Original subtitles

♪ כל ניסויים ופיתויים ♪

♪ האם יש צרות איפשהו? ♪

♪ איזה חבר יש לנו ♪

Je בג'ה ... ♪

זה בסדר גאס.

זה בסדר. זה בסדר.

זה בסדר. זה בסדר.

זה בסדר.

זה בסדר.

זה טוב. בסדר.

נו באמת.

אִמָא?

אחיך הגיע לכאן לפני כמה שעות.

אמרתי לכם לא לבוא.

ואמרתי לך שאנחנו הולכים.

אתה לא צריך להיות כאן.

אני יודע, אמא.

לעזאזל.

אתם זקוקים לעזרה?

אה, תראה מי כאן, צ'רלי.

זו סופרוומן, שמצילה את היום.

היי יפה.

אתה מטפל באמא שלי?

כן, אני מנסה.

אני שמח שכולכם יצאתם.

זה טוב.

ניסיתי להגיע לכאן מוקדם יותר.

אמא נראית עייפה.

אמא נראית כמו חרא.

בסדר. תן את זה כאן, צ'רלי.

האוכל היה טוב הלילה.

אמא, חשבתי שכולם לא עוד יהיו תינוקות.

צ'רלי אמר שיש יותר משני ילדים עכשיו.

חשבתי שכולכם רק אמור לשמור את האחרונים.

לא משנה.

אבא שלך אמר להמשיך לעבוד.

זה מה שאנחנו עושים יום אחר יום.

זה יהיה בסדר, אמא.

מה יהיה בסדר?

אימא אני שוטפת כלים.

זה היה טיפשי.

מְטוּפָּשׁ.

האם הרופא אמר משהו?

שניכם יודעים את זה!

לעולם אל תקשיב לי.

אִמָא...

לך הביתה! רַק...

מה זה היה שם?

אנו מתמודדים עם דברים בדרך שלנו.

- זה מה שהיא עשתה? אני לא יודע.

מה אתה רוצה שאני לומר, לואיז?

היא תדבר, אם היא רוצה לדבר.

בנות טובות.

מצטער שלא התקשרתי ל ...

אתה בסדר.

בקי לא רצתה אותם להתגעגע לבית הספר.

אני חושב שהיא מודאגת מכך מה זה יכול לעשות להם,

רואה אותו ככה.

אף אחד לא אוהב רואה אותו ככה.

אז מתי הייתה הפעם האחרונה דיברת איתו?

הם התקשרו ליום הולדתי.

לכן...

מאי, אני מניח.

בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא בקושי היה שם.

כמה זמן אתה תהיה כאן?

בערך שבוע, אני מניח.

יום שישי, אולי.

אתה עדיין בסניף הדואר?

לא עוד.

אנחנו לא יכולים לעזוב אותה לבד כאן.

היינו צריכים לעשות משהו.

חיבק אותה? משהו.

כֵּן. כֵּן.

כי זה היה עושה הכל טוב יותר, כנראה.

אני הולך להתקלח.

מה זה?

זו רק הרוח.

♪ כל ניסויים ופיתויים ♪

♪ האם יש צרות? ♪

אמא, את צריכה לנסות ולהירדם, בסדר?

כולכם צריכים ללכת.

לא, גברתי.

זה לא מה שאתה חושב.

מה זה?

אִמָא?

בסדר אז.

אִמָא!

אִמָא?

איפה היא?

אִמָא!

אִמָא!

אִמָא!

אִמָא!

אִמָא!

אִמָא!

אִמָא!

אִמָא! אִמָא! אִמָא!

אִמָא! אִמָא!

היי!

אל תתנו לה ליפול.

אל תתנו לה ליפול.

אל תתנו לה ליפול.

תפסתי אותך.

תפסתי אותך.

לא לא.

אתה יושב. אתה... אתה בסדר.

אני כל כך מצטער.

הכנתי לכולכם אוכל.

