Original subtitles

[ This program contains material unsuitable for children under the age of 15. ]

You said...

I look just like the dead queen, right?

[ Episode 4 ] But how could I become the queen with this face?

Of course, it won't be easy.

But there are consequences for risking your life.

That means you might have to die for it.

I want to destroy the person who did that to

my sister, father, and mother.

Would I really be able to do that?

What if I said you could? Will you do it?

Yes. I'll do it.

I'll become the queen.

There's someone you need to meet with first.

This is His Excellency, Hong Ki Ho, who will lend you his family name.

He knew your father when he was alive too.

Although I'm about his age, I learned a lot from him.

Are you ready for this?

Yes.

From now on, your name is Yeon.

Hong Yeon.

This is the daughter of Hong Ki Ho, the governor of Gyeonggi.

Eun Ki!

Your Majesty.

Are you okay?

I'll call the doctor.

It's okay.

I just had a dream, that's all.

When was the day I was supposed to meet with the owner of Buyong Agency?

It's tomorrow at 9 p.m.

I'll become the queen.

Eun Bo, are you there?

Huh? Hey!

Hey, Eun Bo!

Hey, are you there?

Eun Bo!

Are you there? Huh? Hey!

Is this Wal?

What are you doing?

Get your butt over here right now!

- Why? - What do you mean, why?

Today is the day you're supposed to meet with the king.

Did you forget?

Well, I was aware.

If you know, come here now.

Come here and catch me.

- Okay... - Hurry!

What will you do? You can't ask for another chance.

I'm thinking of telling him the truth.

About who the gunman is.

What?

I want to see how he'd react.

You were right.

I should get help from God if I have no power.

Hey, hey. I just said whatever I thought of then.

You shouldn't have taken that so seriously.

If the king isn't the culprit, he might be helpful to us.

But what if he is?

We'll find out that he's the actual culprit then.

Here comes the king.

So how did it go?

The gunman is a hunter.

A hunter?

You mean just a regular hunter?

Yes.

If so...

He technically belongs to the Kim family.

Kim Man Chan...

Is that information correct?

Yes.

How about his personal information?

I regret to inform you, but I couldn't find out any further.

You already know that

the Kim family security is as tight as the palace.

What will you do now?

What I meant is that you can order me to do more things.

You tend to jump the gun.

My apologies.

Let me ask you one thing.

Why don't you show your face?

Why do you ask me that?

People say that the owner of the Buyong Agency is a man.

A man or a woman, an informant's duty

is to sell information to clients.

And will you be hiding the whole time?

I thought you knew

that it's a rule not to ask about one another.

I don't know what you're curious about,

but the only thing I can tell you is that the gunman is a hunter.

That's the only fact.

Do you really think the Chief State Minister is the culprit?

So, the next step is...

Hey.

Yes.

Yes...

We should watch what he does.

Are you crazy?

Are you suggesting spying on the king?

No, I meant the leader of the hunters. You fool.

The leader...

I'm sure he'd do something.

It seemed like it wasn't about the gunman,

but more about who's behind him.

What is she saying?

Hey.

We have a bigger problem than that.

It's about my dwelling.

Geez...

Did you sigh?

So you found a permanent home, huh?

Hey, because of you,

I lost everything including money, home, my reputation as the owner

of Buyong Agency and all of my regulars. But...

you're sighing?

You're sighing? I...

I've been generous since you've been going through a lot.

But in return, you...

Go to a bar or something.

Thank you, my lady.

Could you give me a little more...

No.

Yes.

I feel bad that you're in this mess because of me.

If you want to leave...

Watch your hand.

Seriously...

It's just a pretty penny.

Anyway, what will you do...

while I'm at the hunters' quarters?

I have something else to do.

You know...

what do you think it'd be like if I became the queen?

You're becoming the queen?

Aigoo, the queen?

What kind of lunatic would make you the queen...

How about if I became the king?

Seriously...

Let's go inside. I'll cook you some fish.

Queen, my foot...

Did you want to see me because you made up your mind?

Show me your cards first.

I'm thinking of presenting a young woman for the selection.

I'd like you to take care of her.

It'd be advantageous for you too.

If you want to maintain the Queen Dowager's trust,

tell her that young woman will

find the culprit of that tragic event.

I'm not following you.

How could some young woman

be useful in finding the culprit?

The assistant shaman who disappeared from the

Royal Shaman Temple is currently under my care.

What if I told you that

she's the twin sister of the dead queen?

