Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,458 --> 00:00:09,458
♪♪
2
00:00:10,833 --> 00:00:18,833
♪♪
3
00:00:20,276 --> 00:00:28,276
♪♪
4
00:00:29,651 --> 00:00:37,651
♪♪
5
00:00:39,094 --> 00:00:47,094
♪♪
6
00:00:48,502 --> 00:00:56,502
♪♪
7
00:00:57,945 --> 00:01:05,945
♪♪
8
00:01:07,386 --> 00:01:15,386
♪♪
9
00:01:16,829 --> 00:01:24,829
♪♪
10
00:01:26,205 --> 00:01:34,205
♪♪
11
00:01:35,646 --> 00:01:43,646
♪♪
12
00:01:46,739 --> 00:01:48,668
Boy: Mister?
13
00:01:49,176 --> 00:01:50,763
Mister?
14
00:01:51,355 --> 00:01:59,355
♪♪
15
00:02:10,393 --> 00:02:18,393
♪♪
16
00:02:25,562 --> 00:02:26,861
Woman: Ladies and gentlemen,
17
00:02:26,863 --> 00:02:29,272
welcome to San Jose
International Airport.
18
00:02:29,319 --> 00:02:33,723
[Indistinct talking]
19
00:02:34,012 --> 00:02:36,646
[Beeping]
20
00:02:42,553 --> 00:02:45,254
[Carriage rattling]
21
00:02:45,256 --> 00:02:49,458
[Beeping]
22
00:02:51,929 --> 00:02:55,630
[Drill whirs]
23
00:02:55,632 --> 00:02:57,969
- [Glass shatters]
- Look out! Watch out!
24
00:03:00,469 --> 00:03:01,669
Help!
25
00:03:01,671 --> 00:03:03,304
- Adam?!
- Oh, my God!
26
00:03:03,306 --> 00:03:04,638
Adam?!
27
00:03:04,986 --> 00:03:07,687
Somebody call 911!
28
00:03:08,548 --> 00:03:10,022
Oh, my God!
29
00:03:10,736 --> 00:03:13,815
I'm a doctor, let me take
a look. Let me take a look.
30
00:03:14,940 --> 00:03:16,239
His jugular vein's been cut.
31
00:03:16,265 --> 00:03:18,355
Does anyone have a clean cloth?
Please. Someone!
32
00:03:18,381 --> 00:03:19,944
I have a fresh change
of clothes in my bag.
33
00:03:19,970 --> 00:03:21,101
That's great.
34
00:03:21,256 --> 00:03:28,929
♪♪
35
00:03:30,733 --> 00:03:32,188
You're killing him.
36
00:03:33,203 --> 00:03:34,991
I'm saving his life.
He was bleeding out.
37
00:03:35,017 --> 00:03:36,884
N... You have it in the wrong place.
38
00:03:36,910 --> 00:03:38,709
I think I remember enough of Anatomy 101
39
00:03:38,735 --> 00:03:40,095
to know where the jugular vein is.
40
00:03:40,202 --> 00:03:42,486
You would be in the right place
if he were an adult.
41
00:03:42,488 --> 00:03:44,282
He's not an adult. He is a boy.
42
00:03:44,368 --> 00:03:46,757
Which means you're also putting
pressure on his trachea.
43
00:03:46,782 --> 00:03:48,912
Which means he's not
currently breathing.
44
00:03:51,012 --> 00:03:53,432
You have to put the pressure higher up.
45
00:03:53,798 --> 00:03:57,466
♪♪
46
00:03:57,591 --> 00:03:58,738
- There.
- [Gasps]
47
00:03:58,970 --> 00:04:00,208
[Gasping]
48
00:04:00,939 --> 00:04:08,939
♪♪
49
00:04:09,395 --> 00:04:12,429
Some glass. He'll be fine.
50
00:04:12,856 --> 00:04:14,490
Who are you?
51
00:04:14,618 --> 00:04:16,747
Hello. I'm Dr. Shaun Murphy.
52
00:04:16,786 --> 00:04:18,019
I'm a surgical resident
53
00:04:18,045 --> 00:04:20,260
at San Jose St. Bonaventure Hospital.
54
00:04:20,617 --> 00:04:24,076
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
55
00:04:24,101 --> 00:04:26,454
♪♪
56
00:04:30,274 --> 00:04:31,461
Autism...
57
00:04:31,742 --> 00:04:35,444
a mental condition
characterized by difficulty
58
00:04:35,501 --> 00:04:39,308
in communicating and using
language and abstract concepts.
59
00:04:39,334 --> 00:04:40,824
That's the definition.
60
00:04:40,894 --> 00:04:43,227
Does it sound like
I'm describing a surgeon?
61
00:04:43,480 --> 00:04:44,980
He's not Rain Man.
62
00:04:45,576 --> 00:04:48,516
He's high functioning, he's
capable of living on his own,
63
00:04:48,542 --> 00:04:50,690
capable of managing his own affairs.
64
00:04:50,797 --> 00:04:52,369
"High functioning"?
65
00:04:52,749 --> 00:04:54,452
Is that our new hiring standard?
66
00:04:54,640 --> 00:04:56,031
If it were, you wouldn't be here.
67
00:04:56,057 --> 00:04:58,917
I'm sorry. Is this
really necessary? Really?
68
00:04:59,077 --> 00:05:01,275
A special meeting
of the Board of Directors...
69
00:05:01,301 --> 00:05:03,340
as much as I love you all...
70
00:05:03,720 --> 00:05:06,103
questioning one of my hiring decisions?
71
00:05:06,129 --> 00:05:08,289
Did you bother to look up
the definition of "President"
72
00:05:08,315 --> 00:05:09,881
while you were skimming the dictionary?
73
00:05:09,965 --> 00:05:12,727
You're hiring him to be
a surgical resident...
74
00:05:12,729 --> 00:05:15,297
my department... over my objections.
75
00:05:15,764 --> 00:05:17,847
Marcus, stop making
everything so personal.
76
00:05:17,872 --> 00:05:18,900
I made it personal?
77
00:05:18,925 --> 00:05:20,444
You've wanted his job since day one.
78
00:05:20,469 --> 00:05:21,789
Everyone in this room knows that.
79
00:05:22,003 --> 00:05:24,105
And, Aaron, yes, this is your hospital.
80
00:05:24,169 --> 00:05:25,449
But the money it takes to run it
81
00:05:25,474 --> 00:05:26,936
comes from the Foundation I control.
82
00:05:26,938 --> 00:05:29,239
So let's all play nice, shall we?
83
00:05:29,656 --> 00:05:31,994
Stop acting like you're stunned
that you're standing there.
84
00:05:31,996 --> 00:05:33,328
You tried to slip one past us.
85
00:05:33,765 --> 00:05:36,378
I vetted him like I would
any other candidate.
86
00:05:36,380 --> 00:05:38,146
And you genuinely thought
that this Board
87
00:05:38,148 --> 00:05:40,115
wouldn't reasonably
have any doubts about
88
00:05:40,117 --> 00:05:43,051
hiring a surgeon who's been
diagnosed with autism?
89
00:05:44,486 --> 00:05:46,159
So justify your decision.
90
00:05:46,209 --> 00:05:47,209
[Sighs]
91
00:05:49,027 --> 00:05:51,959
I met Shaun Murphy
when he was 14 years old.
92
00:05:51,961 --> 00:05:54,495
I was living in Wyoming at the time.
93
00:05:54,497 --> 00:05:58,399
He was, and he still is,
an extraordinary young man.
94
00:05:58,401 --> 00:06:02,569
Yes, he has autism, but he also
has savant syndrome...
95
00:06:02,571 --> 00:06:05,039
genius-level skills in several areas.
