Original subtitles

David King, in.

David Smithe, in.

Sunny Lalwani, in.

Are you ready?

You are about to get your wish granted.

All inmates return to your cells immediately.

Inmate 23185 Report to your supervising officer.

Come on.

Come on.

All inmates return to your cells immediately.

Inmate 23185 Report to your supervising officer.

All inmates return to your cells immediately.

[indistinct chatter]

Get In! Get in! Now!

Come on.

Bro...

You'll get another chance tomorrow.

Until then, you rest.

You, come with me.

- Where? - Just come along.

What the fuck, Shozi!

What the fuck is this?

- Relax, come on. Relax. - Relax?

- You helped me get in. - Yes.

- Correct? - Yes.

I did everything I had to get into his cell.

- I was this close to him, Shozi. - Not here, man.

- I was this close to him. - Not here.

Relax.

If only you had waited for just one more day!

- I would've done the job I went in for! - Relax, man. Enough!

- Why didn't you let me... - Hey, take it outside.

- It's alright. - Outside.

We're alright.

Why did you get me out?

I didn't have a choice.

You did have a choice.

- I'll tell you what choice you had. - Rohan is back.

- Shut the fuck up! I... - Rohan is back!

Come on, let's go home.

Why couldn't you wait just for one more day?

Months of hard work down the drain.

What are you saying, Sunny?

What if something would have happened to you?

Don't look at me.

I just helped him, I didn't suggest this to him.

But you knew about this.

And you didn't tell us.

What could have I done, Di? You know your brother.

Here we were all worried that something had happened to you...

...and you went to jail on purpose?

I mean, what was he going to do?

Sunny, I don't... I don't believe it.

I am sorry, Di. I tried to convince him.

You better not say anything, bro.

I would've finished it by now if you hadn't tattled.

- Do you understand? - Finished what, Sunny?

Finish what, exactly?

What was your plan?

You would kill him in jail and then what?

You spend the rest of your life in jail for murder?

What if he would have killed in this daredevil attempt...

...which he is very capable of...

...then what?

Don't meddle, bro.

You're still alive because we did.

I didn't ask for anyone's help.

I don't want anyone's help.

Please leave me alone.

I can do this by myself. And I will do it.

- Do you guys understand? - But why?

Why, Sunny?

Krish...

Krish was my brother.

I have come to accept whatever happened to him.

- Krish was only your brother? - Yes.

He was only my brother.

Krish won't come back by doing this.

I know Krish won't come back by doing this.

Mahi won't come back. Nothing will go back to what it was.

But after what he did, that bastard shouldn't go unpunished.

He should be punished.

You too should be punished.

For what you did.

- You think what I did was wrong? - Yes.

It is wrong.

Okay. Enough.

Sunny, just calm down and think about it.

What happens to you if you do all this?

I don't care.

- I care. - I don't.

- We care. - This is just pointless.

I mean we're dealing with a fuckin' stubborn child.

- Then leave. Please, please just leave. - Yes, I'm going.

- Yes, please, you too leave. - Sunny...

- Sunny, stop it! - Please, everybody leave!

- I don't need anybody, please. - Sunny!

- You okay if we leave? - Behave yourself.

- Please get up and leave. - I am sorry, Rohan.

Good luck. You take of yourself.

- Good luck, Shozi. - Rohan, I'm...

- Take care of yourself. - I am sorry.

- I am going. - Thank you.

- Everybody, please just leave. - Shozi.

Arfa, Rohan...

- Shozi, not now. - Sunny!

- Man... - Can't you keep your trap shut?

Just one more day!

Sunny!

- Leave! Come on. - Sunny, stop it.

Sunny! Enough!

Please fuckin' get out, man! Out!

It's okay, Di.

I'll be back.

I'm so sorry.

Take care.

I'm sorry, Di.

I'm apologising to you guys.

I am sorry.

Just come back with me.

Even I need you, Sunny.

Yeah!

I think that's me.

Bye.

Still won't say anything?

About?

I thought you would say something at least.

About us?

Affectionately, angrily...

Simply...

Just anything.

Maybe I was wrong to have such an unrealistic expectation from you.

You have moved on, Rohan.

I couldn't.

I still want to be with you.

Take care of yourself, Rohan Kalra.

Can--

Can you give 'us' another chance?

"Let me stay close"

"Let me stay close"

"Let me talk about how I feel"

"Let me stay close"

"Let me stay close"

"Let me talk about how I feel"

"Oh my beloved, let me take a good look at you"

"Let me feel you in my breath"

"Let me do as I feel like, don't stop me"

"I am the earth, you be my sky"

"I'll have my fill,"

"let me spend some time in your arms"

"Let me stay close"

"Let me stay close"

"Let me talk about how I feel"

"Let me talk about how I feel"

Hello, sir.

Your account isn't settled yet.

You still owe me.

Ismail-bhai, can we meet and talk?

Ismail-bhai, if the payment is pending, the job too is pending.

You are the one who walked away.

Anyway, your job will be done today.

Ismail-bhai, I had said I'll do this job on my own.

It will be as I say.

You just keep the money ready.

Ismail-bhai...

Shozi, we will have to meet Ismail-bhai today itself.

Shut up.

That's not my father's prison...

