Original subtitles

explosiveskullによる字幕 www.OpenSubtitles.org

ねえ。だから、私は完全にやりました 体はそれらの両方を浄化します。

このスペースは無菌です。

の血液サンプルを入手しましたか ケンジントンの研究プロジェクト？

-うーん。 -いい仕事だ、ウェイクフィールド博士。

-それで、別のドローン？ -ええ。

彼らは神経ガスを落とした 彼らのアパートのブロックに。

女性は帰宅していた お店から。

少年は遊んでいた サッカーボールで。

どういう意味ですか？

こんにちは。

エイミーです。

あなたは...？

タロ。

はじめまして、タロ。

あなたは私を傷つけるつもりですか？

私はチームドクターです。 けがをした、

しかし、私はあなたを取り戻します すぐにサッカーをします。

OK？

リース、アトロピンが必要です。

チャンスがなかった バイアルを補充します。

今、テントを供給してください！

大丈夫です。 タロ、大丈夫です。

アトロピン注射は シリアで治療した皆さん、いいですか？

ねえ、ねえ、あなたは大丈夫です。 あなたは大丈夫です。

- あなたの名前を教えて？ -ディマ。

ここは安全ではありません。

私たちはあなたを助けるためにここにいます。

最高指導者 この攻撃を命じた。

教えてください、 この化学物質は私の人生を台無しにしますか？

医師？

私たちはあなたを早く扱います、

だからあなたは素晴らしいチャンスを持っています 生存の。

私は毎日嘘つきを聞きます。

あなたは良い人ではありません。

ただ呼吸してください。私を見て。

-呼吸します。私を見て。 - 私は欲しい...

私は欲しい...

赤ちゃんを救う必要があります。

供給テントが使い果たされました。

バイアルは1つしか残っていません。

何をする？

ディマ、腕をください。

ディマ、お願い…！

OK、これはあなたを救うでしょう とあなたの赤ちゃん。

あなたは私の赤ちゃんを殺したい！

それらを保存するにはどうすればよいですか？

リース...？

私たちは絶壁に立っています 歴史の。

エイミー・テネット博士です

そして私はを代表してここにいます 先見の明のあるナタリーケンジントン

あなたに通知します どのようにあなたの投資

それを可能にしました。

まず、私たちはあなたを使用しています より大きな利益のために数十億。

ケンジントンコーポレーションの Kindarとの関係

以来繁栄している その内戦の解決。

私たちのチームは働いています 開発プロジェクトについて

国のいくつかと 一流の科学者。

ナタリーも開発しました インターンシッププログラム

国のいくつかのために 最も明るい若い心。

実際、私たちのキンダリアンの一部は インターンは今日私たちと一緒にいます。

おっと！

Kindarはまだですか 全体主義国家？

人権侵害 そしてそのすべて...

..たわごと。

キンダーは平和ですが、あなたの 懸念は理解できます。

プレゼンテーションを続けてもいいですか？

言ってるだけ それは私たちにとって悪いPRです

ケンジントンと提携する

彼女が扱っているなら 独裁者。

さて、あなたが見てきたように、 それは単にそうではありません。

なぜそんなに多くの研究があるのですか そこに起こっている？

それはクソ無駄です 私たちのお金とリソースの。

キンダーは元 イギリスの植民地

そして私たちは皆ここにいます それが回復するのを助けようとしています。

良さそうです、 私への慈善PR。

そして、それはタックスヘイブンです。

続ける。

ケンジントンコンプレックス。

私たちの不可解な本社 研究所の、

オーダーメイド ナタリーの仕様に

世界的に有名な パーカーカプラニ。

コンプレックスの奥深く Security LabAlphaです。

そこに何かがあります 開発において注目に値する。

私はあなたのすべてのニュースフィードを確信しています あなたに言った

そのゴードングロブナーの 火星への遠征

現実になりつつあります。

はい、最初に設定した人 火星の足はイギリス人になります、

ハードルができれば この最後の障害を一緒に。

今、私たちは病院に合うことができません 10トンの火星着陸船で。

これをどのように回避しますか？

ナノセル。

幹細胞が織り交ぜられている ナノテクで。

ホスト内に入ると、移行します 怪我の場所に。

そこで、彼らは骨を再生します 余分な血液を生成します

触媒作用を助けるために 癒しのプロセス。

小さな魔法の弾丸。

ねえ...

大丈夫ですか？

ええ、荒れた夜。

麻薬をやらないでしょ？

もちろん、これは ただのモックアップ。

本物のナノセル まだ開発中です

そして安全に コンプレックスに戻ります。

しかし、準備ができたら、

始めることができます 規制された人間の試験。

あなたの問題は何ですか？

犠牲者を治療した 化学攻撃の

世界中で...

..私はナノセルを知っています 奇跡の技術かもしれません。

私の雇用主の前 これ以上の資本を投資し、

彼女はいくつかの答えを望んでいます。

エイミー、あなたは緊急に必要です。

待って！私はいくつか持っています これについての深刻な懸念。

同様に！

エイミー、本当に待ちきれません。

私たちはあなたを車に連れて行く必要があります、 今。

について適切な保証が必要です これらのナノセル、テネット博士。

派手なプレゼンテーションは素晴らしいです、

しかし、私はまだ見ていません 投資収益率。

なぜ続ける必要があるのか ナタリーをバンクロールする

そして誰かそう...

..若い？

読んだ人はいますか 私の発表した論文

細胞の特殊化について？

ナタリーが私を任命した バイオテクノロジーの責任者として

これが私の人生だからです。

そしてお届けします。

エイミー...