96
00:06:05,041 --> 00:06:08,808
He has almost perfect recall.
He has spatial intelligence.
97
00:06:08,810 --> 00:06:12,712
And he sees things
and analyzes things in ways
98
00:06:12,714 --> 00:06:14,714
that... that are just remarkable.
99
00:06:14,716 --> 00:06:17,750
In ways that we can't
even begin to understand.
100
00:06:17,752 --> 00:06:20,320
Those are assets. Undeniable assets
101
00:06:20,322 --> 00:06:23,323
for any doctor, particularly a surgeon.
102
00:06:26,123 --> 00:06:28,464
You've known him since he was 14?
103
00:06:28,829 --> 00:06:31,030
You care about him.
He's like a son to you.
104
00:06:31,218 --> 00:06:34,233
Dr. Andrews, your wife is gonna
be very upset with you.
105
00:06:34,235 --> 00:06:36,235
If you're trying to turn this
into a nepotism case,
106
00:06:36,260 --> 00:06:38,396
we're gonna have to fire her
idiot nephew from bookkeeping.
107
00:06:38,672 --> 00:06:40,029
[Laughter]
108
00:06:41,274 --> 00:06:44,097
[Woman speaking indistinctly on P.A.]
109
00:06:45,645 --> 00:06:46,729
Hey!
110
00:06:46,754 --> 00:06:48,156
Sorry. You seen Claire?
111
00:06:48,181 --> 00:06:49,347
Would you turn off the light?
112
00:06:49,349 --> 00:06:50,548
Sure. You seen Claire?
113
00:06:50,550 --> 00:06:52,661
Why? Would you turn off the light?
114
00:06:52,687 --> 00:06:54,552
Melendez wants to operate on 104,
115
00:06:54,554 --> 00:06:56,520
but Claire hasn't gotten
informed consent.
116
00:06:56,522 --> 00:06:59,022
And she's ignoring her page.
You seen her?
117
00:06:59,024 --> 00:07:01,044
No. Now go away and turn off the light.
118
00:07:01,079 --> 00:07:02,079
Sure.
119
00:07:03,962 --> 00:07:04,962
[Scoffs]
120
00:07:07,032 --> 00:07:08,602
[Woman giggling]
121
00:07:10,302 --> 00:07:11,953
They need you to, um...
122
00:07:12,071 --> 00:07:13,906
[Laughs] I heard.
123
00:07:16,274 --> 00:07:18,007
Oh, she's such a bitch.
124
00:07:18,009 --> 00:07:19,009
[Laughs]
125
00:07:19,061 --> 00:07:20,061
No.
126
00:07:21,179 --> 00:07:23,012
She just doesn't like you.
127
00:07:23,014 --> 00:07:24,014
Hmm.
128
00:07:26,660 --> 00:07:28,360
It's kind of silly, isn't it?
129
00:07:28,513 --> 00:07:30,832
Um, maybe.
130
00:07:31,489 --> 00:07:32,820
To say for sure, I'd need to know
131
00:07:32,822 --> 00:07:34,489
what it is you're talking about.
132
00:07:34,731 --> 00:07:35,731
Us.
133
00:07:35,757 --> 00:07:39,138
- Ah. Not silly at all.
- Hmm.
134
00:07:39,229 --> 00:07:40,895
Quite a bit of fun, actually.
135
00:07:40,897 --> 00:07:44,265
I meant that we're hiding it.
Our relationship.
136
00:07:44,592 --> 00:07:46,458
Hmm. Well...
137
00:07:47,965 --> 00:07:51,605
Jared, we don't have a relationship.
138
00:07:52,087 --> 00:07:53,827
We have sex.
139
00:07:54,460 --> 00:07:57,411
But, if you want to tell people
140
00:07:57,413 --> 00:07:59,611
that you're screwing me, go for it.
141
00:08:03,019 --> 00:08:05,052
♪♪
142
00:08:05,154 --> 00:08:08,354
[Woman speaking indistinctly on P.A.]
143
00:08:08,356 --> 00:08:16,335
♪♪
144
00:08:26,888 --> 00:08:29,374
The veins in the boy's
left arm are popping.
145
00:08:29,376 --> 00:08:31,635
- Is that bad?
- I-I don't see.
146
00:08:31,660 --> 00:08:33,057
Intrathoracic pressure.
147
00:08:33,082 --> 00:08:35,147
No, his chest is rising. He's breathing.
148
00:08:35,149 --> 00:08:38,550
No, the... the chest
is moving paradoxically.
149
00:08:38,838 --> 00:08:40,317
The left lung is in distress.
150
00:08:47,819 --> 00:08:48,819
Yes.
151
00:08:51,346 --> 00:08:56,045
Who here has a sharp knife,
blade five inches or longer?
152
00:08:57,512 --> 00:08:58,810
Nobody?
153
00:08:58,836 --> 00:09:00,551
You should start artificial respiration.
154
00:09:00,577 --> 00:09:02,833
He's going to stop breathing very soon.
155
00:09:03,239 --> 00:09:07,215
♪♪
156
00:09:07,419 --> 00:09:09,755
- I feel fine.
- Dr. Melendez would like
157
00:09:09,781 --> 00:09:11,567
to do the surgery today.
158
00:09:11,983 --> 00:09:14,661
You need bypass surgery quite urgently.
159
00:09:15,437 --> 00:09:17,153
Would you please sign the consent?
160
00:09:18,062 --> 00:09:19,062
No.
161
00:09:19,168 --> 00:09:20,325
You're scared.
162
00:09:20,620 --> 00:09:22,763
- I-I'm not scared.
- Well, you should be.
163
00:09:22,789 --> 00:09:24,365
We're gonna cut your chest open,
164
00:09:24,545 --> 00:09:27,283
we're gonna stop your heart,
repair it and restart it.
165
00:09:27,741 --> 00:09:30,003
Are you seriously telling me
that that doesn't scare you?
166
00:09:30,028 --> 00:09:31,883
I just want a second opinion.
167
00:09:32,144 --> 00:09:35,594
Callum, yesterday,
your life was perfect.
168
00:09:35,905 --> 00:09:38,839
You were playing tennis,
you had a big anniversary.
169
00:09:39,084 --> 00:09:41,086
Today, you're lying in a hospital bed
170
00:09:41,111 --> 00:09:43,411
trying to figure out
the best way to say goodbye,
171
00:09:43,413 --> 00:09:45,761
maybe forever, to your teenage children.
172
00:09:46,530 --> 00:09:47,962
Why are you doing this?
173
00:09:48,857 --> 00:09:51,128
Because I can't deal with lies.
174
00:09:51,386 --> 00:09:54,380
If you lie to me,
my answers won't help you.
175
00:09:54,753 --> 00:09:58,836
But, if you're scared, I can help you.
176
00:09:59,361 --> 00:10:02,329
♪♪
177
00:10:02,331 --> 00:10:03,331
I'm scared.
178
00:10:04,265 --> 00:10:05,265
Okay.
179
00:10:05,699 --> 00:10:07,865
[Man speaking indistinctly on P.A.]
180
00:10:09,069 --> 00:10:11,270
- You can't be back here.
- Oh, I need a knife.
181
00:10:11,272 --> 00:10:12,505
Where do you keep the knives
182
00:10:12,507 --> 00:10:14,011
people forget they're traveling with?
183
00:10:14,108 --> 00:10:16,491
A knife? Sure. Anything else?
184
00:10:16,922 --> 00:10:20,312
I do also need a narrow six-foot tube
185
00:10:20,314 --> 00:10:21,813
and high-proof alcohol and gloves
186
00:10:21,815 --> 00:10:23,948
and baggage-handling tape,
but I am going to get
187
00:10:23,950 --> 00:10:25,390
the alcohol from the duty-free store
188
00:10:25,415 --> 00:10:27,252
and the tube from
the back of a soda machine.