I'll make her the stand-in for the queen.

If you made up your mind,

tell the Queen Dowager that the queen is alive.

Your Majesty.

Is Kim Man Chan really capable of such a thing?

The moment I heard the gunman is a hunter,

can you guess what I thought of immediately?

"Why Kim Man Chan?

There's no way.

Have I been misunderstanding him?"

Your Majesty.

I heard you were out in training.

Did you find it?

It's not the same gun, but

considering the bullet found in your body,

it's as close as it gets.

How does this work?

Push the part called, "gunlock"

and fire by pulling the trigger.

Since you're right-handed,

step your left foot forward to balance

and then fire.

[ Queen Dowager Min ]

What are you talking about right now?

It was just like how His Majesty resurrected.

Something miraculous

also happened to the queen.

The queen is alive?

Is that really for a fact?

Yes.

I'm certain.

How could it be...

How did you learn about that?

I followed the spirit's lead.

But Your Highness...

meeting with the queen

made me think of a solution for finding the culprit.

A solution for finding the culprit?

Tell me right now.

That incident was

probably caused by someone who was resentful of the selection.

But...

what would happen if the queen

came back to life in front of their eyes?

We could provoke the culprit

and make them reveal themselves.

I need to see her myself.

Did you want to see me?

The Queen Dowager wants to see you.

She wants to see me?

Yes, it'd be tonight.

Remember.

You're your sister Eun Ki in front of her.

Hello.

I didn't think we'd meet again like this.

It'd be better not to stand out.

Let's have you change first.

Your Majesty!

- Your Majesty! - Your Majesty!

Your Majesty!

- Your Majesty! - Your Majesty!

It was the queen.

Didn't you see her?

The one behind the shaman was definitely the queen!

Your Majesty.

Your Majesty.

It's windy tonight.

Please go into your bedchamber.

I'll go get the shaman and bring her to you.

No.

Let's go back inside.

Your Highness, I brought her with me.

Let her in.

Shaman told me briefly about the plan.

I'm still confused even after seeing you like this.

You said you wanted to participate in the selection?

Yes.

What's your motive?

You could've lived a quiet and ordinary life.

You must've had a reason for deciding to participate.

I couldn't just live quietly.

If I don't participate in the selection...

Forgive me for saying this, Your Highness, but...

could you...

reinstate me as the queen?

Don't you know that your family was destroyed?

The king's order cannot change.

I'm sorry to tell you,

but the king can't take back his word, and that is the law.

That's why I'm trying to find my own way.

I want to find the man who pointed a gun at me

and destroyed everything.

Please help me, Your Highness.

By the way...

I didn't know you had the guts to look me in the eye like this.

After coming back from death...

I'm not afraid of anything.

Your Majesty.

Your Majesty!

Your Majesty! Your Majesty!

There's no need to look so horrified.

I'm fine.

I was possessed by something briefly.

- Your Majesty. - I know.

It was just a foolish delusion.

Your Majesty.

It's time for you to...

let her go now.

Chief Eunuch Hwang.

Yes, Your Majesty.

She keeps lingering around me.

In my dreams,

in front of my eyes,

and in my memories.

She keeps showing up and stays with me.

Get home safe then.

If I have to pretend to be my sister,

does it mean that the culprit who killed my sister is in the palace?

I'm not suspicious of the Queen Dowager.

How about the king?

I've been thinking about it, but I don't think he killed her.

It seemed like he was looking for the culprit.

But...

he indeed killed your father.

What was the reason anyway?

Theory of Enlightenment.

It's because of the book your father wrote.

Theory of Enlightenment?

It's a book that talks about the world being ruled by the citizens.

The king considered that as rebellious

and gave him the capital sentence.

Was it just because of a book?

That's what happens when people have different ideals.

The king never approved ideals like that.

And your father risked his life for it.

A lot of people still share his idea.

You'd also have things to do in the future.

What would I have to do?

You'll find out eventually.

A lot of things will happen when the selection starts.

We'll accept the bridal applications starting now!

Excuse me.

Excuse me...

Geez!

I'm sorry.

I'm not ready for it yet.

Okay, I'll then...

Please...

make sure she gets disqualified.

Disqualified!

Fourteen of them were selected so far.

Seven of them are from Hanyang,

and seven of them from outside of Hanyang.

[ Hong Yeon, Father: Ki Ho, Governor of Gyeonggi ]

Include her.

You mean the daughter of Hong Ki Ho, the governor of Gyeonggi?