זה צלי.

תודה.

לא רציתי לומר משהו לפני.

זה ... זה לא היה המקום שלי.

אמא שלך...

היא אמרה דברים.

מדברת כשחשבה לא הקשבתי.

לא אהבתי את זה.

מה היא אמרה?

היא הייתה יושבת ...

ממש לידו רק לוחש.

אבל היא לא דיברה איתו.

לא כמו פעם.

זה היה כמו...

היה מישהו אחר.

מישהו פה.

חשבתי שזה יהיה טוב יותר עם משפחתה קרובה.

התפללתי עבורם.

היא טיפלה שלו עצמה בלילה.

אני יכול להגדיר משהו עכשיו, אם אתה רוצה.

אולי עדיף לכם, אם ... אם מישהו היה כאן.

האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות.

אם לקחנו אותו לבית החולים, האם זה ישנה משהו?

אני אשאר כאן לילה.

אני יכול לעשות את זה.

אם תראה לי. אני פשוט חושב שאתה ...

זה מה שרצו.

לך בצד השני.

שים אותם בפינה הזו, צ'רלי.

לַחֲכוֹת.

התחיל להביא שונים כאן למעלה.

היו לי כמה מועדפים מסוימים.

שכחתי את וידה.

עם מי היא דיברה?

אל תעשו את זה.

זה לא משנה.

היא לא ידעה מה שהיא עשתה.

למה שתאמר כך?

היא קצצה את שלה לעזאזל עם האצבעות במטבח.

היא גרמה לעצמה למות.

ישו!

ובכן, זה לא הולך להיות הגיוני.

אֵיִ פַּעַם.

היינו צריכים לדבר איתה!

כן, לא!

היי...

זה בסדר.

אני צריך שלוש דקות מזוינות.

מיכאל!

אבא כאן! לואיז ?!

הוא wa שם.

זִיוּן.

זִיוּן!

האם אתה רוצה לדבר על זה?

לא.

אני הולך לשתות סיגריה.

אני אצא שם איתך.

זה טיפשי.

אני מרגיש טיפש.

אני לא רוצה לדבר על זה.

מצאתי את היומן של אמא.

הסתכלת בזה?

קראתי את העמוד האחרון.

מה זה אומר?

"אני יודע שהוא שם,

בחשכה.

תעזור לי.

עזור לי בבקשה.

הוא הורג את דייוויד.

הוא לא יכול לנשום יותר.

אין כלום אני יכול לעשות כדי לעצור את זה.

שטן, שטן, שטן.

הוא רוצה...

נשמתו של דוד. "

איך היא קמה לשם?

השוטר ההוא אמר את האמבטיה,

אבל הזזת את זה.

מה?

היא הייתה כמה מטרים באוויר איפה מצאנו אותה.

איך היא קיבלה שם למעלה?

אני לא יודע.

"הקולות בראשי ...

קולו ...

הוא גורם לי לרצות למות.

נעלתי את הדלת,

אבל הוא נכנס לחדר.

אני רוצה שדוד יתעורר.

אני תופס את ידו. אני לוחץ אותו.

- תתעורר!" - בבקשה תפסיק.

"הקול הזה...

כל כך הרבה פיות.

הוא מטפס על המיטה.

הוא פוגע בדוד.

- אני יכול לשמוע אותו. " לואיז!

"אני רואה אותו.

הוא...

הוא צוחק עלי.

הוא הורג אותי.

אני כבר מת.

אני מת. "

תודה לך, טים.

אני יודע שאתה לא עושה את זה, אבל אנחנו פשוט ...

אה, לא, אתה בסדר.

אתה בסדר, מייק.

חשבתי שאולי תאהב את אלה.

מצאנו את זה בכיס שלה.

מה זה?

אלה צלבים הם נותנים בבית הספר של יום ראשון.

לפחות הם עשו זאת כשהייתי קטן.

