Original subtitles

What are you doing, man?

We worked our asses off for years to set up this business.

- Now is the right chance to... - I am taking a chance here.

I am taking Jahaan and getting out of this shit.

We have been working under someone all our lives.

Now it all finally belongs to us.

It doesn't matter.

It doesn't really matter.

If there is something that matters, then it is Jahaan.

And my child.

My child, Sukhi.

Pali...

Didn't I tell you that I'll come for you?

Everything's set.

It will be just you and me.

Pali, what are you doing here?

Have you gone mad?

Let's go.

Jahaan, pack your stuff.

Let's go.

Where to?

"Where to?"

Far away from here.

Far away from these people.

Pack your bags, we're leaving.

Sanober, call Kuljinder.

Ask him to come here before this exaggerates.

Pali, come back to your senses and leave.

If Kulli comes here...

So what if he does?

Pali...

No.

No.

No?

Jahaan, this is the right time.

You don't belong here.

This child doesn't belong here.

Child?

Oh God, what's going on here?

Ever since you two sisters came here...

...you caused nothing but trouble for our family.

Jahaan...

I am thinking about this child's future.

Our child.

Our baby.

There is no baby.

I had an abortion.

Jahaan...

Say that it's a lie.

Say it, Jahaan.

It's our relationship that's a lie, Pali.

- Let her go! - Pali!

- Stop it! - Pali!

Let her go, Pali!

- Let her go, Pali! - Pali, let her go!

- Pali, let her go! - No! Pali!

Pali! Pali!

- I said let her go! - No...

- Let her go! - No!

Let her go!

Pali...

If there is no relationship then how can there be a baby?

It's about time you stop all this.

I should have stopped it all that day.

If only I had gone ahead and shot that day.

Only one life would have been lost.

But it would have saved many lives!

Pali...

You can ask anyone you want to

You can ask the stars and moon too

You can ask anyone you want to

You can ask the stars and moon too

There's no one like you

There's no one more beautiful than you

You can ask....

You can ask the stars

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

You're wild like a fire,

You're delicate like a glass,

Spare me a glance sometimes,

I so want to make you mine

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

You make my heart stop,

You make me feel alive,

You are my lucky charm

You are short and cute

You wear high heeled boots

I fear you'll break,

Your expensive shoes

Boys are fighting over you,

Have some mercy, will you?

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

You're wild like a fire,

You're delicate like a glass,

Spare me a glance sometimes,

I so want to make you mine

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

If you weren't so beautiful,

Boys wouldn't fight over you

If you weren't such a good dancer,

Boys wouldn't go crazy about you

I'm sorry.

I'm sorry.

- It's okay. - I'm so sorry. I...

No, no need to apologise, okay?

- Breathe, breathe-breathe... - Arfa!

- I'm so sorry for making a scene. - Breathe, breathe...

You're okay, you're okay.

Almost... almost there, you're fine.

- Rohan! - That bastard! What was he doing there?

Rohan, wait. I'll go and get you some water.

That bastard, he still looks the same.

- It's... Rohan, here have some water. - Who are you talking about?

- Rohan? - Rohan?

Are you sure it was him?

Yes, Arfa!

- Okay, okay, okay. - I am sure that was him.

Okay, just breathe. Just...

How can I ever forget that face?

Who are you talking about, Rohan?

The man you were staring at?

Yes. That's the guy.

- What did he do? - Look...

What about him?

- Sunny, please leave. - Sunny!

- Just please excuse us for a minute? - No.

First tell me.

- Sunny, please. Just give us a minute. - What's... what's going on?

Please.

- What's wrong, Rohan? - Oh my God, he... that bastard.

He...

He...

Papa... I was only 10.

Papa's friend...

...Kuljinder uncle...

...came to stay at our house for a few days.

At night, he came to my room...

I was only 10.

Bloody three fuckin' nights in a row. I couldn't breathe.

I couldn't scream. I couldn't do anything.

Don't talk, just breathe, breathe.

I couldn't saying anything.

Because I....

- Stop. Stop. You're fine. You're fine. - What are you saying, Rohan?

- Arfa... what is he saying? - I'm right here.

- Breathe, breathe, breathe. - I'm fine.

Just breathe.

I'm fine.

It's fine.

You're safe...

You're safe. Just breathe.

- I'm fine. - Breathe...

I'm fine.

- I'm fine. - It's okay. Just breathe.

- I'm fine. - Just breathe.

Just breathe.

I'm fine.

Hey.

Are you okay?

Yeah.

The sedative has taken effect.

He'll sleep peacefully for a few hours.

You knew?

Just be with him, please.

Please take care of him.

Get some sleep, Sunny.

Sodhi?

Sodhi left long back, brother.

- I really don't know. - What are you saying?

- Hey dumbo! - Be careful.

What are you doing?

- Let's go. - You want to drive?

Let's go. Let's go home.

- Call Bunty. - let's go.

It's okay brother, I'll arrange for a car.

What's the problem? Hey Krish.

Krish....

I'll arrange for it.

Call Bunty.

I'll arrange for it, brother.

Careful.

Sunny!

Sunny, tell me something, why did she invite him?

Listen to me, if he....

I am hurt and you didn't notice it. Listen to me.

Stop, my express train. Stop.

Stop.

Sunny, I took another fall.

You like 10-year-old kids?

What?

Pali, we have the cctv footage from the restaurant.

Sukhi....

Rohan, please talk to him.

- Please. - Don't bother, Arfa.

He thinks I am an uncontrollable idiot.

And that my anger isn't justified.

It isn't justified, Sunny.

Your anger isn't justified.

I've been living with this anger since 20 years now.

Your two-minutes anger...

...isn't justified.

You were 10, right?

I was six.

I was six when a bastard forced Di (sister)...

I ran scared instead of helping her.

- I was weak, a coward. - Hey...

I still remember the helplessness in Di's eyes.

She says it wasn't my fault.

Sunny, she's absolutely right.

I could never forgive myself.

Sunny! You couldn't have done anything.

Hey...

Yesterday when Rohan told me everything...

When I saw that bastard right in front of me...

I couldn't stop myself.

- Hey... - You should have.

Rohan.

I'm sorry, Arfa.

Sunny, you should have stopped yourself.

It wasn't your fight.

You didn't get me or your sister any justice by attacking him.

- Rohan... - You have not made us happy.

So, Varun left this morning.

I asked him to leave.

Why would you do that?

Because he was making you uncomfortable.

Aren't you happy I did that?

Happy?

Happy?

Oh Mahi, I would have been happy...

...if you hadn't shagged the bloke in the first place.

- Krish. - But at least...

At least don't talk to him about our personal life behind my back.

Can you even imagine, it makes me feel like you guys still share...

...something intimate that I'm not a part of.

I don't know how to convince you anymore, Krish.

I made a mistake, I know, okay?

And I told you because I didn't want to hide it from you.

I'm going to feel guilty forever, I know it, Krish.

I know I've hurt your feelings.

But I seriously thought we could at least try together...

...to move on from this.

You know what?

- Whoa! - Krish!

Krish! Krish!

Don't worry, I'll be at the wedding on time tomorrow.

Right now...

Right now, I just wanna swim.

- Oh, my God. Are you serious? - Unbelievable.

Hey Mahi, are you serious?

You are going to be my husband!

Oh, my God!

Are you serious? Is she gonna be okay?

I can't live without you, Mahi.

And I can't live without you, Mr. Kalra.

I can't wait to marry you.

- Yeah? - Yeah.

- You can't wait to marry me? - Yeah.

Yeah!

Help!