Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,125 --> 00:00:56,250
"Alcohol was found in the blood,"
2
00:00:57,333 --> 00:01:04,500
"But I couldn't find you"
3
00:01:05,250 --> 00:01:08,250
"I am surrounded by a fog,"
4
00:01:09,458 --> 00:01:13,625
"But I couldn't find you"
5
00:01:56,500 --> 00:01:59,542
"Dawn was found on the field"
6
00:01:59,625 --> 00:02:01,083
There is no evidence against murder.
7
00:02:01,167 --> 00:02:03,000
No DNA match, nothing.
8
00:02:03,292 --> 00:02:06,500
But there will be case for assault
on police and threats to the family.
9
00:02:07,417 --> 00:02:08,542
What case?
10
00:02:08,750 --> 00:02:09,500
Just two or four.
11
00:02:09,583 --> 00:02:11,042
"Darkness was found in the streets"
12
00:02:11,083 --> 00:02:12,542
We could work out a plea bargain.
13
00:02:13,042 --> 00:02:17,667
But if one of you three confesses
then it would be easier for others.
14
00:02:18,042 --> 00:02:19,042
I'll do it.
15
00:02:19,083 --> 00:02:21,917
Pali, why would you do it?
I'll do it.
16
00:02:27,292 --> 00:02:29,500
I'll do it, you get the process started.
17
00:02:29,583 --> 00:02:31,875
In the case of Pali versus the state,
18
00:02:31,958 --> 00:02:33,917
the court finds the accused guilty,
19
00:02:34,000 --> 00:02:36,833
and orders a sentence
of imprisonment for two years.
20
00:02:37,208 --> 00:02:40,583
Sukhi and Jassi are
acquitted of all charges.
21
00:02:42,667 --> 00:02:46,292
"Dawn was found on the field"
22
00:02:47,083 --> 00:02:52,458
"But I couldn't find you"
23
00:02:55,083 --> 00:02:58,708
"Darkness was found in the streets"
24
00:02:59,250 --> 00:03:04,083
"But I couldn't find you"
25
00:03:05,583 --> 00:03:07,542
"As my destiny"
26
00:03:07,583 --> 00:03:11,500
We'll get him, we'll go to the higher court
Never show me your face again. - "was erased"
27
00:03:11,583 --> 00:03:15,708
"I found you"
28
00:03:15,792 --> 00:03:17,375
And I mean never.
29
00:03:17,833 --> 00:03:23,542
"Free from the confinements of the body,"
30
00:03:23,625 --> 00:03:27,417
"And I found you"
31
00:03:29,792 --> 00:03:31,708
"As my destiny was erased,"
32
00:03:31,792 --> 00:03:36,667
Son, all of this could have been avoided
if you had controlled your anger.
33
00:03:36,750 --> 00:03:38,000
"I found you"
34
00:03:38,042 --> 00:03:39,750
Anger is our biggest enemy.
35
00:03:39,833 --> 00:03:40,917
It pays heed to no one.
36
00:03:42,333 --> 00:03:43,458
Don't worry.
37
00:03:44,125 --> 00:03:45,208
I'll handle everything.
38
00:03:45,292 --> 00:03:46,250
"Free from the confinements of the body,"
39
00:03:46,333 --> 00:03:47,708
I'm the one who taught
Kulli the ropes of the business.
40
00:03:47,958 --> 00:03:50,458
"I found you"
41
00:03:50,542 --> 00:03:55,583
We can take care of
our anger and our business.
42
00:03:57,417 --> 00:03:58,542
May God be with you.
43
00:04:00,250 --> 00:04:03,792
"Passion was found in love,"
44
00:04:04,417 --> 00:04:11,958
"But I couldn't find you"
45
00:04:12,042 --> 00:04:15,792
"Peace was found in solitude"
46
00:04:16,500 --> 00:04:21,333
"But I couldn't find you"
47
00:04:24,542 --> 00:04:27,917
"Alcohol was found in the blood,"
48
00:04:28,750 --> 00:04:36,042
"But I couldn't find you"
49
00:04:36,708 --> 00:04:39,750
'Rohan, Sunny's sister Vaibhavi is here.