189
00:10:27,319 --> 00:10:28,953
Well, I wish you all the luck with that.
190
00:10:28,955 --> 00:10:30,028
But I'm not gonna give you a knife.
191
00:10:30,054 --> 00:10:32,408
No, I need a knife.
It-It's... It's very...
192
00:10:32,433 --> 00:10:35,376
There is a medical emergency.
There's a medical emergency.
193
00:10:35,837 --> 00:10:39,130
That one. That one, right near
the top, looks very sharp.
194
00:10:39,132 --> 00:10:40,264
Would you get it for me?
195
00:10:40,266 --> 00:10:41,666
No, I'm not gonna give you a knife.
196
00:10:41,691 --> 00:10:43,893
- I'll ask...
- There's not the time.
197
00:10:45,051 --> 00:10:46,844
Weapon! Weapon!
198
00:10:48,948 --> 00:10:51,149
Move! Get out of the way!
199
00:10:51,175 --> 00:10:52,812
[Grunts]
200
00:10:53,845 --> 00:10:55,111
Drop it.
201
00:10:55,834 --> 00:10:58,350
You idiot! You're lucky
we didn't just shoot.
202
00:10:58,455 --> 00:11:00,943
No! He's trying to save my son's life.
203
00:11:01,919 --> 00:11:04,887
♪♪
204
00:11:09,577 --> 00:11:11,477
You get that consent on 104?
205
00:11:11,596 --> 00:11:13,240
Well, I made him a deal.
206
00:11:13,385 --> 00:11:16,266
He's got a meeting with
Dr. Max from psychiatry at 6:00,
207
00:11:16,328 --> 00:11:17,599
we'll get the consent by 8:00,
208
00:11:17,625 --> 00:11:19,532
we can operate first thing
in the morning.
209
00:11:19,557 --> 00:11:21,227
You did pass anatomy, right, Dr. Browne?
210
00:11:21,253 --> 00:11:22,853
His problem's in his heart,
not his head.
211
00:11:22,879 --> 00:11:24,689
He's not psychologically
ready for surgery.
212
00:11:24,715 --> 00:11:25,914
He will be. Soon.
213
00:11:26,009 --> 00:11:27,241
Well, he is physically ready.
214
00:11:27,266 --> 00:11:29,344
So, get the consent.
We're prepping O.R. 6 now.
215
00:11:29,346 --> 00:11:31,745
Do I need to cite you
the 17 studies that show
216
00:11:31,747 --> 00:11:33,447
a correlation between
attitude and outcome
217
00:11:33,449 --> 00:11:34,648
in surgical patients?
218
00:11:35,095 --> 00:11:37,692
Do I need to remind you
that I am your superior?
219
00:11:38,314 --> 00:11:40,711
You do know what the opposite
of superior is, right?
220
00:11:42,438 --> 00:11:46,159
- Subordinate. Doesn't...
- Sure. Subordinate. Or... inferior.
221
00:11:46,161 --> 00:11:48,661
- Either way.
- It doesn't mean I'm wrong.
222
00:11:49,110 --> 00:11:50,584
[Scoffs] I suppose not.
223
00:11:50,610 --> 00:11:53,093
But it does mean you have
to act like you're wrong.
224
00:11:55,916 --> 00:11:57,164
He's panic stricken.
225
00:11:57,190 --> 00:11:59,289
Yesterday, he was young and healthy.
226
00:11:59,441 --> 00:12:00,940
Today, he's mortal.
227
00:12:01,090 --> 00:12:03,527
Just give him a chance
to wrap his head around that.
228
00:12:05,311 --> 00:12:08,343
♪♪
229
00:12:08,475 --> 00:12:09,475
Dr. Kalu?
230
00:12:11,062 --> 00:12:12,417
Do you think you can get me
231
00:12:12,419 --> 00:12:14,221
a signed informed consent on 104?
232
00:12:16,130 --> 00:12:17,750
- Of course.
- Thank you.
233
00:12:18,670 --> 00:12:21,002
♪♪
234
00:12:21,348 --> 00:12:23,348
You think he's right?
235
00:12:23,659 --> 00:12:26,185
I think he's my boss.
236
00:12:27,425 --> 00:12:30,583
And if I have to choose
between my boss and...
237
00:12:31,109 --> 00:12:32,883
the woman I'm screwing,
238
00:12:34,144 --> 00:12:35,991
not much of a choice, am I right?
239
00:12:38,634 --> 00:12:40,752
♪♪
240
00:12:40,910 --> 00:12:43,919
Shaun: Excuse me. Excuse me, please?
241
00:12:44,315 --> 00:12:51,087
♪♪
242
00:12:51,089 --> 00:12:57,860
♪♪
243
00:12:57,862 --> 00:13:04,700
♪♪
244
00:13:04,702 --> 00:13:11,507
♪♪
245
00:13:11,509 --> 00:13:18,245
♪♪
246
00:13:18,270 --> 00:13:25,029
♪♪
247
00:13:25,031 --> 00:13:26,844
♪♪
248
00:13:32,053 --> 00:13:34,715
The incision should
take place two ribs down.
249
00:13:35,297 --> 00:13:43,297
♪♪
250
00:13:45,273 --> 00:13:53,273
♪♪
251
00:13:55,282 --> 00:14:02,160
♪♪
252
00:14:02,629 --> 00:14:04,161
Okay, well, why the bottle?
253
00:14:04,324 --> 00:14:06,357
The air will continue
to leak and accumulate
254
00:14:06,359 --> 00:14:08,306
until the damage
can be properly repaired.
255
00:14:08,332 --> 00:14:09,895
The tube allows the air to get out.
256
00:14:09,920 --> 00:14:12,320
The water in the bottle stops
the air from coming back in.
257
00:14:12,517 --> 00:14:14,298
A homemade one-way valve.
258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
[Gasps]
259
00:14:16,436 --> 00:14:17,636
He's breathing.
260
00:14:17,864 --> 00:14:18,864
[Cries]
261
00:14:19,938 --> 00:14:21,438
You saved his life.
262
00:14:22,393 --> 00:14:24,193
He saved his life!
263
00:14:24,218 --> 00:14:26,318
[Applause]
264
00:14:26,445 --> 00:14:33,684
♪♪
265
00:14:38,938 --> 00:14:41,735
Shaun, where are you? I-I...
266
00:14:41,761 --> 00:14:42,761
[Clears throat]
267
00:14:42,787 --> 00:14:44,513
Call me as soon as you can, please.
268
00:14:44,565 --> 00:14:46,098
- That was a mistake.
- I agree,
269
00:14:46,124 --> 00:14:48,333
'cause it's not about the new
doctor, this is about you.
270
00:14:48,335 --> 00:14:50,202
They're baiting you.
And you're letting them.
271
00:14:50,204 --> 00:14:51,370
- Maybe.
- Maybe what?
272
00:14:51,372 --> 00:14:52,871
What mistake are you talking about?
273
00:14:52,873 --> 00:14:55,619
- Your shot at Andrews' nephew.
- Oh, come on. It was funny.
274
00:14:56,142 --> 00:14:58,233
It was very funny.
It was also disrespectful.
275
00:14:58,259 --> 00:14:59,717
Well, you don't show him respect.
276
00:14:59,742 --> 00:15:01,445
I assume it's because
you don't respect him.
277
00:15:01,447 --> 00:15:03,281
You show someone respect
because you respect them,
278
00:15:03,283 --> 00:15:04,603
or because you're afraid of them.
279
00:15:04,628 --> 00:15:06,050
I don't fit into either category.
280
00:15:06,052 --> 00:15:07,219
Well, neither do I.
281
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
You should.