אולי היא אספה אותם.

היא ... היא לא.

היא ... היא לא ... הלכה.

אתה רוצה להתחיל על הניירת?

כן בבקשה.

תודה.

זה בסדר.

זה בסדר.

זה בסדר.

זה בסדר.

זה בסדר.

יֵשׁוּעַ!

הכל בסדר?

אני...

אני...

חשבתי שיש עכביש.

היה עכביש.

קיבלת את זה?

אממ ...

זה היה כלום.

אני הולך לישון.

אני אחטוף מצרכים בבוקר.

לילה טוב.

♪ איזה חבר ♪

♪ יש לנו ב ♪

אני מצטער

הגעת למספר זה מנותק,

או שהוא כבר לא בשירות.

אם אתה מרגיש שהגעת הקלטה זו בטעות,

אנא בדוק את המספר ונסה להתקשר שוב.

שלום?

אמר לכם לא לבוא.

אני יכול לעזור לך?

מיכאל.

עכשיו קיוויתי אולי נדבר קצת.

את נראית כמו אמא שלך.

"אני לא אדע אם הם הם,

אבל אני שומע את קולם.

הם קוראים.

אבל מה אם זה שקר.

הוא לא יעצור.

הם ימותו.

אנחנו כבר מתים.

עכבישים על הפנים שלי כמו דמעות. "

ממ, שלי, שלי, שלי.

ממ.

התחלתי לבוא לראות אותה.

היא הייתה...

היא פחדה ולבד.

הייתי כאן בשבילה.

אני-רציתי לפגוש אותך.

היא כל כך אוהבת את שניכם.

אני רק חשבתי...

אם תרצה, אני יכול לעזור.

אני חושב שעשית מספיק.

לא ידעתי על כל זה.

זה לא קרה בן לילה.

היו לה מחשבות בראש.

הם באו מאיפה שהוא.

הגעת לבית. היית פה.

אתה רוצה להבין, כן.

היא לא האמינה באלוהים.

מעולם לא עשה זאת.

אף אחד מאיתנו לא עושה זאת.

אמא שלי חשבה השטן היה כאן.

היא לא האמינה.

מה זה משנה בין אם אתה מאמין.

אתה חושב שלזאב אכפת אם אתה מאמין שהוא זאב?

הממ?

לא אם הוא ימצא אותך לבד ביער.

מה אמרת לה?

אמרתי לה את ... האמת.

לא, אמרת לה את האמת שלך.

ובכן, אולי כן.

כן, טוב, אז אני מניח

אפשר לומר את אותו הדבר עליכם ושלכם.

אני חושב שאתה צריך ללכת.

- מיכאל. - זה לא עוזר לנו.

לא רציתי להרגיז אותך.

ובכן, אתה כן ואני לא אשב כאן

ולהעמיד פנים כאילו לא האכיל אותה את החרא הזה.

היא הייתה זקוקה למישהו.

אני חושב ששניכם יודע את זה עכשיו, הממ?

היא הייתה לבד.

שניהם היו.

לא עשיתי את זה.

עזרתי.

האם אתה?

כן. אני עשיתי.

- איך אבא שלך? - הוא בסדר.

ובכן, זה טוב.

אני חושב עליו המון.

אתה באמת חושב השטן שם בחוץ?

זאת האמת שלך?

אמא שלך מתה, הממ.

שמעת את דבריה,

אזהרתה.

אתה חושב שהיא משוגעת כי היא ראתה זאב,

ראית אותו מגיע?

הוא לא שם.

הוא כבר כאן.

אני לא יודע מה שהיא רוצה לעשות.

אני לא יכול לדעת.

כל העניין כל כך דפוק.

אני רק רוצה לחזור הביתה.

אמא הייתה כל מה שנשאר לי.

אני פשוט מתגעגע אליה.

אה, לא, אתה נשאר שם.

אמרתי לך.