ナタリーは主張している。

ごめんなさい、 しかし、私は去らなければなりません。

どうぞ、滞在してお楽しみください おもてなし

どうもありがとうございました 来てくれて。

行きましょう、エミリー。

私たちはあなたを現場に連れて行く必要があります すぐに。

シーン？ どうした？

それはすでにバイラルになっています。

食中毒を排除しています。

彼女は他の「警報」を持っています 症状」と言われています。

当然、 みんな泣いているテロ。

自爆テロ犯 誤動作している生物兵器？

私たちは彼女を取得する必要があります コンプレックスへ。

OK、なぜこれが私たちの問題なのですか？

彼女は インターンの一人。

あなたがここにいることを神に感謝します。

優れた検疫作業。

彼女を調べます コンプレックスに戻ります。

ええ、私たちは待っていました 彼女を動かす前にあなたの言葉で。

一人用ドローン または地上の救急車？

ドローンは彼女をそこに連れて行きます もっと早く。

しかし、それはもっと危険です。

クラッシュした場合、 それから彼女の中にあるものは何でも、

それは一般に公開されます。

接地。

彼女に目を向けたい。

忙しくしてください。

それが最善の方法です。

私たちの反逆の仲間？

まあ、失う可能性 見知らぬ国の友達、

私はそれに共感することができます。

今日、私たちは必要です すべてのフィールド経験、エイミー。

年をロールバックする時間。

あなたはそれをもう一度言うことができます。

あなたは私をからかう必要があります...

久しぶりです、ウェイクフィールド博士。 あなたは早くここに着きました。

吐血はありませんでした 私のチューブラインの女性。

抱擁？

歩いて話しましょう。

だから、どの伝説が与えた 炭疽菌の噂のメディア？

-これを取る必要があります。 -彼女でしたか？

-では、もう名前はありますか？ -クレアマヘク。彼女は私たちの一人です。

-仕事の中？ - いや。

彼女は一人で行動しているに違いない。なぜ そうでなければ彼女は地下鉄に乗るだろうか？

ええと、ユーバーは提供していません まだ逃走車サービスなので...

ほら、考えた？ ヒステリー

-実際に有効かもしれませんか？ -なに、テロ？

ああ、私はそれを非常に疑っています。

相変わらず知覚的。

ねえ、エイミー、見て...

私は約束します、私は知りませんでした あなたはまだここで働いていました。

-もしそうなら、私は… -離れていましたか？

ええ、きっと。

見て...

スカイダイビングしてみませんか またはバンジージャンプ

またはそれが何であれ あなたがしていること？

合格しているので ロンドンを通って。

Twitterフィードをチェックして 私が助けることができる何かを見ました。

さらに、ケンジントン もう一度私の専門知識が欲しいです。

まあ、彼女はすでに持っています 私の専門知識。

私はそれについて異議を唱えていません。私もそうではありません スカイダイビングをお詫びします。

男は生きなければならない。

あなたはこれを実行したくありませんでした 私によって？

2人の命の恩人 1つよりも優れています。

リースウェイクフィールドは脱走兵です。

彼が私たちを失望させたのは知っている 過去には、

しかし、人々は変わります。

エミリーもデューデリジェンスを行いました。

こっちへ...

ねえ、えー、みんな、 ５分でもいいですか？

私はただ、えーと...

私はただ...紳士を使う必要があります。

ナット、トイレを使うよ 同じように。

そこにトイレがあります！

エイミー…！

ああ、リースはウェイクフィールドをクソ！

アシスタントから セキュリティラボアルファでダウン。

あなたは他の人に会うべきです。

セキュリティラボアルファ。

ナット、これは私の技術ですか？

はい。

しかし...どうやって？

つまり、何も残らない またはラボに入る

私たちがそれについて知らなくても。

エミリーと私 その底に到達します。

あなたはただナノセルを手に入れます、

そうでなければ私たちの人生の仕事 なくなっている。

すべてのナノセル 彼女の中にいますか？

マスターバッチでした。 重複はありませんでした。

幸運を。

ウー！

ああ、私の神、あなたたちは真剣です あなたのファッションについて。

ええ、 不機嫌そうな化学防護服はもうありません。

与圧服？

わかるでしょ。

よし！

より良い交換施設 コンゴよりもね？

ええ。

そしてキンダー。

私たちは宇宙に行きますか？

真空状態がアクティブです。

そんな感じ。

エコー！

この真空は次のように機能します 最後の防衛線

微生物を防ぐために ラボからの脱出から。

空気の欠如 それを地獄のように無菌にします。

まあ、それは素晴らしいです 微視的レベルでは、

しかし、それはすることができます いくつかの物理的な...

..障壁。

どのぐらいの間 ここでまた働いたことがありますか？

先週の水曜日の4年間。

ええ、それはとても長いです。

私はただ考えている 私たちが見たもののいくつか。

私は他のすべてを見ました あなたが去った後の1年の価値。

あなたが知っている、それはただではなかった スカイダイビング。リセットが必要でした。

新しいことを試す。

何でも学ぶ それは今日私たちを助けることができますか？

私はそうしないことを望みます。

だから、瞑想は新しいです。

スパイもそうです。

Touché。

私はタバコのために殺すことができた。

あなたはまだ喫煙していますか？

いや。 私はすべての悪い習慣を蹴った。

真空状態が非アクティブです。

トーマス・マルキン博士、 エバーリーノース博士、

リース・ウェイクフィールド博士です。

彼は今日私たちを助けてくれるでしょう。

かっこいいポニーテール。

彼女に連れて行ってあげましょう。

私たちがいるような気がします それらの人形の中心

それはお互いの中に入る。

マトリョーシカ人形。

ええ...

ロシア人ですね。

それで、あなたの話は何ですか、それでは、 マルキン？

テネット博士を支援したかった

彼女の話を見たので プレーンズサミットで

細胞外マトリックスについて 幹細胞の格子。

ああ。

なんてこった…！

攻撃している 骨の構造！

私たちは今までにない それのようなものを見た。

私は彼女の血のサンプルを持っています 顕微鏡下で。

みんな、これは私の技術です。

ナノセルは彼女の中にあります。

しかし、それらは未完成です。

オフスイッチはありません、

だから彼らはただ 彼女の体を駆け巡る

過剰な骨と血液を生成します。

しかし、どうして彼女は それらを契約しましたか？

こぼれから、多分？

いいえ、彼らはかろうじて生き残ります 2分間

空気にさらされたら。

そして彼女は持っていませんでした それらにアクセスするための許可。

誰かがそれらを彼女に入れました。

いいえ、いいえ、いいえ、そのままにしておきます、クレア！ 君はそれが要る。

変な感じがします。

あなたはテロリストですか？

もしそうなら、私はひどい人になるでしょう。

私はミナのためにこれをしました。

-ミナってなに？ -テロ組織。

ああ、やめてくれませんか？

何回見たことがありますか 一匹狼

病原体を放出する 空中に…？

ナノセルは空中浮遊ではありません。

転送のみ可能 血と血の接触を介して。

電話に出る。

..バイオテロ容疑者 クレアマヘクという名前、

キンダリアンインターン ケンジントンで...

