי. 1086 01:15:27,930 --> 01:15:30,520 זו ההחלטה, גאס, לא התוצאה. 1087 01:15:30,560 --> 01:15:31,350 [מוזיקה דרמטית] 1088 01:15:31,380 --> 01:15:33,140 בסדר גמור. [ספר ברזים] 1089 01:15:33,180 --> 01:15:34,940 [ספר נטרק] 1090 01:15:34,970 --> 01:15:35,800 חוקים חדשים. 1091 01:15:36,630 --> 01:15:37,530 אתה בוחר. 1092 01:15:38,740 --> 01:15:41,320 מציאות אחת בה טעמתם את הדם 1093 01:15:41,360 --> 01:15:44,120 מהסוג שלך אבל אתה שרדת, 1094 01:15:44,160 --> 01:15:46,710 התחזקת מ חשבת אי פעם שאפשר. 1095 01:15:48,260 --> 01:15:50,020 אנשים רבים צורכים דם. 1096 01:15:50,060 --> 01:15:52,960 שבטים באפריקה, המסאים, הסורמה. 1097 01:15:52,990 --> 01:15:55,200 הם רואים בזה א כוח חיים, כוח. 1098 01:15:56,440 --> 01:15:58,030 יש את המציאות האחרת. 1099 01:15:58,070 --> 01:16:01,170 זה בו שניכם מתים כאן 1100 01:16:01,210 --> 01:16:02,350 עם חבר שנטש אותך 1101 01:16:02,380 --> 01:16:04,280 בשנייה שהיתה לו ההזדמנות. 1102 01:16:05,210 --> 01:16:07,800 [גשם יורד] 1103 01:16:13,530 --> 01:16:14,740 תעשה את זה, גאס. 1104 01:16:16,190 --> 01:16:16,980 תעשה את זה. 1105 01:16:17,020 --> 01:16:18,330 תהרוג את זה ואתה חופשי. 1106 01:16:19,260 --> 01:16:21,090 דקר את המפלצת, הימלט מזה, 1107 01:16:21,120 --> 01:16:23,330 בדיוק כמו שעשית בעבר. 1108 01:16:23,370 --> 01:16:25,990 סכין את היצור ו הכאב נעלם. 1109 01:16:26,020 --> 01:16:27,610 הסתכל עמוק בתוכך. 1110 01:16:27,650 --> 01:16:29,030 אתה יודע מה אתה רוצה לעשות. 1111 01:16:29,060 --> 01:16:29,860 - [אדם] גאס! 1112 01:16:29,890 --> 01:16:30,680 גאס! 1113 01:16:30,720 --> 01:16:31,620 - [מטפל] תהרוג את זה. 1114 01:16:31,650 --> 01:16:33,450 דקור את הפחד שלך בלב. 1115 01:16:33,480 --> 01:16:34,930 תהרוג את המפלצת. 1116 01:16:34,960 --> 01:16:38,970 המקרה הטוב ביותר, אתה מבין להיות בן אדם הגון 1117 01:16:39,000 --> 01:16:41,560 לשבריר שנייה אחד בחיים האומללים שלך 1118 01:16:41,590 --> 01:16:42,900 לפני שאתה מת. 1119 01:16:42,940 --> 01:16:45,800 - [גאס] אני אקח את זה. [נאנח] 1120 01:16:45,840 --> 01:16:48,250 [יצור נאנח] 1121 01:16:48,290 --> 01:16:51,020 [מוזיקה דרמטית] 1122 01:17:01,960 --> 01:17:03,200 [גאס מתנשף] 1123 01:17:03,230 --> 01:17:04,060 הו לעזאזל! 1124 01:17:05,750 --> 01:17:07,170 גאס, מה קרה? 1125 01:17:07,200 --> 01:17:08,030 היי? 1126 01:17:09,270 --> 01:17:10,380 [גאס נאנח] 1127 01:17:10,410 --> 01:17:12,970 [גאס משתעל] 1128 01:17:15,280 --> 01:17:19,010 - אני הרגתי אותך. 1129 01:17:19,040 --> 01:17:22,150 זו הייתה המפלצת, והרגתי אותך. 1130 01:17:22,980 --> 01:17:26,260 [נאנח] קברתי אותך. 1131 01:17:27,530 --> 01:17:30,190 הרגתי אותך ואז אכלתי אותך. 1132 01:17:31,540 --> 01:17:35,200 [מתנשף] ואז חזרנו. 