מותק, אני מסתובב כאן ו ...

אני לא מרגיש כלום.

איך התינוקות שלי?

תן להם חיבוק בשבילי.

אני אוהב אותך.

"הוא...

הוא...

צופה.

הוא מחכה.

הוא...

בכל מקום."

מיכאל?

שלום?

האם מישהו שם בחוץ?

היא לא הייתה משוגעת.

אני לא משוגע.

מה אם היא תראה משהו ...

שם?

ראיתי משהו.

וזה לא היה חלום מזוין.

לא דמיינתי דברים,

כי זה לא קורה.

תסתכל עלי.

אמא עמדה ...

בדיוק שם.

ראיתי את זה דרך החלון

אתמול בלילה.

אבל זו לא הייתה היא.

זה היה מפחיד לעזאזל, לואיז.

זה לא יכול להיות אמיתי.

יש משהו שם בחוץ.

אתה צריך לצאת החוצה.

זה הכומר הזה.

לעזאזל?

בוא החוצה.

מה אתה עושה פה?

זה כמו 3:00 בבוקר.

בוא החוצה.

אתה לא יכול רק להופיע כאן!

לַחֲכוֹת.

אל תחכה.

אתה רוצה חבל?

אה, ישו.

מיכאל...

לאן הוא הלך לעזאזל?

הוא לא כאן.

אל תענה על זה.

אל!

בחייך.

בחייך, מייקל. תענה לטלפון.

מי שם?!

בְּסֵדֶר.

אתה יוצא מכאן. אתה לא שייך לכאן.

אתה מבין, עכשיו, בוא!

בסדר, שד, תבין.

מה אתה רוצה?

מה אתה רוצה?!

רק ... פשוט תגיד את זה!

עשית לי את זה.

אין מסלולים,

אין עקבות.

האם צ'רלי אי פעם פגש את הבחור?

צ'רלי לא ענה הטלפון שלו בעוד יומיים.

אני ממשיך להתקשר.

הוא פשוט ... פשוט עומד שם בחוץ,

רק מחכה לי.

אנחנו לוקחים את אבא לבית חולים.

אנחנו לא יכולים להחזיק אותו כאן, לא עוד.

נביא את הרופא לכאן.

ראית את פניו, לא?

ראית את זה כשה ...

זה לא יכול להיות אמיתי.

האב תורן?

מי זה?

זו לואיז סטראקר.

נפגשנו אתמול.

באת לראות אותנו.

ובכן, איך קיבלת את המספר הזה?

נתת לי את זה.

זהו מלון. Y- התקשרת לחדר שלי

מאיפה אתה מתקשר?

אני בת'ורבר.

היית כאן אתמול.

נפגשנו אתמול. את מכירה את אמא שלי.

קוץ? איפה ...

היית פה.

קשקוש.

טורבר, טקסס.

מעולם לא הייתי בטקסס.

אני בשיקגו.

אתה לא מכיר את וירג'יניה סטראקר?

האם אתה מנסה להצחיק?

- אבל... - שמה היה לואיז

לַחֲכוֹת.

אני מניח אתה יודע את זה, נכון?

אתה יודע שהיתה לי בת

אני לא יודע איך.

אדוני, לא ... לא התכוונתי ...

היא הרג את עצמה ...

מזמן.

למה שתעשה זאת?

אדוני, אני מצטער. לא התכוונתי ...

אתה נשמע בדיוק כמוה

יש לך, אממ ...

הבחין בשינויים כלשהם מאז שהגעת?

אנחנו רק רוצים לקחת אותו לבית חולים,

אז אנחנו צריכים למלא כמה טפסים

או כל מה שאתה צריך.

אני בספק שהוא יצליח לכביש המהיר.

הוא הולך ונחלש כל יום,

ואני לא חושב שאני יכול פשוט ...

הרבה מאוד השתנה.

אבל אני לא יכול לחתום על הזזתו.

