All language subtitles for Six.the.Mark.Unleashed.2004.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I still remember

Saturday morning cartoons, must see TV,

news, fair and balanced.

I also remember the first and second Gulf wars,

the second great depression,

school shootings and the music.

It's the music I miss the most.

There was freedom then.

Freedom to do terrible things,

but freedom all the same.

- You will find that such primitive emotions

and ideas, as jealously, rage,

sexual possessiveness and monogamy

have been eliminated.

Your new implant has made you part of a collective whole,

known as the community.

In the community, you are truly free to move among partners,

male or female, as you choose.

Your pleasure will be your guide.

I had a girlfriend once.

We were going to get married.

I remember being excited about that.

She was killed in the first purge of the leader.

Rumor has it that 80 million people died in one day.

One day.

That was just in North America.

The death toll in third world countries

was reported to be much higher.

Not that you could confirm such rumors.

- The most significant health aspect

of the implant regards aging.

Each one of you can reasonably expect to live

far longer that 200 years of productive life

for the community.

As such is the case, the implant also functions

as birth control.

Only by the will of the leader may you procreate.

Praise to the leader for the freedom he has given.

Praise to the leader.

10 years ago I watched my mother die of cancer.

She grabbed my hand in her last moments,

wanting me to stare out the window.

She was seeing something that I couldn't see,

but as she passed

her face was truly peaceful.

Even in the midst of all her pain.

- Those whose old jobs are no longer necessary

will receive new assignments for the good of the community.

Information on how to do these new jobs

will be downloaded into you via your implant.

I remember my job before he came on the scene.

Before all of this, I was a designer,

engineer and test driver for Chevrolet.

I was part of the team

that designed the engine

for the last Corvette ever manufactured.

That was only a few years ago,

before the whole world went insane.

Why should one desire such a weak God?

It results in the destruction

of the most basic drives of mankind.

Self-preservation at any cost.

- Come on, he was just gettin' goin'.

- At any cost?

You weren't in L.A. during the purges.

You don't remember the bodies stacked in the streets.

You don't remember the smell.

- Are you done?

- All right.

You know what, let's just do this, okay?

You got it?

You sure this thing is gonna work?

- Dude, who am I?

Is there any security system that I can't crack?

Only be seizing what we want,

taking what is rightfully ours

and destroying those who get in our way,

can mankind truly be fulfilled.

- Well, I'm with you there.

What is that fulfillment?

The deification of mankind itself.

Each one of you can become God as I am God.

Each one of you has my spirit in you,

through the holy implant.

- But you always lose me.

I'll meet you at Eddie's.

Wanna race?

- Tom.

Why's it so dark in here?

- 'Cause no one's supposed to be in here.

You know they run patrols along the coast at night.

- Yeah, so what are you so scared of?

- Gettin' caught.

Or becoming one of those brainwashed morons

who thinks nothing all day

but worshiping that psychotic dictator

who claims to be God.

- They can't force you to take the implant.

Every time they try, people either died instantly

or went bananas.

- Yeah, well, I don't particularly care

for the other option either.

- Good point.

- So what do you got for me?

- I got good stuff in the back.

What don't you give me a shot of that first?

- Yeah.

Mr. Iceman.

Don't tell you don't got a case of nerves.

How's that ulcer?

Business has been so slow,

it's gettin' harder for me to lose this much food.

- Yeah, well, I'm makin' it worth your while.

Check this out.

Real American tobacco, but wait...

There's more.

Cigars.

Now, I don't know how good they are,

but ever since the leader nuked the south

all the way down to Cuba,

impossible to get anymore.

- Tell you got more than smokes.

- Yeah, I got more.

Five cases of banned DVDs.

You ever see Schindler's List?

- I never even heard of it.

- Yeah, it'll make ya feel like a hero.

Also, some real classics.

Papillon, Braveheart, Lawrence of Arabia.

- Any good?

- What do I look like, man?

A film critic?

I also got a box of prescription meds.

Mostly painkillers and antibiotics.

- Painkillers, huh.

Let's open this one up.

- You know, if you didn't consume all your product,

you might make a profit.

- Maybe.

Dilaudid.

Hmm.

Delightful.

- That's it, Dallas.

I guess I'll see you next week.

- That's pretty optimistic for this day and age.

Are you sure you don't wanna stick around

for one more drink?

- I'd like to, but I can't.

I got deliveries to make before dawn.

- You should stay for that drink, Tom.

- Oh man.

- Hi honey.

- Sweetie.

- You look good.

Life in the gestapo suits you.

- You know her?

- Dallas, meet Jeseca Newman, my ex wife.

It is still Newman, isn't it?

- I haven't changed it.

- Ooh, how sentimental of you.

- You set me up.

- No.

I'm in as much trouble as you are.

- Check his implant.

- Reads clear.

Mr. Brian Clark.

In good standing with the community.

Really.

- Ow.

- You know what the penalty for impersonating

a member of the community is, don't you?

- Look, I was gonna get it,

but I have this fear of having computer chips

jammed under my skin, you know?

- Well, I think we can cure you of that.

Take him out back.

- What about this one?

I'll deal with him.

Leave me alone.

- Just can't stay away from me, can you?

I always knew you'd come back.

- I never left, Tom.

You did.

- No, you left when you got that chip

implanted in your hand.

What are you gonna do with Dallas?

You know, when the time comes,

I hope you pull the trigger on me yourself.

