All language subtitles for Street.Outlaws.S15E16.Memphis.vs.NOLA.Winner.Takes.All.1080p.WEB.x264-ROBOTS_track3_[eng]

J.J.: I'm going to put some heat
in them, baby.

We got a problem
with that.

Turn -- turn over.
Golly.

-You in park?
-I'm in park.

Starter wire's off of something.
Find brian britt.

Car don't run.

Find brian britt.
Yeah.

Heard it running.
Find brian britt.

♪

heard it running,
but it won't crank.

It won't crank. Here look at.
Hold on.

They done knocked my starter
wire off or something.

Okay, okay.
This is...

Hmm.

Get me a jack. Get me a jack.
Get me a jack.

They done blowed a fuse
or something.

Man: Brian britt.

Brian.

-They need me?
-What do you need?

Ole heavy won't start,
needs your help.

Brian.

[ generator starts ]

[ engine sputtering ]

[ sighs ]

I got it. It was a fuse.
It was a fuse.

Yeah, I got it.
It was a fuse blown.

-Okay.
-I had to switch fuses on it.

I got it here.

Yeah, yeah, yeah.
I switched them.

It was a fuse.
I got it, I think.

Based on what we've seen so far,
this street is tricky.

There is a thin line between
not enough power and losing

and too much power and losing.

With that being said, an a-to-b
pass will not beat shocker.

Me and ole heavy,
we got to swing for the fences.

Me and this old truck,
that's all we can do.

That's all you can do
is just take care of...

I got you all
when I'm on this end.

Once I cross that finish line,
it's me and this old truck.

Just you and the truck.
You and ole heavy.

It's ole heavy, boo.

We got to do our job.

Feel like, if I do my job,
ole heavy, she'll do hers.

Going to do the rest?

She going to do the rest.
Let's do it, ole heavy.

Me and you

and kye kelley
in the shocker.

[ engine starts ]

a while back, I invited
eight of the realist,

fastest street racing teams
from all over america.

And the winner was going to take
on memphis for $100,000.

You all didn't get here by luck.
I got to respect you all.

And here we are,

nola and memphis in neutral
territory in las vegas, nevada,

on a virgin road that
neither one of us has been down.

Normally, if we race
on a asphalt street,

it's got a little rubber on it.

This road here,
it's got rocks in it.

The beauty of memphis is we got
to rely

on our common sense
street racing skills.

We saw the first race
of the night,

when nola's guy, plunkett,
stole the hit on brian.

And he got out
and got all squirrelly

and crossed the center line.

And brian sat and took
the win for memphis.

Hey, they gonna
have to earn it.

Then, with no info or data
on the road,

lee roberts takes a loss.

He didn't get on the second kit
fast enough and brent self won.

[ cheering ]
hell yeah.

Todd spiers made a great pass
and beat doughboy.

Hell, yeah.

But then we managed to knock out
scott taylor...

Swamp thing...

And even jerry bird.

Man: Clean. Looking for
a bird on the ground.

J.J.: The score is four to two.

It's about to be
memphis' team leader

and nola's team leader
facing off.

J.J. Da boss.
J.J. Da boss.

Right now, I feel like memphis
is in the strong position.

We cannot let nola
close that gap

or we will not beat them.

-I tell you I love you?
-Love you, too.

Good luck.
Be safe.

Okay.

I need to win this race so
it'll be at least three to four

going into the next round.
Do what you got to do,

I'm going in first,
remember that.

Yeah.

If I lose this race,

I could probably blow it
for us altogether.

♪

♪

mso has been doing their part.

Now it's my responsibility,
as the leader,

j.J. Da boss,
to get in this old truck

and try to keep
the momentum going.

Hopefully I can get a win.

♪

♪

♪

[ tires squeal ]

man: Oh, [bleep]!
Oh, [bleep]!

-Oh!
-No, j.J. Hit something.

[bleep] blew all out
in there, yeah.

He lost a fender,
he hit something.

Is he all right down there?
Or what's going on?

Ohh...

[ sighs ]

-tricia.
-Jump on.

Come on.
Get up here.

You all see
that dip he ran in?

Ohh.

That dip he run in,
oh, it's awful.

[ sobs ] I don't know how
in the world....

[ car doors closing ]

man: You good?

J.J.: Damn.

-I'm good.
-She's panicking.

Yeah, relax.
I'm good.

You know what I done,
where I messed up at?

I done that burnout,
then I done a dry hop.

And when I done that dry hop,
I seen if it could take it,

and it took it.
It did.

So I reached and I added
it up 10%.

And when I added 10%,
it went crazy.

And when I left,
I had to pedal it.

It started spinning,

and I peddled it,
and when I peddled it,

I gathered it back up
real quick.

And when I grabbed that second
kit, and away we went.

Oh, [bleep]! Oh, [bleep]!

Oh, that was
a drag race to the end.

Yeah, you could tell, but, god,
you could see it was bad.

I mean, it was an ending
drag race.

J.J.: No use in crying
over spilt milk.

I gave it my all
and done everything I can.

Now it's time to move
to round two.

Here's what we got to think.

-For sure.
-The score's four to three.

-Mm-hmm.
-They got three right now.

So who they going to put
to win four straight?

Right now the score
is memphis, four,

new orleans, three.
They are right on our heels.

And guess what?
They got all the data

and all the high-dollar
technology to beat us.

Unfortunately for memphis,
ole heavy is out of commission.

Here's what we got to do.

We got to regroup, put our heads
in the right place,

and put these hot rods
in the right order

if we're gonna win.

Three cars that made a good pass
was brent,

the mustang, todd, and kye.

-Okay.
-Those are the three.

We can't put all of
our good ones up front.

If we lose all of our good ones
to their good ones...

Nothing to save us.

...Then we ain't got nothing
to save us.

We got to split them up
is what we got to do.

Because we might
lose one or two.

Tricia: Yeah.

Let's don't change nothing
on the beetlejuice.

Let's send him first again.

-I like that.
-You like that?

Yeah.

-Because you sat, didn't you?
-We got it.

Oh, didn't get no data.

No. I think we're
all right, though.

Ooh, lord, that puts us
in danger zone.

If you think
brent's coming out first

and you think that somebody's
going to have trouble with him,

then put me on him.
-I agree.

Let's send beetlejuice first.

I feel like he's going
to put lee roberts...

-That little truck.
-Jeff james.

Jeff james,
and that truck.

-That little truck.
-Brian britt.

They going to put
their fastest out first

and that's what the [bleep]
we need to do.

I think our fastest
can outrun their fastest.

In a perfect world,
let's put todd at first

because he's made the fastest
pass out all of us, I feel like.

-Absolutely.
-Good job, todd.

Good job. Brent second,

because he's made the second
fastest pass, I think.

Putting adam in third
just because players

[bleep] up sometimes.

We had a suspension issue
and I need to redeem myself.

J.J.: We got ziptie now.
We got ziptie.

I'll bet my money
on ziptie.

I mean, that's just the honest
to god truth. I ain't no...

Put ziptie second.
Then hercules.

What do you think
about yours?

Think you got it figured
back out now?

-I can help it.
-I say put jeffrey fourth.

All them win,
that put us six to four.

I don't want to put it
all on me and the other three.

I mean,
what if something happens?

I mean, it's going
to be flawless

for all four of us to win.

You know what I'm saying?
Who feels like they can win?

♪

let's do it y'all.
The score is four to three.

Memphis, four,
new orleans, three.

I'm trying to race and you
trying to get the $100,000.

Well, we busted our ass
to get here.

Ain't no sense
in giving up now, right?

J.J.: But new orleans
is not laying down.

They didn't come all the way
out here to vegas

to give up $100,000.

It's a race till
the sun comes up.

They gonna give it
all they got...

Biggest street race
in the world.

...And memphis is gonna do
everything we can, too.

Tricia: [bleep].
That don't sound good.

Who feels like they can win?

I feel like
we all could win,

but like I said,
this road is [bleep].

I know. But scott,

at the last moment,
you went down.

I mean, I think if scott
puts them tires --

he's talking about
putting bobby's tires on --

I think that would
help him a lot.

Yeah. I'm not happy
with how mine's doing,

but if you put me in,
I'll run.

If you don't, you ain't
going to hurt my feelings.

I want the best
for this team.

Yeah, but, I mean,
we really ain't...

No, I know, I know.

I hate to say it,
but I'm like the last choice.

But I get it, you know.

Swamp thing, you made
a humdinger of a pass earlier.

Do you think it's maybe
a tune-up thing

that you can do
as a fix-it? Or...

Yeah, I can knock it in the head
some more, but, yeah.

Hell, this weather and [bleep]
is making more power

and apparently I just didn't
knock enough power out of it.

This is going to put the ball
in your

[bleep] lap, right here.
You want it?

No, I don't want it.
No, I don't want it.

No, I just --
it'd be, I mean...

I'm down for whatever
you come up with.

You know, I just know y'all four
have done the best.

To be honest with you,
at this point, I'm not even sure

who the fastest car
on the team is on this road.

This road is very tough for us.

We've raced on some bad roads,
just not this bad.

If we get three out that four,
we in the driver's seat.

Kye: Yeah. I'm thinking about
putting me at five.

Swamp thing, six.

Tricia: Kye is probably going to
put his self probably fourth.

-Either fourth or fifth.
-Or fifth.

I don't think kye'd go before
the fourth spot.

-What now?
-Hey...

-You could do that.
-It's my opinion.

Hear what lee said?

No offense.

I've said that.
How long have I said that?

Heifer is tricia's car.

She drives the wheels
off that car.

The car got a little loose,
but she gapped swamp thing.

Tricia and the mso,

they want to put me
in the heifer.

If tricia and my team thinks
it's best that I drive that car,

then you can guarantee

I'm going to drive it and try
to get a win or die trying.

You all agree with that?

All right, put heifer fifth.

The last one has to be good,
for sure.

The sixth one
has to be strong

because it could,
it come down to it.

And I'm going to put lee sixth.

-Switch it.
-Let's go with that.

Let's go with that.

For $100,000, we busted
our ass to get here.

We done whupped a lot of cities
to come to this

[bleep]-ass road
all the way in las vegas

and spin down it
and try to win these races.

Ain't no sense
in giving up now, right?

-Team nola on three.
-We going to do a team?

All: One, two, three.
Team nola!

Kye: Oh, you all [bleep]
that up.

[ laughter ]

let's do it y'all.
It's four to three.

Memphis, four,
new orleans, three.

It's been a drag race.

We've seen mr. Scott taylor
and big block killer.

Kye kelley almost killed me
and ole heavy

with lizzy flagging.
I don't know what she was doing.

My wife kicked the dog mess
out of swamp thing.

And brent self, I don't feel
like jesus could outrun him.

Who number one
coming out for memphis?

Let me tell you.
Brian britt, beetlejuice.

I ain't gonna
never change a win.

I feel like he could outrun
anything on the property.

Brian: I'm up here to do a job

and I'm going to do
my best to do it.

It's me.

That's you, mr. Todd,
lock it up.

I'm todd spiers. I got
a little data on the street.

Believe I can clean it up
and make it go faster

than it did the last time.

-What you all want to do it for?
-You want to go 500?

Yes, sir.

J.J.: Anybody want
to bet on the side?

Lizzy: I want to bet on
this one -- at least 200.

All right.
Let's bet 200.

So me and you got
200 on the side, lizzy.

-All right.
-Want to do a thousand?

For sure, for sure. All right.
Y'all be safe.

Number two.
Who number two?

Ooh.
Brent self himself.

Brent:
Going out the second round.

We're in a position now
to get that 100k.

Look like it's going to be
ziptie driving number two.

I'm going
to drive ziptie.

We going to see
how fast you are.

That'll work.

I'm driving ziptie in round two.
Me and the mso family thinks

we got the perfect tune
to get a win.

J.J. Da boss himself
going to drive. J.J. Da boss.

Man, take
my last 300, man.

You got a bet, sir.

-1,500?
-1,500, you got a bet.

J.J. Da boss driving ziptie.
Who's number three for you.

I'll tell y'all
who number three for us.

They call it a bucket
of bolts, hercules.

Anthony:
Put my best tune, I think,
for this road and the car.

I think it won't
be no problem.

Whoo!
Plunkett himself.

Adam plunkett, 1969 camaro.

We've made some changes to
the car and we're going to win.

You still betting
the 1,500?

-Yeah.
-Bet.

Number four, jeffrey james,
big block killer.

Jeff: I'm going to have to
turn mine up,

try to make the best pass

I can to keep this win
going for memphis.

Oh.

Ha ha!
Not again.

God.

Scott: These streets is rough.

I'm going to do
whatever it takes.

I ain't lifting till we get
to the other end.

-One more time.
-One more time.

Repeat history.
Can you do it?

Do it.

Fifth...

J.J. Da boss
driving heifer.

For round two,
I'm going to be driving heifer.

We getting ready to find out

if I'm as good once
as I ever was.

Kye: God dang.

-Aah!
-Aah!

Look like we meet again.

Kye: If new orleans can win this
race on this street for $100,000

the whole world
will for sure know

that we are the baddest
street racers on any surface.

Let's do it, man.
Hell with it.

Sixth,
I got a cleanup man.

I'm lee roberts.
I drive a 1973 nova.

Man, no pressure.

Ryan taggart,
and I drive the swamp thing.

It's a '67 chevy ii/nova.

Ooh, if we could hold it,
we got a chance.

Let's get these hot rods
up here and let's do it.

Nola did exactly
what I expected they would do.

They put their for sure wins
in the first part of the lineup,

but I got an ace up my sleeve.

If we do get behind, I got some
heavy hitters that can close it.

Beetlejuice, where you at?
Let's go on and get this flip.

-Heads.
-It's heads it is.

-Bumped in first or second?
-I'll go first.

First. All right. Let's do it.
Get them up here.

If brian britt can win...

It goes to me.
That puts it 5-3.

If I lose,
that puts it 5-4.

We need three races.

I feel like that kye put todd
in first

because he made the most solid,

fastest pass out
of all of nola's cars.

I stuck my neck out there
putting brian out there

because, in the first round, he
sat and didn't have any data.

If brian loses, that means
the score is 4-4.

And we cannot have the score
that close with those guys

having all of that technology
and all of that fancy cars.

'cause if they get the chance
and the opportunity,

they are going to drive us
in the ground.

The pickup truck
that sat on animal again,

yeah, that's
probably the fastest truck.

That's probably
the fastest car they got.

I drew brian,
really the only one

I was worried
about on their end.

The little truck's fast.
We'll see how that goes.

We're picking up good air
and everything, too, man.

So it's like we're steadily
gaining horsepower.

Making a pass earlier,
got a little data,

and I believe I can clean it up

and make it go faster
than it did the last time.

What do you think
about todd?

Hey, man, here's the deal,
that's a super serious car.

You know its super fast, super
lightweight, and he's got data.

Todd got the right lane,
he's already got data.

Here, I didn't get any data
because my guy left early.

But I had to get that win.
I can't take any chances.

So, you know, I'm a little under
the gun here.

Beetlejuice has been
pretty solid to us.

Anything can happen.
I just hope

that, if I do my thing,
I think we'll be all right.

Are we going
to take any power?

What, are you going in the same
way you went in first round?

That's right,
that's right.

'cause, like I said,
these cold conditions,

you really don't know
how to bank it.

The only good thing is
is now there's been a few cars

down to get the dust
off the road.

Maybe it'll hold up.

I mean, I just think
we just do our thing.

Hopefully
I can do my job.

We're going to do
one good burnout?

One burnout, put it
in the hole.

Pressure's on.
It's 4-3.

If I can win it, this might
knock a little wind out of them.

The pressure is on you,
'cause if you lose, it's 4-4,

tied back up,
and we start all over.

We got to get this thing 5-3
and get the ball rolling.

Let's get this thing.

Let's just do it.
Let's just do it.

-Let's get her locked up.
-All right.

♪

oh, whoa, whoa, whoa.

♪

♪

♪

♪

did you see it, baby?

Talk to me.

Right lane by one and a half.

-Pull up.
-Boom, boom.

♪

old bracket car, huh?
Good job, baby.

I'm getting
a sticker cut, todd.

Under pressure.
It's under pressure.

We got the win.
Got a thousand bucks.

We're doing good, man,
on cloud 9.

Shoot, I -- hey.

You keep racing like,
that I'll kiss you.

[ laughs ]

♪

man. Todd got out
and I couldn't catch him.

All street racing
is tuning and driving.

You know?

I didn't have any data.
I missed the tune-up.

I picked something that
I thought would work. It didn't.

He drove and drove and there
wasn't a thing he could do.

He couldn't do no more
than what he'd done.

I knew he couldn't go down there
without tuning.

Back up, let him go right now,
bet all my money on him.

Yeah.

That was a big risk,
putting brian out there first,

knowing he didn't have a pass.

Now, hopefully, me
and ziptie can get a win.

If I can figure out
the right tune and get

ziptie down this road,
I can beat brent self.

Let's go and get ziptie ready.

♪

well, for a second round, we got
j.J. Da boss in driving ziptie.

$1,500 bet.

I don't think
he has anything for us.

I guess everything's ready
on the car.

Use the same tune-up we used
in the first round

against lee roberts.

I just don't think he's got
anything for us, we'll just see.

I mean, the air
has gotten a lot better.

That's the only thing
that concerns me a little bit.

First round,

I don't have my car running in
traction control a little bit.

Spun a little bit early.

Other than that,
I mean, it hooked up and went.

We'll see, let's put the hood
on this son of a bitch

and get ready to go.

J.J.: I got to go "a" to "b"
and got to go fast.

You got to you got to
"a" to "b" here,

then, out there
is where you got to get it.

'cause we're losing it
right before we get it good.

Its 4-4.

J.J. Da boss driving ziptie
and mr. Brent.

Call it.

-Heads.
-Yeah.

-I'll take right.
-You right?

I'll go in second.
Good luck, be safe buddy.

J.J. Gonna sit.

J.J.: If he jumps,
I'm going to sit.

I feel like he'll be looking
for a jump on this car...

Right.

...Because I didn't
make a pass.

He's going to jump.

I mean, he's going to jump,
don't you agree?

What do you think
he's going to do?

What's brent going to do?

I think he thinks
he's fast.

I don't think
he's gonna jump.

I feel like he'd be looking
for a sit.

But if I jump too early,
he'll sit on me.

That's right.

If I was him and I was late,
he's a pretty good racer,

he feels like he's faster
than ziptie.

-Wouldn't you agree?
-100%.

'cause ziptie
didn't even make a pass.

He's thinking that ziptie
is gonna jump.

Tricia: Mm-hmm.

J.J.: Mso doesn't really like
to jump anyone,

but we've already seen firsthand
that nola will jump,

and they're trying to get
a win any way they can.

Tricia: He's gon--
if you leave --

you are the best person
at judging.

Jonathan, you're getting
in your own head.

You're getting
in your own head.

You ain't never done this,
and we've made it this far.

You have beat so many people.

You're letting him beat you.

All right, let's do what we do.
Let's get in this car, y'all.

Ziptie, we need you
to stand up.

Get me up there.
Get up there, tricia.

Precious: I'm fittin' to go
upside his head.

He's never second-guessed
his self.

This is --

I've never seen him, like,
second-guess his self,

in my whole entire life,
as much as he has tonight.

My bottle is good.
Where my bottle at?

Is it a new bottle
or my second bottle?

-Brand new one.
-Brand new one.

Man: You parked it
already though.

All right.
Y'all get me out of here.

-Lee roberts.
-Yes, sir.

What would you do with brent,
play it safe...

-Uh-huh.
-...And try to hook?

Would you try to play
it safe and hook?

Would you turn it up
a little bit?

If I can get the tune
right on this new motor,

ziptie will make a great pass,
and I'm going to need it

racing brent self.

I got to 60-foot him,
don't I?

Precious: You know this scene
better than he does.

We wouldn't be here without you.

Don't second-guess yourself.

You're the boss
for a reason, boss man.

Don't you agree?

You know what these cars
can take.

Yeah.

J.J.: Now, hopefully me
and ziptie can get a win

and it'll put us back up one.

If not, its going to put
new orleans in the lead,

and they have not been
in the lead all night.

They could easily
take that momentum

and run off with that
$100,000.

Get right ziptie.

Get my helmet, precious!

♪

♪

♪

he's going to get
that ziptie.

Ziptie's going to leave on him,
and he's going to get it.

What you think?

♪

♪

-yeah, buddy!
-What happened?

-What happened?
-What in the hell?

-Hu!
-Whoo!

-[bleep].
-What happened with ziptie?

-What the hell happened?
-What happened?

[ engine sputtering ]

[ engine roars ]

♪

[ sighs ]

what is wrong?

J.J.: You cannot make
no dummy mistakes.

And this was a dummy mistake.

You could clearly see
that I had brent self gapped.

And when I grabbed
that second kit,

the nitrous bottle
wasn't turned on,

and it flooded my car,
and away brent self went.

And that put the score 5-4,
new orleans lead.

That's what I'm talking about,
those mistakes.

That's what I'm talking about,
bottle ain't turned on.

What? Wait! What in the hell
happened to you?

I thought we were
going to have a drag race.

I'm going to tell you
what happened.

Nitrous bottle ain't turned on.
Bottle turned off.

Well, it was an honor
to race you buddy.

I hate that.

I didn't turn my bottle on,

-unbelievable.
-Phew.

That's what I'm talking about.

I've got to forget about that,
quit being rattled,

and do what I do best --

get my head in the game
and street race

and make the right decisions
for my team.

-So who's up next?
-Adam.

Hey, do you know
if adam wins, we win?

Hey, it would make me a happy
day to finish it off.

[ laughs ]

it would be like a star
that fell if that happens.

If one fell, I would go.
And I wished on it.

Ain't many times I felt the way
I feel, but I need...

And I wished that john doe
hit a [bleep] slam

in the ninth inning.
-Yes.

♪

-I was horrible there.
-Yeah.

Well, let's get --

hey, let's focus
on what we need to do to win.

Let's focus on --
let's put this in the past,

let's get focused on,
let's get anthony up here.

We get anthony a win,
let's work on it.

Tell me what I need to do
to mine, you know.

-Get us a win.
-Yeah.

You got the tune right?

Tires right?

Should go "a" to "b."

"a to "b."
should be.

We're third up on this pairing.
I believe I've got adam.

I don't think
I'll have no problem.

I made a pretty good
pass earlier.

So I think, second round,

I shouldn't have no issues
beating him.

He didn't make
a very good pass earlier,

so he ain't got no data.

So I think it won't be
no problem.

I hope adam goes
straight this time.

I hope he stays
in his own lane.

Yeah, that last pass he made,
he got all kind of crossed up.

♪

if I get lane choice,
I'm going to left lane.

For sure, 'cause I don't feel
safe with you

being in the right lane
next to him.

Got crossed up. He was saying
earlier he had it fixed,

there's not no problem,
so...

Do what you do, try to go
"a" to "b," and stay out front.

This is a pretty important
race here,

and I need to get us
a win to get ahead again.

And hopefully j.J. Come behind
me and seal the deal, you know.

We need you hercules.

Jeff: No pressure.
There ain't no pressure.

Same pass you made before.
Ain't no pressure.

No, there ain't
if you do that.

Oh, yeah.
Ain't no pressure.

We good.

-Not this time.
-Don't let up.

♪

be safe buddy,
get his ass.

Adam:
I'm racing to anthony smith.

Right now, team nola is up 5-4.

The first pass I made,
we had a suspension issue.

The car went right, luckily
nobody's in the right lane.

But we figured that out,
look to make a good pass

and make it 6-4.

Hey, don't sweat it if he gets
out on you a little bit.

You reel him back in,
I'm telling you.

Drive it short and clean
the rocks off tires.

Get on the trans-brake
and do it.

Yeah. Transbrake it.
Transbrake it. Yeah.

Anthony is supposed to beat
plunkett, ain't he?

Supposed to.

And I don't think john doe
gonna to beat you.

As long as I make
my pass better.

Double check.
No more mistakes.

Yeah, like you said,
double check, no more mistakes.

I hate to lose over
a dummy mistake.

Everything is going right
for new orleans

and it seems like
they cannot be stopped.

Hopefully anthony
can get a win.

If not, we don't got a chance of
winning this $100,000.

♪

♪

ah!

♪

♪

♪

off with his head!
Off with his head!

Off with his head!

That's what I'm talkin' about!

We back, baby!
We back!

-We back.
-Damn.

Son of a bitch.

Hercules fast.

We won that race.

-And we won that race!
-Yeah.

♪

he ain't liking
that [bleep].

He's gonna beat his self up
over it.

He gonna beat his self up
over it, I tell you.

It feels good that I got
our team back tied up.

We're back to ground zero
starting over.

So we've got two more races
we're going to win

and we'll have this
wrapped up and bagged.

Nola's doing a few things
a little different,

what they didn't do
the first round, trying
to throw us off, I believe.

He done a burnout
and a dry hop.

Kind of got me off my game
just for a second,

but I was cool.
I've been racing long enough.

So I'm just going to make sure
I go tell who's coming up next

to be careful
and watch out.

That happened good.

You got jeffrey
and then you got heifer.

All right.
Jeffrey james, then heifer.

Definitely.

Okay. Jeffrey james.

It's tied back up now.

-It's 5-5.
-If he wins, it's 6-5.

It's still you.
You can close the night out.

Precious: You can close it.

Pressure, babe.

Right now we're tied 5-5.
Pressure's on.

Couldn't get much better
than this

if you like the pressure,
and I do like it.

All right, so what are we doing
to make it 60 foot?

-Um...
-'cause it ain't...

J.J. Watched the video,
and he's like,

"don't touch nothing."

me and scott
draw each other again.

As luck would have it,
last time I got the win.

Scott got some data
on that last pass,

so I know this race gonna be
a whole lot tougher,

so I'm going to have
to turn mine up,

try to make the best pass

I can to keep this win
going for memphis.

It ain't like the car
did anything

it wasn't supposed to do.

It was spinning
the tire wheel speed

and you wasn't going forward,
you know what I mean?

You know this road.
You know what I'm saying?

You know what
we're dealing with.

But we got to make it better
'cause I can't outrun

john doe twice
with that tune in it.

'cause he's back here,
done got data,

he's improving his pass,
so I need to improve mine.

-Ready?
-Man, I hope so.

We've done a little bit of
everything trying to get ready.

I'm still not happy with it,
but we don't have

many other choices.
-Changed tires, huh?

I changed tires.
Bobby was good enough

to loan me his tires
and try something different.

Everything I'm doing
is not working, so...

Maybe a taller tire
will help us.

I was hoping we'd done
won by now.

-I was hoping so, too.
-Me and you didn't have to race.

Old john usually
bails me out.

-She's due.
-Maybe it'll pull me out.

I don't know that it's ever
been beat twice in one night.

So I hope I don't
start tonight.

If you put us ahead here, I can
go ahead and finish this off.

Ain't no doubt
you can finish it off.

I just hope
I can get us one up.

All right, well, good luck.
I'll be up there.

Thanks, man. I think
we can pull off a win.

I will drive it stripe
to stripe.

I'm going to do
whatever it takes.

I ain't lifting until
we get to the other end.

All right. This is this
this is jeffrey's wife, angie.

-How are you doing ma'am?
-I'm fine, how are you?

Nice to meet you.
Who's calling it?

I say give it to him, you know?
Let him.

Tails.

It's tails.

Thanks. The right lane,
going in second.

Right lane going in second.
Be safe.

-Good luck.
-Good luck, ma'am.

Right lane.
He's going in second.

-Good luck, baby.
-Left lane, and you first.

Do you? 5-5.

Dogfight, huh?

It's 5-5.
You do know that, don't you?

I've never seen scott lose twice
in the same night.

I think
it's going to be 6-5.

Then, I think,
when I race you,

then we're looking
to close it.

♪

♪

looks good!

Hey, ben, bottle on,
everything on?

♪

-[bleep].
-Uh-oh, uh-oh.

[ engine sputtering ]

[ engine sputtering ]

♪

scott: What's wrong,
is the throttle stuck?

-No!
-No!

[ clicking ]

do it again.

[ clicking ]

j.J.: Turn your lights off.
Turn your lights off.

Scott: You think the blade
has come loose?

-Turn it around, hit it again.
-Spark it.

Scott: Gosh, man!

If y'all want to grab two
7/16 to impact,

we'll try to fix it.
7/16 to impact.

Man: Think the damn
tune-up's just off.

That son of bitch was...

No, it's revved up.

I was off the --

I think the reason is it ain't
revving up in the burnout

was because it wasn't
moving the blade.

It's got to be the blade.

I just don't know
if we'll ever get to back.

-Is it?
-Yep.

J.J.: We gave him a courtesy
of five minutes.

We don't want it like that.

We're gonna give him
an extra five.

The rule in the street
racing world is

you have seven minutes
after the first car

takes the burnout
to get to the line.

If not, it's
an automatic disqualification,

and you can guarantee
nola is no stranger.

When bobby ducote raced texas,
his car broke...

All: Three, two, one!

Winner!
Winner!

Winner!

...And texas
took advantage of it,

and they know to live up
to the seven-minute rule.

But you guarantee memphis

is never going to take
a win like that.