פשוט מאוחר מדי בשביל זה.

הוא לא צריך להיות כאן.

האם יש בעיה עם הטיפול שלו?

אתה לא מקשיב.

- אני מנסה. זו הבחירה שלנו.

ואני לא יכול לתת לך להרוג אותו.

אנחנו רק רוצים שהוא יהיה בטוח.

אתה חייב לראות אנשים בחלש שלהם.

זה חייב לגבות ממך מחיר.

זה לא כל מה שאני רואה.

יש הרבה אהבה.

זה דבר טיפשי לומר, אבל זה נכון.

לפעמים אני היחיד ...

כשזה קורה, אתה יודע.

אני רק...

הדבר הכי גרוע בעולם

בעיני הוא ... שאדם ימות לבד.

אמא שלי...

היא חשבה משהו בא בשבילו.

אבא שלי היה טוב.

מיכאל...

אני יכול לראות את הפחד בכולכם.

אני מרגיש את זה בבית הזה.

אני יודע שכולכם לא להאמין באלוהים,

וזה בסדר ...

אבל אני כן,

ואני חושב שיש דברים בעולם הזה ...

דברים איומים ...

רָשָׁע...

... והם באים למי שהם רוצים.

אבל יש כאן אהבה.

ונשמה זקוקה לאהבה כדי לשמור על בטיחותו.

אני מקווה שאתה צודק.

גם אני.

זאבים לא היו עושים את זה ...

לא ככה, לא ככה.

לא.

אני אתקשר לבית חולים אחר.

קבל רופא אחר כאן מחר.

היא אמרה לנו לא לבוא.

לעזאזל!

כמה עדיין שם בחוץ?

אני לא יודע.

אולי חמש.

אנחנו בודקים שוב בבוקר,

אבל אני חושב שקיבלנו מה שנשאר.

הייתה אמא ​​בשל.

ראיתי אותה.

אני הולך לשם ושב איתם,

- לוודא... אל תעשה.

ובכן, אני לא סתם הולך לתת להם למות.

לא היום.

אם אני כאן, אני הולך לעבוד.

אז תן לי ללכת איתך.

אתה נשאר איתו.

אנא.

הייתי שם עם אבא מוקדם יותר היום,

והאחות ההיא אמרה משהו זה דבק בי.

אין דבר יותר גרוע מ נשמה שנשארה לבד בסופו של דבר.

היא רצתה שארגיש משהו,

ורציתי להרגיש משהו.

עכשיו אני רק רוצה לשכוח על המקום הזה.

אני מפחד.

גם אני.

הנה לך.

זו אמא טובה.

אמא טובה.

ילדה טובה. את ילדה טובה?

ילדה טובה, ממ?

תמשיך.

ישו, בקי.

שלום?

שלום?

מי שם בחוץ?

קדימה, קבל!

ללכת!

♪ כל ניסויים ופיתויים ♪

לך מפה.

♪ האם יש צרות איפשהו? ♪

♪ איזה חבר יש לנו בישוע ♪

אתה לא אמיתי.

לברוח!

מיכאל?

מיכאל?

מיכאל?

שלום?

שמעתי צרחה.

אני בסדר. אני רק...

זה שום דבר.

אני לא יודע אם אתה זוכר אותי.

אני נכדתו של צ'רלי.

הייתי קטן בפעם האחרונה שראיתי אותך.

התקשרנו.

אף אחד לא ענה.

ניתקנו את הטלפון מהחשמל.

אמא שלי...

אני מניח שהיא רצתה פה מישהו לדעת.

סבא שלי נפטר.

הוא, אממ ...

הוא ירה בעצמו לפני שני לילות.

רגע, אני לא מבין.

אני לא...

צ'רלי מת?

חשבנו שאתה צריך לדעת.

אמרתי שאצא לכאן.

אני רק...

חשבתי שאבוא לראות.

הוא היה כאן. לא.