...that you can go and come as you please.

Out. Out.

Get him.

Stop.

Stop. Stop.

What happened?

Your balls shrunk?

I had never thought that a boy like you would come so far to seek revenge.

Hey listen.

Your man did try.

He stabbed me with a knife. Look here.

But he couldn't twist it.

You see sometimes the hands work faster than the weapon.

Before he could twist the knife I twisted his neck.

I'll twist yours too.

I am waiting for that day.

Come on, let's go.

Come on.

Actually, I don't want to wait.

I want you to come out as soon as possible.

And I know how to get you out.

Soon you will be out of jail.

I thrashed your elder brother.

Bro...

I'll get your younger brother too.

His name is jassi, right?

Come on.

Stop it, come on.

You will get news very soon.

Then I'll see how long you stay in jail.

I'll wait for you.

Come on.

Come on.

Where is Jassi? Where the fuck is Jassi!

Send our men to him right now!

And listen carefully, Sukhi...

Go pay a visit to the wedding entourage.

The one who survived, the Sindhi guy, Sunny!

He is back on ground to play.

Sukhi, tear him apart.

How long do you have this place, Di?

One more week.

And when's your flight?

Tuesday.

Sunny's going with you, right?

I don't know.

His ticket is booked, but I don't think he wants to.

Where is he, Di?

Shozi's office.

He'll be here any minute now.

Wait.

Is that?

You got engaged?

Yeah.

What!

This is great news.

I finally managed to convince Mr. Grouchy.

- Wasn't easy, Di. - Well done.

- Thanks, Di. - I'm so happy for you.

Thank you.

- Congratulations. - Thank you, Di.

Come, sit.

Actually Di, Arfa and I came to talk to Sunny.

- Sunny will be thrilled. - Yeah.

So when are you guys planning the wedding?

- We haven't really thought it through. - We don't agree on...

- That's Sunny? - Did you hear that?

- Are you expecting someone? - Is that at home?

I don't know.

Is that...

- Oh, my God! - What the...

What? Rohan!

Please! Please! Please!

Please! Please!

Oh fuck!

Look...

- Fuck. - Please. Please.

Where's your brother, girl?

I don't know.

Do me a favour...

- And to yourself. - No, no, no!

Di! She really doesn't know.

Please. Please let her go.

Let me be honest here, sister.

I don't want to mar your beautiful face.

That too because of that scoundrel.

- I don't know. - Tell me, otherwise...

- Oh! Di! - Okay, okay!

Okay! Okay!

- Please. He is at Shozi's office. - Rohan!

He's at his lawyer's office.

Rohan!

Night Quarter... No...

- Corner 14! - Shut up.

Please. Let her go. Let her go. Please.

No, no. Di!

Thank you.

But if I come to know that you lied...

...then I'll come back and have you all for dinner.

Rohan! One second. Let me see that, please.

One second. Wait, let me... let me see that.

- One sec, please Rohan. - Okay.

- Why did you tell him! Why? - Just give me a second, Vaibhavi.

- Give me one second. - They're going to kill him.

- They will kill him. - Ask her to shut up!

Hey! Don't point the gun at her!

She's pregnant! She's pregnant. She's pregnant.

- Ask her to shut up. - What do you want? Money?

- Ask her to shut up or I'll shoot her. - I don't care.

- Please. - Ask her to shut up.

- I'll pay you. - They don't want money, Di.

They don't want money, alright!

- Ask her to shut up or I'll shoot her. - Vaibhavi chill for fuck's sake!

Chill? You just told them how to find Sunny.

- What is wrong with you? Chill? - What else should have I done?

They would have killed you if I hadn't told them!

I don't care!

- Please stop them somehow. - Just a second.

- Do something, please. - Vaibhavi, shut the fuck up!

- I've given them the wrong address. - Hey! What are you whispering?

Hey! What are you whispering?

- What the fuck did you just tell her? - I didn't say anything.

- I... I didn't say anything. - What did you just say?

I'll shoot you all, motherfucker!

- Put the gun down, mate. - Sit down, fucker! Sit!

- Put the gun down. - No!

- Stop pointing at her. - Sit. What did you...

- Let's go! - Okay... hey, come on.

Oh fuck.

"I'll get out of here and kill your brother."

Why the fuck did you have to make such a threat, bro?

You know what kind of a man he is.

Yo bro!

I'm fuckin' talking to you, mate!

You can no longer stay here.

Forget you, even I cannot stay here anymore.

- Yeah? - Hey, hey Shozi!

- You and Sunny... - Rohan!

- You and Sunny... - Rohan!

- You gotta go downstairs right now. - Where did you get that gun!

- Where did you get that gun! Rohan! - Pali's men might come looking for you.

Why! Why do you have a gun!

I... I took it off that guy.

- Should I have left it with him? - No, just...

Alright! Listen, we're coming! We're coming!

And come downstairs right now!

- Okay, okay, okay. Yes, yes, yes. - Right now! Alright?

Come.

- Let's go. - What happened?

Don't ask! Just come with me.

- Hey mister! - Get in! Get in!

Sunny.

- Sunny! - Sunny!

Brother go.

Sunny, come.

Go, go, go, go, go!

Let's go, let's go!