1133 01:17:42,650 --> 01:17:44,830 - [אדם] היי, פשוט שים קצת לחץ עליו, בסדר? 1134 01:17:44,860 --> 01:17:47,380 [גאס מתנשף] 1135 01:17:53,530 --> 01:17:56,700 אני לא האיש הכי טוב שלך. 1136 01:17:56,740 --> 01:17:57,910 - על מה אתה מדבר? 1137 01:17:57,940 --> 01:17:58,880 אני חרא. 1138 01:18:00,950 --> 01:18:01,780 לך. 1139 01:18:04,230 --> 01:18:09,230 לאיימי. לכולם. 1140 01:18:09,820 --> 01:18:11,270 אני מצטער. 1141 01:18:14,690 --> 01:18:17,720 היי, היי, היי, תסתכל עלי. 1142 01:18:17,760 --> 01:18:18,620 תסתכל עלי! 1143 01:18:20,100 --> 01:18:22,450 אתה האיש הכי טוב שלי, בסדר? 1144 01:18:24,070 --> 01:18:26,730 אתה שומע אותי? [נושם בכבדות] 1145 01:18:26,770 --> 01:18:29,560 [מוזיקה דרמטית] 1146 01:18:31,390 --> 01:18:32,220 בסדר. 1147 01:18:35,260 --> 01:18:37,950 אתה מועד כדורים, בנאדם, בסדר? 1148 01:18:37,980 --> 01:18:38,810 בחייך. 1149 01:18:39,880 --> 01:18:43,230 [אדם וגאס רוטנים] 1150 01:18:46,860 --> 01:18:48,240 בסדר גבר. 1151 01:18:48,270 --> 01:18:50,760 [גאס מתנשף] 1152 01:18:52,480 --> 01:18:53,790 אנחנו חייבים ללכת. 1153 01:18:53,830 --> 01:18:55,690 יש לנו בעיות אחרות. 1154 01:18:56,520 --> 01:18:57,900 זה ראיין. 1155 01:18:57,940 --> 01:18:59,320 הוא פאקינג פסיכו. 1156 01:19:00,250 --> 01:19:02,280 חשבתי שאתה אוהב אותו. 1157 01:19:02,320 --> 01:19:03,150 - מה? 1158 01:19:04,250 --> 01:19:05,290 לא. 1159 01:19:05,320 --> 01:19:06,630 חשבתי שאתה אוהב אותו. 1160 01:19:06,670 --> 01:19:08,120 לעזאזל לא. 1161 01:19:08,150 --> 01:19:08,980 זִיוּן. 1162 01:19:09,880 --> 01:19:13,230 [גאס ואדם צוחקים] 1163 01:19:15,440 --> 01:19:17,750 אני חושב שיש דרך קילומטר ככה, בסדר? 1164 01:19:19,820 --> 01:19:21,130 היי, תסתכל עלי. 1165 01:19:23,480 --> 01:19:24,720 אנחנו יכולים לעשות את זה. 1166 01:19:25,720 --> 01:19:26,790 בסדר? 1167 01:19:26,830 --> 01:19:28,000 כן. 1168 01:19:28,030 --> 01:19:31,380 - [אדם] [נושף] בוא נלך. 1169 01:19:31,420 --> 01:19:33,660 [גאס ואדם רוטנים] 1170 01:19:33,690 --> 01:19:36,420 [מוזיקה דרמטית] 1171 01:20:49,600 --> 01:20:50,390 [גשם יורד] 1172 01:20:50,430 --> 01:20:51,670 - [ריאן] בוא, אדם! 1173 01:20:51,700 --> 01:20:55,020 אנחנו חייבים להמשיך לבקתה של אדי. 1174 01:20:55,050 --> 01:20:56,740 אדם, יאללה! 1175 01:20:56,780 --> 01:20:57,850 [מוזיקה מוזרה] 1176 01:20:57,880 --> 01:20:58,780 [צוחק] בחייך, ניצן. 1177 01:20:58,810 --> 01:20:59,610 איפה אתה? 1178 01:21:01,780 --> 01:21:03,650 היי! 1179 01:21:03,680 --> 01:21:06,860 [צועק] אה, בוא! 1180 01:21:22,530 --> 01:21:25,430 [נאנח ומתנשף] 1181 01:21:26,500 --> 01:21:29,160 [מוסיקה אינטנסיבית] 1182 01:21:56,040 --> 01:21:58,940 [ריאן צורח] 1183 01:21:58,980 --> 01:22:00,150 מה לעזאזל! 