テレビをオフにします。

取得できると教えてください 私たちのナノセル。

直接ではありません。

抽出する必要があります より大きな血液サンプル

それらをアクティブに保つために。

そこから、 それをロードマップとして使用します

マスターバッチを再作成します。

簡単そうです。彼女が持っている 十分な血を惜しまない。

ではない正確に。

彼女の新しい骨の問題は 彼女の体の資源を消費する

加速された速度で。

そんなに血を抜けば 一度に...

..彼女は死ぬでしょう。

そして彼女が死んだら 彼女の血を抜く前に？

生きているホストなし

ナノセル ただ消散します。

Au revoir、ナノセル。

それで、いずれにせよ、彼女は死にます。

OK...

エイミー、 オプションのために行かなければならない

資産を保持する場所。

ナタリー、私はただ…

折り返しご連絡いたします。 通話終了。

どうしよう、ドクター？

のために設定する 全血診断。

取得する方法が必要です 安全に彼女からナノセル。

ウェイクフィールド博士、 彼女のIVを交換してください。

危険を冒すことはできません 外部汚染。

確実なこと...

..Dr Tenent ..

これを交換する必要がありますね

私を噛まないでください。

うわあ！

たわごと、ごめんなさい。

私は少しさびています。 分かりますか？

そして完了。

どこにも行かないでください。

この木枠を配達したのは誰ですか？

ああ、ここにあった 今朝到着したとき。

心配しないでください。 それが私たちがここにいる目的です。

ありがとう、ノース博士。

ああ！

何てことだ！

-ああ！ -ノース博士？

助けて！

- 助けて！ -個人的なことではありません。

ああ！神よ私を救い給え！

うーん！

ああ！

ああ！

ああ！

-ああ...！ -リース！

私は元気です、私は元気です。 ノース博士を確認してください。

ノース博士...？

あなたはファッカー...

くそ！

-ああ！ -私たちはあなたを救うつもりです、いいですか？

私は何かがおかしいと知っていました マルキンについて。

どんな科学者？ クソポニーテールがありますか？

- ああ、ありがとう。 - 大丈夫だよ。

ああ...

クレアは大丈夫​​ですか？

私は現在最も安全な人です この部屋で。

私には十分です。

なぜ封鎖モードになっているのですか？

毒を検出しています 酸爆弾から。

空中にはありません ずっと長く。

それをありがとう！

ナタリーケンジントンに電話してください。

エミリー、ナタリーはどこ？あります ラボでの事件でした。

ええ、私はそれを見ることができます バイオセキュリティが開始されました。

私はラインにナタリーが必要です たった今。

-彼女が誰と一緒にいるのかは気にしない。 -ええ、彼女は自分のオフィスにいます。

すぐに電話します。 通話終了。

まず最初に、 これを片付けましょう。

-OK、準備はいいですか？ -うーん。

すぐに戻ってきます、 クレア。どこにも行かないでください。

なんてこった！

応急処置キットはありませんか？

まあ、それは出てくる必要があります、 あれやこれやで。

ケンジントンは少なくとも 私たちを残して行った

彼女の高価なウイスキーのいくつか。

ああ！

了解しました。これは刺すつもりです...

看板は何と言っていますか 廃業した売春宿で？

ねえ？

ああ！なんてこった？ ああ！

失せろ。休業中です。

バカ...

私はこの傷をきれいにしなければなりません。

いいえ、大丈夫です。 揚げる魚はもっと大きいです。

ああ、ファック...！

- 聞こえたか？ -ええ。それが何だった？

行ってみます 集中ラボで何か。

いいえ、エイミー、大丈夫です。 ほら、私たちは理解する必要があります

何が起こっているのか！

こんにちは？

こんにちは？

-エイミー！ -エイミー、どうしたの？

ちょっと待って、リース。

静かになったと思った ここに。

あなたのナノセル 私のチャットも好きではありません。

まあ、私はそれらを成形しました 私のイメージで。

うーん、それは理にかなっています。

ミニコントロールの束 私の中の愚痴。

私はできる限りのことをするつもりです あなたを助けること。

私はより悪いオッズに対処しました 前。

- 本当に？ - 本当に。

ただし、準拠する必要があります。

それが何であれ、

あなたが何か知っているなら、 教えてください。

多分。

多分一緒に仕事ができます。

堅持する。

イエメンのようです。

私に思い出させないでください。

ねえ、これまでに何が起こったのか ミャンマーで私たちに加わった子供？

ええと、 彼はあなたに大打撃を与えました。

-ポール。 -パービーポール！

彼はどのくらい滞在しましたか 私が去った後？

何？

いや...！

放っておきなさい。

ああ、ポールはそれを残しませんでした。 どのぐらいの間？

-それでも？ - いや。

いいえ、もうありません...

それであなたはそれを終わらせました。

彼がやった？！

ああ、甘いイエス...

ああほ...

ほら、ポールが負けただけでなく 彼のリーグから抜け出した誰か、

しかし、彼女も...

..非常に機知に富んだ。

私たちは両方とも重要な部分でした お互いの人生の

そして何もありません それを変更します。

-それを見る成熟した方法。 - んん。

ええ。

あなたは真実を知りたいですか？

彼は私がまだだと思った あなたに恋をしています。

本当に？

-それは…？ -以前は真実でした。

しかし、私は気づきました 私はどれほど幸運でしたか

いい男と一緒にいる ポールのように。

しかし、その時までには手遅れでした

そして私は最高のものを失いました それは私に起こった

幼稚なため アタッチメント。

とにかく...

配管？

いや。

それは虚空から来ました。

一体何なの？

それはから来ているに違いない 壁を越えて。

防犯カメラはありますか 確認できますか？

コンピューターでは、しかし...