I was told to have you in the palace for the first phase.

There's a lodging called "Hwigyeongjae"

which is provided for the candidates by the royal family.

You'll move there in a few days.

How is my mother doing?

She's at a safe place. Don't worry.

There's a long way to go.

You'd better prepare yourself.

Your Excellency, I brought them with me.

Here's the teacher who will help you with the selection

and the servant who will assist you from now on.

My name is Yeo Wool, my lady.

Aigoo, you're unbelievable.

How do you practice etiquette that your legs are so swollen?

Why do you keep looking at that anyway?

People might think it's a love letter.

It's just a letter telling you to come to the palace

for the selection.

It's the same thing as a love letter to me.

Do you know how long it has been since I saw him?

It says I just need to wait five more days.

You still need to become the queen.

If you fail like you did last time...

I was too foolish last time.

But this time,

Father definitely promised me that I'd become the queen.

I'll only count on Father from now on.

If he tells me to die, I'll even play dead.

Whoa!

Oh, His Excellency.

Welcome, His Excellency.

[ Chief State Minister Kim Man Chan ] How could you...

all visit me so shamelessly?

A lot of people could see you.

Song Myeol, set their appointments then.

Yes, sir.

Have a safe trip, Uncle.

Yes.

Get out of the way, everyone!

Step aside!

We'll be awaiting.

His Excellency...

Thank you, His Excellency!

Aigoo, my lady. You were out here.

I brought the fabrics you requested before.

Aigoo, it feels so festive in this house.

It's obvious who'd become the queen in this selection.

That's why they're already making a fuss like that.

Aigoo, he's supposed to be a prince,

but all he does is napping in broad daylight.

Aigoo, seriously...

I'm very envious, sir.

You must be very hungry after a long nap.

Should I bring you lunch right now, sir?

But why...

why are you here?

Why are you so surprised?

You told me to visit you anytime.

Should I butcher a chicken?

Pardon?

You want me to leave?

I didn't know you were so miserly.

You said you work for the lady.

So why would you be staying at my house?

Well...

I...

To be honest...

I actually have a reason that you can't hear without crying.

Aigoo.

Let's hear it and see if I cry.

I might not look like it, but I used to be a merchant.

- Pardon? - Merchants never work

without getting paid.

But you live in a mansion as big as a whale.

Are you telling me to give you money?

I'm telling you not to pay me, but leave.

Well, how about a...

lady instead of money?

- What did you say? - Well...

I know there's a lady you're keen on.

Could I be of help with that?

What did you want to see me for?

By the way, why are you dressed like that...

Well...

What are you doing here, sir?

Where's Wal...

That man practically barged into my house.

Pardon?

You've got to be kidding...

I'll take care of it.

But first...

come with me for a second.

Since it's so scenic over here,

apparently only important people can be here.

This is my first time here.

It's as nice as I heard.

How come they don't allow everyone in such a nice place?

Well...

I thought you were angry.

I pretended to be.

I knew you wouldn't have come if I just invited you.

But it's such a nice place.

I see...

Hello!

Aren't you a prince?

Who are you?

Don't you know who I am?

Geez.

I'm Kim Hong Sik.

I'm the Chief State Minister's only son.

But I just became...

The head of the Inspection Bureau.

That's right.

The head of the Inspection Bureau.

I see.

Is that so?

Huh?

Are you on a date with a woman?

Congratulations!

You're living the good life now.

Because of your grandfather who was a traitor,

I heard you always had to

go on outings discreetly.

Well...

enjoy yourself!

Since it's been open to people like me exclusively,

you probably never had a chance to come here.

Well then...

Let's go.

Be quiet!

Geez!

This stupid cobblestone bridge!

What are you doing? Help me up!

You tripped him, didn't you?

How could you stand there and just listen to that?

You have to silence people like that even by tripping them.

My grandfather was apparently the king's brother.

And he was accused as a traitor and died.

Because of that, my father ran away with my mother

and I was born in the countryside somewhere.

He was right about everything.

I've been hiding the entire time growing up.

Sometimes the royal forces were looking for me

and sometimes it was my father.

Get out of the way!

What are you hiding for?

Come out! Come out!

Useless bastard. D*** it!

I have such bad luck because my family is like this!

Geez!

Stop it!

I thought I finally escaped that wooden bin,

but all I did was escaping that bin.

Until this day,

I'm still hiding.

Is that so bad?

Everyone hides.

Behind their name, family, and tall fences.

They hide themselves.

Because everyone is too weak

and pathetic to fight as themselves.

But I try to trip people, at least.

You should do the same from now on.

Thanks to you, I made up my mind as well.

You asked me what my name was.

I'm Yeon from the Hong family.

Please kick Wal out.

He never listens to me.

You have to be harsh with him.

I'm planning not to.

Because he gave me something more valuable than money.

Well...

I'll be on my own from this point on.

It's still bright out. I suppose we shouldn't be walking together.

Take care then.

We'll see each other again, thanks to that Wal.

Couldn't you just kick him out?

Please.

Why don't you come over and kick him out then?

I'll be waiting.

Well then...

Stop.

Have you been well, Prince?

You're the left state minister, right?

Long time, no see.

The Queen Dowager ordered me to bring the new king.

I said, "the new king" just now!

I was disappointed that we had to part ways that day.

Who's the person you were just with, by the way?

She seemed like a young lady from an aristocrat family.

Yes, but I don't know yet.

Left State Minister, you've been frequenting my chamber lately.

I ran into the prince on my way to the palace.

I stopped by to tell you how he's doing.

He's definitely very different from His Majesty,

who's been living in the palace.

It looks like he gets along with

everyone since he's free-spirited.

I'm afraid he might attract pests in the near future.

What do you mean?

It's just my silly concern.

I'll take care of him well since I'm the one who brought him here.

I'll make sure he plays the part as a prince.

What matters the most now is

the firm and stable authority of the king.

So you want me to hand over the queen's position in return?

It's my token of gratitude.

Don't feel pressured, and please accept it.

I've wanted to do this for a long time.

For the aristocratic ladies to participate in all the selections

is quite a lot of work.

And since you'll be taking care of one of my relatives,

I feel even more obligated.

Please take good care of her.

The Queen Mother also brought a nice present.

Tell the royal kitchen to prepare a drinking table

and invite the Chief State Minister.

Your Majesty, what will you do?

Kim Man Chan is simple and vain.

All you need to do is to flatter him a bit,

and he'll try hard to prove himself.

And?

I'll find the gunman myself.

I remember what he looked like.

You mean you'll meet with that bastard yourself?

You can't, Your Majesty!

Why do you keep endangering yourself?

It won't be dangerous.

At least, he can't kill me

before the selection ends.

I can't believe Your Majesty wanted to drink with me alone like this.

I'm incredibly flattered.

It looks like the selection will commence soon.

Pardon?

Oh, yes!

Our family submitted an application as well.

I heard that...

your hunters are very competent.

Are you talking about the mountain hunters?

Yes.

They call them the mountain hunters.

My grandmother has been working hard for the selection.

I'd like to give her a tiger skin as a gift and fulfill my duty as a grandson.

May I ask you to hunt that tiger for me?

Are you telling me to...

present a gift to the Queen Dowager with my own hands?

Yes, I have no reason to refuse!

I'll do that, Your Majesty.

I heard some of them are as tall as a totem pole.

That's impossible.

They're not that tall.

Some of them are Mongolian

and they're bigger than most.

I see.

And where do they usually hunt?

At Inwang Mountain!

Tigers show up often because it's very wooded.

Inwang Mountain?

Would you like to join us for an outing?

- Shall I? - Yes.

Oh, right.

We're in the middle of the selection.

Well...

I can't be so mobile in situations like this.

Unfortunately, I'll have to ask you to take charge.

Yes, please do.

Go ahead and enjoy.

Yes.

It looks like you're in a good mood, Uncle.

Do I seem that way?

Why don't you guess then?

The king asked me to prepare a gift for the Queen Dowager.

Why do you think that is?

That means he'd be on our side for the selection!

That's right!

You should go to the hunters' quarters.

Gather the hunters at Inwang Mountain

and we shall have fun together.

Yes, sir.

Is everything okay?

The king is nowhere to be seen

and the mountain hunters

are ordered to go tiger hunting lately.

Hunting?

Seriously...

I have nothing to do these days. I'm so bored.

Aigoo, aigoo. I'm so bored.

So did you do something like that out of boredom?

- What? - I'm talking about the prince.

Why did you go into his house, and why are you using me?

What are you plotting exactly?

What do you mean, "plotting?"

I'm doing all this for you.

He's the prince. The prince!

The more you look at him...

the less believable it is, but...

he's still royalty. Royalty!

Just wait and see.

He'll definitely become useful!

Forget it.

I'll be participating in the selection.

I was even invited to the palace for the first round of selection.

Who was?

I was.

I'll become the queen.

How will you...

Are you crazy?

Are you crazy? You lost it, didn't you?

Are you insane?

Seriously! Who's been fooling you?

Is it the owner of that house... What's his name...

Was it Baek Ja Yong or Chung Ja Yong? That bastard...

Watch your mouth!

It was my decision, and he's my father's friend!

My lady, this is Yeo Wool.

We're running late.

I'll be there soon.

I'll be moving into the lodging today provided by the royal family.

Leaving the lodging would be difficult for me.

I'll send you messages through this girl.

I'm Yeol Wool.

Can I say this one thing for the last time?

You're crazy.

He's trying to cheer me up.

Well...

[ Hwigyeongjae ]

Everyone has arrived.

You can't go on outings so often while staying in Hwigyeongjae,

but you're allowed to have visitors freely.

Please keep that in mind, young ladies.

Now, we'll do the lottery and

two people who picked the same color will share a room.

I'll ask you a question for the last time.

Help her.

I'm all right.

Byul, you need to stop by home quickly.

I need to tell Father.

How could she be alive and be here?

It looks like we're sharing a room.

I'm Hong Yeon, the daughter of the governor of Gyeonggi.

My lady is the daughter of the Left State Minister...

My lady!

If she's the daughter of the Left State Minister,

she must've made the top three...

If so, she must know my sister.

My lady, you need to come out for a second.

His Excellency sent me.

He told me to tell you that I got a copy of the book.

He told me to read it whenever I visit you

and return it to me when you're done.

[ Theory of Enlightenment ]

She already checked before she left.

What does she want me to check now?

By the way, why isn't anyone here?

My goodness!

My lady!

My lady! My lady!

My lady, what should I do?

Someone did this to your clothes...

My goodness.

It looks like you planned to wear them to enter the palace tomorrow.

I wonder how that happened.

That's why...

you should've been careful.

Was it you?

Did you...

do this yourself?

Hey!

My lady!

How could you destroy someone's skirt like this?

Please throw this out when you're dumping your lady's clothes.

You!

You! Hey!

What should I do?

My goodness...

Did you do that?

I apologize if I'm mistaken.

What if you're not mistaken?

Then I should tell the court lady.

Punishment would differ if it were a mistake or intentional.

I wouldn't be so nosy without any evidence if I were you.

And I wouldn't dare to stand in the way of Kim Song Yi like this either.

Are you from the Kim family?

Now you know.

So shut up and move.

They say birds of a feather flock together.

It looks like you took after the man of your family a lot.

What?

Would you really wear this?

You'd be wearing ragged clothes.

What should I do then?

We're visiting the palace tomorrow.

I can't go naked.

Stop crying, my lady.

By the way, what should we do with the stitches?

It looks ugly.

What if you embroidered over it?

Something like flowers or butterflies?

I'll help with the embroidery too!

She's such a meanie, isn't she?

- That woman from the Kim family. - Well...

If you find this acceptable,

I'll help too.

Circle...

That's right.

You must be hungry.

Why don't you have some snacks?

Thank you.

Here.

Thank you, my lady.

Aigoo! So tasty.

That's so pretty.

Wow.

Your Majesty.

But you told the Chief State Minister that you wouldn't join him for hunting.

I said that intentionally.

Pardon?

If he were the culprit, he wouldn't let me see the gunman.

But what if I weren't there?

What would happen?

He must be an excellent gunman if he was chosen

for the assassination mission.

He'd put someone like him for an important hunt like this.

So...

I'll have to ambush them.

Let's go.

Great Royal Dowager Queen is here.

What are you doing right now?

I'm here because I was shocked to hear the news.

How could you go hunting when the selection is about to start?

Grandmother.

There's something I really want to hunt today.

I'll come back safely.

So please step aside.

His Excellency Kim Man Chan will be hunting today.

Therefore, no one is allowed to enter.

- Please leave. - Hey!

Get out of the way immediately.

It's His Majesty.

We deserve to die!

Your Majesty.

Your Majesty.

You didn't notify us.

What brings you here all of a sudden?

I kept thinking about what you said.

I thought I'd get some fresh air.

Oh, I see.

Are these the hunters...

you can't stop bragging about?

Yes, Your Majesty.

Would you like to see how good they are?

I'd love to.

Don't be nervous because I'm here.

Feel free to show off your skills as usual.

Yes, Your Majesty!

Ready!

Fire!

Fire!

Wow.

Fire!

He's left-handed, but he's putting his left foot forward to balance.

That scar.

I couldn't tell what it was because he was wearing a mask.

But it was definitely that scar.

Truly impressive.

If so...

shall we start hunting?

Yes.

All right!

Let's start hunting now!

- Spread out! - Yes!

Let us go.

Darn...

Catch him!

Geez...

We need to arrest him!

- Chase him! - Yes!

Your Majesty.

They caught a tiger on the Southeast side.

Let's turn around and go!

Let's do that.

Giddy up!

Geez...

Look, Your Majesty.

We caught the king of tigers.

It's probably at least 2 meters long.

You did good work.

Let's call it a day then.

Yes.

I'll skin it and bring it to you.

By the way, I haven't seen

the security guard around you.

His Excellency.

I think one of our hunters is missing too.

I'm afraid it'd get dark soon.

What an idiot.

Who is it?

I guess he was too absorbed into hunting.

I'll leave the search party behind.

You should stay here and look for those two.

Yes, Your Majesty.

Yes, that sounds good.

What are you all doing?

The sun is setting!

Hurry up and get ready to go back!

Yes!

Let's go.

Kang Yi Soo's daughter is entering the first round of the selection, sir.

Did you make sure to relay our message?

Yes.

She's still not quite determined,

but she'd be willing to do it if it's for her father.

I want you to persuade her.

We'll have to make sure she's on our side

before sending her to the king.

Your Majesty.

Han Mo!

My apologies, Your Majesty.

He ended up...

How about you?

Are you okay?

Yes, Your Majesty.

Did the man...

die?

Your Majesty.

Han Mo!

My apologies, Your Majesty.

He ended up...

How about you?

Are you okay?

Yes, Your Majesty.

Did the man...

die?

No, Your Majesty.

Where is he?

We moved him here since he lost consciousness in the mountain.

What condition is he in?

He's not well since he's still unconscious.

We should wait and see.

You need to save him.

No matter what it takes.

Someone might notice us if we stay here too long.

Get ready to hide him away as soon as his condition improves.

Yes, Your Majesty.

I knew it wasn't Kim Man Chan.

His gunman went missing, but he's way too quiet.

The culprit wouldn't behave that way.

If so...

Let's keep an eye on him for now.

Get out of the way!

Get out of the way!

Get out of the way!

Get out of the way!

Everyone is here, right?

Please follow me.

She's the daughter of Hong Ki Ho, the governor of Gyeonggi.

Find out if there's a daughter of Hong Ki Ho,

the governor of Gyeonggi among the candidates.

Yes, Your Majesty.

My goodness!

Where did you get such beautiful silk?

The more you look at it, the more beautiful it is!

You'll be presenting yourselves in Joongyidang soon.

Please prepare yourselves.

Excuse me.

Will His Majesty be there too?

His Majesty won't be there.

I thought His Majesty would be here this time too, Mother.

The last selection was an exception.

That's true.

I heard we have young ladies from all over the country this time.

Get started.

We'll start the presentation.

The daughter of Jo Heung Gyeon, the Left State Minister

may start the bowing presentation first.

Instead of discarding the torn skirt,

you made it special and pretty.

Yes.

I'm flattered by your lavishment, Your Highness.

- Did you look into it? - Yes, Your Majesty.

The daughter of the governor of Gyeonggi is indeed among them.

So it was true.

Your Majesty, Your Majesty!

Close it.

Your Majesty, where are you going?

Please tell me if you're going somewhere...

Your Majesty.

Here comes His Majesty!

King.

I'll join you too, Great Royal Dowager Queen.

King.

What's going on all of a sudden?

It's not a big deal.

I'm just participating in the selection for my spouse.

Don't trouble yourself.

It's not like it never happened before.

Continue.

We'll resume then.

This is the daughter of Kim Young Chan, the chief scholar.

This is the daughter of Hong Ki Ho, the governor of Gyeonggi.

[ Queen: Love and War ]

Have you made up your mind?

I need to find the culprit who killed my sister first.

The revenge on the king will come next.

We need to find a solution.

She lied about who she is and participated in the selection.

She'll seduce His Majesty again.

What will you do with that woman?

You know she's his weakness. That woman.

Pull yourself together, Your Majesty.

Don't be confused.

Everyone will manipulate her in front of me now.

I'll protect her this time no matter what.