1184 01:22:19,960 --> 01:22:20,790 היי! 1185 01:22:21,900 --> 01:22:26,590 [מדבר בזר שפה] בן זונה! 1186 01:22:28,320 --> 01:22:30,800 [יצור צורח] 1187 01:22:30,840 --> 01:22:33,320 [מוזיקה מוזרה] 1188 01:22:39,190 --> 01:22:42,260 [יצורים נוהמים] 1189 01:23:02,420 --> 01:23:05,150 [ריאן צורח] 1190 01:23:14,850 --> 01:23:17,400 [ריאן מתנשף] 1191 01:23:20,020 --> 01:23:21,580 אה, לעזאזל 1192 01:23:21,610 --> 01:23:24,370 [ריאן צורח] 1193 01:23:27,650 --> 01:23:30,210 [מוזיקה אופטימית] 1194 01:23:43,460 --> 01:23:45,980 - אני אהיה כנה, לא אוהב את זה. 1195 01:23:47,160 --> 01:23:48,850 - [אדם] כן, זה לא נהדר. 1196 01:23:48,880 --> 01:23:49,780 - לא. 1197 01:23:49,810 --> 01:23:51,230 לא, זה קצת גביני. 1198 01:23:52,510 --> 01:23:53,680 מאיפה השגת את זה? 1199 01:23:53,710 --> 01:23:57,170 - גנבתי את זה, ממתוק זקן בשם מרטי. 1200 01:23:57,200 --> 01:23:58,170 הוא לא גנב את זה. 1201 01:23:58,200 --> 01:23:59,410 כן, גנבתי את זה. 1202 01:24:00,550 --> 01:24:01,410 תודה, לחיים, כן. 1203 01:24:01,450 --> 01:24:02,270 כן, תרועות. 1204 01:24:05,450 --> 01:24:07,930 - [גאס] אתם יכולים תוריד את זה אם אתה רוצה. 1205 01:24:07,970 --> 01:24:09,280 אנחנו כנראה נעשה, 1206 01:24:09,320 --> 01:24:10,760 כֵּן. כן. 1207 01:24:10,800 --> 01:24:12,010 [טלפון מצלצל] 1208 01:24:12,040 --> 01:24:15,490 - זה היה מוחץ אותי, אבל זה בית החבר'ה שלך. 1209 01:24:15,530 --> 01:24:17,320 אה, בסדר אני חושב זה האוכל. 1210 01:24:18,670 --> 01:24:20,740 היי, כן, כן, אני אגיע מיד. 1211 01:24:25,470 --> 01:24:28,990 - [נאנח] אחי, אנחנו בהחלט נוסע לווגאס 1212 01:24:29,020 --> 01:24:30,720 למסיבת הרווקים שלי. 1213 01:24:30,750 --> 01:24:32,230 [אדם נוחר] 1214 01:24:32,270 --> 01:24:34,030 - [איימי] היי אדם, יכול אתה עוזר לי בזה? 1215 01:24:35,960 --> 01:24:36,760 [פעמונים מצלצלים] 1216 01:24:36,790 --> 01:24:39,620 [מוזיקת חג המולד] 1217 01:24:50,080 --> 01:24:52,740 [מוזיקה מבשרת רעות] 1218 01:24:57,600 --> 01:24:59,810 - [מרטי] ומוחה התחיל לשחק עליה טריקים, 1219 01:24:59,850 --> 01:25:02,540 המשחקים האכזריים והאכזריים האלה. 1220 01:25:02,580 --> 01:25:04,820 - [מטפל] מה לעשות אתה חושב שקורה עכשיו? 1221 01:25:04,850 --> 01:25:06,100 אתה מה שאתה. 1222 01:25:09,060 --> 01:25:12,070 המציאות שלך יפה הרבה לא רלוונטי. 1223 01:25:12,100 --> 01:25:15,070 זו ההחלטה, גאס, לא התוצאה. 1224 01:25:15,110 --> 01:25:15,900 [גאס משתעל] 1225 01:25:15,930 --> 01:25:18,760 [מוזיקת חג המולד] 1226 01:25:24,700 --> 01:25:27,360 [מוזיקה מבשרת רעות] 1227 01:25:39,680 --> 01:25:42,240 [גאס צוחק] 1228 01:25:49,830 --> 01:25:52,310 [שריקה גאס] 1229 01:25:57,390 --> 01:27:00,840 הורד סרטים ותוכניות טלוויזיה אחרונים מ- 'www.msmoviesbd.com' 85466