פשוט ראיתי אותו. זה בלתי אפשרי.

הם מצאו אותו.

אני מצטער על אמא שלך.

אתה צריך...

אתה צריך להיכנס פנימה.

אתה זקוק לעזרה, לואיז?

אני צריך לבדוק את אבא.

הכנס. אני רק רוצה לבדוק אותו.

אני-אני-אני שמח שמישהו כאן.

למען הכנות, הבוקר-הבוקר ...

ובכן, זה פשוט ...

האם אתה...

אתה מריח אותו?

אני מתערב שאתה כן.

גם אני מריח אותו.

הוא קרוב עכשיו.

הוא נרקב.

תתרחק ממנו!

צא החוצה!

הוא נרקב.

תתרחק ממנו.

לבד.

לבד.

לגמרי לבד ♪

ללכת!

לגמרי לבד ♪

ילדה קטנה.

שלום, הגעת מייקל סטראקר.

אנא השאר הודעה, ואני אתקשר אליך בחזרה

- תודה. - לעזאזל! איפה אתה?

עלינו להוציא את אבא לכאן.

אני מצטער שאיחרתי.

אמרתי למייקל אתמול. אני מקווה שזה בסדר.

מה שלומך אבא שלך?

לעזאזל, לעזאזל. זִיוּן.

אני מצטער

איפה אתה?

התעוררתי, והלכת?

אני חושב שמשהו קרה לצ'רלי.

אני לא... איפה אתה?

אני נוסע. נסע כל הלילה

לא התכוונתי תישאר שם יותר.

לא, לא, לא, לא, חכה. לא באמת עזבת.

תגיד לי שלא, תגיד לי שלא.

הם זקוקים לי בבית

למה לא אתה פאקינג בוא לדבר איתי ?!

אני לא מאמין שעשית את זה!

ידעתי שתישאר.

לעזאזל!

עזבת אותי.

עזבת אותי.

אתה צריך ללכת, לואיז.

אתה אחי.

אתה כל מה שנשאר לי.

אני אוהב את בקי.

אני אוהב את הבנות שלי.

אבל אני עדיין כאן.

הם החיים שלי

מה עם אבא, הא?

אתה אפילו מחרבן עליו?

הוא נעלם

הוא נעלם

- תקשיב לי. - לא הוא לא!

להקשיב!

אנחנו לא יכולים לשנות את זה. אנחנו לא חשובים.

כן אנחנו כן!

זה לא יחכה עוד הרבה זמן.

שמור על עצמך.

מיכאל?

למה אתה לא שומע אותו ?!

להקשיב!

לא!

לא! לעזוב!

יֵשׁוּעַ...

...אתה איתי.

אני ... אני שומע אותך.

אתה ... אתה איתי.

יֵשׁוּעַ...

יֵשׁוּעַ...

אלוהים, אני מרגיש אותך.

ישו אוהב אותך

תמיד שם בשבילך.

בקי!

אתם כאן?

היי?

בקי?

תִינוֹק?

בנות?

בנות?

אלוהים אדירים.

אלוהים.

אני חייב ללכת.

אני מצטער.

אני לא יכול.

אני לא יכול. אני לא יכול.

אני לא יכול.

אני כאן.

אני כאן.

אני לא אעזוב אותך.

לואיז!

מיכאל?!

אתה שם?

לואיז! תעזור לי!

תעזור לי!

עזור לי בבקשה! תעזור לי!

תעזור לי! לואיז, תעזור לי!

התרחק!

אני אוהב אותך.

אני לא אעזוב אותך.

אַבָּא...

אל תעזוב אותי.

אל תעזוב אותי.

אַבָּא...

אַבָּא!

אַבָּא!

♪ כל ניסויים ופיתויים ♪

אִמָא?

♪ האם יש צרות איפשהו? ♪

♪ איזה חבר יש לנו ♪

Jesus בישוע ♪