That way your face will be the last thing I ever see.

- I promise.

Hopefully it won't be necessary.

I convinced them to give you your job back, Tom.

- Yeah, I've heard that before.

All I have to do is take the holy implant,

then I can be a cop again.

Then we can go to community sex parties.

Log into the virtual church

and get enlightened by the leader.

You know, I think I'd rather be shot.

No, wait, I don't mean that.

I'm sure I'd rather be shot.

- You haven't changed.

- You have.

Every time I see you, you look more and more

like everyone else in the community.

I think it's that glazed look in your eyes.

- We're being conformed into the image of the leader.

We're being transformed...

- The renewing of the mind, yeah.

Heard it all before.

- You should mock such sacred things.

- You know, I used to love to look into your eyes.

- The fact that you don't have the implant

makes you perfect for this assignment.

- Did you hear what I just said?

- Did you hear what I just said?

You don't have to take the implant.

Then we could be together.

- Yeah.

If I don't mind sharing you with every other man

and woman in the community.

- I miss you.

- You want me to infiltrate and betray renegade groups?

- Yes.

- Can't do that.

The fact you even ask, you don't remember who I am.

Dude, did I tell you she was sweet or what?

- You disabled the tracking device?

- Of course.

Jerry's new program worked perfectly.

- So, Tiny, check it out.

What do you think?

- It's a nice car.

- Nice car?

Nice car?

This is a Porsche 911.

One of the finest sports cars ever made.

They haven't shipped one to the United States

in over two years.

- I said it was nice.

- Dude, are you high?

- All right, all right.

Let's just forget about it, okay.

We'll just go to your office, we'll get our fee.

It's all good, right?

Nice car.

What is wrong with him?

- Would you just forget about him?

Can we just get paid and get out of here?

- I don't have your payment.

- Okay.

I guess we'll be leaving then.

With the Porsche.

I don't believe this.

Can you believe this?

- Looks real good there, Tiny.

Better than the prosthetic implant

Jerry and I sold you.

Tell me you didn't.

- I didn't have much choice, Brody.

It was really the right thing.

I don't know why I resisted so long,

but I feel so much happier, and you will too.

- We're out of here.

Dude, dude dude.

- Shut up, all right.

I got it.

Anyone who threatens the peaceful life

of the community, must be destroyed.

Shut up too.

You know how these things

usually end up, don't ya?

- You are really getting on my nerves.

- Look, I don't mean to bug ya,

I just wanna know if you had a plan

other than just taking one last thrill ride

before the big chopping block.

- And what's the problem with that?

You anxious to get your head sliced off?

I could just drop you right here.

- All I wanted was a pizza.

- All right, listen.

See those hills up there?

I know those roads back there really well.

These cops may be able

to keep up with us on the straight away,

but there is no way that they can keep up with this car

on those hair pin turns.

- Was that so hard?

Huh?

All I wanted to know is if you had a plan.

That's it.

- Well, get away.

Just quit your whining.

- Whatever.

What are you doing?

Are you letting me off right here?

What are you doing?

- I'm not doing anything.

- Then why are you stopping?

- What is wrong?

These cars never break down.

- Why are you stopping?

- I'm not stopping!

We're stopping!

We're out of gas, you idiot.

You may be released with a full pardon

at any time.

Inform a guard that you wish to join the community

and receive the implant.

If you refuse, your head is ours.

- That's driving me crazy.

- And perhaps if you checked the gas gauge

we wouldn't be listening to it.

- Oh, I'm sorry.

I forgot to fill up the car after I stole it.

- I'm just saying.

Ancient torture was primitive.

So messy.

- Are you talking to me?

- The iron maiden.

The rack.

Drawing and quartering.

Subjects often die before useful information was obtained.

- That is a shame.

- Indeed.

Fortunately, those days are long gone.

- Well, I'm sure we're all grateful for that.

- Although, there was a certain visceral pleasure to it.

The splitting of flesh, the spilling of blood.

- Ooh, and let's not forget the sound of cracking bones.

- How true.

The sound is

almost musical.

So nice to work with someone

who has an appreciation for this art.

- Hey.

Aren't you gonna ask me any questions?

- Why?

Is there something that you wish to confess?

- Oh yeah.

Yeah.

I wish to confess that you're a complete nutcase.

- In the past several hours

you've had the feeling of your skin

being burned off of your body,

your guts ripped out, your limbs torn from their sockets,

and broken glass shoved into every orifice.

Well...

I guess we're just gonna have to get creative.

Hmm?

But you need a moment's rest.

We wouldn't want you to die.

That would ruin everything.

It's nice to work with someone like you.

The Christians are so annoying.

The whole time that you're torturing them,

they're forgiving you.

Yes.

Yes.

Feel the skin being stripped off of your body.

Peeled away.

- Ask, ask me something.

I'll do anything.

Jeseca.

- Ssh.

Here.

Water.

- Please.

Please make it stop.

- Only you can do that, Tom.

- He hasn't asked for anything.

- There's only one thing.

If you agree, it will stop.

- What?

Anything.

- They want you to find a man named Elijah Cohen,

and kill him.

- He's dead.

He's a dead man.

- Therefore, I urge you brothers

in view of God's mercy

to offer your bodies and living sacrifices.

Only in pleasing the God.

This is your spiritual act of worship.

Not conformed any longer to the world,

but be transformed by the renewing of your mind.

- I guess those guys today were living sacrifices.

I guess.