..方法がわかりません。 私のアシスタントはそれをしました。

よし、よろしいですか？

ありがとうございました。

そうだね。これらは ボイドのセキュリティカメラ。

-なに…？ -たわごと、アイリーン。

-騎兵？ -マスクで？

しかし、ゴロゴロは何ですか？

音が伝わらない 真空中で。

たわごと、彼らは非アクティブ化しました 真空。

誰を推測するための賞品はありません この操作の頭脳はです。

神はそれらの防犯壁を祝福します、 え？

不可能だよ。

彼らは必要だろう 前例のないアクセス

私たちのセキュリティシステムに これを行うこと。

正しい...

彼らは彼女のいまいましい騎兵隊です。

ほら、彼らもキンダリアンです。

私はあなたが一部であることを知っていました 何か大きなものの！

私たち全員をひとまとめにするのは 同じ機能があります。

大きな目と大きな唇も。

私の国の部門 複雑です。

それらの束 私のチームのものではありません。

そして今、彼らは私たちとクソしています。

-電話に出る。 -電話に出る。

エイミー、そこで何が起こっているの？

あなたは潜入しています、 ケンジントン。マルキンは植物でした。

彼のおかげで、ノース博士は死んでいます

なるという私の夢もそうです プロのサッカー選手。

-しかし、あなたはマルキンを殺しました。 -ええ。どうしてわかるの？

エミリーはセキュリティ映像をチェックしました 研究室から。

つまり、プライバシーも存在しますか この辺り？

マスクされた侵入者は3人います ボイドで、彼らは武装しています。

彼らは真空を無効にしました 防犯壁を迂回しました。

私はまだ生きている！

彼女がそれを知っていることを確認してください。

バイオセキュリティはまだ有効です、 だからあなたは何があっても安全です。

まあ、彼らがドアを開けない限り その魔法のラップトップで。

に乗ります この侵入者の状況。

私は恩知らずではありませんが、なぜ ロックダウンモードはまだアクティブですか？

酸爆弾からの毒 消散しました

とバイオプロテクター クレアの感染症が含まれています。

検出している必要があります 他の何か。

ロンドンの安全 最優先です。

バグのリスクを冒すことはできません 街に入る。

エイミー、抽出する必要があります クレアの血。

ナノセルは落下できません 悪者の手に！

まあ、あります それを防ぐ簡単な方法。

-クレアを吸います。 - いや！

通話終了。

うわー！

それでもあなたの冷静さを保つことはできません 圧力の下で。

彼女はこれに責任があります！

それは意味がありません。

私たちは彼女の唯一の希望です ナノセルを取得します。

ええ、彼女は私たちを許可するつもりです ナノセルを抽出する

そして銃撃で私たちを殺します。

うわー、暗い、たくさん！

よし、見て、パーカー・カプラニ このラボを設計しましたよね？

彼は逃げ道を作ったと思いますか ルート、バックドア、何か？

知りません。 私たちは彼に自分で尋ねる必要があるでしょう。

ユーフー！

クレア、今何？

あなたは死んだ人々を動かすことができますか？

彼女がそれについて言及したので...

OK...

これはどう？

十分 ナタリー理論。

それらの新しいスキルを覚えておいてください 私はあなたに話していましたか？

まあ、高度なコンピューティングは1つです そのうちの。プログラミング、コーディング...

ハッキング？

私は用語が好きです 「一方的なブラウジング」。

ええ、いや、ごめんなさい、 ハッキングの方が良いです。

ほら、2人知ってるよ 最高です、

でもナタリーは少し…

..まあ

彼女のカメラにアクセスしましょう、

少し聞いてください。

これが科学者たちのやり方です 殺される、あなたが知っている。

どこで学びましたか これをする？

私があなたに言ったら、 私はあなたを殺さなければならないでしょう。

- 準備はできたか？ -待ってください、私たちはすべきではありません...

彼女が何も持っていないなら見て 隠すために、問題は何ですか？

私たちは一緒にこれにいます。

協力する必要があります 私たちが生き残るつもりなら。

どうぞ。

ボイドの3人の侵入者 管理しました

すべてのエレベーターとドアをロックする そこにアクセスできるようになります。

彼らがしたことは何でも 電気ブリップを引き起こしました

建物全体。

これは計画されているようです、ナタリー。

セキュリティバカを持っている アップグレードがうまくいかなかったことを発表します。

誰も考えることができない このクレアの状況

これ以上深刻です すでにあるより。

もっと裏切り者がいるに違いない 私たちの真っ只中に。

エミリー、お願いします！

セキュリティのアップグレードを発表します。

気道をきれいにする 彼女が電話した場合に備えて。

裏切り者は誰だろう のために働いていますか？

原作を聞いてみましょう。

クレア...

エイミー？

あなたとあなたの友達は何ですか 欲しいです？

私はスパイの首謀者ではありません。 彼らは私と一緒ではありません。

では、すべてのナノセルはどうでしたか あなたの中に行き着く？

それは完全に明白ではありませんか？

あなたは聞くべきです あそこのザビエル教授。

何について？

ケンジントン。

それで、彼女はあなたにそれらを入れましたか？

いや。

いいえ、私ではありません。

モルヒネ投与。

ああ…！

おとこ...

ありがとうございました。

真剣に。

どのくらいあなたはされています コンプレックスで？

一年。

私たちはいつも通り過ぎていました 高層階での会話、

でも覚えていないと思います。

私はいつも働きたかった このラボであなたと一緒に。

さて、ここにいます。

クレア、さあ。

何が起こっているのか教えてください 私があなたを助けることができるように。

ああ、彼らはそれらすべてを手に入れました。

ミナ...

ミナは誰？

クレア？

もっと謎めいたでたらめの準備はできましたか？

電話に出る。

みんな、あなたは正しかった 侵入者について。

彼らはシステムを妨害しました

と電子的にバリケード 虚空の中で自分自身。

ええ、何か教えてください わかりません。

彼らはどのようにバイパスしていますか 私たちのセキュリティはとても簡単ですか？

..ケンジントンコーポレーション株 の中で急落...

テレビをオフにします。

救助計画が立てられています。

さて、あなたは連絡しましたか パーカーカプラニ？

彼は研究室を設計しました、彼は知っているでしょう ここから抜け出す方法。

パーカーには何の問題もありません 彼が誰のためにラボを構築するかについて、

彼らが彼の見積もりを支払う限り。

すみません。

エミリー、待って！ お願いします....

何かください。 助けて。

マルキン博士、3人 虚空への侵入者、クレア、

それらはすべて複合体に浸透しました 専門的に。

なに、別の国 宇宙開発競争で…？

おそらく。

または彼らは盗もうとしている可能性があります ナノセル、またはそれらを破壊します。

引っ越します 天と地

パーカーを手に入れようとする。

ありがとう、エミリー。

通話終了。

彼らがそこで何をしていても、

私たちは立ち上がる必要があります 私たち自身のいくつかのアイデアで。

他に何かありますか コンピュータシステムでできる？

私はハックすることができます 通信回線、

パーカーカプラニと連絡を取る 自分。

OK、すごい。 あなたはそれをします。

私は見るつもりです ここから抜け出す方法として。

- 大丈夫ですか？ -ええ。

空気が入っていると思います ここで古くなっています。

いいえ、それは不可能です。

ロックダウンモードでもあります 常に安定した供給...

..酸素。

-何かを失った？ -おかえりなさい、眠れる森の美女。

私には何か必要です そのベントカバーを通り越すために。

私はいつも背が高いことを望みました。

エイミー、手が必要ですか？

ええ...

それでおしまい。

あなたはそれを持っていますか？

- お元気ですか？ - 良い。

ええ。

-緩んでいますか？ -ええ。

いい仕事だ、テネット。

それだけです、ここにあげてください。 OK。

入ってますか？

-準備はいいですか？ -ええ。3時以降。

一二三！

OK...

リース！

ベントは続く 酸素ボンベの後ろ。

あなたはそれを越えて絞ることができますか？

見つける唯一の方法...

- やった！ -それは素晴らしいニュースです！

私はあなたが行くと思った 立ち往生する。

何かあると思います これより先。

ああ、たわごと...！

ああ...

とてもかわいいです。 一致する傷。

つまり、私のは もう少し印象的です。

私はあなたの両方を置きます 恥ずかしい。

私は彼女が嫌いだ。

だから、他に注目すべきことは何でも あそこで？

ただの物置 割れたガラスでいっぱいで...

彼の取引は何ですか？

壁が1つだけ残っています それらと実験室のドアの間。

教えてください あなたはパーカーを手に入れました。

負。

CCTVの映像を手に入れました 過去24時間から。

OK。

それをふるいにかける。

何か役立つものがあるかどうかを確認してください。

了解。

卑劣な野郎をクソ！

待つ...

クレアはラボにアクセスできましたか？

それはあなたのマスターバッチですか？

彼女はどうやってそのレベルに到達したのですか 彼女のIDカードのクリアランスの？

待って、あなたは自分自身を注射しましたか？

ラボがシャットダウンしなかったのはなぜですか？

ナノセルには時間が必要です 血流に拡散します。

出られた 複合体の

効果を感じる前に。

さて、彼女は何をしているの？ 物置で？

私はすべての複製を破壊しました ナノセルも。

私は許可しませんでした 複製を作成します。

だからあなたはただ盗んでいた マスターバッチ

あなたの雇用主が複製するために？

いいえ、私はMI6に向かっていました...

クソ非の打ちどころのないタイミング、 いつものように！

MI6？なぜあなたはそれらを取ったのですか そこに、クレア？

電話に出る！

-パーカー！ -パーカーを手に入れました。

半分真実。

私はすでに途中でした。

私はたわごとのたびに警告を受けます 私の研究室の1つでファンを襲った。

私たちにもアイデンティティがあります 3人の侵入者のうち​​。

それらを送信します。

去年のものです キンダリアンインターンのバッチ。

やつら...

マルキンのような枕木。

ええ、みんな、1つのセキュリティがあります 彼らと私たちの間の壁。

あなたはどれだけ持ってる？

私たちの最良の選択肢は何ですか、 パーカー？

あと10分必要です これらの青写真を研究する。

そのラボは、 世界を変える錬金術、

裏口ならすみません 私の考えの一部ではありませんでした。

-エイミー、あなたは…？ - 通話終了。

-リース！ - 何？

聞きたいですか 彼女のクソでたらめ

再びナノセルについて？

10分あります そのすべてのたわごとなしで考えるために。

見て...

..したくなかった これを渡してください。

それはあなたのためのものではありませんが...

..それをファック。

あなたは真実を見る必要があります ケンジントンとキンダーについて。

それは何ですか？

ちょうど見る...

-気をつけて、エイミー。 -常に。

待つ...

これは本当に下手です。

私の手を握ってくれませんか。

お願いします。

ああ、本当に怖いです。

続ける。

見る。

2つのファイル。

ケンジントンとピクニック。

これが出たら、 私たちは国連に答えます。

ケンジントン、奥様、 どうしたの？

私たちは蜂起した村を鎮圧しました...

..そしてあなたは人間の治験を受けました あなたの技術を評価するために。

しかし、3つの村全体！

あなたの科学者は知る必要はありません データの取得方法。

最高指導者 裁量の人です。

私たちはあなたが同じだと信じています。

確かに。

それを確認してください。

または私たちはします。

えーと、私の心は...

..同じことを考える あなたのように、

だから、本当に見たいですか 他のビデオ？

それを再生します。

- お願いします。 - 本気ですか？

見て！見て！

あなたはワインを忘れました しかし、あなたの電話を覚えていますか？

典型的な。

ミナは最近私に腹を立てている！

まあ、ごめんなさい ワインを忘れましたね

タマネギバジを持ってきて、 卵マヨネーズ、トマト。

クレアは自分撮りが多すぎる ロンドンで。

そんなにない！

ほら、見せてる 周囲の状況。見て...

この草がどれほどきれいか見てください！

さあ、写真を撮りましょう。

カメラを見てください。

スマイル！

分かりますか？

キンダリアン政府 とナタリーケンジントン..

..実験済み あなたのナノセルで...

..私の人々に。

私の村。

私の両親。

姉のミナ。

彼らは皆殺された 独裁に反対したことに対して。

ナタリーは複製を作っていた

マスターバッチの 私の背中の後ろ。

私の技術は人々を殺しました...

そして、あなたは取っていました MI6へのすべての証拠...

..そのUSBとあなたの静脈に。

今、最高指導者

眠る細胞を活性化した 複合施設で...

..彼のトラックをカバーするために。

ええ、ナタリーは言うまでもありません！

ああ、なぜあなたは私たちにこれを言わなかったのですか 前？

私はあなたを信用していませんでした。

通話を拒否してください！

エイミー、ちょっと時間が必要です これについて考えてくださいね

-元気です、約束します。 -ねえ、見て...

私は急いで決定を知っています 私がそれを見たとき。

公開しませんか ナタリー、

あなたが今見たものの後？！

私たちは対処する必要があります 私たちの現在の苦境。

さらに、私は...

本当にまたトイレが必要です。

信じますか これは最も奇妙な場所ではありません

私はたわごとを取りましたか？

滞在する必要がありますか そしてあなたを助けます...？

ええ…いや いいえ、あなたは元気です、あなたは免れています。

私は外に座っています。

オッケー。

ねえ、ここから出たら、

あなたが言ったように、あなたはやめますか？

パス。

持っているとは思ってもみなかった その質問に答えるために。

ああ、あなたは正しいことをするでしょう。 あなたはいつもそうします。

欲しかった習慣。

まあ、それはこすり落とされたかもしれません あなたが立ち往生しているならあなたに。

なぜあなたは去ったのですか、リース？

不条理。

かどうかわからない 誰かを救う

正しいことでした

それが彼らを非難した場合 痛みの人生に。

それは私には多すぎた。

臆病者はあなたのための男ではありません、 とにかく。

それはあなたの呼びかけではありませんでした。

私たちはチームでした。

後知恵は雌犬ですよね？

クラッキングを逃したと聞きました エリトリアで2週間！

どこでサインアップできますか

戦争で荒廃した世界ツアー 君たちは上にいた？

賢明な亀裂で十分です、 クレア。

そんな気分ではありません。

エイミー、あなたの気持ちはわかっています。

あなたはあなたが愛する人々を失いました。

私の気持ちはささいなことです あなたのものと比較して。

裏切りの感覚、つまり。

さあ、休憩してください。

つまり、ナタリー。

夢が叶った ここでインターンシップを取得します。

キンダーの村の女の子 ロンドンに来る...

..働くこと、生きること...

..愛する。

面白い話。

ここでの初日、 遅刻しました...

..あったと思ったので コンプレックス内の駅。

はい、そのとおり、 彼らは駅を半分建てました。

タビサグリーン。

私たちはこれまで地下にいます、 私たちはその真上にいる必要があります。

ええ...

ええ、あなたは正しいかもしれません、クレア。

- ありがとうございました。 - どんなときも...

ボイドを越えることはできません。

ベントに上がってみました。

しかし、私たちは試していません 下っていく...

..タバサグリーンへ。

アクセスポイントが必要です。

リースはそれに座っています。

今は何ですか？

削除するものが必要です トイレ全体をすばやく。

あなたは取得する必要があります あなたの手が汚れています。

必ずしも...

私たちは最低点にいます 複合体の、

だからタビサグリーン 私たちの真下にある必要があります。

はい、いいよ。 しかし、途中にトイレがあります。

長くはない。

カリウム？ エイミー...

私のお気に入りの化学 レッスンは先生が

カリウムの小片を入れます 水中で。

いつも見たかった フルブロックが何をするか。

ああ、あなたは積極的に正気ではありません。

だから、今大きな質問...

私たちよりどれだけ下に タバサグリーンですか？

深く見えます。

-チェックしてみます。 - OK。

あなたはちょうど開いたはずです クソボックス！

そこにすべて大丈夫ですか？

ええ...

OK。

ゆっくりやれ。

使うべきだった 彼のポニーテール、

彼はもう一番下にいるでしょう。

ああ！うわあ！

ああ...！

たわごと...

ああ、彼は元気そうだ。

彼らは撃つつもりです 彼らの方法で！

彼らの弾丸 これらのドアをへこませることはありません。

彼らは耐えるように建てられました それ以上のものです。

ヴォイドの最後の手段 防衛機制はキッカーです。

検出したとき 不正な病原体、

それは白い熱フラッシュを生成します 脅威を排除します。

彼女はすでにハードワイヤードになっています システム。

私たちはめちゃくちゃクソです。

電話に出る。

みんな、侵入者はほとんどです で、なぜ彼らがここにいるのかを知っています。

-パーカー、私たちの選択肢は何ですか？ - 足りる！

パーカーがアクセスしている間

ラボのセキュリティメインフレーム バイパスの場合、

誰が獲得したかの記録を見ました 過去24時間のエントリ。

クレアはを使用して入力しました 他の誰かのID資格情報。

あなたの、エイミー。

それ無理、 ここにIDカードがあります。

エイミーは私を助けませんでした。 私は彼女のオフィスに忍び込みます

そして私は彼女の資格をコピーしました 彼女のコンピューターから。

あなたはうそつきだ、ナタリー！

ここには声がありません、 クレア。

-ほら、私たちはキンダーについて知っています。 -リース...

証拠があります。 たくさん。

-ナンセンス。 -ほら、侵入者

ナタリーとキンダーの 確認する方法

私たちが死ぬこと 彼らの汚い小さな秘密で。

あなたがハッキングしたことはわかっています あなた自身のセキュリティ、ナタリー。

それはばかげています！

ええ、あなたのサイバーセキュリティは最悪です。 リースでさえ簡単にハッキングされました。

リースはハッキングしています システム？

彼はここの従業員ではありません。 バディ、あなたの話は何ですか？

彼はここ数年を過ごしました

製薬会社間でバウンス 世界中の企業。

傭兵。どちら側 ウェークフィールドにいますか？

あのね？これをファック！

エミリー、あなたが言ったと思いました デューデリジェンスを行ったこと。

あなたの側のたるみ。

真剣に？

彼女のアクセス ケンジントンコーポレーションへ

あなたに次ぐだけです、 ナタリー。

それはばかげています！ 私は決してしません。

パーカーでさえ 予告なしに現れた。

私をこれに引きずり込まないでください。

さあ、私たちは皆あなたが働くことを知っています あなたの見積もりを支払う人のために。

私が知っているのはそれだけです 彼らが入ると、

ナノセルは永遠に失われます。

ナタリー、お願い...

ほら、私たちは裏切り者ではありません。

助けて。

それらを失速させます。 何かして！

アメリア...

..私たちの考えに関係なく お互いの今...

あなたは私の最も近い人の一人です 友達。

パーカー...

だから、私たちはこれらの人を信頼しています 今？

はい、そうです。

-ボイドジャム電子機器はできますか？ -ネガティブ。

再初期化していただけませんか 真空？

それらの2つは着ていません ヘルメット。

できません。 彼らは私たちを締め出しました。

リースはできた。

そこにある彼のコンピューター システムに組み込まれています。

了解しました...

OK、それを通して私に話してください できるだけ早く。

助けて、エイミー！

どうしたんだ、クレア？

何かがおかしい。

私の心！

マスクをしませんか？

いや。

あなたを信頼する。

パーカーはあなたに言いましたか 掃除機をオンに戻す方法は？

彼...

..した。

今はそれほど独善的ではありませんか？

私たちはまだ森から出ていません。

了解しました。まだロックを解除しています ドア。1つダウン、残り2つ。

こっちへ！

窒息する、あなたはろくでなし！

ナタリーケンジントンに電話してください。

彼らは大丈夫です！

電話に出る！

ああ！

ああ、助かった。

ラボのドアが開かないのがわかりました。

よくやった、ウェイクフィールド。

それは近いものでした、パーカー。

リードをありがとう、ナタリー。

まだ武装した侵入者がいます そこに。

パーカー、他に何 あなたは私たちのために持っていますか？

私は完全な90年代のインターネットに行くことができました。 ラボのプラグを抜き、再び差し込みます。

それは封鎖モードを殺すでしょう そして60秒間掃除機をかけます。

君たちはそれから逃げることができる すべてが初期化される前。

エミリーはセキュリティチームの準備ができています 最後の侵入者を処理します。

いいえ、それはたわごとの計画です。彼は ドアのすぐ外に立っています。

クソセキュリティチーム スプリンターの

それを落とさないだろう 彼が私たちを無駄にする前に。

彼は正しい、パーカー。

それは計算されたリスクです 取る価値があります。

よくOK、 いつこれを行うことができますか？

-いつでも... -クレアの血を手に入れたとき。

なんてこった、ナタリー？

はい、私はそれが彼女を殺すことを知っています。

しかし、彼女はとにかく死ぬつもりです。

彼女は自分を犠牲にするだろう 数百万を節約します。

エイミー、最初からやり直すことはできません。

これが私たちの生活です 過去4年間！

国は私たちだけではありません ナノセルを目指しています。

私は殺人者ではありません！

あなたは怪物だ、ケンジントン！

-血を飲んでください、エイミー。 -時間がなくなっています。

- どうする？ - 通話終了。

私たちはここの隅に閉じ込められています、 エイミー。

別の方法が必要です

それは関係しません クレアを殺します。

ありません。

-私たちは閉じ込められています。 -ええ、ナタリーによって！

ラボはロックダウンモードです 彼女が注文したからです。

他に化学的脅威はありません

クレアの外 バイオプロテクター。

ええ、あります...

..実際に。

どうやって？

ブラッシュアップすべきだった 私の針の取り扱いについて。

ほら、 これはメキシカンスタンドオフです

そして私たちは失うつもりです。

長くはないだろう 私がクレアのようになるまで...

..最終的には酸素 なくなります。

だから、パーカーのクレイジーな計画 そのドアを開けるのは...

-..私たちの唯一の希望。 -曲を変えました。

たぶんナタリーは私たちを救うでしょう。

ええ、あなたは賭けたいですか？

彼女の行動のすべての証拠 キンダールはここにあります。

ナノセル 私たちの唯一のレバレッジです。

彼女の血を取り、 どれだけ必要なのか！

クレア、お願いします、あなたの腕をください。

私はあなたが異なっていたと思いました。

クレア...

あなたの腕。

正直に言ってください。

私を救ってくれませんか？

その可能性はほとんどありません。

あなたの内部生理学 完全に変更されました

そして私は予測することはできません 何が起こるだろう。

ほら、わからない 私がこれを生き残るつもりなら。

私はあなたを救いたいです。

そしてどうせ恋だから あなたの家族のために正義を得る。

やめる！

十分です。

なんてこった 〜について話してるの？

突き刺さないでください。

彼女はそう言いました！

リース...！

バイオプロテクターを閉じるだけです。

クレアは生きることができる 別の日に戦うために。

いよいよ 私は脱出計画に貢献しました。

何？

パーカーが私に話している間 真空リセットを介して、

ラボが完全にリセットされたことに気づきました それほど違いはありません。

必要ありません それらは二階に刺す。

ただし、ラボをリセットすると、 彼らは警告されます。

それは物事がどこにあるかです 創造的になる。

ラボにハッキングしました 防犯カメラ

記録しました 最後の3分間

あなたの準備 クレアの血を抽出します。

出力できます その3分の映像

彼らのセキュリティフィードに。

あなたが逃げている間...

..彼らは考えるだろう あなたは注文に従っています。

どうやってこれを思いついたのですか？

映画で見ました。

OK、でも最後はどう？ 外に残っている障害？

私は彼を連れ出すつもりです。

私は感染しています。

ボイドに足を踏み入れるとすぐに、 そのヒートフラッシュがトリガーされます。

リース、あなたはそれを失いました。

ここで死んだら封鎖 モードが終了し、彼は入ります。

私がそこで死んだら、 彼とあなたもそうです...

..チャンスがあります。

私は弱いリンクでした。

資産になる時が来ました。

クレアを連れて行って、走って…。

..そして彼女を救う。

これは狂気です。

方法がなければなりません 私たち全員が生き残るために。

これまで楽観主義者。

私はそれが何であるに違いない あなたはいつも彼女を愛していた。

リース、さあ、 何かがなければならない...

いや、いや、見て、 私はこれを選びましたね

そして、それはあなたが人生を作る方法です。

すべての選択肢 途中で...

..カウント。

私はあなたが嫌い​​です。

ええと、 あのビーチに戻りました...

..キンダーで。

それに直面する。

タロとディマ。

そして多分、私は思う 私がたわごとを失っていなかったら...

..それなら、私たちは救うことができたでしょう それらの中の一つ。

ええ。

多分。

申し訳ありません...

..あなたを離れるために。

戻ってください。

あなたのお母さんはあなたに言ったことがありません

持っている人にキス​​しないでください 生命を脅かす病原体？

私は感情に感謝します、 しかし。

あなたが知っている以上に。

待つ！

クレア、それはなんですか？

リース、私と一緒に場所を変えてください。

この段階では、 はるかに良いチャンスがあります

私よりも生き残ることの

こっちへ！

あなたはすべての証拠を持っています ケンジントンに対して。

世界がそれを見ていることを確認してください。

いいえ、クレア、やります。

もうやめろ。

バイオプロテクターが停止します 感染を検出するラボ

そしてあなた方二人は逃げることができます。

こっちへ！

いいえ、クレア。

あなたは私たちの世話をしています。

すべてを行うのは私たちの義務です 私たちはあなたの命を救うことができます。

お願いします...

..私の話を聞いて下さい。

ラボをリセットします、ウェイクフィールド博士。

パーカー、そうしましたか？

いや。

私はここに座っています。

それはすべて私には良さそうです。

ええ。

彼女は得るつもりです ナノセル。

よくやった、エイミー！

化学的脅威が検出されました。

ヒートフラッシュが開始されました。

セキュリティラボアルファ システムリセットが完了しました。

いい仕事だ、ウェイクフィールド博士。

3分...

私はあなたの足を持ち上げるつもりです、 クレア。

一二三！

OK、OK、簡単。

簡単、簡単、簡単...

OK、OK、わかりましたか？

私は元に戻すつもりです 私の服にも。

このラボスーツ あまりにも多くの注目を集めるでしょう。

我慢できない。

私はに走るつもりです 障害者用トイレ、

折りたたみ式の車椅子があります。

ここにいてください。

銃を撃ったことがありますか 前？

エイミー？

私が望むよりも何度も。

ウォーゾーンライフ。

誰かを撃ったことがありますか？

いや。

いいえ、それは主にパニック火災でした、 だが...

..私は引き金を引く方法を知っています。 十分ですか？

あんまり。

これは自殺任務でした

あなたが私の技術を置いて以来 あなたの静脈に。

あなたは私がしたことを知っています...

私の友人は死んでいます あなたのおかげで。

私はあなたがあなたが愛する人々を失ったことを知っています、

しかし、それは正当化されません 何でも。

エミリーはブラフしていませんでした セキュリティチームについて。

先に戻る方法があります。 それが最善の策です。

ナタリーのオフィスはそこにあります。

彼女は支払わなければならない 彼女がしたことのために。

いいえ、それはMI6が行うことです。

ええ、逃げるので

本当にうまくいきました 前回。

なんてこった！

-セキュリティ映像... -ウェイクフィールドによるトリック。

彼はとてもいい。

ええ、彼はそうでした。

その非常ボタンから離れてください あなたの机の下。

エイミー...

..私は感じることができます あなたは交渉したいです。

-クレア、大丈夫ですか？ -やめろ。

なんでしょう？

誰かが責任を負うために このすべてのために。

うわあ！

-エイミー、何してるの？ -エイミー...

マルキン博士と3人のインターン

枕木がアクティブになりました キンダリアン政府によって。

クレアの行動が脅かされた 人間のテストを公開する

彼らの指導者はナタリーに 彼に反対した村でやる。

あなたが作っている 非常に風変わりな主張、エイミー。

何を考えさせますか この部屋の誰もが

これと何か関係がありましたか？

ここの人だけ 力を持っている

簡単にする そのレベルの浸潤。

あなたが正しい。

エミリーはマルキンを雇った インターンを選びました。

何？！ 私の忠誠心をどのように疑うことができますか？

私はキンダーに行きました あなたのトラックをカバーするために。

ナタリー...

私はそれを認めます、私はそれを認めます。

私はキンダーと取引をしました。

恥ずかしいけど全部入ってた この奇跡の技術の名前。

見えませんか？

彼女はこのすべての背後にいます。

-彼女を殺します。 -なぜクレアを割り引いているのですか？

多分彼女は私たち全員を演じました 彼女の最高指導者の名前。

おそらく最高指導者 パーカー、あなたを買いました。

エイミー...

あなたは殺人者ではありません。

これで終わりです。

-寝台車は私と一緒ではありませんでした。 -エイミー！

-でも私も一緒ではありません。 - 何？！

パーカー？！

ナタリー、それはただのビジネスでした。

すみません、エミリー、 これはリース用です。

すみません、ナタリー、 あなたはこれに値する。

エイミー、心配しないで、私はできる...

いくらですか キンダーはあなたにお金を払っていましたか？

もう重要ですか？

誰のために働いていますか？

私は取引を切りました シークレットサービスで

一度私が知った ナタリーの行動。

あなたはすでに知っていましたか？

起こることは何でも 研究室では、私は知っています。

もちろん、私はそれを知りました

ナタリーは複製を作った マスターバッチの

だから私はMI6に知らせました

そして彼らは行っていた 彼女を逮捕する

ナノセルを納品したら、

利益のために 公安の。

そして、あなたは起こりました。

使用する組織はありません この強力なテクノロジー

善のためだけに。

それは世界がどのように機能するかではありません。

私が今日見た後、 私はあなたが正しいと思います。

約束します...

..世界はあなたについて知っているでしょう ご家族。

撃たないで！撃たないで！

私はMI6と一緒です。 私はただ行くつもりです...

私はつかむつもりです 私の身分証明書。

見る？

証拠があります ナタリーケンジントン

コミットされた人権 Kindarでの違反。

OK、私を逮捕して、何でもしなさい。 ただ...

当局を確認してください これを参照してください。

explosiveskullによる字幕 www.OpenSubtitles.org