50
00:04:40,125 --> 00:04:40,958
'She wants to meet you.'
51
00:04:41,042 --> 00:04:45,083
'Please call me back.'
52
00:04:46,583 --> 00:04:48,042
You forgot your past, Baggi?
53
00:04:49,042 --> 00:04:51,583
Kulli got you your first house.
54
00:04:52,458 --> 00:04:54,333
You started as a driver.
55
00:04:55,417 --> 00:04:57,083
I used to consider you my brother.
56
00:04:57,708 --> 00:04:58,750
You forgot everything?
57
00:04:59,250 --> 00:05:00,667
I haven't forgotten anything.
58
00:05:01,208 --> 00:05:03,542
You can't expect me
to remain a driver forever.
59
00:05:03,667 --> 00:05:05,292
We all seek power.
60
00:05:06,208 --> 00:05:07,750
I can still consider you my sister.
61
00:05:08,875 --> 00:05:10,625
But I can't consider you my boss.
62
00:05:11,375 --> 00:05:13,833
So, there's nothing else to discuss.
I'll see you guys later.
63
00:05:14,542 --> 00:05:15,583
Bye.
64
00:05:17,667 --> 00:05:18,708
Let's go.
65
00:05:30,500 --> 00:05:31,583
How are you, dear?
66
00:05:32,250 --> 00:05:33,708
How's Kulli doing?
67
00:05:34,542 --> 00:05:35,958
We have your blessings.
68
00:05:36,500 --> 00:05:37,833
What could possibly be wrong?
69
00:05:40,083 --> 00:05:42,917
Baggi, did you offer her tea?
70
00:05:45,667 --> 00:05:46,750
May God be with you.
71
00:05:54,625 --> 00:05:56,042
Didn't I say it?
72
00:05:56,917 --> 00:05:58,417
You'll have to stop everything.
73
00:06:01,042 --> 00:06:02,833
The Headman's going after us.
74
00:06:04,458 --> 00:06:07,708
We first lost the transport
business and now the gambling shops.
75
00:06:08,792 --> 00:06:11,708
- Gambling shop?
- The boys no longer fear Kulli or Pali.
76
00:06:14,000 --> 00:06:15,917
And they chant The Headman's name.
77
00:06:17,333 --> 00:06:20,833
We will be left with nothing
by the time you come out.
78
00:06:24,333 --> 00:06:25,500
Sukhi, it is time...
79
00:06:39,667 --> 00:06:44,375
We have given them way too much respect.
Time to cut them to size.
80
00:06:46,125 --> 00:06:48,792
"Tic tac toe..."
81
00:06:51,042 --> 00:06:53,875
- Hello?
- Pali has men following you.
82
00:06:56,542 --> 00:06:59,250
You take care of that.
83
00:06:59,333 --> 00:07:00,833
My job is only to inform you.
84
00:07:00,958 --> 00:07:02,875
Ismail and I shall handle things inside.
85
00:07:02,958 --> 00:07:04,792
You handle the things outside.
86
00:07:04,917 --> 00:07:08,458
I am called The Headman for a reason.
87
00:07:13,542 --> 00:07:14,708
Sorry, brother.
88
00:07:14,792 --> 00:07:15,917
Please forgive me.
89
00:07:16,708 --> 00:07:17,750
Turn it off.
90
00:07:24,333 --> 00:07:27,542
[Indistinct chatter]
91
00:07:27,625 --> 00:07:32,417
[Indistinct chatter]
92
00:07:33,042 --> 00:07:35,083
[Indistinct chatter]
93
00:07:59,917 --> 00:08:02,750
"Tic tac toe..."
94
00:08:02,958 --> 00:08:06,375
"It's time for the headman to go."
95
00:08:17,542 --> 00:08:21,125
Headman, you forced my hand at this.