282
00:15:09,355 --> 00:15:12,021
You're only in that room
because your grandfather
283
00:15:12,023 --> 00:15:13,531
founded this hospital.
284
00:15:15,694 --> 00:15:17,394
I'm gonna pretend that this conversation
285
00:15:17,396 --> 00:15:19,596
didn't take this tangent,
and instead focus on something
286
00:15:19,621 --> 00:15:21,570
relevant... the debate you are losing.
287
00:15:22,370 --> 00:15:23,776
Here's how you win this.
288
00:15:23,892 --> 00:15:26,439
You don't make it personal.
You do not make it about you.
289
00:15:26,465 --> 00:15:28,711
That is what they want,
and if you give it to them,
290
00:15:28,965 --> 00:15:30,239
you will lose.
291
00:15:32,343 --> 00:15:34,410
[Siren wails]
292
00:15:34,560 --> 00:15:37,557
I need to get to San Jose
St. Bonaventure Hospital.
293
00:15:37,583 --> 00:15:38,724
That's where we're going.
294
00:15:38,829 --> 00:15:39,829
Good.
295
00:15:40,651 --> 00:15:42,984
[Monitor beeping]
296
00:15:42,986 --> 00:15:47,188
♪♪
297
00:15:47,190 --> 00:15:48,556
Ethan: How hard can it be
298
00:15:48,558 --> 00:15:50,748
to just act like a normal human being?!
299
00:15:50,803 --> 00:15:52,858
- He doesn't know how.
- Bull!
300
00:15:52,884 --> 00:15:54,806
What are we supposed to do now? Huh?
301
00:15:54,832 --> 00:15:57,264
This is the third school
he's been thrown out of.
302
00:15:57,266 --> 00:15:58,399
We'll find another school.
303
00:15:58,401 --> 00:16:00,167
No, we won't, 'cause
nothing's gonna change.
304
00:16:00,169 --> 00:16:02,336
They can't handle him,
and I don't blame them,
305
00:16:02,338 --> 00:16:04,138
'cause obviously,
we can't handle him, either.
306
00:16:04,163 --> 00:16:05,505
What the hell happened this time?
307
00:16:05,507 --> 00:16:07,173
What happened?!
308
00:16:07,175 --> 00:16:08,274
You're hurting him.
309
00:16:08,276 --> 00:16:09,276
[Grunting]
310
00:16:10,618 --> 00:16:11,992
What did you do?!
311
00:16:12,120 --> 00:16:14,017
- Shaun!
- No!
312
00:16:14,063 --> 00:16:16,129
Will you stop petting
that stupid rabbit?!
313
00:16:16,155 --> 00:16:17,155
[Thud]
314
00:16:19,186 --> 00:16:27,186
♪♪
315
00:16:28,996 --> 00:16:29,996
It changed.
316
00:16:31,428 --> 00:16:33,008
The boy's ECG changed.
317
00:16:34,769 --> 00:16:37,080
It's the same... 86 BPM.
318
00:16:37,106 --> 00:16:39,259
No. It used to be higher.
319
00:16:39,475 --> 00:16:41,975
No, it used to be 86. It's still 86.
320
00:16:42,018 --> 00:16:43,529
It used to come up to here.
321
00:16:45,005 --> 00:16:46,944
Lower amplitude means lower voltage.
322
00:16:46,946 --> 00:16:49,147
Lower amplitude means lower voltage.
323
00:16:49,149 --> 00:16:50,748
What's going on? What does it mean?
324
00:16:50,750 --> 00:16:52,749
It means he's trying to read
20-year-old equipment
325
00:16:52,751 --> 00:16:55,018
while traveling in a vehicle
going 40 miles an hour.
326
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
[Beeping]
327
00:16:56,622 --> 00:16:57,921
How did you get him to sign?
328
00:16:57,923 --> 00:17:00,491
I simply told him it was either
consenting or going home,
329
00:17:00,848 --> 00:17:02,882
then I gave him two forms
and told him to pick one.
330
00:17:04,916 --> 00:17:07,031
Melendez: And you highlighted
the Release Against
331
00:17:07,033 --> 00:17:08,532
Medical Advice form that mentions
332
00:17:08,534 --> 00:17:10,621
the "possibility of death
or permanent disability"?
333
00:17:11,941 --> 00:17:13,054
Well done.
334
00:17:13,368 --> 00:17:14,676
Hand me the Metz and a pick-up.
335
00:17:14,713 --> 00:17:16,180
I'm isolating the descending aorta.
336
00:17:16,624 --> 00:17:17,864
Sarah: Vascular clamp.
337
00:17:19,354 --> 00:17:20,766
What is that?
338
00:17:20,932 --> 00:17:22,379
Under the left atrium...
339
00:17:22,405 --> 00:17:23,865
something white.
340
00:17:25,114 --> 00:17:26,564
Is that part of the lung?
341
00:17:27,795 --> 00:17:28,795
Melendez: It's pus.
342
00:17:30,475 --> 00:17:31,674
Did he have TB?
343
00:17:31,755 --> 00:17:33,033
No, he doesn't have any...
344
00:17:33,058 --> 00:17:34,189
No, not currently.
Does he have a history...
345
00:17:34,191 --> 00:17:35,357
When he was younger,
he was exposed to...
346
00:17:35,359 --> 00:17:36,525
This is an abscess. It's gonna bur...
347
00:17:36,527 --> 00:17:38,293
- [Monitor beeping rapidly]
- [Gasps]
348
00:17:38,295 --> 00:17:40,505
Suction and a lap sponge.
His BP's crashing.
349
00:17:40,530 --> 00:17:41,911
Two liters saline wide open.
350
00:17:41,936 --> 00:17:44,636
Set up the level one.
Two units packed cells now.
351
00:17:44,801 --> 00:17:47,365
Get Levophed on board
and keep that MAP at 60.
352
00:17:47,428 --> 00:17:49,628
Get in there with the suction.
I can't see a damn thing.
353
00:17:49,653 --> 00:17:50,653
Suction.
354
00:17:51,473 --> 00:17:53,443
I hope it isn't too upsetting
to him when he hears
355
00:17:53,469 --> 00:17:54,700
he would have died in his room
356
00:17:54,702 --> 00:17:56,243
if we'd waited until tomorrow.
357
00:17:56,382 --> 00:17:59,075
Dr. Melendez, we've got
an incoming 8-year-old male,
358
00:17:59,130 --> 00:18:00,438
pneumothorax stabilized,
359
00:18:00,440 --> 00:18:02,139
but undetermined internal injuries.
360
00:18:02,141 --> 00:18:03,341
Who do you want to catch?
361
00:18:03,366 --> 00:18:04,819
Claire, I don't think we need you.
362
00:18:05,225 --> 00:18:07,895
This patient is gonna be fine... now.
363
00:18:11,151 --> 00:18:12,450
8-year-old healthy boy,
364
00:18:12,452 --> 00:18:14,412
status post encounter with
a shattered glass sign.
365
00:18:14,437 --> 00:18:15,486
Numerous lacerations.
366
00:18:15,488 --> 00:18:17,554
- Echo...
- Get him set up in Trauma 3
367
00:18:17,556 --> 00:18:19,889
with an EKG, full
blood work and a pan-scan.
368
00:18:19,915 --> 00:18:22,104
We need an echo... echocardiogram.
369
00:18:22,106 --> 00:18:24,521
- Who is this guy?
- He helped with first-aid at the airport.
370
00:18:24,546 --> 00:18:26,763
I'm the doctor.
He needs an echocardiogram.
371
00:18:26,788 --> 00:18:28,388
- Where are you taking him?
- To surgery.
372
00:18:28,413 --> 00:18:30,521
All cardiac vital signs
are within normal range.
373
00:18:30,546 --> 00:18:33,716
- Do you have any I.D.?
- No. His... His heart. It's his heart.
374
00:18:33,718 --> 00:18:35,750
His heart is fine. Now stay here.
375
00:18:35,752 --> 00:18:37,419
Adam needs an echocardiogram.
376
00:18:37,421 --> 00:18:40,058
No. Behave yourself. Or you'll
be removed from the building.
377
00:18:40,624 --> 00:18:44,613
♪♪
378
00:18:45,315 --> 00:18:46,315
[Grunts]
379
00:18:48,095 --> 00:18:49,688
[Breathing heavily]
380
00:18:52,401 --> 00:18:54,617
Echo. Echo.
381
00:19:01,061 --> 00:19:02,594
Melendez: What's that?
382
00:19:02,619 --> 00:19:03,930
Claire: A one-way valve.
383
00:19:03,955 --> 00:19:07,040
And he reports the boy
suffered a pneumothorax.
384
00:19:08,220 --> 00:19:09,886
That is cool.
385
00:19:10,695 --> 00:19:16,332
♪♪
386
00:19:16,801 --> 00:19:19,018
Do you think we should
do an echocardiogram?
387
00:19:19,167 --> 00:19:21,067
Based on the presenting
symptoms, which give
388
00:19:21,092 --> 00:19:23,693
no indication that
an echocardiogram is necessary,
389
00:19:23,815 --> 00:19:25,937
I'm going to answer no.
390
00:19:26,774 --> 00:19:28,140
Am I missing something?
391
00:19:28,398 --> 00:19:29,398
No, sir.
392
00:19:30,211 --> 00:19:31,510
Knife.
393
00:19:31,567 --> 00:19:39,567
♪♪
394
00:19:41,544 --> 00:19:49,544
♪♪
395
00:19:51,553 --> 00:19:59,553
♪♪
396
00:20:01,596 --> 00:20:09,596
♪♪
397
00:20:11,605 --> 00:20:19,605
♪♪
398
00:20:20,614 --> 00:20:23,498
Glassman: We don't normally
treat rabbits, especially...
399
00:20:23,649 --> 00:20:25,989
This was the closest doctor
place, and it was an emergency.
400
00:20:26,015 --> 00:20:27,221
No, I can see that.
401
00:20:27,246 --> 00:20:30,810
But even if I was a vet,
the rabbit... is dead.
402
00:20:32,905 --> 00:20:33,905
[Cries softly]
403
00:20:35,008 --> 00:20:36,540
I'm sorry, guys.
404
00:20:37,874 --> 00:20:40,134
Everything smells
different when it rains.
405
00:20:42,299 --> 00:20:43,789
What do we do now?
406
00:20:45,309 --> 00:20:48,570
Well, you should bury him, I guess.
407
00:20:49,341 --> 00:20:52,276
I don't know, give him a...
a nice funeral.
408
00:20:52,428 --> 00:20:54,037
Has he gone to heaven?
409
00:20:58,741 --> 00:21:01,053
Yeah, sure. Uh, sure...
sure, he has. Um...
410
00:21:01,079 --> 00:21:04,086
No, I don't want him to go to
heaven! I want him to be here!
411
00:21:04,418 --> 00:21:05,418
[Sobs]
412
00:21:08,126 --> 00:21:09,392
This won't happen again.
413
00:21:09,394 --> 00:21:11,907
It can't happen again. He's dead.
414
00:21:11,932 --> 00:21:13,027
I know that.
415
00:21:13,052 --> 00:21:15,418
I mean, nothing like this
is ever going to happen to us,
416
00:21:15,444 --> 00:21:16,585
ever again.
417
00:21:16,880 --> 00:21:19,348
Because we're not going home.
418
00:21:19,679 --> 00:21:21,751
We're never going home again.
419
00:21:22,253 --> 00:21:24,255
We have each other,
and that's all we need.
420
00:21:25,796 --> 00:21:32,741
♪♪
421
00:21:34,140 --> 00:21:36,390
Andrews: A surgeon needs
to communicate...
422
00:21:36,575 --> 00:21:41,612
not just information,
but sympathy, empathy.
423
00:21:41,721 --> 00:21:43,821
Can Dr. Murphy do that?
424
00:21:43,932 --> 00:21:47,135
He can't even reliably show up
for a job interview.
425
00:21:48,153 --> 00:21:50,113
Are you gonna sit here
and tell us that there were
426
00:21:50,139 --> 00:21:53,838
no other equally-qualified
young surgeons...
427
00:21:55,263 --> 00:21:58,475
surgeons without this one's... issues?
428
00:21:59,308 --> 00:22:00,308
No.
429
00:22:00,732 --> 00:22:04,329
Which is why... exactly why...
we should hire Shaun.
430
00:22:04,501 --> 00:22:07,136
We should hire him
because he is qualified
431
00:22:07,272 --> 00:22:09,313
and because he is different.
432
00:22:09,401 --> 00:22:11,106
How long ago was it
that we wouldn't hire
433
00:22:11,108 --> 00:22:12,800
black doctors in this hospital?
434
00:22:12,825 --> 00:22:15,105
How m... How long ago was it
that we wouldn't hire
435
00:22:15,183 --> 00:22:17,480
female doctors at this hospital?
436
00:22:17,848 --> 00:22:20,782
So, you're comparing
being African-American
437
00:22:20,784 --> 00:22:23,176
or a woman with being autistic.
438
00:22:23,214 --> 00:22:25,280
Please, go on...
439
00:22:25,727 --> 00:22:28,278
Okay. [Chuckles]
440
00:22:29,554 --> 00:22:32,050
The rationalization is exactly the same.
441
00:22:32,495 --> 00:22:36,112
Words like "temperament"
and, "Oh, no! Ohh!
442
00:22:36,137 --> 00:22:38,026
How are the patients going to react?"
443
00:22:38,051 --> 00:22:40,217
Aren't we judged by how we treat people?
444
00:22:40,717 --> 00:22:43,460
I don't mean as doctors.
I mean as people.
445
00:22:43,872 --> 00:22:45,538
Especially those who... who don't have
446
00:22:45,540 --> 00:22:47,640
the same advantages that we have.
447
00:22:47,642 --> 00:22:50,474
We hire Shaun,
and we give hope to those people
448
00:22:50,498 --> 00:22:52,365
with limitations that those limitations
449
00:22:52,367 --> 00:22:54,666
are not what they think they are,
450
00:22:54,691 --> 00:22:57,700
that they do have a shot!
451
00:23:00,025 --> 00:23:01,025
[Sighs]
452
00:23:02,150 --> 00:23:06,497
We hire Shaun, and we make this
hospital better for it.
453
00:23:07,214 --> 00:23:11,129
We hire Shaun, and we are
better people for it.
454
00:23:11,360 --> 00:23:13,486
We'd be "better people,"
455
00:23:14,994 --> 00:23:18,419
spending a lot more on
malpractice insurance.
456
00:23:19,879 --> 00:23:22,211
- How old is this kid again?
- 8.
457
00:23:22,869 --> 00:23:24,089
Sponge stick.
458
00:23:25,063 --> 00:23:27,530
[Monitor beeping]
459
00:23:31,076 --> 00:23:32,864
What was his heart rate
five minutes ago?
460
00:23:33,136 --> 00:23:35,138
- Uh, 86.
- You sure?
461
00:23:35,189 --> 00:23:37,935
Certain. He's been a rock.
It's barely changed.
462
00:23:38,227 --> 00:23:40,850
No, something's changed.
Something's different.
463
00:23:45,571 --> 00:23:46,917
You asked earlier about an echo.
464
00:23:47,005 --> 00:23:49,341
You had no medical reason,
but you asked anyway. Why?