- What is this writing all over the walls?

- It says Romans.

Pretty sure that's a book in the bible.

- Yeah, but did you notice that almost all the cells

are covered in writing like this one?

- Yep.

- You sound depressed.

- I'm a little depressed.

Something about watching people get their heads chopped off

brings me down.

- Yeah.

Suddenly the implant doesn't sound so bad.

- Come on.

Don't lose hope.

We have exactly three weeks

to plan and execute an escape

from a high security prison.

That's plenty of time.

- You know, it says over here,

if God is for us, who can be against us.

He who did not spare his own son,

but delivered him up for us all,

shall not freely give us all things.

What do you think that means?

- I'll tell you what it means.

It means if God even exists,

he murdered his own kid.

They seem to think that that was good.

So they let all of us be murdered too.

I didn't see 'em coming to help those losers.

Did you?

They got their heads chopped off,

and God was nowhere in sight.

- I guess you're right about that.

- Tenant Newman, this is a pleasure.

Jeseca has told us all so much about you.

- Apparently.

- Seven years in the LAPD, then you made Detective.

Afterwards, you were recruited by the FBI.

- You know, I actually am aware of my history.

- Jeseca mentioned that you had a droll sense of humor.

I am not disappointed.

But as you well know, not everyone who has the implant

has their memories erased.

Jeseca still retains her memories of you.

A procedure's only really necessary

for criminals or deviants.

- You know, I'd be curious to know

what your definition of deviant is,

considering the widely known practices of the community.

- An excellent question which leads us

right to your first assignment.

- Your target is Elijah Cohen.

He preaches the Christian heresy.

I know you're familiar with it.

- Jesus, the bible, all that.

- Teachings which deny the inherent Godhood of our leader.

Very dangerous.

Jeseca assures me that you

have no religious inclinations whatsoever.

- Mr. Cohen is seen mostly

in black market and low town areas

throughout California and Nevada.

Speaking to those who have refused the implant.

His recruitment efforts have been largely successful.

Although we are at a loss to understand why.

Watch.

- Now, all of you have refused the implant

that is being pushed on us

by the madman who claims he's God.

Well, he's not.

He's the antichrist.

His rise to power and the implant

were predicted over 2,000 years ago,

and right in here.

The implant is called the mark of the beast.

Anyone who accepts it is going to hell.

That's right, my friend.

Hell exists, and the antichrist is going there.

- Can you believe this guy?

- But you don't have to.

You can have hope.

You see, Jesus Christ came and died for your sins,

so you could be right with the true God.

That's hope, my friends.

Hope in Christ Jesus.

By taking Christ into your heart,

you will be granted a place of rest

and happiness in heaven.

Do you believe in him?

How about you, do you believe?

Then come forward.

- Why haven't you killed him already?

- It's very difficult for anyone bearing the implant

to get close to him.

- That's where you come in.

- We will put you in personal contact with his followers.

People who are known to have a relationship with this man.

They will take you to him.

- What, just like that?

- It's a deep cover assignment.

The conditions under which you meet them

will ensure that they trust you implicitly.

And while you will not be able to contact us,

we will be monitoring you at all times.

Brother.

- I don't know what was weirder,

the implant morons or these Jesus freaks.

- I guess you don't believe in heaven.

- And you know what's good about that?

I don't believe in hell either.

What's your deal?

What?

You wanna become a Christian now?

Oh.

That's just great, Jerry.

Then you can be brainwashed

like everyone else on this planet.

- At that time, the kingdom of heaven

will be like 10 virgins who took their lamps

and went out to meet the bridegroom.

Five of them were foolish, and five were wise.

The foolish ones took their lamps

but did not take any oil with them.

The wise, however, took oil in jars along with their lamps,

the bridegroom was a long time coming,

and they all became drowsy and fell asleep.

Yeah, probably because the story's so boring.

Hello, brother.

Brother?

Why do you call me that?

- Don't you believe in the Christ?

Yes, do you?

- Why else would I be in here?

The boys in the next cell are here

because they stole a car.

- Why don't they just take the implant?

- I guess they're just not team players, brother.

At midnight the cry range out.

Here's the bridegroom.

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

The foolish ones said to the wise,

give us some of your oil, our lamps are going out.

No, they replied.

There may not be enough for us both.

Go buy some yourselves.

While they were on their way to buy the oil,

the bridegroom arrived.

The virgins who were ready went in with him

to the wedding banquet,

and the door was shut.

Later, the others also came.

They said, open the door for us,

but he replied, I tell you the truth.

I don't know you.

Therefore, keep watch.

For you do not know the day or the hour

the son of man will return.

What do you think it means?

- Well, the bridegroom is obviously Christ,

the banquet is heaven,

and look, I'm pretty new with this.

- It's all right.

Please continue.

- Christ only wants to deflower five virgins

because the others forgot the oil.

You know, it seems to me there's some kind of message

about sharing in there.

I mean, aren't we supposed to share?

Maybe it should be called the five selfish virgins.

- You're a fool, Tom.

You heard me.

I said Tom Newman is a fool.

- How do you know my name?

- I know things.

Like, why you're really here,

and why you think you're here.

God told me you were coming, Tom.

- So, did God tell you what the stupid story means?

- It's not about a marriage.

The virgins are bridesmaids, they may...

You know what, forget about all that for now.

What it means, Tom,

is Jesus is coming,

and nobody knows when or where.

The oil is the holy spirit.

You don't have it, you don't get in.

- Right, the holy spirit.

Is that like the holy implant?

- No.

The holy spirit is from God.

Implant is a deception.

A lie told by the king of lies.

- So, if you have it,

you become more like everyone else.

- When you're talking about the implant, yes.

When you're talking about the holy spirit,

you become more like the way Jesus wanted you to become.

More like him.

More unique.

More individual.

Opposite of the implant.

- That doesn't make any sense.

You know, I mean,

everyone becomes more like Jesus?

I mean, come on,

he's just, he's just one person.

- He's also God.

The God who made each one of us

as a unique creation.

Sin destroys that, creates conformity.

Redemption in Christ restores that.

Brings us back to what God truly wanted us to be.

- Still, I gotta tell ya,

sounds awfully close to the leader.

- You're just gonna have to

figure that out for yourself, Tom,

'cause if you don't,

you're gonna burn in hell forever.

- Ooh, hell.

Frightened now.

- Afternoon, neighbors.

- Fool.

- Hey Luke, hey Joe.

- Tom, if you're not gonna eat that...

- I don't have much of an appetite.

- It's the head's thing, isn't it?

Where they kind of spin off with that little spray.

- I think it's the way they just thunk into the buckets.

- I don't know how long your brain stays alive

after they chop it off.

I mean, the brain can stay alive

for almost four minutes without oxygen.

- Dude, I bet those are four long minutes.

I mean, your head just sittin' there in a gray bucket,

knowing that your body's upstairs.

- Doesn't that bother you?

Huh?

That's gonna happen to all of you.

- That's gonna happen to you too, Tom.

- No, it's not.

You guys have nothing to worry about.

Tom here is gonna bust you out.

- What makes you think I can do that?

- Luke hears voices in his head.

He believes they're from God.

- Right, yeah.

Anyway, we are looking for a way out.

- What about you?

Or you.

- I'm not going anywhere but home.

- Home?

You're gonna die in here.

- Only in the body.

- Only in the body.

I'm sorry, what other part of death am I missing?

- Don't even bother, Tom, okay.

They're just like everyone else in here.

Totally bonkers.

They think that everyone who gets their heads chopped off

becomes a ruler in the new kingdom of Jesus.

Hallelujah.

- No.

Revelation 20, verse four.

- Here we go again.

- I saw thrones, and sitting on them

were the souls of those who had been beheaded

for their witness to Jesus and to the word of God.

They had not worshiped the beast or his image,

and they had not received his mark on their foreheads,

or on their hands,

and they lived and reigned with Christ for a 1,000 years.

- I told you.

Take a good look around.

This isn't prison.

It's an insane asylum.

- Would you stop for a second?

Listen to me.

My name is Lieutenant Newman of the CPF.

I need to get a message to Lieutenant Jeseca Newman.

She knows I'm in here, I need to speak with her.

- I'm sorry.

The only message we're allowed to relay

is acceptance of the implant.

Do you wish to receive the implant?

- If I said yes, where would that get me?

Could I talk to somebody?

- You'd be taken to the prison hospital, implanted,

and given orientation.

Then, you may contact whomever you wish.

- I read something this morning

I thought I'd share with you.

I found it to be rather promising.

Acts, chapter five, verse 19.

But the angel of the Lord, by night,

opened the prison doors,

and brought them forth and said,

go stand and speak in the temple to the people

all the words of this life.

All right, now, picking up from where we left off,

Romans chapter one, verse 20.

Since the beginning of the world,

God's invisible qualities have been clearly seen.

Being understood from what has been made,

so that men are without excuse.

Now, who knows what that means?

- Nature.

We can see God in nature.

- What are you doing?

Why are you speaking?

- I can speak if I want to.

You're not the boss of me.

You think you're the boss of me?

That's right.

Nature, trees,

plants stars,

other people.

- I absolutely agree.

God has made himself evident through his creation

and his eternal power.

- That is a crock!

And you know it.

- What's a crock?

- You ever heard of evolution?

Besides, you can't prove God from nature.

It's been shown to be impossible.

It's the cosmological or the teleological argument,

and it was destroyed by Hume and Pascal.

- Pascal?

Oh, he was a Christian.

You didn't know that.

Oh, well, I guess you don't know very much at all.

- But you do?

Why don't you tell 'em that part?

Why don't you tell 'em the other side of the argument?

'Cause you're just like the leader.

It's all propaganda.

- You're right, Brody.

God's existence cannot be proven logically or in nature.

It's really just a subjective experience

unique to everyone of us.

But the truth is, the proof of God's existence

is written in the hearts of everyone in this room.

It's God's signature on His greatest masterpiece.

Even with you, Brody.

- I don't think so.

- I know that I'm not gonna be able to argue

anyone into believing anything.

But then again, I don't have to,

'cause I know that argument already lies deep within you.

That's right, I know that somewhere deep down inside of you,

there's a peace of you that's screaming.

There's a peace of you that's begging you to hear me,

so that you don't go to hell.

You know why you're laughing?

It's because you're scared.

You're scared.

You know that hell exists,

and that sadly that's

probably where you're going to end up.

- I've heard this kind of worthless dreck my whole life,

from hypocrites and liars,

and con men who wanted my money.

What makes you any different?

- I'll be dead in four days.

What do you think you have

that you could possibly offer me?

- What's your story, man?

You better talk fast or I'm gonna snap your neck.

You think I won't?

Everybody in here has a death sentence, including you.

- All right, not that you need to know,

but I used to be a cop before all this.

I wouldn't take the implant, my wife did.

She turned me in, I ran.

I was a smuggler until I got caught.

What makes you think you can escape?

- I never said that.

Luke did.

- You didn't deny it.

So I'll ask you again.

What's your story, man?

- Try to get this.

I'm gonna get my head chopped off 19 days from now

if I'm still in here, just like you.

- Fine.

You don't have the implant, that's all that matters.

You find a way out, you count me and Jerry in.

- Is that your buddy?

Isn't he back at bible club?

Couple more days, he may not wanna leave.

- That was very nice, and now I think our friend, Lewis,

has something that he'd like to share with all of us.

- Ah, tomorrow morning I'll be missing prayers with you.

I know it's only been three weeks, but,

you all seem like my brothers.

- That's because we are your brothers, Lewis.

- Amen.

Amen to that.

Tomorrow I'm goin' home.

I'll finally be with Jesus.

I don't want there to be any goodbyes,

'cause I will see you all later.

What makes me so sad is how

I wasted most of my life, you know.

Til these past few months.

And...

I didn't realize what joy was,

and when I did find out,

I wanna die.

But I wanna thank you all for helping me learn, you know.

These last three weeks has been the most joyful of my life.

โ™ซ Bumps

โ™ซ Can't believe it

- Ya'll look pretty hot.

You want a cube of ice?

Move!

Look at ya.

Hey, cutie, you wanna ride?

Move, move!

That's right, back away, back away.

Woo, this is fun.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Ooh, tough guy.

- Nice car, punk.

- Ya bum!

- Easy now.

Easy now.

Here.

Here, drink it up.

Looks like you had a bad day.

- They stole my car.

As this man, this Elijah Cohen spoke to me,

and dressed my wounds,

I was struck my how different he was.

You'll be okay, man.

Don't worry about it.

- From anyone I've ever met.

I mean, my grandma told me about Jesus,

but I didn't care about that stuff then.

This always happens to me.

All of a sudden when the Cohen was taking care of me,

and I felt like it was Jesus himself.

He led me to the Lord right there.

My life has to change.

My life has to change for the better.

Oh Jesus.

I know you died and rose again.

I know your blood covers up my sins.

I got so many sins.

- Not too many for God.

His blood will wash it clean.

- God, wash me clean.

Wash me clean, please.

Let me live for the first time,

and I'll follow you from now on.

Please wash me clean.

We must have prayed for over an hour.

I confessed to him things...

I confessed to God, things I've never told anyone.

What poured out of me was vile.

All the terrible things I've done.

But when I was finished, for the first time,

I mean for the first time in my life,

I felt free.

I mean really free.

Sing for joy to guide our strength.

Shout aloud to the God of Jacob!

Begin the music, strike the tambourines,

play the melodious harp, Elijah.

He said to me, I remove the burden from your shoulders.

Your hairs were set free from the basket in your distress.

You called, and I rescued you.

I didn't even know what I was sayin'.

I later found out it was from Psalms 81.

But you know what the strangest thing is?

When I looked up, Elijah Cohen was gone.

Just vanished.

- Like Philip in the book of Acts.

- What do you mean he vanished?

You mean he ran away?

- No, man.

I mean he vanished.

Poof.

Why do you do that?

- True strength can only be found through prayer.

- This Elijah Cohen that we're talking about tonight.

Did you know him?

- Yes, do you really think you're gonna kill him?

- What are you talking about?

- You heard me.

Or would you rather play games?

- How can I kill him?

I'm trapped in here with you.

- All right, let's play games.

- You seem to know a lot.

- We've already been through this.

I don't work for the CPF, Tom.

There's only one sellout in this room.

- The goals of my handlers and my goals

are not necessarily the same.

If this Cohen is who everyone says he is,

then maybe he can help me.

- Help you get your wife back, Tom?

She's not coming back.

Ever.

- What do you know about my wife?

- I know that she's somewhere close to here,

being intimate with another man.

Right now.

- Yeah?

Did your God tell you that?

- You really do love her?

Oh, I'm sorry, Tom.

You do what you think you need to do.

I forgive you.

- Go back to bed.

There's nothing you can do.

You think I'm a wimp, don't you?

- I think the door is locked.

Go to sleep.

This is prison.

- Yeah.

Not like any prison I've ever heard of.

Brody, you afraid to die?

- Who isn't?

- Them.

All of them, these Christians.

They're not afraid.

- They're insane.

- Those who trust in the Lord are like Mount Zion,

they cannot be shaken, but endured forever.

The scepter of the wicked will not remain

over the land allotted to the righteous.

Do good, O Lord, to those who follow You.

But those who reject Your ways,

bring judgement.

- We're leaving tonight,

after lights out.

Who's going with you?

- Sutton and Willis.

- They are not followers of the way.

- You know what?

I don't care.

Your stupid plan's not gonna work.

- We are certain that most of the men in your block

had a relationship with Cohen.

Perhaps you need more time.

- I don't think you get it.

These men, they don't wanna escape.

They want to die.

Haven't you read any of what they believe?

To die is to gain.

You think you're punishing them

by putting them in here and chopping their heads off?

You're a bunch of fools.

You've given them the greatest privilege of their lives.

- Then is a weak religion following a weak God,

just as the leader says.

Praise to the leader for his wisdom.

It should be destroyed.

- Knock yourself out.

I'm done.

- Unacceptable.

Your escape will not be allowed without taking a Christian.

Elijah Cohen must be found and executed.

Those are the terms.

- They won't leave.

- You have two and a half weeks until your execution.

I suggest you become more persuasive.

- And if I don't?

- The death is painless.

Or you may take the implant.

If you attempt to leave tonight,

you'll be captured and turned over to Preston Scott

for further conditioning.

- Hey man, what's goin' on?

- Nothin'.

- You okay, Jerry?

- No, I'm not okay.

I'm not like you.

- But I'm like you.

I was afraid to die once too.

- Gimme a break.

- Jerry, men can take your food, your family,

your freedom, even your life.

No matter what happens, you can be fearless.

- It's true, Jerry.

You can be fearless.

You see, all of us in this room,

we learned something that changed everything.

It's kind of like when you're a kid and you got a secret.

- What's the secret?

- Surrender to Jesus Christ.

- I mean, do you guys really believe in Jesus?

Huh?

I mean, it's a lot easier to think

that the leader is a messiah,

than to believe that some poor carpenter

who died over 2,000 years ago can save my life.

- Talk is cheap, Jerry.

You know the truth.

Jesus has been convincing you already.

Tell me I'm wrong,

and all of us will walk out of this cell right now.

That's what I thought.

You have the opportunity of a lifetime right now.

Accept Jesus.

Ask him to forgive you.

Become fearless.

Now.

You can do it.

You know you want to.

It's okay.

It's okay.

- Okay.

Okay.

Let's do it.

Brody, it's amazing.

Totally amazing.

- What are you talking about?

- Jesus.

Dude, now I know why they call it getting saved.

- Tell me you're joking.

You're not joking.

Take it back, Jerry.

- Dude, I can't take it back.

I'm happier than I've ever been in my entire life.

- Don't you realize what you sound like?

An implant moron.

- You don't get it, Brody.

- That's what they say.

- What's goin' on?

- That idiot just joined the Jesus freaks.

- One Christian who wants to escape.

Funny how the Lord provides us with what we need.

Hmm Tom?

- What did Luke mean by that?

- You still wanna escape tonight?

- Actually, I have a massage scheduled for tomorrow,

and tennis with Luke on Friday.

How about the weekend?

Is that good for you?

- You just make sure Jerry will go.

- No problem.

This place is a bad influence on him.

- Prison can be like that.

- Tonight?

- Yeah.

So, what do you think?

We gonna make it?

- I'll tell you if let me spend

my last two days with Jerry.

He's got a lot more to learn.

- That's not gonna happen.

I need 'im.

I do need him.

- What you need, Tom, is to look inside yourself.

Realize the truth,

because pretty soon you're gonna have to make a choice,

and you're gonna make the wrong one.

It doesn't have to be that way.

Where you goin'?

- Willis, no matter what,

remember the most important thing is while you're out there,

do not forget, pick up the hitchhiker.

Do you understand?

Pick up the hitchhiker.

- Yeah.

All right, Luke.

The hitchhiker.

All right, now go.

I'll be praying for you.

- This may be all for nothing.

- All right, look.

My wife gave me the device to get us through the gate.

Beyond that...

- Your wife has the implant.

Why would she be doing this?

- Look, they're gettin' close.

Pull over and pick that guy up.

Pull over!

- Hey, what are you doin'?

Are you crazy?

You could have killed us.

- I don't think we're gonna be able to take ya very far.

- Unless you're lookin' for a ride to prison.

- You're not worried about them, are ya?

- Where ya headed?

- You're on the underground railroad to Prodigal City.

- Why do we wanna go there?

I think it's time we all split.

Jerry and I have a life to get back to.

- Wait a minute.

What's Prodigal City?

- Well, it's a haven, a safe place to rest.

- Is Elijah Cohen there?

- Yeah, he's there often.

- I'm in.

- Me too.

- There's one more thing.

You're gonna need these for the next leg of your journey.

They'll need to be reprogrammed

to match your age and description.

One of you is a hacker, right?

- Yeah, that's no problem.

Jerry and I used to deal in black market implants.

I'd recover them, and Jerry would do the reprogramming.

- Well, great.

Okay, now rest.

Tonight's leg will be difficult.

- There, in that building in the basement.

Brody Sutton, Thomas Newman.

- Let me out, I'll make contact.

Wait for me around the corner.

- I cannot wait to get out of this place.

Are you sure you wanna go to this Prodigal City?

- I gotta tell ya, a safe haven

sounds pretty good right now.

- How do I look?

- Very handsome.

I thought you said you couldn't wait

to get out of this place.

- Well, what I have in mind shouldn't take that long.

- I think we should take a walk.

- You know, Brody, if you don't wanna go to Prodigal City,

there's plenty of work to do here.

- Is that a invitation?

- Sounded pretty obvious.

- So, what kind of name is,

is Rahab?

- Rahab's the name I chose after I accepted Jesus.

But before that I went by a lot of other names.

Cinnamon, Sunshine...

- Stripper names.

- I was a prostitute.

- Really?

Really?

You wanna find a corner somewhere, we could...

- I'm faithful to Jesus now.

But if you stick around, we could get married.

- Tell me.

Why shouldn't I kill you right now?

- Because I'm on my way to meet Elijah Cohen

in some place called Prodigal City.

- But Sutton is not a Christian.

- Sutton got nothing to do with it.

His friend Jerry accepted Jesus,

and now the Christians are helping him.

- How did you lose the police pursuit?

They claim you vanished.

- We didn't.

They drove right by.

Idiots.

I'll be cashed if I can explain it.

How'd you find me?

- Oh, well, let's just say Foley is part of an army,

and shall we say, spiritual bloodhounds.

- Mutants.

Part of the leader's genetic modification program.

A freak.

- No.

Your future.

A future of a superior mankind.

- Sieg Heil.

Look, I suggest you let me go before you blow my cover.

- We'll be following you.

- That's very comforting.

- You were married before.

- No.

No, I wasn't married before.

- I'm sorry.

What was their name?

- She's dead.

You always propose to strange guys?

- I had a feeling about you.

You could stay, accept Jesus,

and we could help people here.

- Maybe I'll swing back this way

after I get Jerry and Tom to this Prodigal City.

I kinda gotta watch out after Jerry.

- God'll look after Jerry,

and every opportunity should be grabbed,

because they're aren't many tomorrow's left, Brody.

For any of us.

- This ain't the end of the world, sweetheart.

Trust me.

Someone will come in and stop the leader,

and things will be good again.

- Jesus will stop the leader.

But it'll be too late then.

You have to choose, Brody.

You need to choose.

- Her name...

Was Ellen.

And she,

she was my whole life.

And she had these,

these piercing green eyes,

and this long blonde hair.

She had this smile

that would light...

But she's dead.

And some computer chip isn't gonna change that,

and neither is your Jesus.

- Jesus can comfort you.

Heal your pain.

- My pain is what keeps me alive.

- As soon as I reprogram the chips, we hit the road.

- That's yours.

This one's still attached to the satellite network.

- What's that mean?

What's the problem?

- What, are you kidding me?

It's only the worst kept secret in the world.

Each implant not only stores data,

it receives a constant communication

from the global satellite network.

The information that's fed into the implant

directly affects the brain,

changes brainwave patterns, alters the personality,

removes or adds inhibitions.

Haven't you noticed that no one who gets it

ever tries to remove it?

- Yeah.

- With these black market chips,

we cut that satellite link using a redundant loop.

That way they can't be tracked immediately.

But they're only good for check points, buying groceries,

you know, and they can only be tracked

for short periods of time.

But if one is being altered while still attached to network,

that information would be fed back.

Then, game over.

- All right, so what would happen if you took out

the whole satellite network?

- Not sure.

But millions of people would be

cut off from the data stream.

Who knows what the end result would be?

- They might return to normal?

- Hey, that's a good plan.

All we need are hundreds of tactical warheads.

You got any?

Is it done?

Mm-Hmm.

- Nice work.

- Thank you.

- You should be a smuggler.

- Oh, I am.

Smuggling you.

Thanks.

- Robs of grief.

Can near.

Repay the debt of love I owe.

So, Charles, what's the rifle for?

- In case any of you tries to run.

- What?

- Pow!

No, I'm just yankin' your chain.

We're headin' through outlaw lands.

Wild animal packs.

They can be dangerous,

but a couple of shots scares 'em off.

Usually.

- You know, I can't stop thinking about

this satellite network that controls the implants.

- It controls more than the implants.

It controls the people.

- Why can't we just hack into it and shut it down?

- Gee, Tom, why didn't we think of that?

- Isn't it possible?

- Theoretically, sure.

Any system can be hacked.

But rumor has it implant control is a quantum system.

- What does that mean?

- It means you can't jack in from a phone line

and mess with it.

- Most computers can't even interface with it.

You need a quantum computer just to communicate.

- And they don't sell quantum computers at the mall.

- All right, what about direct access to implant control

to these quantum computers?

- Sure, that'd work,

if you could get past the security guards,

get the pass codes,

and figure out an entirely new computer system.

- Implant control is only found on military bases,

and community police headquarters.

- I know.

You need high level clearance just to get in.

What if I could get us in?

Could you do it, Jerry?

- Tom, even if you've got in it wouldn't work.

Only when Jesus returns will the system be destroyed.

All those who've taken the mark will be sent to hell.

- I don't believe that.

- Don't matter.

Your beliefs are irrelevant to the facts.

- All right, forget the religious mumbo jumbo.

Who do you know that has that kind of access?

It's you, isn't it?

Had a bad feeling about you from the beginning.

- The CPF coerced me.

They want me to kill Elijah Cohen.

- What?

You're an assassin?

- Turn the boat around.

- This boat's only goin' one way, son.

Up river.

- I'll kill you, Tom.

- You get this straight, Brody.

I don't need you, and I don't like you,

and don't think I won't shoot you.

I only need Jerry.

- This is right.

This is the way they went.

Up river.

We'll need a boat.

Wait, wait a minute.

They're here.

- Drop the gun, Jes.

- You won't kill me.

- I don't know, honey.

I've had a pretty bad day.

- I promised you, Tom, when the time came.

- I could care less if you shot him, lady.

But there's no way I'm gonna let you take us.

- Brody, you so much as twitch that arm,

I will shoot you in the head.

All right, everybody get in the car.

Jeseca, you're drivin'.

Sutton in the front seat, Jerry in the back with me.

Go, go.

Let's go.

- Identification.

Accepted, Lieutenant Newman.

Sorry, Lieutenant Newman, these men are not clear

for access to this facility.

- I'll take responsibility.

- That's not acceptable.

Please wait while I inform the commander.

- I think this makes it acceptable.

Unlock the elevators to the top floor.

- Elevators are unlocked.

- Move, move.

You know where we're goin', Jeseca.

Push the button.

- Tom, do you really think you'll accomplish anything

other than your own death by doing this?

- Oh, sweetheart, Jerry here is gonna

do a little black magic and change the world.

Isn't that right, Jerry?

Let's go.

- This room is off limits.

- Take us to the satellite uplink

and patch us in now.

- Impossible, I'd have to notify someone.

- You will notify no one.

Do it now or you're dead.

- Do not comply.

- It's over here.

- Jeseca, go.

- You were ordered not to comply.

- Self-preservation is the highest good.

He's attempting to destroy the community.

- If you don't patch us in,

you're not gonna be part of the community.

Let's do this, Jer.

- I need a password.

- Do it.

Take a seat, don't move.

- God, this is unbelievable.

- I hope you realize that this is the hack of a lifetime,

and if you don't pull this off we are so dead.

- Okay, just be quiet.

I can't think.

- Why are you doing this?

- Oh, you gotta be kidding me, lady?

Can't you see he's doing it all for you?

- You risk your life and those of your friends

in some misguided attempt to rescue me?

- When he crashes the system,

you're gonna dig that evil thing out of your hand.

And you're gonna remember.

- What will I remember that I don't already?

My anger and regret?

All the mistakes I made in my life?

You were one of those mistakes, Tom.

Tell me, what will I remember

that will make all that seem worthwhile?

- That I love you.

- I don't understand what you mean.

- How's it goin', Jerry?

- How's it goin'.

This is fascinating, really,

but I don't have a clue what I'm doin'.

- Just crash it.

Okay, I don't care how you do it, just crash it.

- Any minute now, the cops are gonna

come running through that door and they will kill us.

Only you can stop them, okay.

Only you can save us.

- You think I don't know that?

Just shut up and quit breathing on me.

- Okay, okay, I'm just sayin'.

- I mean, there's just so much redundancy.

Just security all over the place.

Wait a minute.

I think I might have found a way.

This might be right.

Oh God, if there was ever a time that I needed you,

right now is it.

- You can do it, Jerry, I know you can.

And you're gonna thank me, Jes.

- I'll hate you.

You think I left you because of this chip.

I left you because I was unhappy.

- You ran.

I remember.

You were happy.

Uh-oh.

- What?

What's uh-oh?

No, no no no no no.

Don't say uh-oh.

- They know I'm in.

Game over.

- What?

That?

Do it again.

Do it again!

- Well done.

Very well done, indeed, Mr. Newman.

Most impressive.

- Did you hear that, Tom?

Man is impressed.

- You know what?

I did.

I did hear that, Brody.

I don't know how that helps, but I did hear it.

- I'm afraid it doesn't help very much at all,

unless going to your graves with my approval

makes you feel better about your empty lives

and worthless deaths.

- I don't feel better.

- I could go either way.

- Oh, Tom, you are such a huge disappointment to me.

We could have done things, had a real impact,

made a contribution to history.

- You know what?

Here's my contribution to history.

- Elijah Cohen.

- Hello Zack.

- Elijah, I'm blind.

- You've been blind for years.

- I'll see you in hell.

- Doubtful.

Thomas Newman, you were warned several times

that this quest was doomed to failure,

but you persisted.

- You're the hitchhiker.

- Come on, my friends.

We have to go now.

We need to hurry.

Tom.

- The stew's almost ready.

- Smell's good.

- So you sure you're gonna leave?

- Yeah, this place isn't for me.

Gonna head to Montana.

Join the Freeman, you know.

Fight the power.

Kill implant and morons.

- Here you go.

Well, I sure wish you'd stay.

- Yeah, well, I wish a lot of things.

- Hey, Tom, we saved you some lunch?

- Why did the old man say?

- What do you think?

- How stupid we are for not believing in Jesus.

- Yeah, roughly.

Come on, hurry up, man.

I wanna get outta here.

- Are you that anxious to get back to the nightmare?

- I'm anxious to see a woman.

A woman who's not in love with Jesus, if you get my meaning.

- Right.

- Look, I just have a bad feeling for you guys.

- You take care of yourself, Jer.

- Not too late to come along, you know.

- It's not too late to stay.

- Hey.

Hold on.

Wait up.

Looks clear.

- Yeah, I guess this is where we say goodbye.

- Good luck.

- You too.

- Feel free to run.

- It's been six days.

He must make a decision.

- Time is up.

What do you choose?

- I love...

Can't help you.

- What was that?

Perfect love

casts out fear.

Jesus.

Jesus save me!

That was the wrong choice.

- I forgive you.

I forgive you.

Look.

I can see heaven opening,

and the son of man, Jesus Christ himself

standing at the right hand of God.

- Then Jesus declared, I am the bread of life.

He who comes to me will never go hungry,

and he who believes in me will never be thirsty.

But as I told you, you've seen me,

and still you do not believe.

All that the father gives me will come to me,

and whoever comes to me I will never drive away.

For I've come down from heaven not to do my will,

but to do the will of him who sent me.

- I remember the thrill of driving my car,

the pleasure of friendship,

the touch of a woman who loved me.

I remember the words of a man named Elijah Cohen,

the man who told me about Jesus Christ.

I remember.

But it's like a dream, a dream from long ago,

and it's fading.

I still remember the last free choice I ever made.

It was the wrong choice.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.