96
00:08:21,458 --> 00:08:22,417
My dear...
97
00:08:24,375 --> 00:08:27,083
This business is beyond you and me.
98
00:08:28,917 --> 00:08:33,667
Business would have
ended after Kulli and Pali.
99
00:08:36,250 --> 00:08:38,042
You cannot even handle
your own family.
100
00:08:38,667 --> 00:08:39,917
How do we expect you
to handle the business!
101
00:09:03,458 --> 00:09:04,625
How are you?
102
00:09:10,500 --> 00:09:12,542
You didn't come to
Mahi's funeral either.
103
00:09:13,500 --> 00:09:16,500
Your mom and dad were there.
They were expecting you.
104
00:09:19,417 --> 00:09:20,833
When did you come to UK, Di?
105
00:09:21,958 --> 00:09:24,042
- Two weeks ago.
- When are you due?
106
00:09:25,125 --> 00:09:26,000
Two months.
107
00:09:26,458 --> 00:09:29,250
You shouldn't be travelling
in this condition.
108
00:09:29,958 --> 00:09:31,042
I know.
109
00:09:31,958 --> 00:09:33,250
I am here for Sunny.
110
00:09:35,208 --> 00:09:37,083
I've been calling since 10 days.
111
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
You never called back.
112
00:09:42,583 --> 00:09:46,458
I know we'd decided to not
stay in touch, but this was urgent.
113
00:09:47,042 --> 00:09:51,042
Actually, I asked Arfa to contact you.
114
00:09:52,292 --> 00:09:54,750
I am the one who requested
her to come here.
115
00:09:56,250 --> 00:09:58,125
I need your help, Rohan.
116
00:09:59,375 --> 00:10:04,042
If this is about Sunny then I can't.
117
00:10:04,875 --> 00:10:06,917
- Sunny is missing, Rohan.
- I can't.
118
00:10:10,083 --> 00:10:12,792
It's been six months.
I have no news about him.
119
00:10:12,917 --> 00:10:15,375
His bank accounts have been closed.
His credit cards have been cancelled.
120
00:10:15,458 --> 00:10:17,083
His phone is disconnected.
121
00:10:18,167 --> 00:10:19,917
I have no idea where he is.
122
00:10:21,500 --> 00:10:22,750
I'm really worried.
123
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
That's why I have come
down here in this state.
124
00:10:29,125 --> 00:10:30,833
I'm scared that something
has happened to him.
125
00:10:30,917 --> 00:10:31,917
Di...
126
00:10:35,833 --> 00:10:38,875
I've already spoke to all
his friends and colleagues, Rohan.
127
00:10:40,542 --> 00:10:41,708
You were the only one left.
128
00:10:42,667 --> 00:10:44,125
I know you can find him.
129
00:10:45,125 --> 00:10:47,000
- Did he contact you?
- No.
130
00:10:48,625 --> 00:10:50,958
I have no contact with Sunny.
131
00:10:52,625 --> 00:10:54,417
And I don't want to keep
any contact with him either.
132
00:10:54,500 --> 00:10:56,042
I'm sorry, Di.
133
00:10:57,292 --> 00:11:00,792
I'm sorry, you came all this way.
134
00:11:02,167 --> 00:11:03,417
- I have to get back to the clinic.
- Rohan...
135
00:11:03,500 --> 00:11:05,292
Look, I know you're upset but...
136
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
It's Sunny, Rohan.
137
00:11:08,625 --> 00:11:09,625
I can't.
138
00:11:11,417 --> 00:11:12,292
Rohan!
139
00:11:12,375 --> 00:11:14,167
Di, just give me a second.
140
00:11:15,125 --> 00:11:17,042
Rohan... Rohan!
141
00:11:20,042 --> 00:11:21,417
What's wrong with you?
142
00:11:23,083 --> 00:11:24,833
Since when did you
become so insensitive?
143
00:11:28,500 --> 00:11:32,083
You made a decision to
disconnect from the world.
144
00:11:33,500 --> 00:11:35,417
I was a part of that world.
145
00:11:36,958 --> 00:11:39,375
But I didn't have
any say in your decision.
146
00:11:40,042 --> 00:11:42,583
- Arfa, you had agreed...
- Yes, I had. So?
147
00:11:43,542 --> 00:11:45,000
You want to sue for that?
148
00:11:47,375 --> 00:11:51,083
In the past two years, I never
tried to get in touch with you.
149
00:12:00,375 --> 00:12:02,917
I am doing this only
for Sunny's sister.
150
00:12:07,208 --> 00:12:09,292
It wasn't her fault, right?
151
00:12:10,625 --> 00:12:12,667
She needs our help, Rohan.
152
00:12:13,542 --> 00:12:17,500
Leave your goddamn issues aside,
and please, just please help her.
153
00:12:37,542 --> 00:12:39,292
You have five minutes, ya?
154
00:12:39,375 --> 00:12:40,458
Yeah.
155
00:13:35,083 --> 00:13:38,250
The Madrasi hasn't
paid since four months.
156
00:13:39,667 --> 00:13:42,042
He got raided by the police twice.
157
00:13:42,125 --> 00:13:45,583
His brother got arrested and his child's
undergoing a treatment for cancer.
158
00:13:45,875 --> 00:13:47,292
He has asked for more time.
159
00:13:47,375 --> 00:13:50,042
Send Sukhi and you will get the money.
160
00:13:53,083 --> 00:13:54,042
Okay.
161
00:13:56,333 --> 00:13:57,250
Wait.
162
00:13:58,667 --> 00:14:01,042
If you go then Jaahan
too will have to leave.
163
00:14:02,042 --> 00:14:03,458
Wait for some time.
164
00:14:20,042 --> 00:14:20,958
How are you?
165
00:14:22,042 --> 00:14:23,000
All good?
166
00:14:26,375 --> 00:14:27,458
Are you upset with me?
167
00:14:31,333 --> 00:14:36,458
Once I'll get out of here,
we'll live our lives on our terms.
168
00:14:36,875 --> 00:14:39,125
We'll set the city on fire.
169
00:14:40,250 --> 00:14:41,292
Do you understand.
170
00:14:41,458 --> 00:14:43,083
Pali, you have changed.
171
00:14:44,042 --> 00:14:45,750
Everything has changed.
172
00:14:47,042 --> 00:14:50,542
I am the same Pali, your Pali.
173
00:14:55,292 --> 00:14:58,958
Let's build a home together,
me and you
174
00:15:00,500 --> 00:15:04,208
Under a thatched roof, me and you
175
00:15:06,375 --> 00:15:11,083
Locked in an embrace,
me and you
176
00:15:14,125 --> 00:15:16,583
Lost in each other's eyes,
me and you
177
00:15:29,500 --> 00:15:30,583
Eat it.
178
00:15:33,167 --> 00:15:34,875
Eat!
179
00:15:42,625 --> 00:15:45,042
Kulli, eat.
180
00:15:46,542 --> 00:15:47,625
Eat it!
181
00:15:51,667 --> 00:15:53,542
Eat.
182
00:16:01,125 --> 00:16:03,042
Eat.
183
00:16:05,750 --> 00:16:07,458
Eat.
184
00:16:08,667 --> 00:16:12,333
- Sattu, what are you doing?
- Kulli is hungry.
185
00:16:13,375 --> 00:16:17,167
- I'll hit him if he won't eat.
- Let's go.
186
00:16:23,042 --> 00:16:24,583
Why were you troubling him?
187
00:16:25,833 --> 00:16:27,542
Mother would have fed him.
188
00:16:29,708 --> 00:16:31,083
How is Pali?
189
00:16:31,875 --> 00:16:34,250
If you are so worried about him,
why don't you go and meet him?
190
00:16:36,542 --> 00:16:38,250
I cannot do it.
191
00:16:39,250 --> 00:16:41,667
I cannot even look into his eyes,
and you know that.
192
00:16:44,542 --> 00:16:47,083
He is the only one being
punished for our mistakes.
193
00:16:47,167 --> 00:16:49,542
Pali isn't the only
one who is suffering!
194
00:16:58,250 --> 00:16:59,292
Tell me.
195
00:17:01,625 --> 00:17:03,708
What did this family give me?
196
00:17:05,375 --> 00:17:07,083
Only sadness.
197
00:17:10,958 --> 00:17:14,417
I was only respected
because I was Kulli's wife.
198
00:17:14,625 --> 00:17:15,958
And now?
199
00:17:18,750 --> 00:17:20,000
Tell me!
200
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
All of you can throw...
201
00:17:29,042 --> 00:17:33,250
...Kulli and me out
once Pali comes back.
202
00:17:33,333 --> 00:17:34,667
Chuck it.
203
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
Sunny used to call...
204
00:17:51,542 --> 00:17:52,625
...until a year ago.
205
00:17:53,042 --> 00:17:56,500
When we were trying
to reopen Krish's case.
206
00:17:58,208 --> 00:18:01,000
The case went nowhere
so he stopped calling as well.
207
00:18:01,625 --> 00:18:03,625
We tried all his contacts.
208
00:18:04,708 --> 00:18:06,708
Landlords, ex-girlfriends.
209
00:18:07,208 --> 00:18:08,708
He hasn't contacted anyone.
210
00:18:10,500 --> 00:18:12,708
I haven't heard from him in 6-months.
211
00:18:15,625 --> 00:18:16,792
So they have...
212
00:18:17,833 --> 00:18:20,375
His startup business partner...
213
00:18:21,458 --> 00:18:23,333
He said you might know something...
214
00:18:23,667 --> 00:18:25,042
...since you two met a lot.
215
00:18:25,542 --> 00:18:27,750
Yes, but I am sorry.
216
00:18:29,333 --> 00:18:30,958
I don't know where he is.
217
00:18:32,583 --> 00:18:34,875
You haven't spoken
to Sunny in a year.
218
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
Almost.
219
00:18:41,708 --> 00:18:44,250
Well, you were our last stop.
220
00:18:46,333 --> 00:18:48,250
We'll have to go to the Police now.
221
00:18:48,917 --> 00:18:49,500
Hmmm.
222
00:18:49,833 --> 00:18:51,042
Yeah.
223
00:18:52,000 --> 00:18:53,625
- No other option.
- Yeah.
224
00:18:55,083 --> 00:18:58,083
However I suggest you let me try once...
225
00:18:58,458 --> 00:19:00,000
...through my sources.
226
00:19:00,958 --> 00:19:04,042
Because I think going to the
cops might complicate the matter.
227
00:19:05,375 --> 00:19:07,333
And then you can't travel either...
228
00:19:07,792 --> 00:19:08,958
If you go to cops.
229
00:19:10,500 --> 00:19:12,625
How long are you guys here?
230
00:19:14,667 --> 00:19:15,917
As long as we don't find Sunny.
231
00:19:18,000 --> 00:19:19,750
Don't worry. Its Sunny.
232
00:19:20,833 --> 00:19:22,042
We'll find him.
233
00:19:24,125 --> 00:19:27,250
I've to apologize...and leave.
234
00:19:27,375 --> 00:19:29,208
I've to be there for this concall.
235
00:19:29,875 --> 00:19:31,917
Take your leave, Rohan.
Good seeing you.
236
00:19:32,167 --> 00:19:33,792
And don't worry, we'll find him.
237
00:19:34,792 --> 00:19:35,625
See you.
238
00:19:38,542 --> 00:19:39,375
Post my lunch.
239
00:19:39,583 --> 00:19:41,833
Yeah, speak to Sophia once please.
Thank you.
240
00:19:45,000 --> 00:19:45,792
What are you doing here?
241
00:19:45,875 --> 00:19:47,250
Cut the shit.
242
00:19:47,583 --> 00:19:49,250
I am alone now. Tell me the truth.
243
00:19:50,958 --> 00:19:51,792
About what?
244
00:19:52,250 --> 00:19:53,792
These are Sunny's phone records.
245
00:19:54,292 --> 00:19:56,417
And according to this,
the last call he made...
246
00:19:56,500 --> 00:19:58,875
...two months ago before
disconnecting this number...
247
00:19:59,292 --> 00:20:00,208
...was to you.
248
00:20:00,542 --> 00:20:02,833
And you two talked for 12 minutes.
249
00:20:04,083 --> 00:20:04,958
Hi, Sophia.
250
00:20:05,042 --> 00:20:06,667
Your lunch appoint is waiting for you.
251
00:20:06,750 --> 00:20:07,583
Do me a favour, call them...
252
00:20:07,667 --> 00:20:08,250
...tell them I'll join them.
253
00:20:08,333 --> 00:20:09,333
Yeah, he may or may not.
254
00:20:09,417 --> 00:20:11,208
- What?
- Ignore that.
255
00:20:16,250 --> 00:20:18,750
You talked to Sunny two months ago.
256
00:20:21,125 --> 00:20:22,167
I thought it's been a year.
257
00:20:22,250 --> 00:20:23,625
You're lying.
258
00:20:23,917 --> 00:20:27,500
You're lying to me.
You're lying to my face.
259
00:20:29,542 --> 00:20:30,417
Even before...
260
00:20:30,958 --> 00:20:33,375
When we asked for your
help to find Sunny...
261
00:20:33,875 --> 00:20:35,417
You didn't seem very interested.
262
00:20:35,833 --> 00:20:37,667
As soon as I talked
about going to the Police...
263
00:20:37,750 --> 00:20:39,500
Suddenly you wanted to help.
264
00:20:43,833 --> 00:20:44,667
Shozi.
265
00:20:45,292 --> 00:20:47,583
If you know anything about Sunny.
266
00:20:48,208 --> 00:20:49,375
Then please tell us.
267
00:20:54,708 --> 00:20:55,792
Please.
268
00:20:58,917 --> 00:21:00,792
Sunny has done me many favours.
269
00:21:03,375 --> 00:21:06,667
I couldn't say no to
him when he asked for my help.
270
00:21:06,917 --> 00:21:07,833
What kind of help?
271
00:21:11,625 --> 00:21:14,792
You left after Krish's final hearing.
272
00:21:15,833 --> 00:21:17,125
But Sunny didn't.
273
00:21:18,708 --> 00:21:20,708
He shifted from Bristol to London.
274
00:21:22,417 --> 00:21:25,500
He kept trying to
get the case reopened.
275
00:21:28,708 --> 00:21:33,292
Why did the judge refuse to
reopen the case if the DNA matched?
276
00:21:34,125 --> 00:21:35,583
I'm talking to Shozi, Mahi.
277
00:21:35,708 --> 00:21:38,542
We'll... we'll go to the High Court.
278
00:21:39,792 --> 00:21:41,375
And what if they
too reject our appeal?
279
00:21:48,542 --> 00:21:51,500
We should accept that we
cannot do anything to this man.
280
00:21:55,250 --> 00:21:57,625
We all know that he killed Krish.
281
00:21:58,833 --> 00:22:02,042
But we should accept that
he won't get punished for it.
282
00:22:05,250 --> 00:22:07,167
He will anyway get out
of prison in a few years...
283
00:22:07,250 --> 00:22:09,125
...and everything will
just be normal for him.
284
00:22:10,875 --> 00:22:12,292
I'm not giving up, Mahi.
285
00:22:14,750 --> 00:22:16,375
It'll be one year tomorrow, you know?
286
00:22:21,042 --> 00:22:23,292
It would have been my
first wedding anniversary.
287
00:22:38,583 --> 00:22:39,625
Mahi...
288
00:22:44,000 --> 00:22:47,083
You know, Sunny, it's really
sweet that you keep visiting me.
289
00:22:47,167 --> 00:22:48,625
I mean to keep a check on me.
290
00:22:50,625 --> 00:22:52,083
But I don't want
you coming here again.
291
00:22:53,167 --> 00:22:54,042
Okay?
292
00:22:54,958 --> 00:22:55,833
Please.
293
00:24:09,708 --> 00:24:12,458
It all happened because of me, Shozi.
294
00:24:13,375 --> 00:24:14,917
First Krish...
295
00:24:17,000 --> 00:24:18,125
And now Mahi...
296
00:24:20,292 --> 00:24:22,250
And I couldn't do anything.
297
00:24:22,542 --> 00:24:24,167
What are you saying, bro?
298
00:24:26,417 --> 00:24:28,167
We did everything we could.
299
00:24:30,333 --> 00:24:31,958
Stop doing this to yourself.
300
00:24:37,042 --> 00:24:40,083
Sunny was as good as dead
after Mahi committed suicide.
301
00:24:41,333 --> 00:24:45,000
Revenge from Pali had
become a need for him.
302
00:24:46,042 --> 00:24:47,875
He completely lost the plot.
303
00:24:48,917 --> 00:24:50,667
And I just didn't
know how to stop him.
304
00:24:52,708 --> 00:24:55,750
I don't know when he
went to jail to meet Ismail.
305
00:24:56,042 --> 00:24:57,000
Jail?
306
00:24:58,875 --> 00:24:59,958
Who is Ismail?
307
00:25:00,125 --> 00:25:01,333
My guys told me.
308
00:25:02,167 --> 00:25:04,208
You keep visiting?
309
00:25:05,333 --> 00:25:07,292
You don't owe me a favour, really!!
310
00:25:07,500 --> 00:25:09,583
I will owe you a huge one, trust me.
311
00:25:10,458 --> 00:25:13,875
Pali is in your prison
and I want to kill him.
312
00:25:15,500 --> 00:25:17,167
And I have heard that
if there is someone...
313
00:25:17,250 --> 00:25:19,250
...who can kill Pali
in prison then it is you.
314
00:25:20,875 --> 00:25:22,000
Are you rich?
315
00:25:23,167 --> 00:25:24,208
No.
316
00:25:24,500 --> 00:25:28,500
But I can give you whatever I have.
317
00:25:29,083 --> 00:25:30,875
And why should I do you this favour?
318
00:25:31,583 --> 00:25:34,417
Pali is your enemy as well as mine.
319
00:25:35,542 --> 00:25:37,042
My enmity is more
deep-rooted than yours.
320
00:25:37,958 --> 00:25:39,333
Fine, done.
321
00:25:42,083 --> 00:25:43,167
There is a condition.
322
00:25:45,167 --> 00:25:46,542
What's the condition?
323
00:25:47,083 --> 00:25:49,458
I'll go inside and kill Pali myself.
324
00:25:50,083 --> 00:25:52,125
I just need your help.
325
00:25:53,542 --> 00:25:55,167
What!
326
00:25:57,750 --> 00:26:01,417
Did he... did he actually
go through with this?
327
00:26:02,375 --> 00:26:04,167
And you helped him?
328
00:26:07,583 --> 00:26:08,875
Where's he now?
329
00:26:19,667 --> 00:26:23,833
'...I got Sunny imprisoned for
four months in a petty online crime.'
330
00:26:25,917 --> 00:26:28,875
I don't know why I did it,
but he made me do it.
331
00:26:31,708 --> 00:26:32,542
I did it.
332
00:26:35,000 --> 00:26:37,792
It's strange that you come
looking for him the same day as...
333
00:26:38,125 --> 00:26:40,333
'...Sunny's transfer
into Pali's county jail.
334
00:26:41,750 --> 00:26:45,042
In fact, the transfer
must be happening as we speak.
23492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