465
00:23:49,996 --> 00:23:52,265
There was this weird guy,
the one that did
466
00:23:52,290 --> 00:23:54,256
the one-way valve, he kept insisting
467
00:23:54,258 --> 00:23:56,087
that the boy needed an echocardiogram.
468
00:23:56,244 --> 00:23:59,095
- He didn't say why?
- H-He was really weird.
469
00:23:59,630 --> 00:24:01,096
[Monitor beeping rapidly]
470
00:24:01,098 --> 00:24:03,098
His blood pressure's dropping.
That makes no sense.
471
00:24:03,123 --> 00:24:06,207
He's not bleeding anymore.
Everything's under control.
472
00:24:06,616 --> 00:24:08,048
Do an echo.
473
00:24:08,167 --> 00:24:10,200
Sir, the boy is wide open.
It's gonna take awhile.
474
00:24:10,257 --> 00:24:11,857
Good. That'll give me time to figure out
475
00:24:11,896 --> 00:24:13,216
why the hell we're doing an echo.
476
00:24:13,241 --> 00:24:14,382
Dr. Browne, you're with me.
477
00:24:14,384 --> 00:24:15,784
We're gonna go find your weird guy.
478
00:24:15,809 --> 00:24:17,562
Keep him stable.
479
00:24:20,666 --> 00:24:22,158
Why the echo?
480
00:24:22,838 --> 00:24:27,040
Uh, okay. He, uh... He... Okay.
481
00:24:27,166 --> 00:24:30,307
Uh, he... Uh, I, uh... He...
482
00:24:30,332 --> 00:24:34,201
Okay. I understand you think
he needs an echocardiogram.
483
00:24:34,203 --> 00:24:36,191
We just don't know why.
484
00:24:36,895 --> 00:24:39,438
Well, I-I noticed that
there was a slight reduction
485
00:24:39,440 --> 00:24:41,540
in the intensity
of the electrocardiogram.
486
00:24:41,836 --> 00:24:44,018
The electrical flow...
I noticed that, too.
487
00:24:44,167 --> 00:24:46,634
The heart rate was the same,
but the amplitude dropped.
488
00:24:46,659 --> 00:24:47,924
Pericardial effusion.
489
00:24:47,949 --> 00:24:49,348
Reduced cardiac output.
490
00:24:49,350 --> 00:24:50,917
Would stress other organs.
491
00:24:50,919 --> 00:24:52,251
Causing them to shut down.
492
00:24:52,406 --> 00:24:53,406
Yes.
493
00:24:53,821 --> 00:24:55,022
[Cellphone rings]
494
00:24:55,689 --> 00:24:57,155
Hold on.
495
00:24:57,755 --> 00:24:59,317
Yeah, we're coming right back up...
496
00:25:00,072 --> 00:25:01,072
Thank you.
497
00:25:02,107 --> 00:25:03,762
They did the echo. It's normal.
498
00:25:03,816 --> 00:25:05,129
No pericardial effusion.
499
00:25:05,154 --> 00:25:07,918
No. It has to be. There...
There is no other explanation.
500
00:25:07,943 --> 00:25:11,353
The echo is normal, which
means we just wasted our time.
501
00:25:11,838 --> 00:25:13,643
N-No.
502
00:25:14,506 --> 00:25:21,712
♪♪
503
00:25:21,737 --> 00:25:23,706
[Mumbling indistinctly]
504
00:25:23,731 --> 00:25:26,479
Okay, um, hey, come with me.
505
00:25:27,316 --> 00:25:28,566
Come on.
506
00:25:33,864 --> 00:25:41,864
♪♪
507
00:25:42,474 --> 00:25:43,474
Show them.
508
00:25:44,509 --> 00:25:52,469
♪♪
509
00:25:53,001 --> 00:25:54,001
Again.
510
00:25:54,519 --> 00:25:58,385
♪♪
511
00:25:58,806 --> 00:26:00,006
Again.
512
00:26:01,574 --> 00:26:02,874
Again.
513
00:26:03,734 --> 00:26:05,067
There.
514
00:26:05,615 --> 00:26:06,953
Looks normal to me.
515
00:26:07,067 --> 00:26:08,599
[Chuckles] It's not normal.
516
00:26:08,656 --> 00:26:11,090
There's a concave deformity
in the right atrium.
517
00:26:11,220 --> 00:26:13,024
Um, no, there's not.
518
00:26:13,234 --> 00:26:15,260
Yeah. Yes, there is. It's very subtle.
519
00:26:15,262 --> 00:26:16,315
Even if you are right,
520
00:26:16,340 --> 00:26:19,043
that's not where a pericardial
effusion manifests.
521
00:26:21,941 --> 00:26:23,456
Not usually.
522
00:26:24,740 --> 00:26:26,539
But it... it could.
523
00:26:28,315 --> 00:26:31,415
This kid was sprayed with glass
shards... cut his jugular.
524
00:26:32,244 --> 00:26:35,029
What if a piece of glass
entered his blood stream?
525
00:26:35,233 --> 00:26:37,897
It could have traveled
down the jugular vein,
526
00:26:37,959 --> 00:26:39,650
into the brachiocephalic vein
527
00:26:39,652 --> 00:26:41,352
and on to the superior vena cava.
528
00:26:41,354 --> 00:26:44,020
If it punctured the SVC,
blood could be leaking
529
00:26:44,022 --> 00:26:45,948
behind the heart,
restricting the heart's ability
530
00:26:45,979 --> 00:26:47,891
to expand and fill during diastole,
531
00:26:47,893 --> 00:26:49,359
reducing the heart's efficiency.
532
00:26:49,482 --> 00:26:51,815
[Smacks lips] Lot of ifs there.
533
00:26:52,530 --> 00:26:56,932
♪♪
534
00:26:56,934 --> 00:27:01,207
Dr. Chen, pair of 14-gauge on a syringe.
535
00:27:01,305 --> 00:27:05,307
♪♪
536
00:27:05,426 --> 00:27:08,510
All in favor of ratifying
Dr. Glassman's decision
537
00:27:08,605 --> 00:27:10,681
in hiring Dr. Shaun Murphy?
538
00:27:15,018 --> 00:27:16,018
All against.
539
00:27:20,335 --> 00:27:21,537
[Knocks] Excuse me.
540
00:27:21,562 --> 00:27:22,894
Is this a medical emergency?
541
00:27:22,919 --> 00:27:24,028
No. No medical emergency...
542
00:27:24,053 --> 00:27:25,556
Then you weren't
supposed to interrupt...
543
00:27:25,582 --> 00:27:27,336
Yes, I know, but you need to go online.
544
00:27:27,362 --> 00:27:29,374
- What? What site?
- Pretty much any of them...
545
00:27:29,507 --> 00:27:32,277
Twitter, YouTube, any local news site.
546
00:27:32,413 --> 00:27:37,449
♪♪
547
00:27:37,451 --> 00:27:39,218
He saved his life!
548
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
[ Applause]
549
00:27:43,189 --> 00:27:46,062
The YouTube clip already has
over 200,000 views.
550
00:27:46,140 --> 00:27:47,950
Apparently, he's one of our doctors.
551
00:27:49,374 --> 00:27:52,217
Dr. Shaun Murphy saved this boy?
552
00:27:53,128 --> 00:27:55,264
The boy is in O.R. 2.
553
00:27:55,607 --> 00:27:58,043
Dr. Melendez isn't sure
if he's going to make it.
554
00:27:59,304 --> 00:28:07,304
♪♪
555
00:28:08,514 --> 00:28:10,968
Your fiancé sure can handle a knife.
556
00:28:13,162 --> 00:28:15,533
Why did you warn me about
respecting Dr. Andrews?
557
00:28:15,769 --> 00:28:16,769
[Smacks lips]
558
00:28:19,855 --> 00:28:21,154
What's going on?
