Original subtitles

Xin chào?

Con à, con à?

Vâng thưa cha. Tôi đang lắng nghe.

Tôi có một tin tuyệt vời. Hôm nay bạn sẽ đình công.

Chuẩn bị sẵn sàng cho nhóm của bạn.

Và mục tiêu của tôi?

Thượng nghị sĩ Bob jeffers. Làm cho nó lộn xộn.

Các nhà hảo tâm của chúng tôi muốn để gây ra một sự phẫn nộ.

Tôi sẽ không làm bạn thất vọng.

Đi với thần.

Chúa tốt.

Bs! Tôi gọi cho bs! Bs! Tôi gọi cho bs!

Thượng nghị sĩ giễu cợt, ngăn chặn cơn điên.

Thượng nghị sĩ giễu cợt,

họ đang gửi một nhóm đồng bằng để giải nén bạn.

Có một mối đe dọa đánh bom.

Thực sự nghĩ rằng bạn nên rời khỏi cuộc phỏng vấn.

bạn sẽ nhìn vào đó?

- Tôi hiểu rồi. Được rồi. - Được chứ. Được chứ.

Bạn đang nói, thân yêu của tôi?

Bạn không lo lắng của bạn nền tảng tổng thống có thể sụp đổ

nếu tòa án tối cao Hoa Kỳ bỏ phiếu chống lại quyền mang vũ khí?

Cuộc bỏ phiếu đó sẽ không diễn ra cho đến sau cuộc bầu cử.

Và khi tôi là chủ tịch của điều này Hoa Kỳ vĩ đại,

Tôi sẽ đề cao các cá nhân ' quyền mang vũ khí.

Bây giờ, đó là một quyền điều đó đã được xác nhận một cách long trọng

bởi sửa đổi thứ hai ... Nhân tiện, được phê chuẩn vào năm 1791.

Đây không phải là một chiếc xe thật.

Tại sao họ cho chúng tôi cái thứ chết tiệt này?

Tôi cảm thấy mình như một chú hề chết tiệt trong điều này.

Bạn biết những gì tôi nghĩ? Con nghĩ mẹ đã cho con ăn quá ngon.

Này, tôi đến từ Michigan. Các chàng trai của chúng tôi giống như bánh ngô của chúng tôi, phải không?

Chết tiệt. Không có ý quay lại radio đang bật, anh bạn.

Tôi thậm chí không thể nhấn phanh mà không đánh cái đài chết tiệt.

Ồ, bạn nghĩ điều đó thật buồn cười?

Thật là buồn cười?

Đó là yêu cầu của tôi.

tôi muôn gặp bạn tất cả đều chật chội trong thứ này.

Vâng. Yeah, điều này thật nực cười.

Đợi, đợi, đợi. Anh quá cao, anh bạn.

- Anh quá cao. - Ồ, vâng. Bạn thực sự hài hước.

Bạn biết đấy, bạn là lý do tại sao hạt của tôi đang ở trong cổ họng của tôi ngay bây giờ.

Quá tệ. Vì vậy, rõ ràng, anh chàng này là đang ngồi trong một cuộc phỏng vấn ngay bây giờ.

Được chứ. Và?

Câu hỏi là, ai trong chúng ta đi vào đó

và kéo cái mông thô ráp của anh ấy ra khỏi ghế?

Được rồi, bạn biết không? Nhìn thấy rằng bạn đã có niềm vui của bạn,

Tôi đang nghĩ tôi nên đi vào.

À, không. tôi sẽ lật bạn cho nó.

Không. Không làm thế, anh bạn. tôi không đang làm điều đó. Không. Không làm được.

- Quá muộn. - Giữ nó lên. Giữ nó lên. Hãy để tôi xem.

- Gọi nó đi. - Thủ trưởng.

- Đuôi! - Chết tiệt.

Cố lên nào anh bạn.

- Không không không. - Ừ! Vâng!

- Được rồi. Được rồi. - Đuôi ngựa.

Bạn là một tên khốn cheatin, bạn có biết rằng? Bạn cheatin '.

- Đi lấy cái này. - Ồ, tôi sẽ.

và 'tôi sắp hãy là người cười cuối cùng bây giờ ... và

Đủ là đủ!

Đủ là đủ!

Vì vậy, tôi ghi nhận, ủng hộ, và tuân theo

bởi quyền được thượng đế của chúng tôi ban cho tự vệ

chống lại bất kỳ và tất cả kẻ thù, là nước ngoài hay trong nước.

Bạn tin rằng có một trong nước mối đe dọa tôi nên lo lắng về?

Bạn không cần phải nhảy vũng nước đến một đất nước bị lừa dối nào đó

để tìm ai đó sẵn sàng giết bạn

dưới chiêu bài cách mạng.

Bây giờ, nếu nó là vào tôi,

Tôi sẽ ôm mọi người đàn ông, phụ nữ, và trẻ em ở đất nước này

ai là người yêu nước chân chính và bảo vệ hiến pháp của chúng tôi.

Và tôi sẽ tấn công trước.

Thưa ngài, chúng ta phải đi. Hiện nay.

Oh. Được rồi.

Bây giờ, như tôi đã nói ... “Chúng tôi có một mối đe dọa đánh bom.

- Thưa ngài, chúng ta phải di chuyển. Đi nào. - Được rồi.

Khi điều này kết thúc, tôi muốn để gặp lại bạn, mặc dù.

Ừm. Không không.

Không, chắc chắn không phải Benson.

Anh ấy là một chiếc bánh nướng nhỏ.

Không, anh ấy yếu về bảo mật, mềm về tội phạm.

Ông là một marshmallow con trai của một con chó cái.

Không thể thắng một cuộc bầu cử nếu nó đập vào mặt anh ta, được không?

Được rồi, bây giờ, tôi phải đi. Tạm biệt.

J người cuối cùng cười ... j

L.A. chúng tôi gần đây phát hiện ra một báo cáo về mối đe dọa đánh bom

chống lại thượng nghị sĩ Bob jeffers

trong cuộc biểu tình sửa đổi thứ hai bên ngoài văn phòng Los Angeles của anh ấy.

Anh ấy là một người thẳng thắn người đề xuất nra,

và người đi trước ứng cử viên cộng hòa.

Cuộc biểu tình được hưởng ứng đến trường bắn

điều đó đã giết giám đốc CIA Của Mike Phillips

Con gái 12 tuổi Stephanie

à 9 học sinh khác.

Giám đốc Phillips đã trở thành một người phát ngôn cảnh giác

hỗ trợ kiểm soát súng,

nói rằng anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì nó cần để ngăn chặn cơn điên.

Gói được bảo mật.

Ai đó muốn nói với tôi Chuyện quái quỷ đang diễn ra?

Tên của ông có trong danh sách, thưa ông.

Danh sách gì?

Một danh sách các chính trị gia đã chết.

Lũ khốn nạn.

Lần sau tôi muốn chiếc xe đẹp.

Cấu hình thấp. Chúng tôi đang cuộn trong cấu hình thấp.

John, nhắc tôi một lần nữa,

chúng ta mắc kẹt bao lâu rồi về chi tiết này?

Bốn ngày, ba trạng thái xoay, hai bài phát biểu ngoài trời.

Vâng, và một con gà gô trong một cây lê.

Tôi biết tốt hơn là trả lời cuộc gọi điện thoại của bạn.

Trả tiền không tệ.

Shawn thế nào?

Hở. Anh ấy không gọi nhiều.

Anh ấy bận với ... vở kịch của mình.

Ah. Như trong rạp hát.

Vâng.

Xin chào?

Ahh! Chỉ trích!

Họ đang theo dõi cuộc gọi của bạn!

- Truy tìm ai? - Tắt điện thoại!

Đi thôi!

Chỉ cần đi sau tôi, và ở mức thấp.

Aaah!

Aaah!

Liên tục di chuyển!

Aaaah!

Đưa anh ấy ra khỏi đây!

Uhh!

Uhh!

Aaah! Uhh!

Aaaah!

Oh SHIT! Uhh!

Được rồi, anh bạn, dễ dàng. Bình tĩnh.

Người của bạn cho thượng nghị sĩ.

Chụp đi, Vic. Chụp đi, Vic.

Để anh ta đi!

Vic, bắn đi. Vic, bắn đi.

Vic, anh bắn chết tiệt đó!

Không, Vic!

Ngày J bắt đầu giống nhau j

j một ngày khác để thử sống và

j đã giết vài đứa trẻ ở trường hôm nay và

j và tôi có một ít máu để cho j

j thanh niên có một ngón tay kích hoạt và

j và shiv nhựa sắc nét j

j chặn các lối ra, kiểm tra '15 j của anh ấy

j và dừng ý chí tha thứ và

Vâng, vâng, vâng, vâng! Tôi

j chỉ một ngày nữa trong thiên đường, em bé j

Vâng, vâng, vâng, vâng! Tôi

j chỉ một ngày nữa ở thiên đường j

j chỉ một ngày nữa thôi j

j suy nghĩ và cầu nguyện j

j xung đột hét lên và

j chảy máu do vết thương hở j

j một ngày khác điều đó không ai quan tâm j

j suy nghĩ và cầu nguyện j

j xung đột hét lên và

j chảy máu do vết thương hở j

j một ngày khác điều đó không ai quan tâm j

Tòa án tối cao đã trở về nhà của họ

khắp đất nước để ăn mừng Giáng sinh với gia đình của họ

sau bốn tuần dài nghe thấy trường hợp của Connor và Harper,

một trường hợp tác động trực tiếp quyền mang vũ khí,

và một số người nói có thể thay đổi thứ hai sửa đổi mãi mãi.

Chúng tôi mong đợi nhận được ý kiến ​​ngay sau kỳ nghỉ.

Argh.

Ồ. Chết tiệt, không phải lần nữa.

Bạn có chắc bạn đang làm điều này?

Tôi không tìm kiếm nó sao?

Bạn thực sự cần tất cả những thứ đó?

Tôi không đưa Shawn đến cabin để ngồi trong năm ngày.

Điều đó có tệ như vậy không?

Cái gì, để chúng tôi có thể liên hệ với chúng ta không biết nhau như thế nào?

Bạn biết đấy, tôi cũng đã mất mẹ ở độ tuổi trẻ.

Đó không phải là những gì anh ấy đang làm đó là quan trọng.

Đó là người anh ấy đang làm điều đó với.

Bạn thực sự là một nửa tốt hơn của tôi.

Tốt hơn hai phần ba.

- Ít nhất. - Hừ.

Đừng quên khóa nhà, kể cả vào ban ngày.

Tôi sẽ không.

Và đặt báo thức.

Được chứ. Bạn sẽ gọi cho tôi chứ?

Uh, vâng, nhưng từ điện thoại của Shawn.

Diễn xuất của tôi rất hài hước.

Đúng.

Tạm biệt.

Vậy có bao nhiêu người Nga sẽ bạn tìm thấy ở Nam Phi?

Nếu bạn đang hỏi tôi

nếu bạn giống như bất kỳ người Nga nào tôi đã gặp,

Bạn là một trong những loại một.

Bạn biết có bao nhiêu người Nam Phi có ở Nga không?

Bao nhiêu?

- Số ba. - Tôi tin nó.

Nó quá lạnh.

Hàng rào đã sẵn sàng. Allez.

- Tạm dừng lại. - Nào.

Hàng rào đã sẵn sàng.

Vâng.

Allez.

- Gotcha. - Nào.

Đúng vậy. Được chứ.

- Yeah yeah yeah. - Ừm.

Hàng rào đã sẵn sàng.

Ồ, vâng.

Allez!

Cảm ơn.

Cú hích may mắn.

Erin lấy vòng cuối cùng của học kỳ!

- Tốt lắm cô gái. - Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn!

Đó là nó cho lớp học. Chúc các bạn nghỉ ngơi vui vẻ.

Bạn đang cười về điều gì? Bạn đã thua.

Tôi đã, mặc dù?

- Được rồi, đó sẽ là 85 đô la. - Trả hết.

Bạn lừa.

Không, tôi hối hả bạn. Có một sự khác biệt.

Trả tiền cho người phụ nữ.

Tôi?

Đúng. Tôi sẽ đưa bạn trở lại. Nào.

Được rồi, mọi người! Tất cả phải cho đi! Được rồi.

Được rồi, ký túc xá đã đóng cửa cho kỳ nghỉ lễ

do xây dựng, vì vậy tất cả mọi người ra ngoài.

Được chứ? Tôi không nói bạn phải về nhà,

nhưng bạn không thể ở lại đây.

Chào.

Ừm, khi nào thì bố của bạn đón bạn?

Ồ, Olivia nói anh ấy đã làm vỡ điện thoại của mình,

vì vậy tôi đoán khi anh ấy đến đây.

Còn bạn thì sao?

Ồ, anh ấy quá bận với ý kiến ​​của mình về sửa đổi thứ hai,

vì vậy anh ấy đang gửi một tài xế.

Đúng. Đó là một vấn đề thực sự lớn, phải không?

Vâng.

Giống như thay đổi thế giới.

Bạn có chú ý cho bất cứ điều gì?

[, uh, tôi chưa nói chuyện cho anh ta trong một vài tuần.

Chào! Cả ba người đều thu dọn?

Tất cả đã được đóng gói và sẵn sàng để đi.

Vâng. Ý tôi là, Tôi giống như 80 phần trăm ở đó,

nhưng xe của tôi không đến được đây đến 6 giờ.

5:00, Erin. 05:00 là người cuối cùng ra ngoài.

Được rồi, tốt, Tôi không có quyền lựa chọn

khi dịch vụ bí mật đến đón tôi.

Được rồi, bạn có một ngoại lệ nhỏ, được rồi, nhưng bạn,

- bạn ra ngoài rồi, được chứ? - Tất nhiên.

Cảm ơn. Bạn là nhất.

Vâng, đừng quên để đăng xuất với Charlie.

- Uh-huh. - Này, Erin.

Có lẽ tôi có thể gọi cho bạn trong thời gian nghỉ?

Chắc chắn, tôi đoán.

Mát mẻ.

Cô ấy đường ra khỏi giải đấu của bạn, anh bạn.

Ý tôi là,.

Chào! 05:00! Ra ngoài, được chứ?

Không vào. Khi bạn rời đi, bạn không thể quay lại.

Đó là nó.

Này, con yêu.

Bạn vẫn chưa ở đó, phải không?

Không, lưu lượng truy cập này chỉ là một cơn ác mộng...

Coi chừng, thằng ranh!

Xin lỗi, em yêu.

Chà, họ đã đóng cửa ký túc xá lúc 5:00.

Tôi đã nói với Shawn bạn đang đến muộn.

Vâng, cảm ơn bạn. [Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến đó.

Được chứ. Tạm biệt.

Xe đẹp.

Tôi đến đây để đón Erin walton.

Tôi sẽ cần để quét giấy phép của bạn.

- Chúng ta có cần phải làm điều này mọi lúc không? - Không.

Nhưng bạn không phải là tài xế thường xuyên của cô walton, và chúng tôi có giao thức.

- Tôi rất ấn tượng. - Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt.

Làm như Michael Jackson và đánh bại nó.

Vì vậy, tôi cần một sự ưu ái lớn.

Không.

Điều là, tôi phải bắt một chuyến bay đến calgary.

- Charlie.

Bạn không có tiếp tục giả vờ

bạn gái người Canada của bạn là thật.

Anh bạn, bạn có muốn tôi chỉ cho bạn tin nhắn Instagram?

Không, bạn cần gì?

Vì vậy, tôi không nên rời đi cho đến khi mọi người đăng xuất.

Và mọi người đã ra đi ngoại trừ bạn ... và Erin.

Tôi hiểu bạn đang làm gì, và không, cô ấy ở trên băng, anh bạn.

Nếu tôi làm một điều nữa, Tôi sẽ gặp tuyệt vọng.

"Cô ấy đang ở trên băng"? Anh bạn, cố lên. Bạn nợ tôi.

85 đô la.

Được chứ. Khỏe.

Ngọt. Cảm ơn, anh bạn. Vâng.

Cứ để nó với Neal trước khi bạn đi.

Chắc chắn rồi.

Và đừng khóc khi Erin cho phép bạn xuống, anh bạn.

Giống như, cô ấy là hoàng gia chính trị.

Đặt cây gậy xuống.

Mày là cái quái gì?

Người lái xe.

Chào.

Thế nào rồi? Ừm, tôi ở đây để kiểm tra bạn.

Ý tôi là kiểm tra bạn trong phòng của bạn.

Đúng. Vâng. Ừm, tôi cần hoàn thành đóng gói và các thứ, vì vậy ...

Vâng, bạn cần phải ký vào cái này.

Vâng, chúng tôi thực sự là hai người cuối cùng những người trong tòa nhà, tôi đoán, vì vậy ...

Tôi có nên lo lắng không?

Tại sao?

Không có lý do.

Được chứ.

Nhiệm vụ đã hoàn thành, cao bồi.

Hm? Oh.

- Đúng rồi, ờ ... - Tất cả.

Cái mũ cao bồi, phải. Vâng.

Uh, tôi thực sự trên đường đến cabin của tôi.

Uh, nó, giống như, trong rừng.

Chúng tôi có xe đạp đất và ngựa và một loạt những thứ hay ho như vậy.

Ồ, bạn có ngựa?

Vâng. Vâng, hai trong số họ.

Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa.

Không bao giờ.

Ý tôi là ...

Tôi không biết nếu bạn ... Bạn muốn, nhưng tôi ...

Tôi có thể, uh ... tôi có thể đưa bạn?

Mayb ... tuyệt.

- Chắc chắn rồi. Vâng, có thể. Có lẽ. - Có lẽ. Ừm ..

Ừ, đây. Tôi phải hoàn thành...

- Tôi cần hoàn thành việc đóng gói, vì vậy ... - Đúng.

Tôi sẽ quay lại và làm nó.

Uh, Erin, thực ra, tôi có để đảm bảo bạn rời đi an toàn

trước khi tôi có thể đi.

Được rồi, ừm ...

Tôi chỉ ... tôi chắc rằng bạn có một cái gì đó tốt hơn để làm

hơn chỉ ngồi ở đây và đợi tôi.

Không, tôi không.

Được rồi, ừm ...

Có lẽ bạn có thể giúp tôi đóng gói?

Vâng.

Chắc chắn rồi. Vâng. Hãy làm nó.

- Tuyệt quá. - Yee-haw.

Giddyup, đối tác.

Chúc ngủ ngon.

Kỹ thuật viên vệ sinh.

Đảm bảo tài sản của chúng tôi trên đường đi của cô ấy.

Vâng thưa ngài.

Cơ sở đã đóng cửa.

Tôi đến đây để đón con trai tôi.

- Ở đâu? - Hội trường MacArthur.

Hừm. Tại sao bạn không gọi con trai của bạn, anh ấy đã gặp bạn ở đó chưa?

Ừm ...

- Điện thoại của tôi là... - Ah.

Eh, tôi sẽ cho bạn biết những gì, làm cho nó nhanh chóng, bạn sẽ?

Vâng thưa ngài.

Và bạn và con trai của bạn, bạn có một Giáng sinh vui vẻ, thưa ngài.

Bạn làm tương tự.

Một đến theo cách của bạn.

Anh ấy có vấn đề gì không?

Không, anh ấy đến đây để đón con trai mình. Nên nhanh chóng.

Được rồi, mọi người bình tĩnh cho đến khi anh chàng này biến mất.

Bạn đã biết ký túc xá này có một thang máy hoàn toàn tốt?

Tôi không làm thang máy.

Tổn thương tuổi thơ?

Nỗi ám ảnh.

Ôi, ký ức dồn nén quá.

Bạn là gì, một chuyên gia psych?

Không. Nhà hát.

Bạn hiểu chưa? Vâng.

Chúng tôi có tài sản.

Chà. Xe đẹp.

- Dịch vụ bí mật. - Được rồi được rồi. Tuyệt đấy.

Đây, để tôi lấy cho bạn.

Tôi hiểu rồi.

Của bạn đây, thưa ông.

Lấy làm tiếc.

Ừm, cảm ơn vì mọi thứ, và Giáng sinh vui vẻ.

- Ừ. Vâng, Giáng sinh vui vẻ ... - Shawny!

- Chào! - Em khỏe không, anh bạn?

Ừm, bạn nên gọi cho tôi.

Ừ. Vâng tôi sẽ.

- Vâng, vâng, vâng, tôi biết. - Bạn khỏe không?

Có chuyện gì vậy? Này, bạn tốt.

Bạn biết đấy, tôi sẽ mất vài giờ không muộn hơn bất cứ ngày nào.

Hừ! Đau quá.

Lấy làm tiếc.

Đó là cô gái của bạn?

Uh, không, là Erin walton.

Walton.

Phải, con gái của công lý Walton?

Như tòa án tối cao công lý walton?

Vâng, thưa cha.

Steve đâu?

- Đau ốm. - Oh.

Chết tiệt. Giữ lấy. Tôi sẽ trở lại ngay.

- Này, đi đâu vậy? - Tôi sẽ trở lại ngay!

- Chờ đã, đi đâu vậy? - Ồ, tôi-tôi để quên máy tính xách tay.

Anh chàng mới là một thằng khốn, vì vậy ... Tôi sẽ nhanh chóng, tôi hứa.

Được rồi.

Được rồi, vậy có chuyện gì vậy?

L, uh, tôi đã hứa với Charlie điều đó Tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đã ra ngoài,

vì vậy tôi phải ... tôi phải ở lại.

Được chứ.

Nội dung đang di chuyển. Đi đến phòng của cô ấy.

Sẵn sàng để làm một số câu đố?

Uh, hơi lạnh phải không?

Câu cá sẽ tốt.

Hở.

Tôi biết bạn muốn bắn.

- Bạn thích bắn súng. - Ý tôi là, tôi sẽ, tôi chỉ ...

Có bản thử cho vở kịch trong một vài tuần, vì vậy ...

Gotta bắt đầu đi qua các dòng, lấy một phần.

Vở kịch là gì?

Lạc trong yonker.

À, vâng, đúng, đó là ...

Đó là Neil Simon.

Neil Simon, uh, là anh chàng ...

Viết. Viết.

Xe đạp của bạn thế nào?

Ồ tốt. Phải, cô ấy tốt.

Cần điều chỉnh carb, nhưng, uh ...

Oh! Cảm ơn vì đã nhắc tôi. Phải che cho cô ấy.

Vì vậy, bạn chắc chắn bạn vẫn tất cả trong điều này nhà hát.

Vâng, thưa bố.

Nếu bạn thực sự đã ở xung quanh vài năm trước,

bạn biết tôi đã làm tốt nó.

Tôi không có quyền quyết định khi tôi đến và đi, Shawn.

Đó là một phần của thỏa thuận.

Vâng, thưa cha. Tôi biết thỏa thuận.

Đừng chọn. Không cần nó.

Được chứ? Tôi ổn. Nghiêm túc.

Bạn của bạn nói tài xế mới của cô ấy?

Vâng. Vì thế?

Ai còn lại bên trong?

Chỉ có hai chúng ta. Chúng tôi là những người cuối cùng trong.

Đây. Lấy chìa khóa, lên xe Jeep,

khóa cửa và không di chuyển.

Có gì đó không ổn?

Tôi không biết. Chỉ thư giãn. Tôi sẽ trở lại ngay.

Làm lạnh. "Chỉ thư giãn." Làm lạnh.

Ai đã dạy anh ta từ đó?

Gấu Papa đang đi vào trong. Hãy để mắt đến anh ấy.

Yo, Charlie. Gì vậy?

Vâng, tôi đã nói với bạn.

Không thể cứ mạnh mẽ như vậy được.

Gotta để cô ấy mát một chút.

Chúa ơi, anh làm em sợ.

Lấy làm tiếc. Bạn đã nói trình điều khiển của bạn là mới?

Vâng. Tại sao?

Có lẽ chúng ta nên gọi cho bố của bạn và chắc rằng.

Có điện thoại của bạn?

Vâng.

Shawn nói rằng bạn một chiếc mũ nồi xanh? Lực lượng Delta?

Đúng vậy. Thuc hien cuoc goi.

- Xin chào? - Bố ơi?

Erin. Tôi nghĩ bạn đang ở đây bây giờ. Bạn ở đâu?

Chà, tôi có rất nhiều thứ để đóng gói.

Cô ấy được gọi là bố.

Kết thúc cuộc gọi ngay bây giờ.

Chúng ta có bữa tối đặt chỗ lúc 9:00.

Chừng nào bạn về tới nhà?

Trước đó, tôi đoán vậy.

Chào. Bạn có thể hỏi không về người lái xe?

Chắc chắn rồi. Ừm, bố ơi, bạn đã gửi một tài xế mới?

Một cái gì mới?

Người lái xe.

Không.

Cuộc gọi bị ngắt.

Tôi biết. Tôi biết. Cả lớp đó đã được b.S.

Xin chào? - Charlie.

Ồ, anh ấy đã nói gì?

Anh ấy nói không.

Tắt đèn đi.

Nằm xuống. "Gì?

Xuống ngay.

Oh. Được chứ. Điều gì đang xảy ra?

Được chứ. Theo sát và tránh các cửa sổ.

- Còn túi của tôi thì sao? - Tôi bỏ nó đi.

Thật là lạ. Erin chỉ đã gọi điện hỏi về tài xế của cô ấy.

Và?

Đường dây đã chết.

Hứa với tôi bạn sẽ không đi để làm hỏng một kỳ nghỉ lễ khác.

Tôi?

Cả hai bạn cần phải rời đi chính trị của bạn tại văn phòng.

Tôi đang gọi lại.

Có lẽ đã gặp một cậu bé với hàng tá hình xăm và đã yêu.

Tôi không chơi trọng tài kì nghỉ này.

Thư thoại.

Pin của cô ấy đã chết.

Bạn đã hoàn thành ý kiến ​​của mình chưa?

Tôi chưa quyết định.

Đây không phải là lúc cho tính trung lập.

Bạn chọn một bên, và bạn đứng bên nó.

Cha?

Thưa cô.

Yoo-hoo!

Tài sản đã biến mất.

Chuyển đến ngay. Đồng bằng dự phòng. Trích xuất đầy đủ.

Có một giao thoa cấu trúc.

Chờ đợi. Họ đang ở cấp độ bốn.

Mua gói.

Tạo hàng. Duy trì một chu vi.

Không có ai vào hoặc ra.

Còn gấu papa thì sao và gấu con?

Có thể chi tiêu.

Bây giờ chúng tôi có cho chúng ta một bữa tiệc nhỏ.

Thật tuyệt vời.

Đi đúng mục tiêu. Chúng tôi có một công việc phải làm.

Được rồi, thôi nào.

Ở mức thấp.

Nào.

Được chứ. Tôi sẽ cần bạn ở ngay với tôi,

like step for step.

Chúng tôi sẽ di chuyển nhanh chóng và lặng lẽ, được không?

Được chứ.

Cha?

Mọi chuyện ổn chứ, Ms. Walton?

Khỏe.

Bạn cần giúp đỡ tìm máy tính xách tay của bạn?

Không. Tôi ổn.

Chúng tôi đang chạy một chút chậm tiến độ.

Trên thực tế, tôi không ở trên bất kỳ lịch trình cụ thể nào.

Cầu xin sự tha thứ của bạn?

Không phải là một con chó cái, nhưng tôi không nhớ

nói với bạn rằng tôi cần ở bất cứ đâu

tại bất kỳ thời điểm nhất định.

Tôi thấy subterfuge là vô nghĩa.

Đặt lỗ đít vào điện thoại.

Hiện nay.

Phải không?

Bạn đã trở thành khá là trở ngại, thưa ông.

Nhưng chúng tôi đang làm việc trên đó.

Nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn, bạn đang bị bao vây

bởi một đội ngũ cao huấn luyện viên.

Tất cả các tín hiệu ... Wi-Fi, radio, cb ... đã bị kẹt.

Tôi cho bạn năm phút để thoát khỏi tòa nhà.

Nó có thể không giống như một việc làm tốt,

nhưng tôi hứa với bạn, chắc chắn là như vậy.

Bạn nên có gói và được ra trong hai.

Đồ nghiệp dư.

Anh ấy nói gì vậy?

Chúng tôi phải đưa bạn ra khỏi đây.

Được chứ.

Xin lỗi, thưa ngài.

Uh, bạn đã thấy chưa, một anh chàng trung niên

quanh đây, quần áo xấu, không cười nhiều?

Rung chuông?

Xin lỗi, bubbleba.

Ồ, không, không sao đâu. Tôi không muốn lấy bạn rời khỏi công việc của bạn hoặc bất cứ điều gì

- Đừng lo lắng về điều đó. - Công việc không đi đến đâu.

Mát mẻ.

Xin lỗi về điều này.

Bạn có lẽ phải thật khó để ra khỏi đây.

Bạn biết đấy, bubbleba, Ý tôi là, tôi không thể phàn nàn.

Đoán xem tôi có muốn không đi học đại học như bạn,

có lẽ tôi sẽ là một thành công lớn, không phải máy chà bồn cầu.

Biết tôi đang nói gì không, bubba?

Vâng. Tôi đoán.

Chết tiệt, Shawn, Tôi đã bảo bạn đợi trong xe!

Bạn biết đấy, một trong những ngày này,

bạn sẽ nhận ra khi tôi bảo bạn làm điều gì đó,

Tôi không nói nó chỉ để nghe bản thân tôi ...

Gì?

Bạn vừa giết người đó?

Anh ta sẽ giết bạn.

Nghe này, anh ấy chưa chết.

Ồ.

Đi nào.

Được chứ.

Được rồi, tiếp tục đi.

J chúng tôi chúc bạn giáng sinh vui vẻ j

j chúng tôi chúc bạn một giáng sinh vui vẻ

j và một hạnh phúc ... j

công lý walton. Tha thứ cho tôi.

Giám đốc Phillips đang ở đây.

Anh ấy nói nó rất khẩn cấp nói chuyện với bạn.

Cho anh ta xem.

Rất tốt.

J ... Giáng sinh vui vẻ j

bạn nghĩ cái này có gì không để làm gì với quyết định?

Có lẽ.

Ồ. Người đàn ông tội nghiệp đó.

- Cảm ơn bạn. Eva. - Chào Mike.

Ken. Xin lỗi kinh khủng để xâm nhập như thế này.

Ôi, giáng sinh vui vẻ.

- Giáng sinh vui vẻ. - Cảm ơn bạn.

Một người đàn ông mang theo một chai macallan's không bao giờ là một sự xâm nhập.

Nắm lấy một gợi ý.

Khách phá luôn.

Chà, đã khá lâu rồi.

Tôi không chắc mình có nhớ không chuyện này diễn ra thế nào, nhưng ...

Tôi sẽ cho nó trường đại học cũ cố gắng.

Cú bắn may mắn.

Bạn không phải là con cá mập đầu tiên tại bàn của tôi.

Vâng, nhận được nó.

Tôi đoán bạn đã không bay đến từ Washington chỉ để giữ cho tôi bầu bạn.

Ý kiến ​​của bạn.

Xong chưa?

Tôi có một bản nháp.

Bạn muốn nhìn thấy nó?

J tin tốt chúng tôi mang lại ... j

vâng, tôi-tôi sẽ.

Có lẽ chúng ta nên chơi đúng luật.

J chúng tôi chúc bạn vui vẻ ... j

Chào. Chúc mừng.

Cảm ơn bạn.

Cảm ơn cưng.

Để tốt hơn, trách nhiệm hơn lần.

Tôi sẽ uống đến đó.

Nghe này, Ken,

bạn đã bao giờ đọc

những người bỏ đi từ trứng ốp la?

Đó là một câu chuyện ngắn của Ursula le guin.

Không thể nói rằng tôi có.

Có thị trấn này, omelas,

nơi mọi người đều hạnh phúc.

Không vui.

Ngây ngất.

Không có binh lính, không có vua,

không bất bình đẳng.

Đó là một điều không tưởng.

Và ... tốt, không có quái vật

người bước vào trường mầm non với súng trường tấn công.

Nhưng có một cơ hội.

Để làm được điều này ...

Không ngừng tồn tại,

một sự tàn bạo phải được cam kết.

Đây là một phần của thỏa thuận.

Một số người dân thị trấn đi cùng với nó,

và họ phải làm gì?

Họ phải làm tổn thương một đứa trẻ.

Tôi có con gái của bạn, Ken.

Tôi có Erin.

Nếu bạn không làm những gì tôi bảo bạn làm ...

Cái gì đó khủng khiếp sẽ xảy ra với cô ấy,

và nó sẽ là lỗi của bạn.

Đó là cú đánh của bạn.

Đi đi đi.

Nằm xuống.

Được rồi. tôi có để tìm điện thoại cố định.

Có những người tôi có thể gọi trong một tình huống như thế này.

Có một điện thoại trả tiền trong phòng tập thể dục.

Bạn chắc chắn? tôi chưa từng thấy một điện thoại trả tiền ở đó trước đây.

Đúng! Sinh viên năm nhất, chúng tôi đã có một bản kiến ​​nghị để nhận được ...

Các bạn ơi! Đó là nơi tôi hướng tới.

Đưa tôi điện thoại di động của bạn.

- Tại sao? - Vì họ đang theo dõi họ.

Làm sao bạn biết?

Lấy làm tiếc.

- Được rồi ... - Cha!

- Chúng tôi sẽ đi với bạn. - Không không.

Những người này được đào tạo chuyên sâu.

Vâng, tôi cũng vậy.

Vậy thì lấy cái này.

Đây.

Các bạn tránh xa tầm mắt,

lắng nghe âm thanh, nhưng không tham gia.

Họ cần Erin còn sống, nhưng bạn và tôi, họ sẽ bắn ngay lập tức.

- Được rồi, chúng ta sẽ không đi đâu cả. - Ừ, chúng ta sẽ ở ẩn.

- Được chứ. - Cha.

Bạn sẽ cần cái này.

Đó là một điện thoại công cộng.

Vâng.

Đây. Tôi sẽ trở lại cho của tôi.

GPS điện thoại di động nói họ đang ở trong thang máy

hướng xuống tầng trệt.

Tôi đang ở trên đó.

Đứa trẻ này nghĩ rằng nó thông minh.

Thông minh hơn bạn.

Chúng ta hãy đi xe.

Trên đầu gối của bạn!

Đeo còng vào, đưa tay qua đầu.

Hiện nay!

Paula, làm thế nào chúng ta tìm kiếm trên đầu trang?

Chết lặng đi con.

Chúng được nén chặt chẽ.

Babcock, 207 của bạn là gì?

Tôi đang chơi trò trốn tìm.

Rodriguez, báo cáo.

Rodriguez, báo cáo.

Tài xế, bạn phải xem cái này!

Tất cả các tai, lắng nghe.

Tên anh ta là thiếu tá Vic Davis.

Mũ nồi xanh ở tuổi 21,

lực delta vài năm sau.

Anh ấy đã thấy hành động trên toàn thế giới...

Bosnia, Somalia, Kosovo.

Nếu có xung đột lớn trong 15 năm qua,

anh chàng này đã ở đó.

Anh ấy hiện tại delta một trưởng nhóm.

Tại Somalia, ông đã xác nhận số lượng giết là hơn 50.

Chết người, và anh ta sẽ không do dự khi giết bạn.

Bạn đã biết tất cả những điều đó?

Không.

Tôi không quan tâm bạn là ai.

Mày tiêu rồi.

Họ có vẻ thực sự lo lắng về nó.

Vâng.

Đúng, họ nên như vậy.

Ôi trời ơi. Shawn, bạn đang chảy rất nhiều máu.

- Nó không tệ. - Không, không, chúng ta cần gói gọn chuyện này lại.

- Tôi-tôi sẽ không sao. - Không, tệ lắm.

Nó không ... nó không phải thật tệ điêu đo thật tệ. Tôi sẽ ổn.

Không có.

Hãy tìm một cái gì đó. Chúng tôi sẽ quấn lấy bạn.

Này, đây là Vic.

Tôi có một nỗi kinh hoàng trong nước tình hình,

Hội trường MacArthur, trường cao đẳng Johnson.

Họ ở khắp mọi nơi.

Thiếu tá Davis, tôi là hầu như không bán quân sự.

Cố gắng hơn nữa.

- CIA? Nhánh đất? - Đoán tốt.

Bây giờ bạn đã hiểu những gì bạn đã có thông tin về mình?

Tôi đưa cho bạn cái này ưu đãi lần trước

ra đi và không bao giờ nhìn lại.

Lấy nó.

Không.

Đây là cách của tôi, đồ khốn.

Mẹ kiếp! Dừng lại!

Có đau không?

Nhưng ... cứ tự nhiên.

Chúng tôi đã từng đi vào cabin mọi lúc.

Bạn biết đấy, nó là giống như thứ của chúng tôi.

Võ tổng hợp, Tay trong tay,

chụp ảnh sắc nét, đi xe đạp địa hình.

Nó giống như điều mà bố tôi giỏi nhất.

Thật tuyệt.

Và tôi cũng thực sự yêu thích nó.

Không phải những gì chúng tôi đang làm, chỉ là ...

Chỉ là chúng tôi đã làm điều đó cùng nhau.

Vì vậy, uh, là cha mẹ của bạn cùng nhau, sau đó,

hoặc ... mẹ bạn ở đâu?

Lấy làm tiếc.

Một tên khốn từ Iraq ...

Anh ấy muốn trả thù vì điều gì đó mà bố tôi đã làm.

Và, ừm ...

Họ đã tìm thấy nhà của chúng tôi.

Nhưng tôi đã ở trường.

Và, ừm ...

Anh đã giết cô ấy.

Chết tiệt.

Vì vậy, bố của tôi

không về nhà nhiều nữa,

và, uh, tôi bắt đầu sống với rất nhiều gia đình quân nhân.

Và sau đó tôi vào đại học.

Chúng tôi đã không dành nhiều thời gian bên nhau kể từ khi cô ấy ...

Shawn, tôi rất xin lỗi.

Vâng.

Cảm ơn bạn.

Để làm gì?

Bạn đã đợi tôi.

Tôi không thấy gì cả.

Không có tài sản. Không có gì.

Tiếp tục quét, tất cả các tầng.

Hãy thực tế đi, Erin.

Nếu bạn ra ngay bây giờ,

chúng tôi sẽ để bạn bè của bạn đi.

Tiếp tục chống lại ...

Và chúng ta sẽ phải giết chúng.

Bạn không ích kỷ như vậy.

Bạn có phải?

Tránh xa tôi ra.

Chào em yêu.

Khẩu súng!

Chào!

Đây là lý do tại sao...

Bạn không can thiệp ...

Trong ...

Aaaahhhh!

Ồ!

Suka ngu ngốc!

Chào!

Để cô ấy đi...

Nếu không tôi sẽ giết anh.

Làm đi!

Hãy suy nghĩ thật kỹ, cậu bé.

Khi bạn vượt qua ranh giới đó ...

Sẽ không quay lại đâu.

Nào.

Giư cai nay. Cậu không sao chứ? Vâng.

Đi nào.

Họ sẽ tuyên bố phán xét của tôi là dưới ép buộc, và họ sẽ tung nó ra,

làm cho bạn một chút tốt chết tiệt.

Con gái tôi không có sự lựa chọn khi con quái vật đó bắn cô ấy.

Nhưng bạn có một sự lựa chọn tối nay, Ken.

Tôi chỉ hy vọng bạn làm cái đúng.

Bạn chỉ làm sai hướng dẫn của tôi một lần,

và Erin chết.

Bạn hiểu chưa?

Đừng đùa với tôi, Ken.

Tôi đã không trở thành giám đốc CIA

mà không cần phải hy sinh.

Ngay cả những người đàn ông như bạn cũng có thể biến mất.

Đây sẽ là của chúng tôi bí mật nhỏ bẩn thỉu.

Đây, đó, đó, đó.

Chết tiệt. Chết tiệt! Nào!

Nó đang mở! Vào đi! Đi đi, Erin!

Shawn? Vâng.

Tôi thật sự rất sợ.

Gấu Papa đang bật phía bắc của ký túc xá.

Có được hình ảnh. Sao chép cái đó.

Paula, tham gia và loại bỏ.

Tôi không có một shot. Có một cái cây chết tiệt!

Krieg, Rose, di chuyển nó!

Bạn có một shot?

Tiêu cực.

Mục tiêu rõ ràng. Quyền tham gia.

Được cấp.

Tango xuống.

Thật là nhảm nhí, được không? Cô ấy đang nối dối.

Được rồi, cô ấy phải nói dối.

Mnh-mnh.

Krieg, xác nhận rằng anh ấy đã chết.

Vâng thưa ngài.

Tôi không thể để họ làm tổn thương bạn.

Chúng tôi sẽ nhận được ra khỏi đây, được không?

Tôi hứa với bạn.

Không, đó không phải là một lời hứa mà bạn có thể thực hiện.

Tôi rất xin lỗi.

Thôi được, tôi xin lỗi. Tôi phải đi.

Tôi xin lỗi, hãy ở lại đây.

Hãy ở đây cho đến khi chúng ta đi, được không?

Erin, không!

Erin, không, đợi đã!

Tin hay không, chúng tôi là những người tốt!

Chào! Tôi là những gì bạn muốn, phải không?

Đến và đưa tôi!

Tôi đang từ bỏ chính mình!

Này, điều khá trẻ.

Chào.

Chúng tôi cần bạn còn sống ...

Nhưng không nhất thiết trong một mảnh!

Bạn sẽ chi tiêu phần còn lại của cuộc sống của bạn

ước gì bạn đã không đụ với chúng tôi!

Chào! Bước đi.

Nhóc con, nên dùng thứ đó đi

trước khi tôi thức dậy và đá vào mông của bạn.

Các bạn ổn chứ?

- Cậu không sao chứ? - Cha!

Vic! Đây!

Bạn ổn chứ?

Chúng tôi nghe nói bạn đã chết!

Không, họ chỉ cho tôi một buổi tập luyện.

Được rồi. Hãy ra khỏi đây.

Vâng.

Giữ lấy nó.

Dừng lại! Giơ tay lên!

Xin đừng bắn! Xin vui lòng! Được chứ?

- Neal? - Erin?

Bạn đã ở đâu Chúng tôi đang bị tấn công.

Bị tấn công? Gì Bạn có phải...? Vớ vẩn!

Bạn không nghe thấy tiếng súng?

Tiếng súng gì, ở đâu? Ý anh là gì?

Bắn tỉa trên mái nhà ... Bạn có thể đã chết!

Các bạn, tập trung!

- Anh, sao ... - Neal.

Neal, có cách nào không ra khỏi đây, một lối thoát ẩn?

Vâng, có một, uh, một đường hầm dịch vụ cũ

giữa đây và tòa nhà chính.

- Chúng ta đến đấy bằng cách nào? - Thực ra là ...

Có một cái thang máy cũ đúng, đúng theo cách này.

Tất cả phải cho đi.

Nào. Ngay qua đây.

Nào, đi, đi, đi, đi nào.

- Ồ! - Treo lên!

Đi! Cố lên, Neal!

Các bạn vào thang máy đó và biến khỏi đây!

Ái chà!

Đi, đi, tiếp tục! Mở cửa!

Nào, Neal, mở cửa!

Được chứ!

Đi! Đi đi đi!

Nào, nào, nào!

Shawn.

Vào thang máy, nhanh lên!

- Shawn! - Con không thể bỏ bố!

- Cố lên, Shawn! Shawn! - Chỉ đi với Neal!

Chết tiệt, Shawn, Tôi đã nói với bạn để đi!

Không có người đàn ông nào bị bỏ lại, phải không?

Anh đã mất em một lần đêm nay. Nó sẽ không xảy ra nữa.

Tôi xin lỗi, Erin, đây không phải lỗi của tôi.

Bạn đang nói về cái gì

Không.

Không, đồ khốn kiếp! Không, không, không, không!

Tôi thực sự mệt mỏi đuổi theo bạn xung quanh.

Ồ! Chết tiệt!

Bạn nói thanh toán khi nhận hàng.

Vì vậy, tôi sẽ lấy tiền mặt của tôi và tôi sẽ rời đi.

Bạn biết đấy, ba người có thể giữ bí mật ...

Aaah!

Nếu hai trong số họ đã chết.

Aaahhh!

- Xin đừng. - Neal!

Không, Neal!

Anh là gì ... anh là gì ...

Bạn đang làm gì đấy? Cô ấy đang làm gì?

Tránh ra!

Shawn! Shawn! Làm ơn coi chừng!

Chạy! Shawn!

Chết tiệt! Nào!

Không! Không, làm ơn, dừng lại! Không! Không!

Cha!

Cha! Xin vui lòng!

Ồ! Ồ.

Shawn. Shawn!

Shawn!

Shawn. Shawn!

Shawn. Bạn có ổn không?

- Bạn có ổn không? - Cha.

Bạn ổn chứ? Vâng. Vâng.

Để tôi đỡ bạn dậy. Đến đây.

Cảm ơn chúa, bạn không sao.

Chúng ta phải ra khỏi đây. Vâng.

- Bạn không sao chứ? Bạn có thể đi bộ không? - Ừ.

- Được rồi. - Đi nào.

Được rồi, thôi nào.

Ya biết, tôi đang nghĩ về retirin '.

Có thật không. Sau đó thì sao?

Tôi không biết. Kết thúc cabin. Cá.

Không bị bắn vào.

Thành thật mà nói, tôi đã nghĩ rằng chúng ta có thể bù đắp cho thời gian đã mất.

Vâng. Vâng, tôi thích điều đó.

Shawn! Có một tay súng bắn tỉa!

Aaaaah! Cứu giúp! Shawn!

Nào! Shawn! Ồ!

Shawn! Cứu giúp!

Nào! Nào!

Đến lúc phải đi. Di chuyển nó!

Còn đứa trẻ thì sao?

Giết nó!

Xin lỗi, anh bạn. Không có gì cá nhân.

Uhh!

Uhh! Aaah!

Cứu giúp!

Shawn!

Shawn!

- Aaa! Uhh! - Aaaah!

Tôi không tin!

Anh ấy đang ở trên mái nhà!

Aaaah!

Hiện nay! Bắn hắn!

Đây! Bắn hắn!

Huh? Điều gì đang xảy ra?

Bắn!

Xem nơi bạn đang lái xe! Kẻ ngốc.

Uhh! Ồ!

Hạ gục hắn!

Tôi đang chạy xuống!

Không!

Uhh!

Ồ!

Yahhh!

Uhh! Uhh!

Aaah!

Ồ! Làm ơn dừng lại!

- Arrghhh! - Bắt lấy anh ta!

Uhh! Uhh! Uhh!

Tôi đã ăn một người đàn ông trong cơn say!

Uhh!

Làm cho nó giống như lòng tốt

so với những gì tôi làm với bạn!

Aaaah!

Cha!

Ahh. Aaaah!

Shawn! Shawn!

Tòa án tối cao đã chỉ định

rằng một quyết định đã được đưa ra,

và các thẩm phán là kết thúc ý kiến ​​của họ.

Họ sẽ đưa ra phán quyết của họ 8 giờ sáng ngày mai, giờ miền đông.

Ông lam cai quai quỉ gi vậy?

Tôi mất...

Rất nhiều người tốt tối nay.

Uh ... liên quan đến tôi với một bên thứ ba không xác định

không phải là một phần của kế hoạch.

Bố anh ấy là một trưởng nhóm đồng bằng.

Thiếu tá Vic Davis?

Và bây giờ anh ấy đang ở đâu?

Có lẽ đã chết. Có thể không.

Chính sách bảo hiểm.

Còn về mớ hỗn độn của bạn ở trường?

Đội ngũ dọn dẹp.

Và bạn chắc chắn rằng walton ...

Đã làm những gì tôi yêu cầu?

Không thành vấn đề.

Nó quan trọng đối với tôi.

Nguồn chưa được xác nhận nói rằng công lý walton

đã nộp bản án của anh ấy chống lại sửa đổi thứ hai.

Có những lúc khi người ta phải hy sinh một vài

để tiết kiệm nhiều.

Tất cả chúng ta đều có lời kêu gọi.

Tôi cần bạn dìm chết cô gái và đưa xác cô ấy xuống thuyền.

Thoát khỏi cậu bé.

Cố lên con búp bê.

Hãy vui vẻ một chút!

- Không, khoan ... dừng lại! - Shawn!

Ngồi đi.

Giơ tay lên.

- Anh ấy sạch sẽ. - Tất cả phải cho đi.

Này đợi đã!

Có vẻ như bảo hiểm của bạn chính sách sắp thành công.

Tôi sẽ xử lý việc này.

Aaaah!

Uhhh! Aaaah!

Uhhh!

Aaaah!

Uhh! Aaah! Ồ!

Uhh!

Ohhh!

Aaaaah!

Thật tệ là chúng ta đã không gặp nhau trong những hoàn cảnh khác nhau.

Có thể là bạn bè.

Uhh!

Aaaaah! Uhh!

Tôi có thể đề nghị bạn để tôi vượt qua?

Chúng tôi đang chiến đấu cho cùng một điều.

Bổn phận, Vic.

Đến đất nước. Cho gia đình bạn.

Đó là những gì chúng ta chiến đấu,

và tôi có nhiệm vụ để làm theo đơn đặt hàng của tôi.

Nó đơn giản.

Bạn và tôi sẽ đi trên một chuyến thuyền nhỏ, tình yêu.

Ồ! Ồ. Ahh.

Uhh!

Được rồi, chó cái.

Ở lại.

Bạn không phải là người đầu tiên để vung kiếm vào tôi, tình yêu.

Tôi cảnh báo bạn.

Tôi biết cách sử dụng thứ này.

Yahh!

Brat!

Yahh!

Ahh!

Oh!

Điều này. Là. Không phải. Hội chợ!

Aaaah! Aaah!

Aaah!

Hyahh! Hyahh!

Aaah! Ồ.

Bạn biết, Tôi đã phải nhấn chìm bạn.

Đó là điều tôi phải làm.

Chào. Chào.

Bạn có ổn không? Bạn có ổn không?

Tôi xin lỗi. Tôi vưa...

Tôi thực sự hạnh phúc khi chúng tôi còn sống.

Vâng, tôi cũng vậy.

- Bạn có ổn không? - Tôi nghĩ vậy.

Bây giờ tôi không sao.

Erin!

Cha.

Erin.

Ôi, bố. Oh.

Uhh!

Aaaah!

Ahhhh! Aah!

Aaaah!

Tôi phải... Tôi phải đi giúp bố tôi.

Đó là đủ xa, đánh giá.

Để nó đi, Phillips. Đã hết.

Bạn không phải là một gọi các bức ảnh ở đây.

Đạo diễn Phillips!

Bạn có ba giây để đặt súng xuống.

Chơi của bạn là gì?

Huh? Bạn sẽ thực hiện giám đốc CIA

của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?

Đúng.

Hai...

Một.

Bạn nghĩ rằng điều này kết thúc ở đây?

Tôi chỉ là ngọn giáo.

- Tôi rất vui vì bạn không sao. - Tôi cũng vậy.

Ồ! Cánh tay của tôi!

Genevieve?

Bạn có ở đây không?

Bạn đã sống sót.

Tốt đấy.

Uống?

Lịch sử sẽ không tốt với bạn, Mike.

Và đó là ... không may.

Ân nhân của chúng ta đang lo lắng

walton sẽ nói chuyện?

Bởi vì tôi có thể đảm bảo với bạn, anh ấy sẽ không.

Và anh ấy sẽ không thay đổi cả phán đoán của anh ta.

Anh ấy biết tôi đang theo dõi.

Và anh ấy sợ.

Tất cả những điều này sẽ là ...

Bí mật của chúng tôi.

Mike ...

Ba người có thể giữ bí mật ...

Nếu hai trong số họ đã chết.

Chào.

Mấy giờ rồi?

Qua sáu.

Có chuyện gì vậy? Bạn có ổn không?

Tôi đã từng nói với bạn chưa Làm thế nào tôi có được chiếc đồng hồ này?

Tôi luôn nghĩ rằng bạn chỉ

lấy nó ra một số chết khủng bố hay gì đó.

Tôi chỉ đùa thôi. Làm thế nào bạn có được nó?

Tổng thống Clinton trao toàn bộ đơn vị của tôi

huân chương danh dự năm '97.

- Gì? - Vâng.

Khỉ thật.

Bạn đã nhận được huy chương danh dự?

Làm thế nào tôi không biết về điều này?

Nó được phân loại.

Vậy tổng thống đi xuống dòng,

vào thời điểm anh ấy đến với tôi,

họ là một huy chương ngắn.

Nhưng chủ tịch, không bỏ lỡ một nhịp,

anh ấy cởi bỏ vai trò của mình ...

Vai diễn này ...

Và anh ấy đưa nó cho tôi.

Anh ấy nói, "Tôi không thể có một người đàn ông trưng bày để nhận huy chương danh dự

"và rời khỏi văn phòng của tôi trắng tay.

"Tôi muốn bạn đeo chiếc đồng hồ này

và nhớ những sinh mạng bạn đã cứu. "

Con trai ... một khi con lấy mạng,

bạn không bao giờ ngủ một lần nữa hoàn toàn tương tự.

Bạn không thực sự cùng một chàng trai nữa.

Vì vậy, tôi sẽ nói với bạn những gì Tổng thống Clinton đã nói với tôi.

Khi bạn mặc cái này,

Tôi muốn bạn nghĩ về những sinh mạng bạn đã cứu ...

Không phải những thứ bạn đã lấy.

Tất cả thời gian đó bạn đã đi ...

Tôi muốn bạn biết ở đó không phải là một ngày trôi qua

nơi tôi không tự hào trở thành con trai của bạn.

Tôi luôn muốn nói với bạn điều đó.

Tôi cũng tự hào về bạn.

- Cảm ơn bố. - Được chứ.

Được rồi, đủ rồi của những thứ ủy mị.

Ai muốn uống một ly?

Ừm, tôi nghĩ vậy.

Phải không? Vâng.

Tôi sẽ đi hai đứa một mình.

Chào. Vì vậy, ... oh, uh, cha.

Phải không?

Giáng sinh vui vẻ.

Cảm ơn, con trai.

Giáng sinh vui vẻ, cô gái trẻ.

Giáng sinh vui vẻ.

Ai là người may mắn?

Dừng lại! Tôi thấy thuốc đang kickin 'vào.

- Ôi, trời ơi, đó là một khúc quanh. - Tôi biết, tôi có thể nói gì?

Ông Vic Davis.

Bạn đã sẵn sàng để trả hội phí của mình?

Ôi, Vic!

J bạn lấy tiền của tôi j

j bạn lấy đồ uống của bạn và

j bạn nghĩ nó buồn cười và

j và tôi ghét khuôn mặt của bạn j

vâng, bạn đã có Chúa Giêsu của bạn j

j và tôi có không gian của mình j

j bạn có lý do của bạn j

j và tôi nhận được trường hợp của mình j

tôi chỉ cần ngồi xuống tôi

j để chiêm nghiệm và

j bạn tự nhận một ly bia lạnh tuyệt vời j

j và tự uống đi j

j bạn không ăn mừng gì cả và

j bạn cảm thấy không sao j

j bạn không ăn mừng gì cả và

j để cảm thấy j

j a-okaaaay! Tôi

J bạn nghĩ bạn quý giá j

j Tôi nghĩ bạn thật tồi tệ và

j Tôi sẽ giết cha của bạn j

j để tiêu diệt hạt giống của mình j

j oh, sẽ không có gì

j tiêu diệt lòng tham của bạn và

ồ ồ! J

tôi chỉ cần ngồi xuống tôi

j để chiêm nghiệm và

j tự nhận một cốc bia lạnh và

j và tự uống đi j

j bạn không ăn mừng gì cả và

j và bạn cảm thấy a-ổn j

j bạn không ăn mừng gì cả và

j và bạn cảm thấy tôi

j a-okaaaaay! J

J bây giờ khi bạn phá vỡ bản thân j

j đi đến nơi này và

j bạn cho mình không có lý do j

j để thoát khỏi trường hợp của bạn và

j và khi bạn phá vỡ nó một lần nữa j

j nhìn xuyên qua cái này j

j bạn cho mình không có lý do j

j để sống qua điều này! Tôi

Mẹ ơi, cho con thuốc đi j

Mẹ ơi, cho con uống thuốc j

Mẹ ơi, cho con uống thuốc j

j cái đó làm cho tôi cảm thấy cao hơn và

Mẹ ơi, cho con thuốc đi j

Mẹ ơi, cho con thuốc đi j