We don't want to win,
and we don't want the money

if we didn't earn it.

We're going to give them
all the time

they need to get it
to the line.

-We're gonna do them a courtesy.
-All right.

Is it?

♪

all right.
All right. Tighten it up.

If it's revved up,
I don't know what --

I mean, you know,
I could ruin it, but...

If you rev it up, don't run it,
'cause it'll stick on you.

Yeah.

Turn the power on?

Turn the power.

I tell you what
we'll do to be fair, y'all.

This is what we'll do, kye.
We'll do this to be fair.

Me and you will go back and get
in the heif and the shocker,

come back,
and me and you will race.

Then we'll let --
give y'all time to fix his

and let you all start off,
do two more burnouts.

If you want.
I got to be fair.

He got you dead in the water,
you know what I'm saying?

And I got your throttle stuck,

but I don't want you
to die over no $100,000.

You get any more fair than that?
Is that as real as you can get?

Thank you.

-All right.
-Back up, back up.

J.J.: We could have easily
taken the win.

And would have new orleans
taken the win?

I don't know.
But that ain't our business.

Memphis is not going
to take it like that.

If we're the fastest, then we
want to outrun the fastest.

We don't want to win 'cause
you got a broke car.

We street racin' for real.

♪

I'm just going to crank it,
get some heat in it.

Right now the score is 5-5.

Stakes couldn't be any higher.

And guess what?
I'm racing kye kelly again.

If I let that fool
beat me twice,

I will never hear
the end of it.

You only as good
as your last race.

But this time,
I'm not in ole heavy.

Tricia wanted me
to drive the heif,

so that's what
I'm getting ready to do.

♪

♪

heifer is one of mso's most
deadliest cars on the street.

She took that thing
and gapped swamp thing.

When I raced kye
in ole heavy,

I feel like we had
something for him.

Then I grabbed the second kit
trying to get the win,

and that old truck went crazy.

Kye is going to be harder
to beat this time

because he took that pass
and all the other pass

nola has and that data,

and he's beating
the buttons off that computer.

Me and heifer is going to have
to be on top of our game,

and we're going to have
to race for our life.

Whoever wins this race,

that means they're only a one
race away from winning $100,000.

You got the thing
to put more air in it?

You need it?

So, I already beat j.J.
And ole heavy earlier today.

And I figure if I could
beat him in heifer,

that would pretty much seal
the deal and shut him up.

If I can 2/0 him,
that'd be huge.

You flippin'?

You ready? I guess
you want the same flagger,

or do you want
to change flaggers?

You pick whoever
you want to flag.

You can have lizzy
or whoever you want.

-Lizzy.
-You got lizzy.

Tricia:
I would pick her, too.

-You call it this time.
-All right. Heads.

It's heads.

-What lane you want?
-I take the left lane.

All right.
Let's do it.

Be safe, sir.

Miss lizzy,
same thing you've been doing.

Okay. All right.

Y'all help me get this thing
turned around.

♪

love you.

♪

♪

j.J.: This is a huge race
right here.

J.J. Da boss,
the leader of mso,

driving heifer,
against the leader of nola,

driving the shocker.
It will go down in history,

'cause kye kelly claims
his self he can't be

out-60-footed,
but you can guarantee this,

if there's a chance
in the world,

me and heifer gonna do it.

♪

[ cheering ]

precious:
That what the heifer do!

That's a wake-up call
there.

Kye: We both line up.

We both leave
pretty much about the same time,

and I don't know what happened,

but shocker just starts
knocking the tires off.

I tried to peddle it
three or four times.

Heifer was just getting
further and further away,

so I just let out of it and
save my car for another day.

Hey, baby!

Precious: Do what you do.

Oh, do what they do!

Put that damn
shocker up.

Say to kye,
"out-60-foot me now!"

he can't out not
a damn thing out there!

J.J.: That race in heifer was
a do-or-die race for me

'cause I have not done
really well in this race.

I feel like I had let
my team down, but guess what?

I got in that
heifer and I gapped kye kelly

in that shocker.
Now the score is 6-5.

Hey, you got your boots on
or what?

Yeah, I got them on.

J.J.: In the beginning, we had
eight street racing teams

that was trying to prove
they was the fastest in america.

That's a bad [bleep]!

Each team gave it
everything they had.

Golly!

We're here 'cause we're fast
and we're badass.

Dynamite dave from st. Louis...

I ain't your friend.

...Birdman his self
from texas...

I ain't scared
of [bleep] nothing.

...Hothead quinn from
kentucky...

I'm gonna kick his ass.

...Mccarver from mississippi...

We could come up here and we
going to sweep their asses up.

...Rankin from northeast...

You got
to get through me.

...Block from south carolina...

And brian chucky davis
from detroit.

Wow!
[bleep]!

Here we are, new orleans.

In the end,
nola was left standing.

Now y'all facing memphis

for $100,000.

It's been a hell
of a drag race...

But it ain't over with yet.

♪

well, I didn't want to put you
in this situation,

but you in it.
You got it fixed?

I don't know, dude.
We don't even really know

what honestly was going on.
I had a couple

of different problems
out of all those tests passes,

and now it's going
to have problems.

6-5, all the pressure's
on me.

Nola's down one.

If I don't win this one,
we're done.

It ain't the spot
I want to be in today.

Man, do the best you can.
It'll be all right.

It's all we can do.

Here we are, 6-5.

If I can even run.
I don't know.

We're going to try.

Do all we do.
Don't kill yourself, main thing.

That's the main thing.
Thank you for what you did.

It means a lot to me.

Win, lose, or draw.
We come to race.

Let's do it.
Y'all be safe, man.

Yes, sir. Thank you.

J.J. Was nice enough to let us
go back to the trailer

and look the car over
and fix the car.

We found the throttle
was barely touching something

and it was holding it open.
We fixed that.

The car runs great,
but now that kye lost,

all the pressure's on me.
If I lose this race, we're done.

-It gets on the brake good.
-I think it's all right.

All right, cycle that power
for me, art, we'll roll with it.

Six, memphis. Five, new orleans.
You the closer.

Anything I need
to do different?

Do what you do.
Do what you and this old car do.

Hey, do what you
and this old car do.

Hey, this for
a $100,000.

-In las vegas.
-No -- yeah, no pressure.

Biggest street race
in the world.

-No pressure.
-No pressure.

There ain't no sense of me
trying to sugarcoat this.

I hope my guy jeffrey james

and that big block killer
gets the win.

If he does, it's over with,
but I stuck my neck out there

and gave scott taylor
the extra time

and the courtesy to fix his car,
and that could possibly cost me

$100,000
trying to be mr. Nice guy.

The sun is up and the mso
is trying to win this $100,000.

And jeffrey james
can close it right here.

♪

♪

crossed.
He crossed. He crossed.

This has been one of the
craziest, wildest street races

I've ever been in.

This road has been really
putting us to the test.

I drop my hands, jeffrey james
and scott taylor take off.

It looked like jeffrey james's
car gets a little loose.

Now, all of a sudden,
scott taylor whips off the road.

I don't know
if the car got loose

or he got scared
and let off of it or what.

The rules in street racing is,
whoever crosses first is worse.

Meaning that
whoever crosses first,

they lose automatically.

-He didn't cross.
-Jeffrey's shoe's racing!

Scott had to let out
of his [bleep] car.

He's driving it.
He never crossed it.

-Never crossed it.
-No, he didn't.

He didn't cross it?
He never crossed.

Winner! Mso!
Get 'em down here!

The question was, did
jeffrey james cross the line

before scott taylor
crossed the line?

Me and jerry bird
walked the road,

and you could see it clearly.

The black marks was there.

Jeffrey james did not cross.

Mso and j.J. Da boss
is the fastest in america.

Me and my memphis family
is going back to memphis

with $100,000
and the bragging rights to say

that we are the fastest
in america.

♪

-jeffery james!
-We all right? We're clean.

-Clean buddy.
-He just said he thought --

I'm going to tell you
how clean it was.

You know
how clean it was?

I'm going to tell you
how clean it was.

$100,000 worth of clean.
That's how clean it was.

$100,000
of real money, clean.

That's $100,000 memphis.

We came to los vegas
and got that money.

He did a good job driving.
He kept it off there, he did.

I'll give him that,
'cause he looked like

he was going to come around,
and he saved it.

When he's headed right at me,
I'm like, "no!"

I thought I was pegged so...

Kye: It's been a long road.

We had to go through
a lot of tough cities,

and we outran them.
Scott ran off the road.

Scott actually crossed
and somehow, by some miracle,

jeffrey james kept that car
in his lane,

sideways to the finish line.

I have much respect
for new orleans.

Sir. Thank you, guys.
Congratulations, y'all.

Much respect, bobby.

Let's get back to memphis
and chop this up.

You need me to hold that bag,
for you, dog?

You welcome to it, it's yours.
You got a part on it.

You got a part.
Everybody gets a part.

See y'all later!

All of us get a part.
It ain't no one of us.

You get a part, you get a part,

gully get a part.
Gingrich get a part.

Mustang mike get a part.

Everybody in memphis
gets a part.

It's been a long, hard road,

but memphis stood
together strong,

just like I knew they could,
and pulled it off.

We got the win.

♪

all right.

Everybody knows why we're here.

I invited eight teams last time.

This time...

Even bigger
than the last one.

This is for some serious money.

I like boddie, but I believe
I just run slap over him.

J.J.: Him or his team?

We're the king of the streets.

So you runnin' new york
this time?

I don't think
they're nothing on the street.

Straight off the trailer,
I want that.

That's okay if they don't
know me, that's fine.

Y'all recognize me
when I pass your ass.

I'm not scared of you.
I'm not scared of none of you.

Hey, get the [bleep] out
of my face, dude!

You ain't [bleep]!
We gonna show y'all.

-- Captions by vitac --
www.Vitac.Com

captions paid for by
discovery communications