559
00:28:21,249 --> 00:28:23,294
I'm not gonna always
be here to protect you.
560
00:28:23,942 --> 00:28:25,548
You think you're gonna lose?
561
00:28:27,192 --> 00:28:29,057
Everybody loses...
562
00:28:29,610 --> 00:28:30,864
eventually.
563
00:28:33,970 --> 00:28:35,427
Is that your guy?
564
00:28:36,540 --> 00:28:44,479
♪♪
565
00:28:44,481 --> 00:28:52,196
♪♪
566
00:28:52,327 --> 00:28:54,327
Can we get a TV?
567
00:28:54,536 --> 00:28:55,536
No.
568
00:28:56,023 --> 00:28:57,185
Why not?
569
00:28:58,127 --> 00:29:00,127
Because we're poor, dude.
570
00:29:00,199 --> 00:29:02,069
We live in a bus.
571
00:29:03,561 --> 00:29:06,014
Do you think Mom is looking for us?
572
00:29:06,241 --> 00:29:07,241
Nope.
573
00:29:11,573 --> 00:29:15,687
She loves us, but she knows
it's better this way.
574
00:29:17,545 --> 00:29:25,545
♪♪
575
00:29:27,080 --> 00:29:28,727
I got you a present.
576
00:29:29,102 --> 00:29:30,505
It's not my birthday.
577
00:29:30,795 --> 00:29:32,132
I got you a present anyway.
578
00:29:34,495 --> 00:29:42,466
♪♪
579
00:29:42,468 --> 00:29:50,353
♪♪
580
00:29:50,378 --> 00:29:51,378
Here.
581
00:29:52,445 --> 00:29:55,946
♪♪
582
00:29:55,948 --> 00:29:56,948
[Clattering]
583
00:29:58,751 --> 00:30:06,751
♪♪
584
00:30:07,826 --> 00:30:15,826
♪♪
585
00:30:16,834 --> 00:30:24,834
♪♪
586
00:30:25,810 --> 00:30:33,810
♪♪
587
00:30:34,737 --> 00:30:35,737
Kelly.
588
00:30:37,253 --> 00:30:45,253
♪♪
589
00:30:47,262 --> 00:30:51,462
♪♪
590
00:30:52,615 --> 00:30:54,075
Dr. Browne...
591
00:30:58,340 --> 00:30:59,640
You were right.
592
00:31:01,909 --> 00:31:02,909
[Chuckles softly]
593
00:31:03,912 --> 00:31:09,281
♪♪
594
00:31:09,283 --> 00:31:14,687
♪♪
595
00:31:18,792 --> 00:31:20,758
- I don't like pickles.
- I know.
596
00:31:20,784 --> 00:31:23,231
- I don't want pickles.
- And I checked.
597
00:31:25,691 --> 00:31:28,301
You saved that boy's life.
598
00:31:28,746 --> 00:31:30,079
Oh, good.
599
00:31:30,446 --> 00:31:31,817
His name is Adam.
600
00:31:31,964 --> 00:31:33,755
Traumatic pneumothorax.
601
00:31:34,633 --> 00:31:36,342
I'm hungry.
602
00:31:39,972 --> 00:31:42,205
Board reconvenes in 45 minutes.
603
00:31:46,644 --> 00:31:48,764
Can you stay here until I get back?
604
00:31:50,552 --> 00:31:51,552
Okay.
605
00:31:54,319 --> 00:31:55,319
Okay.
606
00:31:55,399 --> 00:31:56,399
[Clears throat]
607
00:32:03,371 --> 00:32:04,911
He's got a serious deficit.
608
00:32:04,937 --> 00:32:07,154
A child is alive today
because of that deficit.
609
00:32:07,350 --> 00:32:09,185
And tomorrow, one may
be dead because of it.
610
00:32:09,299 --> 00:32:11,366
I seem to remember that
when I hired you,
611
00:32:11,368 --> 00:32:15,207
you weren't exactly making
the most adult decisions.
612
00:32:15,310 --> 00:32:17,569
You haven't killed anyone yet. Have you?
613
00:32:18,037 --> 00:32:20,241
Well, thankfully,
there's a cure for youth
614
00:32:20,243 --> 00:32:22,543
and stupidity... time and experience.
615
00:32:22,545 --> 00:32:25,358
[Laughs] There's a cure
for stupidity? Okay.
616
00:32:25,780 --> 00:32:27,649
That would be a windfall.
617
00:32:28,017 --> 00:32:30,236
All Shaun has is a diagnosis.
618
00:32:32,445 --> 00:32:33,870
I'd like your help.
619
00:32:34,343 --> 00:32:36,194
I take it I'm not gonna get it.
620
00:32:37,793 --> 00:32:38,793
Okay.
621
00:32:39,738 --> 00:32:40,738
[Door opens]
622
00:32:40,784 --> 00:32:41,784
Wait.
623
00:32:42,641 --> 00:32:44,407
What's the story with this kid?
624
00:32:44,472 --> 00:32:46,446
Why is it so important to you?
625
00:32:46,802 --> 00:32:47,802
[Sighs]
626
00:32:48,503 --> 00:32:49,503
Why not?
627
00:32:50,164 --> 00:32:52,938
Because letting things
get personal is a sure formula
628
00:32:52,940 --> 00:32:54,642
for screwing things up.
629
00:32:56,010 --> 00:32:57,243
I don't know.
630
00:32:57,367 --> 00:33:00,141
Letting things get personal is how we...
631
00:33:00,481 --> 00:33:03,159
[sighs]...how we make it matter.
632
00:33:06,319 --> 00:33:07,319
[Sighs]
633
00:33:11,691 --> 00:33:14,510
So, are you proud or disappointed?
634
00:33:15,390 --> 00:33:17,350
Do I have to pick just one?
635
00:33:17,931 --> 00:33:23,714
♪♪
636
00:33:24,736 --> 00:33:25,736
Hey.
637
00:33:28,787 --> 00:33:30,540
You're new to town, right?
638
00:33:31,056 --> 00:33:32,056
Yes.
639
00:33:32,278 --> 00:33:34,311
Well, I'm sure you have
a lot of questions.
640
00:33:34,539 --> 00:33:35,539
No.
641
00:33:37,021 --> 00:33:38,021
Uh...
642
00:33:39,015 --> 00:33:42,102
You got to be curious about
the place, about the people.
643
00:33:42,128 --> 00:33:44,695
Dr. Glassman gave me
a map of the hospital,
644
00:33:44,721 --> 00:33:47,182
and I got a map of San Jose online.
645
00:33:50,094 --> 00:33:51,294
[Chuckles] Okay.
646
00:33:52,494 --> 00:33:53,494
Great.
647
00:33:58,845 --> 00:34:00,711
I do have one question.
648
00:34:00,737 --> 00:34:01,737
Yeah?
649
00:34:04,041 --> 00:34:06,481
Why were you rude to me
when we first met,
650
00:34:06,528 --> 00:34:08,443
then nicer to me the second time we met,
651
00:34:08,445 --> 00:34:10,078
and now you want to be my friend?
652
00:34:11,081 --> 00:34:13,919
Which time was it
that you were pretending?
653
00:34:17,351 --> 00:34:19,691
Shaun. We're ready.
654
00:34:21,023 --> 00:34:27,097
♪♪
655
00:34:27,529 --> 00:34:30,381
The vote was clear.
Why are we reopening this?
656
00:34:30,407 --> 00:34:32,398
Is it really because
of a piece of publicity?
657
00:34:32,400 --> 00:34:34,567
It's because the man just
saved somebody's life.
658
00:34:34,569 --> 00:34:35,869
And thank God for that,
659
00:34:35,871 --> 00:34:37,651
but it doesn't change
a single thing we discussed.
660
00:34:37,677 --> 00:34:39,200
Glassman: Give him six months.
661
00:34:39,273 --> 00:34:42,275
If he proves anything
less than excellent...
662
00:34:42,277 --> 00:34:44,853
Someone "less than excellent"
means someone else dies.
663
00:34:44,931 --> 00:34:47,607
Well, I-I would love
to make you happy, Doctor.
664
00:34:47,632 --> 00:34:50,783
I would love to hire someone
who never, ever makes a mistake.
665
00:34:50,785 --> 00:34:53,685
Unfortunately, God already has a job.
666
00:34:53,971 --> 00:34:56,054
I can accept that he will have insights
667
00:34:56,056 --> 00:34:58,024
that none of the rest of us will have.
668
00:34:58,205 --> 00:34:59,892
Can you accept that
he will make mistakes
669
00:34:59,894 --> 00:35:01,214
none of the rest of us will make?
670
00:35:01,239 --> 00:35:02,842
You won't be the one who pays the price.
671
00:35:08,734 --> 00:35:12,874
If Shaun doesn't live up to
everything I know he can do,
672
00:35:13,206 --> 00:35:15,428
he will be immediately released.
673
00:35:15,960 --> 00:35:20,144
And I will resign my position
as President of this hospital.
674
00:35:22,780 --> 00:35:25,415
We haven't heard from Dr. Murphy yet.
675
00:35:25,805 --> 00:35:29,569
Perhaps we should hear from him
before we decide his fate.
676
00:35:30,855 --> 00:35:31,855
Shaun...
677
00:35:48,506 --> 00:35:49,824
Dr. Murphy...
678
00:35:51,181 --> 00:35:55,083
I'd like you to tell us why
you want to become a surgeon.
679
00:36:10,593 --> 00:36:13,427
♪♪
680
00:36:13,429 --> 00:36:15,504
Why do I want them to be my friends?
681
00:36:15,597 --> 00:36:17,520
Everybody needs friends, Shaun.
682
00:36:17,566 --> 00:36:21,068
It's gonna be cool, okay?
Play hide and seek maybe?
683
00:36:21,070 --> 00:36:23,470
- Okay.
- Tag in the warehouse?
684
00:36:23,472 --> 00:36:28,975
♪♪
685
00:36:28,977 --> 00:36:31,444
Hey, stop following me.
686
00:36:31,446 --> 00:36:39,446
♪♪
687
00:36:41,422 --> 00:36:49,422
♪♪
688
00:36:51,431 --> 00:36:59,431
♪♪
689
00:37:01,508 --> 00:37:03,642
♪♪
690
00:37:03,749 --> 00:37:06,456
- Told ya it was fun, right?
- Shh!
691
00:37:06,912 --> 00:37:12,849
♪♪
692
00:37:12,851 --> 00:37:14,618
Hey, you know what?
693
00:37:14,620 --> 00:37:16,120
[Gasps, screams]
694
00:37:18,904 --> 00:37:19,904
[Thud]
695
00:37:21,759 --> 00:37:29,759
♪♪
696
00:37:31,769 --> 00:37:39,769
♪♪
697
00:37:51,721 --> 00:37:54,704
The day that the rain
smelled like ice cream,
698
00:37:56,297 --> 00:38:00,719
my bunny went to heaven
in front of my eyes.
699
00:38:04,733 --> 00:38:07,473
The day that the copper pipes
in the old building
700
00:38:07,543 --> 00:38:09,645
smelled like burnt food,
701
00:38:11,531 --> 00:38:12,911
my brother...
702
00:38:15,353 --> 00:38:18,186
went to heaven in front of my eyes.
703
00:38:21,960 --> 00:38:23,689
I couldn't save them.
704
00:38:24,873 --> 00:38:26,299
It's sad.
705
00:38:29,020 --> 00:38:31,813
Neither one had the chance
to become an adult.
706
00:38:33,966 --> 00:38:37,146
They should have become adults.
707
00:38:39,920 --> 00:38:42,934
They should have had
children of their own
708
00:38:43,278 --> 00:38:46,627
and loved those children.
709
00:38:51,110 --> 00:38:53,641
And I want to make that possible
710
00:38:53,844 --> 00:38:55,321
for other people.
711
00:38:57,016 --> 00:39:05,016
♪♪
712
00:39:06,391 --> 00:39:08,391
And I want to make a lot of money
713
00:39:08,393 --> 00:39:09,961
so that I can have a television.
714
00:39:12,831 --> 00:39:20,831
♪♪
715
00:39:21,645 --> 00:39:22,871
Dr. Murphy...
716
00:39:26,977 --> 00:39:30,178
I want to be the first to welcome you
717
00:39:30,180 --> 00:39:32,882
to San Jose St. Bonaventure Hospital.
718
00:39:33,417 --> 00:39:36,252
♪♪
719
00:39:36,254 --> 00:39:38,202
We're very proud to have you.
720
00:39:38,389 --> 00:39:40,646
[Applause]
721
00:39:42,359 --> 00:39:47,980
♪♪
722
00:39:48,284 --> 00:39:52,788
Shaun, Dr. Melendez's
team is going into surgery.
723
00:39:53,754 --> 00:39:56,521
I mean, if you're interested.
724
00:40:01,543 --> 00:40:09,543
♪♪
725
00:40:11,019 --> 00:40:19,019
♪♪
726
00:40:20,461 --> 00:40:28,461
♪♪
727
00:40:29,903 --> 00:40:37,903
♪♪
728
00:40:39,346 --> 00:40:47,346
♪♪
729
00:40:48,821 --> 00:40:56,821
♪♪
730
00:40:58,223 --> 00:41:00,085
Got a messy field here.
731
00:41:01,219 --> 00:41:02,219
Murphy.
732
00:41:03,668 --> 00:41:10,697
♪♪
733
00:41:10,879 --> 00:41:12,466
Shaun: Suction.
734
00:41:13,778 --> 00:41:18,809
♪♪
735
00:41:19,162 --> 00:41:21,726
Never forget, you're the smart one.
736
00:41:22,072 --> 00:41:23,471
You can do anything.
737
00:41:24,455 --> 00:41:26,106
And I'm proud of you, Shaun.
738
00:41:28,120 --> 00:41:33,562
♪♪
739
00:41:33,564 --> 00:41:35,597
Bet you've seen many of these.
740
00:41:38,086 --> 00:41:39,985
I remember my first.
741
00:41:40,803 --> 00:41:43,018
Kept thinking, "It doesn't get
any better than this."
742
00:41:45,140 --> 00:41:47,918
And for you, I'm afraid,
that's literally true.
743
00:41:50,913 --> 00:41:53,814
You're a nice kid,
and you're obviously very smart,
744
00:41:54,575 --> 00:41:56,107
but you don't belong here.
745
00:41:57,819 --> 00:41:59,603
So, as long as you're part of my team,
746
00:41:59,628 --> 00:42:02,680
this is all you're ever
going to be doing... suction.
747
00:42:07,796 --> 00:42:10,231
I saw a lot of surgeons
in medical school.
748
00:42:12,220 --> 00:42:14,121
You're much better than them.
749
00:42:14,147 --> 00:42:15,995
I have a lot to learn from you.
750
00:42:16,904 --> 00:42:22,697
♪♪
751
00:42:23,128 --> 00:42:25,288
You're very arrogant.
752
00:42:26,388 --> 00:42:28,965
Do you think that helps you
be a good surgeon?
753
00:42:30,250 --> 00:42:32,469
Does it hurt you as a person?
754
00:42:34,330 --> 00:42:35,637
Is it worth it?
755
00:42:37,089 --> 00:42:43,327
♪♪
51946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese