Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,052 --> 00:00:24,076
Ms Yu Die. You died for love
2
00:00:25,005 --> 00:00:26,008
And live on in spirit
3
00:00:28,024 --> 00:00:29,026
I, Wen Tian admire you
4
00:00:30,068 --> 00:00:31,106
Hope that your soul/spirit in heaven
5
00:00:32,086 --> 00:00:33,130
will bless us so we'll be able to kill Shi You Ming
6
00:00:35,013 --> 00:00:37,077
to remove calamity for the 3 realms and revenge you
7
00:00:57,002 --> 00:00:57,010
What are you guys doing here?
8
00:00:59,000 --> 00:01:00,007
We came to pay our respect to Miss Yu Die
9
00:01:02,038 --> 00:01:04,052
You came wanting me to join hands to deal with Shi You Ming, right?
10
00:01:05,046 --> 00:01:06,049
Shi You Ming killed Yu Die
11
00:01:06,076 --> 00:01:07,117
Don't you hate him?
12
00:01:09,037 --> 00:01:11,135
Dragons and demons will mind our own territory and will not bother each other
13
00:01:14,012 --> 00:01:15,055
There is no personal grudge between me and Shi You Ming
14
00:01:16,086 --> 00:01:17,167
If it wasn't for you people who pulled me into this mess...
15
00:01:19,003 --> 00:01:20,057
Yu Die wouldn't have been killed
16
00:01:20,084 --> 00:01:21,118
in the battle with Shi You Ming at You Ming palace
17
00:01:22,091 --> 00:01:23,122
Why do you push all responsibilities
18
00:01:24,022 --> 00:01:24,119
to Wen Tian and the others?
19
00:01:25,099 --> 00:01:26,102
Would Shi You Ming actually let you go?
20
00:01:28,083 --> 00:01:30,140
I had Jiu Gui make peace with Shi You Ming
21
00:01:31,004 --> 00:01:33,082
From now on, demons and dragons will not bother each other
22
00:01:34,018 --> 00:01:35,069
Living together in peace and never raise weapons against each other
23
00:01:36,052 --> 00:01:38,130
What? As a dragon lord
24
00:01:39,003 --> 00:01:40,067
You command 100,000 dragon soldiers
25
00:01:40,094 --> 00:01:42,098
Yet you bow to Shi You Ming
26
00:01:45,042 --> 00:01:47,126
Did I kneel to him? It's making peace
27
00:01:49,013 --> 00:01:50,070
Shi You Ming promised to make peace with you
28
00:01:50,007 --> 00:01:52,028
Because he wants to deal with humans with all his power
29
00:01:52,091 --> 00:01:53,148
He's afraid you'll be a hindrance
30
00:01:55,078 --> 00:01:56,105
When Shi You Ming dominates the 3 realms
31
00:01:57,005 --> 00:01:59,019
Won't dragon's also be dominated by him?
32
00:02:02,097 --> 00:02:03,101
Why don't we do it this way?
33
00:02:04,001 --> 00:02:05,052
If you're really afraid of Shi You Ming
34
00:02:05,052 --> 00:02:06,057
the lend me some dragon blood
35
00:02:07,082 --> 00:02:08,083
What do you need my dragon blood for?
36
00:02:09,009 --> 00:02:12,050
Because if dragon's blood, rhino's horn and Qilin's eye are gathered
37
00:02:12,005 --> 00:02:13,029
Then Shi You Ming can be killed
38
00:02:14,047 --> 00:02:16,071
But did you know? Qilin is extinct
39
00:02:17,068 --> 00:02:18,129
I know
40
00:02:19,029 --> 00:02:20,043
But I think there's still a chance
41
00:02:21,053 --> 00:02:21,058
Impossible.
42
00:02:22,007 --> 00:02:23,061
You want to use dragon's blood against Shi You Ming
43
00:02:24,024 --> 00:02:25,088
You want me to become Shi You Ming's enemy
44
00:02:25,088 --> 00:02:26,122
You better forget that intention of yours
45
00:02:28,005 --> 00:02:30,009
Looks like, you really are terrified of Shi You Ming
46
00:02:30,069 --> 00:02:30,156
Shut up!
47
00:02:33,047 --> 00:02:34,050
From the day I, Wu Dao was born
48
00:02:34,077 --> 00:02:34,168
I have never been afraid of anyone
49
00:02:39,032 --> 00:02:40,049
I just don't want to keep fighting anymore
50
00:02:41,076 --> 00:02:42,123
I've been fighting my whole life
51
00:02:43,023 --> 00:02:46,024
In the end, I have nothing
52
00:02:47,098 --> 00:02:49,196
I lost family and friends
53
00:02:52,043 --> 00:02:54,127
And even lost my beloved Yu Die
54
00:02:58,035 --> 00:02:58,108
While Yu Die was still alive
55
00:03:00,079 --> 00:03:01,080
I didn't have anything I could give her
56
00:03:02,076 --> 00:03:03,079
and no promises/commitment
57
00:03:05,013 --> 00:03:06,091
No comfortable life
58
00:03:06,091 --> 00:03:07,145
I even caused her to lose her position as a princess
59
00:03:09,048 --> 00:03:10,095
Losing her family
60
00:03:11,082 --> 00:03:12,116
And even caused her tragic death
61
00:03:17,067 --> 00:03:19,101
When I see Yu Die's name on the gravestone
62
00:03:21,048 --> 00:03:22,096
My heart aches so much
63
00:03:27,057 --> 00:03:30,068
Yu Die exchanged her life for mine
64
00:03:32,015 --> 00:03:33,096
So I have to live for her
65
00:03:35,059 --> 00:03:37,148
Accompany her for the rest of my life
66
00:03:40,078 --> 00:03:41,115
If Shi You Ming conquers the 3 realms
67
00:03:42,015 --> 00:03:43,109
How many girls like Yu Die
68
00:03:44,009 --> 00:03:45,096
will be butchered horribly by demon army?
69
00:03:45,096 --> 00:03:46,163
Have you ever considered that?
70
00:03:49,071 --> 00:03:50,074
I can't consider so much right now
71
00:03:51,075 --> 00:03:51,141
All of you leave.
72
00:04:09,071 --> 00:04:09,080
What do we do now?
73
00:04:21,051 --> 00:04:23,102
Mu Lian, we can't get dragon's blood anymore
74
00:04:24,002 --> 00:04:25,007
All that's left is Qilin's eye and rhino's horn
75
00:04:25,052 --> 00:04:26,113
If it's like that
76
00:04:27,013 --> 00:04:28,067
I still have half the odds, right?
77
00:04:29,057 --> 00:04:31,104
We'll return to Nan Yue right now and search for the rhino
78
00:04:33,065 --> 00:04:33,073
and search for Qilin's eye after that
79
00:04:37,059 --> 00:04:39,150
I will definitely seek revenge from Shi You Ming
80
00:04:46,092 --> 00:04:46,179
Then let's go.
81
00:05:27,062 --> 00:05:28,139
In this war, the chances of survival is slim
82
00:05:29,039 --> 00:05:31,046
Since we're already here in Shu mountain
83
00:05:31,046 --> 00:05:32,137
I'll pay respect to my mother at Shen Nong's temple
84
00:05:33,005 --> 00:05:34,102
And ask her to bless and protect me
85
00:05:38,015 --> 00:05:38,112
Qilin's eye
86
00:05:40,009 --> 00:05:41,010
I know where Qilin's eye is
87
00:05:42,000 --> 00:05:42,053
What?
88
00:05:42,009 --> 00:05:42,083
Think about it
89
00:05:43,064 --> 00:05:44,147
In Shen Nong's temple What was your mother riding on?
90
00:05:55,087 --> 00:05:56,118
Right!
91
00:05:57,095 --> 00:05:57,182
After Qilin died
92
00:05:58,082 --> 00:05:59,169
It's eye was preserved
93
00:06:01,002 --> 00:06:03,030
It's embedded on the mural in Shen Nong's temple
94
00:06:03,003 --> 00:06:04,009
We'll seperate into two ways
95
00:06:04,009 --> 00:06:06,013
You'll go back to Nan Yue to get the rhino's horn
96
00:06:06,094 --> 00:06:08,135
Me and Yao Yao will get Qilin's eye
97
00:06:09,035 --> 00:06:10,038
We'll meet up in 3 days at Tian Chi lake
98
00:06:10,065 --> 00:06:10,071
Ok
99
00:06:17,021 --> 00:06:18,024
The demon army has started to assemble
100
00:06:18,098 --> 00:06:18,104
Yes
101
00:06:19,058 --> 00:06:20,105
Recently
102
00:06:21,005 --> 00:06:23,006
demons from the moutains have started to assemble
103
00:06:23,006 --> 00:06:24,029
It's very likely that they have the intention to attack
104
00:06:25,086 --> 00:06:28,151
Looks like the curtain to catatrophe for 3 realms is about to open
105
00:06:29,051 --> 00:06:29,148
High Priestess
106
00:06:30,048 --> 00:06:31,052
Where will their first destination be?
107
00:06:32,099 --> 00:06:32,166
Nan Yue
108
00:06:34,023 --> 00:06:34,086
Why?
109
00:06:36,037 --> 00:06:37,080
Because the only one
110
00:06:37,008 --> 00:06:38,009
who can go against Shi You Ming right now
111
00:06:38,081 --> 00:06:39,128
is I, Mo Yin
112
00:06:40,081 --> 00:06:41,145
If that is the case, we should quickly prepare
113
00:06:43,049 --> 00:06:43,058
Give out the order immediately
114
00:06:44,039 --> 00:06:46,087
All soldier should close in to the capital
115
00:06:48,002 --> 00:06:50,093
This battle is related to Nan Yue survival
116
00:06:51,011 --> 00:06:52,098
It cannot be taken lightly, understand?
117
00:06:53,062 --> 00:06:53,069
Yes
118
00:07:03,035 --> 00:07:04,072
Didn't think Master Yi Chen
119
00:07:04,072 --> 00:07:05,086
would lend us Qilin's eye just like that
120
00:07:07,006 --> 00:07:09,053
Of the 3 sacred items, we only have 2
121
00:07:10,007 --> 00:07:10,104
The odds are only half
122
00:07:11,078 --> 00:07:12,091
It's fine if it's just half
123
00:07:14,005 --> 00:07:15,069
Yao Yao, come with me to a place
124
00:07:15,069 --> 00:07:16,076
I have something to tell you
125
00:07:16,076 --> 00:07:17,080
What place?
126
00:07:17,008 --> 00:07:18,012
You'll know when you get there. Come
127
00:09:31,035 --> 00:09:32,042
Brother Cang Long
128
00:09:33,082 --> 00:09:35,170
Few thousands years ago I advised you to join me and command the army
129
00:09:38,014 --> 00:09:41,098
After the 3 realm is conquered We would divide them evenly between us
130
00:09:43,005 --> 00:09:45,056
But you refused to listen to my advice
131
00:09:45,056 --> 00:09:49,148
And even fought along with the remaining two celestial beasts to defeat me
132
00:09:57,067 --> 00:09:58,104
At that time, I really didn't understand
133
00:10:00,067 --> 00:10:02,098
The reason why you were so passionate towards the human realm?
134
00:10:04,062 --> 00:10:05,066
Later, I understood
135
00:10:06,007 --> 00:10:08,031
It's because you fell in love with a human girl
136
00:10:13,035 --> 00:10:15,099
One really can't escape from love
137
00:10:19,003 --> 00:10:23,011
Right now, I'm going to use your bones To re-create the anti demon vase
138
00:10:24,025 --> 00:10:26,083
And then, fulfil my ambition to conquer the 3 realms
139
00:10:31,077 --> 00:10:32,148
The earth you fought so hard to protect
140
00:10:34,025 --> 00:10:36,043
Is about to collapse/crumble
141
00:10:37,006 --> 00:10:41,033
Could this be Creation/mother nature getting back at people?
142
00:11:14,041 --> 00:11:16,108
Cang Long. I'm sorry...
143
00:12:07,047 --> 00:12:07,055
High Priestess
144
00:12:08,027 --> 00:12:11,029
Demon army is invading Capital's residents are in panic
145
00:12:11,029 --> 00:12:13,066
The army is afraid to confront the demon army
146
00:12:14,002 --> 00:12:16,008
The only soldier we can gather are about 30 thousand
147
00:12:16,008 --> 00:12:17,072
The officials are fleeing before anything happens
148
00:12:18,044 --> 00:12:19,065
With such a small number of people
149
00:12:19,065 --> 00:12:22,065
How will we protect the capital and fight against the demon army?
150
00:12:23,099 --> 00:12:24,190
How can we fight against the demon army?
151
00:12:25,009 --> 00:12:25,076
Shut your mouth
152
00:12:27,034 --> 00:12:29,075
The war hasn't even started and you are complaining
153
00:12:32,032 --> 00:12:32,109
High Priestess
154
00:12:33,046 --> 00:12:35,060
Right now, there's only one option left for us
155
00:12:37,001 --> 00:12:37,006
Speak
156
00:12:38,007 --> 00:12:38,064
Surrender
157
00:12:39,094 --> 00:12:40,108
Surrender.....
158
00:12:41,038 --> 00:12:43,109
If we don't surrender, the we have to fight But if we fight, we can't win
159
00:12:44,076 --> 00:12:45,080
When the demon soldier encounter resistance
160
00:12:45,008 --> 00:12:46,017
They will definitely massacre Nan Yue's citizen
161
00:12:47,007 --> 00:12:49,038
Instead of plunging the people in misery It's better to surrender
162
00:12:50,041 --> 00:12:51,078
Even though the demon army is powerful
163
00:12:51,078 --> 00:12:53,145
But the sons of Nan Yue will never wait for their death
164
00:12:55,026 --> 00:12:56,090
If we risk this war, the odds remain
165
00:12:57,006 --> 00:12:58,013
But if we surrender without a fight
166
00:12:58,067 --> 00:12:59,154
When the demon army enter the capital The consequences will be disastrous
167
00:13:01,045 --> 00:13:02,082
You turn into a coward even before battle
168
00:13:03,055 --> 00:13:04,096
Are you even worthy of being the senior statesman?
169
00:13:05,046 --> 00:13:05,055
Come men! Here.
170
00:13:06,036 --> 00:13:06,133
Drag him out and execute him
171
00:13:07,076 --> 00:13:09,104
High Priestess, spare me
172
00:13:10,004 --> 00:13:14,025
High Priestess, spare me Spare me
173
00:13:15,066 --> 00:13:16,069
His Majesty and I have discussed about this
174
00:13:17,066 --> 00:13:20,134
Even if Nan Yue have just one soldier left
175
00:13:22,018 --> 00:13:23,019
We will never surender
176
00:13:24,041 --> 00:13:26,089
Nan Yue only have decapitated soldier
177
00:13:26,089 --> 00:13:27,130
and never succumbing(weak) soldiers
178
00:13:29,006 --> 00:13:32,047
High Priestess will make all the decision
179
00:13:52,087 --> 00:13:53,094
Why did you bring me here?
180
00:13:54,064 --> 00:13:56,082
Yao Yao, do you still remember?
181
00:13:56,082 --> 00:13:57,136
This is the place where we first met each other
182
00:14:02,000 --> 00:14:04,048
You can't be proposing, right?
183
00:14:04,048 --> 00:14:05,056
I want a huge diamond ring
184
00:14:08,015 --> 00:14:08,112
Yao Yao
185
00:14:12,077 --> 00:14:12,086
Close your eyes
186
00:14:15,088 --> 00:14:15,094
I have something to say
187
00:14:17,022 --> 00:14:17,031
Your aren't allowed to interrupt
188
00:14:18,076 --> 00:14:18,085
Let me finish my words in one go
189
00:14:20,039 --> 00:14:20,103
Why?
190
00:14:21,005 --> 00:14:22,038
Because if you interrupt, I won't be able to continue
191
00:14:24,017 --> 00:14:24,025
Ok
192
00:14:32,003 --> 00:14:34,094
The first time I saw you I took you for Xian Yue
193
00:14:36,091 --> 00:14:37,091
But when I look carefully, you aren't
194
00:14:38,058 --> 00:14:39,135
How can Xian Yue be so weird/tacky as you?
195
00:14:41,063 --> 00:14:43,080
Don't be so anxious I'm praising you
196
00:14:47,068 --> 00:14:48,072
In fact, you're different from Xian Yue
197
00:14:50,099 --> 00:14:51,101
Even though, you're her reincarnation
198
00:14:52,069 --> 00:14:52,150
You are the same person
199
00:14:54,037 --> 00:14:57,041
But there's so much on you
200
00:14:57,041 --> 00:14:58,054
that attracts/facinates me more
201
00:15:00,036 --> 00:15:04,117
Even though at first I feel that you're quite bothersome/vexing
202
00:15:07,061 --> 00:15:07,158
Don't open your eyes
203
00:15:09,011 --> 00:15:10,078
I'm not done talking. Close them
204
00:15:15,084 --> 00:15:16,091
You really are unique
205
00:15:18,048 --> 00:15:19,048
No matter how good Xian Yue is
206
00:15:20,045 --> 00:15:21,129
She's always superior and beyond reach
207
00:15:23,002 --> 00:15:24,023
She is sacred and inviolable
208
00:15:24,009 --> 00:15:26,026
But you are easy to approach
209
00:15:27,007 --> 00:15:29,041
You give me the urge to come closer
210
00:15:29,041 --> 00:15:30,047
and stay together with you forever
211
00:15:32,016 --> 00:15:33,022
You always suprise me
212
00:15:33,076 --> 00:15:37,084
Whenever I'm lost/depressed you're always able to help and comfort me
213
00:15:40,034 --> 00:15:42,048
Actually, I've always wanted to tell you
214
00:15:47,057 --> 00:15:50,121
I... that.... want to tell you...
215
00:15:52,008 --> 00:15:52,102
Which?
216
00:15:55,002 --> 00:15:56,023
Shut your eyes. I'm not done talking
217
00:15:57,097 --> 00:16:00,111
That... you.... Why can't you understand?
218
00:16:02,038 --> 00:16:03,075
I don't understand
219
00:16:07,004 --> 00:16:08,009
I like you.
220
00:16:12,018 --> 00:16:12,085
Silly.
221
00:16:13,085 --> 00:16:13,148
You... you're condemning me again?
222
00:16:16,002 --> 00:16:17,077
Are you really stupid or just faking it?
223
00:16:19,017 --> 00:16:19,104
I like you too.
224
00:16:22,038 --> 00:16:22,101
Yao Yao.
225
00:16:25,005 --> 00:16:26,032
I can't breath
226
00:16:26,032 --> 00:16:27,066
Yao Yao, don't move
227
00:16:28,023 --> 00:16:30,050
Let me hold you for a little longer
228
00:16:35,035 --> 00:16:35,112
Yao Yao.
229
00:16:38,063 --> 00:16:38,090
I'm sorry.
230
00:16:41,044 --> 00:16:42,098
What did you say? What did you just say?
231
00:16:45,005 --> 00:16:46,069
Yao Yao, when this battle starts
232
00:16:47,055 --> 00:16:49,060
I really don't know if I'll be able to live
233
00:16:51,051 --> 00:16:53,064
Those optimistic/excited words I said
234
00:16:53,064 --> 00:16:54,098
are just to encourage Mu Lian
235
00:16:55,048 --> 00:16:57,055
Actually, I really don't an ounce of confidence at all
236
00:16:59,054 --> 00:17:00,117
I really don't want to see
237
00:17:01,017 --> 00:17:01,114
you get hurt again
238
00:17:02,061 --> 00:17:03,079
I promised Xian Yue
239
00:17:04,018 --> 00:17:05,049
To love and protect you
240
00:17:06,042 --> 00:17:06,121
So I'm sorry
241
00:17:07,009 --> 00:17:08,035
I have to keep my words
242
00:17:15,096 --> 00:17:16,149
Yao Yao, returning to your era
243
00:17:17,049 --> 00:17:18,065
is the safest
244
00:17:19,033 --> 00:17:20,039
Wen Tian!
245
00:17:33,035 --> 00:17:36,060
Yao Yao. I'm sorry
246
00:17:55,018 --> 00:17:55,087
That damn Wen Tian
247
00:17:56,008 --> 00:17:57,069
So he said so much just to send me back
248
00:18:04,084 --> 00:18:05,093
You damn Wen Tian Look at how I'm going to deal with you
249
00:18:07,081 --> 00:18:07,178
Send me back
250
00:18:09,025 --> 00:18:10,092
Send me back
251
00:18:20,015 --> 00:18:21,107
This is bad She coming back
252
00:18:33,079 --> 00:18:33,152
Send me back
253
00:18:45,049 --> 00:18:47,084
Don't blame me
254
00:18:49,084 --> 00:18:51,172
As long as you live I'll willingly die
255
00:19:04,009 --> 00:19:06,096
Yao Yao!
256
00:19:16,096 --> 00:19:19,167
Why did it break? What do I do now?
257
00:19:22,097 --> 00:19:24,129
Damn Wen Tian How can you treat me this way?
258
00:19:25,029 --> 00:19:26,031
Aren't you going to live and die with me?
259
00:19:27,034 --> 00:19:29,083
Come out. I want to go back
260
00:19:32,081 --> 00:19:32,128
Yao Yao
261
00:19:33,028 --> 00:19:34,102
Dad
262
00:19:37,019 --> 00:19:38,028
I'll never be able to see him again
263
00:19:40,024 --> 00:19:41,033
Wen Tian wants to die alone
264
00:19:43,041 --> 00:19:44,125
He sent me back
265
00:19:48,006 --> 00:19:50,009
Ok.... Don't cry
266
00:19:51,013 --> 00:19:51,110
As long as Yao Yao came back
267
00:19:53,001 --> 00:19:54,068
It's good that you're back
268
00:19:56,092 --> 00:19:57,094
I want to go back
269
00:20:53,086 --> 00:20:54,090
If there's anything you need help with
270
00:20:54,009 --> 00:20:55,063
Just call me My name's Yu Die
271
00:21:09,091 --> 00:21:10,092
Why are you helping me?
272
00:21:11,059 --> 00:21:15,067
I just feel, that you're quite pitiful And my heart aches for you
273
00:21:29,001 --> 00:21:30,042
You're Shu's princess Stop following me
274
00:21:31,019 --> 00:21:31,095
Go back to Shu kingdom
275
00:21:32,029 --> 00:21:34,066
I don't want to be a princess I don't want to return to Shu I'm going to follow you
276
00:21:40,058 --> 00:21:40,141
I don't care whether he's human or demon
277
00:21:41,041 --> 00:21:42,058
I'm going to stay with him
278
00:21:53,059 --> 00:21:55,126
I, only have a short lifespan of several decades
279
00:21:57,013 --> 00:21:59,078
There will definitely be a day when I grow old and ugly
280
00:21:59,078 --> 00:22:00,091
When that day arrives
281
00:22:00,091 --> 00:22:01,168
You don't have to chase me away I will leave by myself
282
00:22:06,033 --> 00:22:09,040
But I really hope you can remember me
283
00:22:11,034 --> 00:22:14,116
No matter how many hundreds, thousands
284
00:22:15,016 --> 00:22:15,113
or tens of thousands of years
285
00:22:17,056 --> 00:22:20,121
I hope you can remember there was a girl
286
00:22:21,021 --> 00:22:21,104
She's called Yu Die
287
00:22:23,088 --> 00:22:24,115
Who once appeared in your life
288
00:22:26,072 --> 00:22:26,146
That's enough
289
00:24:00,099 --> 00:24:05,111
Yu Die Is that really you?
290
00:24:11,059 --> 00:24:11,126
Is that really you?
291
00:24:17,034 --> 00:24:18,048
I... miss you so much
292
00:24:21,089 --> 00:24:21,098
I miss you too.
293
00:24:24,066 --> 00:24:24,071
Wu Dao.
294
00:24:25,077 --> 00:24:26,150
Why aren't you helping Wen Tian and the other?
295
00:24:33,025 --> 00:24:36,107
Yu Die I'm tired of fighting
296
00:24:39,028 --> 00:24:40,101
I just want to be together with you forever
297
00:24:42,032 --> 00:24:43,069
Nobody's telling you to fight
298
00:24:44,073 --> 00:24:46,080
Help Wen Tian and the others fight against Shi You Ming
299
00:24:47,037 --> 00:24:48,114
It's saving the 3 realm It's a merit
300
00:24:51,042 --> 00:24:53,050
Wu Dao, don't neglect the common people
301
00:24:54,022 --> 00:24:54,106
just because of me
302
00:24:55,083 --> 00:24:56,117
I will be unhappy that way
303
00:25:01,064 --> 00:25:02,105
Only by getting rid of Shi You Ming
304
00:25:03,005 --> 00:25:04,008
Will there be
305
00:25:04,008 --> 00:25:05,076
a peaceful world free of struggle
306
00:25:07,003 --> 00:25:09,101
Only then can there be love in the world and unity
307
00:25:11,038 --> 00:25:13,095
Love in the world and unity
308
00:25:17,013 --> 00:25:20,057
But I lost you
309
00:25:20,057 --> 00:25:21,108
How can I be happy?
310
00:25:23,005 --> 00:25:24,022
I never left you
311
00:25:26,016 --> 00:25:28,033
Wu Dao, remember
312
00:25:30,034 --> 00:25:34,038
I will stay by your side forever
313
00:25:48,026 --> 00:25:48,093
Yu Die.
314
00:27:09,062 --> 00:27:09,115
I'm sorry
315
00:27:10,096 --> 00:27:10,103
What are you talking about?
316
00:27:13,046 --> 00:27:14,110
Yao Yao, in this battle
317
00:27:15,077 --> 00:27:17,108
I really don't know whether I'll live
318
00:27:19,078 --> 00:27:21,095
Those optimistic/excited words I said
319
00:27:21,095 --> 00:27:22,116
are just to encourage Mu Lian
320
00:27:23,082 --> 00:27:25,084
Actually, I really don't an ounce of confidence at all
321
00:27:27,031 --> 00:27:29,118
I really don't want to see you get hurt again
322
00:27:31,005 --> 00:27:32,009
I promised Xian Yue
323
00:27:32,062 --> 00:27:33,064
To love and protect you
324
00:27:34,069 --> 00:27:35,146
So, I'm sorry
325
00:27:36,046 --> 00:27:36,133
I have to keep my words
326
00:27:44,016 --> 00:27:45,050
Yao Yao, returning to you era
327
00:27:45,005 --> 00:27:46,006
is the safest
328
00:27:47,007 --> 00:27:48,068
Wen Tian!
329
00:27:54,065 --> 00:27:54,130
Wen Tian!
330
00:27:56,006 --> 00:27:57,007
Wen Tian, I got the rhino's horn
331
00:27:58,027 --> 00:27:58,114
Did you get Qilin's eye?
332
00:28:02,038 --> 00:28:02,102
Where's Yao Yao?
333
00:28:04,015 --> 00:28:04,021
She left.
334
00:28:05,046 --> 00:28:06,089
Left? Where to?
335
00:28:07,073 --> 00:28:07,170
Back to her era
336
00:28:10,004 --> 00:28:10,081
You sent her away?
337
00:28:11,098 --> 00:28:13,166
Yes. And I destroyed the Nine Star Wheel.
338
00:28:15,069 --> 00:28:16,083
She will never be able to return.
339
00:28:17,009 --> 00:28:19,011
You... Why did you do that?
340
00:28:21,027 --> 00:28:23,108
From the moment Wu Dao rejected me
341
00:28:24,008 --> 00:28:25,052
I decided to do that.
342
00:28:26,076 --> 00:28:27,080
I don't want to her to get hurt anymore.
343
00:28:28,083 --> 00:28:29,084
But...
344
00:28:30,006 --> 00:28:31,034
But your action will hurt her more
345
00:28:32,088 --> 00:28:33,121
Is she not worth your trust?
346
00:28:34,055 --> 00:28:34,142
Doesn't she have the right
347
00:28:35,042 --> 00:28:36,045
To live and die with you?
348
00:28:37,066 --> 00:28:38,101
Would you treat Xian Yue this way?
349
00:28:40,079 --> 00:28:42,112
I couldn't before. I can now.
350
00:28:46,004 --> 00:28:48,022
Mu Lian, when I witness Xian Yue
351
00:28:48,022 --> 00:28:50,045
vanish right in front of my eyes
352
00:28:51,045 --> 00:28:51,051
I swore
353
00:28:52,091 --> 00:28:54,170
From then on, I cannot let
354
00:28:55,007 --> 00:28:56,060
the woman I love get hurt
355
00:29:00,016 --> 00:29:01,023
Maybe she hates me
356
00:29:03,008 --> 00:29:04,011
But as long as she's alive and well.
357
00:29:06,071 --> 00:29:06,164
Then just let her hate me
358
00:29:08,098 --> 00:29:10,099
But Wen Tian. Do you understand?
359
00:29:11,008 --> 00:29:14,013
Mu Lian Please respect my decision
360
00:29:14,013 --> 00:29:16,055
Everyone has different ways of loving
361
00:29:18,006 --> 00:29:21,041
Some people hope to live and die with the one they love
362
00:29:22,064 --> 00:29:24,092
Together forever. Not even death can seperate them
363
00:29:26,023 --> 00:29:27,023
But others hope
364
00:29:27,077 --> 00:29:28,158
the one you love to be alive and well.
365
00:29:32,015 --> 00:29:34,050
I'm willing to follow Yu Die's footstep And sacrifice myself
366
00:29:35,059 --> 00:29:37,094
Just so the one I liove can live well
367
00:29:39,004 --> 00:29:39,101
But
368
00:29:41,064 --> 00:29:43,126
I think this is not fair to Yao Yao
369
00:29:45,002 --> 00:29:46,046
I only want her to be alive and well.
370
00:29:48,023 --> 00:29:48,107
Let's go.
371
00:30:52,097 --> 00:30:54,144
Yao Yao, dad made porridge
372
00:30:56,028 --> 00:30:56,036
Why don't you have some?
373
00:31:03,057 --> 00:31:04,121
You haven't eaten for the whole day
374
00:31:06,088 --> 00:31:08,115
Even a body made from iron can't stand this
375
00:31:17,075 --> 00:31:20,086
Dad will be worried if you're like this
376
00:31:24,015 --> 00:31:24,114
drink a little okay?
377
00:31:47,048 --> 00:31:48,048
What to do!
378
00:31:49,075 --> 00:31:51,116
If it doesn't stick How am I going to return?
379
00:32:21,022 --> 00:32:21,030
Coming, coming!
380
00:32:25,046 --> 00:32:26,103
Teacher Ding. I came as soon as I got your call
381
00:32:27,004 --> 00:32:28,048
Yao Yao, how is she doing?
382
00:32:28,084 --> 00:32:30,087
She is in the room. Go.
383
00:32:31,014 --> 00:32:31,061
Ok
384
00:32:41,072 --> 00:32:41,141
Yao Yao
385
00:32:45,005 --> 00:32:45,096
Yao Yao, are you alright?
386
00:32:46,073 --> 00:32:47,110
I'm alright. Sister Li Qing.
387
00:32:49,034 --> 00:32:49,127
Yao Yao, don't be like this
388
00:32:50,027 --> 00:32:51,068
Whatever you're unhappy about, just say it!
389
00:32:52,035 --> 00:32:52,118
I'm not unhappy.
390
00:32:53,018 --> 00:32:54,059
Let's go sing. Let's go.
391
00:33:08,063 --> 00:33:10,157
When we're unhappy, we sweat
392
00:33:12,091 --> 00:33:14,189
Fixed dance steps becomes habit
393
00:33:17,029 --> 00:33:18,063
gives the person a first impression.
394
00:33:19,076 --> 00:33:20,077
What?
395
00:33:22,031 --> 00:33:23,031
You treat me like I'm a stranger.
396
00:33:23,091 --> 00:33:24,122
Why are you pretending in front of me?
397
00:33:25,022 --> 00:33:26,119
Just tell me what you're unhappy about
398
00:33:28,029 --> 00:33:28,038
I'm not unhappy.
399
00:33:30,097 --> 00:33:31,098
I am not treating you like a stranger.
400
00:33:33,051 --> 00:33:34,114
Wen Tian's the one takes me for a stranger
401
00:33:38,003 --> 00:33:39,100
In his heart, he never took me as a person
402
00:33:40,000 --> 00:33:41,003
who he can live and die with
403
00:33:43,004 --> 00:33:44,031
Everything he said were lies
404
00:33:46,021 --> 00:33:48,079
The words he said in medicine king's valley are lies
405
00:33:52,005 --> 00:33:53,022
I don't want to talk about it anymore. It just makes me angry
406
00:34:03,037 --> 00:34:05,084
Not letting me return. Because he thinks I'm bothersome?
407
00:34:07,045 --> 00:34:09,046
He really thinks I like that era without a toilet?
408
00:34:11,093 --> 00:34:12,127
Sister Li Qing, you listen carefully
409
00:34:14,027 --> 00:34:15,074
Right now, I declare
410
00:34:16,071 --> 00:34:19,099
Ding Yao's first relationship ends in failure
411
00:34:21,046 --> 00:34:23,047
This page has ended. I won't mention it anymore
412
00:34:24,005 --> 00:34:24,076
From tomorrow onwards
413
00:34:25,021 --> 00:34:26,068
I will face my life with a fresh start
414
00:34:40,089 --> 00:34:40,176
Yao Yao. Don't you do this.
415
00:34:49,095 --> 00:34:49,178
Sister Li Qin, me get alcohol.
416
00:34:52,069 --> 00:34:53,083
Go get it.
417
00:35:41,008 --> 00:35:42,062
Yao Yao, just be happy!
418
00:35:43,085 --> 00:35:45,123
It's ok. Tomorrow we
419
00:35:46,023 --> 00:35:48,027
Tomorrow we'll go shopping and I'll attend to you, ok?
420
00:35:49,007 --> 00:35:50,081
Sister Li Qing, you treat me the best.
421
00:35:51,088 --> 00:35:52,151
Yao Yao. Everything's in the past.
422
00:35:54,005 --> 00:35:55,049
The sun will still rise as usual tomorrow
423
00:35:55,049 --> 00:35:56,110
So you have to live properly
424
00:36:18,003 --> 00:36:18,070
Nine Star Wheel
425
00:36:19,056 --> 00:36:19,153
You came back.
426
00:36:21,074 --> 00:36:23,108
Dad. Why is the Nine Star Wheel here?
427
00:36:25,001 --> 00:36:26,029
Dad got an IOU.
428
00:36:26,072 --> 00:36:27,133
To borrow it home
429
00:36:28,033 --> 00:36:30,080
I think I can repair it
430
00:36:33,091 --> 00:36:33,175
Dad!
431
00:36:38,042 --> 00:36:41,077
I really can't forget him. I can't do it
432
00:36:42,077 --> 00:36:43,138
I definitely want to go back!
433
00:36:44,038 --> 00:36:46,045
Ok Ok
434
00:36:46,045 --> 00:36:47,122
Even if he's dead
435
00:36:48,022 --> 00:36:49,086
I want to bury him with my own hands
436
00:36:52,000 --> 00:36:54,037
Alright. Daddy understands.
31109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese